30.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 370/1

---

Mandag den 10. september 2012
PROTOKOL FRA MØDET DEN 10. SEPTEMBER 2012

2012/C 370 E/01

Indhold

1.	Genoptagelse af sessionen

2.	Godkendelse af protokollen fra foregående møde

3.

Mindeord

4.	Erklæring fra formanden

5.	Parlamentets sammensætning

6.	Valgs prøvelse

7.	Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

8.	Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

9.	Udvalgenes og delegationernes sammensætning

10.	De politiske gruppers sammensætning

11.	Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

12.	Delegerede retsakter og gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, og artikel 88, stk. 4, litra d)

13.	Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure

14.	Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

15.	Tekster til aftaler sendt af Rådet

16.	Forespørgsler til mundtlig besvarelse og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

17.	Bevillingsoverførsler

18.	Modtagne dokumenter

19.	Andragender

20.	Arbejdsplan

21.	Europæisk standardisering ***I (forhandling)

22.	Elektronisk identifikation af kvæg ***I (forhandling)

23.	CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)

24.	Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

25.	Frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation (kortfattet forelæggelse)

26.	Kvinders rolle i den grønne økonomi (kortfattet forelæggelse)

27.	Kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren (kortfattet forelæggelse)

28.	Styrket solidaritet i EU på asylområdet (kortfattet forelæggelse)

29.	Ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I - Ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I (forhandling)

30.	Dagsorden for næste møde

31.	Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

PROTOKOL FRA MØDET DEN 10. SEPTEMBER 2012

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

Séan Kelly var til stede ved møderne den 22. november 2010 og 1. februar 2012, men hans navn fremgik ikke af de respektive tilstedeværelseslister.

Formanden mindede om, at José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) den 12. september 2012 ville afgive sin redegørelse om Unionens tilstand (punkt 36 i PDOJ).

3.   Mindeord

Formanden udtalte på Parlamentets vegne mindeord om Jiří Havel, medlem af Parlamentet, og om de tidligere medlemmer Edith Mastenbroek, Alexander Falconer og Patrick Lane samt om modtageren af Sakharov-prisen i 2002, Oswaldo Payá.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

4.   Erklæring fra formanden

Formanden afgav en erklæring om de vedvarende krænkelser af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet i Hviderusland og opfordrede præsident Alexandre Loukachenko til omgående at løslade alle politiske fanger og sikre, at de forestående valg kom til at forløbe på retfærdig vis og i overensstemmelse med internationale standarder.

Formanden meddelte, at han havde sendt en skrivelse til præsidenten for Republikken Gambia som reaktion på, at landet havde eksekveret dødsstraffen på 9 personer. Han anmodede indtrængende regeringen om at stoppe nye henrettelser og genindføre et moratorium for dødsstraf.

Formanden lykønskede Stavros Lambrinidis, tidligere medlem og næstformand i Parlamentet, med hans udnævnelse til EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder.

5.   Parlamentets sammensætning

De kompetente cypriotiske myndigheder havde meddelt, at Sophocles Sophocleous var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Kyriakos Mavronikolas med virkning fra den 1. september 2012.

Sophocles Sophocleous deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

6.   Valgs prøvelse

Efter anmodning fra JURI erklærede Parlamentet følgende medlemmers mandater for gyldige: Erik Bánki med virkning fra den 1. juni 2012 og Martina Anderson med virkning fra den 12. juni 2012.

7.   Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De kompetente polske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Małgorzata Handzlik.

De kompetente østrigske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Ewald Stadler.

Disse anmodniner ville i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blive henvist til det kompetente udvalg, JURI.

8.   Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Gabriele Albertini havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

9.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra de politiske grupper og løsgængernes sekretariat modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

Udenrigsudvalget: Laurence J.A.J. Stassen i stedet for Barry Madlener

Transport- og turismeudvalget: Barry Madlener i stedet for Laurence J.A.J. Stassen, Erik Bànki i stedet for Ádám Kósa

Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling: Krisztina Morvai, Norica Nicolai i stedet for Angelika Werthmann

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet: Laurence J.A.J. Stassen i stedet for Barry Madlener

Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater: Lucas Hartong i stedet for Laurence J.A.J. Stassen

Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø: Barry Madlener i stedet for Lucas Hartong

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Chile: Reimer Böge i stedet for Axel Voss

Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: Axel Voss i stedet for Reimer Böge

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter: Krisztina Morvai havde meddelt, at hun ønskede at udtræde af udvalget.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

10.   De politiske gruppers sammensætning

Angelika Werthmann havde tilsluttet sig ALDE-Gruppen med virkning fra den 4. juli 2012.

11.   Berigtigelse (forretningsordenens artikel 216)

Det kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelse til en tekst vedtaget af Europa-Parlamentet:

Berigtigelse (P7_TA-PROV(2012)0241(COR1)) til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. juni 2012 med henblik på vedtagelse af forordningen om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (P7_TA-PROV(2012)0241 - COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) - INTA).

I henhold til forretningsordenens artikel 216, stk. 4, anses denne berigtigelse for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 24 timer efter meddelelsen anmoder om, at den sættes under afstemning.

Berigtigelsen findes på websiden ”Séance en direct”.

12.   Delegerede retsakter og gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, og artikel 88, stk. 4, litra d)

Formanden for Udvalgsformandskonferencen havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 87a, stk. 6, orienteret Parlamentets formand om, at der ikke var gjort indsigelse mod følgende retsakter:

1)

en henstilling fra TRAN-Udvalget om ikke at gøre indsigelse mod et udkast til gennemførelsesforanstaltninger, der henhører under forskriftsproceduren med kontrol: «Henstilling med henblik på afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens udkast til afgørelse om tilladelse til Den Franske Republik til at fravige Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011 for så vidt angår anvendelsen af en ny softwareversion i det luftbårne antikollisionssystem (ACAS II) i visse nye luftfartøjer (B7-0423/2012)»

2)

en henstilling fra AGRI-Udvalget om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt: «Henstilling med henblik på afgørelse om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 28. juni 2012 om supplering af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 hvad angår tværnationalt samarbejde og producentorganisationernes kontraktforhandlnger i mælke- og mejerisektoren (B7-0424/2012)».

Såfremt ingen politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer inden for en frist på 24 timer gør indsigelse mod disse henstillinger, anses de for vedtaget. De vil i modsat fald blive sat under afstemning.

De to henstillinger kan findes på websiden ”Séance en direct”.

13.   Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure

Formanden meddelte, at han sammen med Rådets formand efter juli-mødeperiodens afslutning havde undertegnet følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokollen vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol og bilag I hertil (00028/2012/LEX - C7-0199/2012 - 2011/0901A(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 for så vidt angår anvendelsen af direkte betalinger til landbrugere for 2013 (00033/2012/LEX - C7-0177/2012 - 2011/0286(COD))

—

Europa-Parlamentet og Rådets forordning om ændring af afgørelse nr. 1639/2006/EF om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013) og forordning (EF) nr. 680/2007 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (00027/2012/LEX - C7-0176/2012 - 2011/0301(COD)).

Formanden gjorde endvidere opmærksom på, at han sammen med Rådets formand under den igangværende mødeperiode ville undertegne følgende retsakt, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/138/EF (Solvens II) for så vidt angår datoen for dets gennemførelse, datoen for dets anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver (00034/2012/LEX - C7-0284/2012 - 2012/0110(COD)).

14.   Kommissionens reaktion på Parlamentets beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets beslutninger under mødeperioderne mars I og II 2012 forelå på websiden ”Séance en direct”.

15.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændring af indrømmelserne for forarbejdet fjerkrækød, som forefindes i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994

—	aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel xxviii i Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændring af indrømmelserne for forarbejdet fjerkrækød, som forefindes i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994

—	partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side

—	protokol om ændring af Euro-Middelhavsaftalen om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

—	aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

—	aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa

—	aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova

—	rammeaftale om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side

—	rammeaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Republik Vietnam på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde

—	aftale mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa.

16.   Forespørgsler til mundtlig besvarelse og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1)

følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 115) — (O-000114/2012) af James Nicholson og Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, til Kommissionen: Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (B7-0353/2012) — (O-000116/2012) af George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells og Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Den aktuelle styring af sukkersektoren (B7-0354/2012) — (O-000124/2012) af Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde og Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Revision af den nuværende ramme for lagring af data (B7-0355/2012) — (O-000125/2012) af Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter og Christian Engström for Verts/ALE-Gruppen, til Kommissionen: Revision af den nuværende ramme for lagring af data (B7-0356/2012) — (O-000126/2012) af Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes og Dimitrios Droutsas for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Revision af de nuværende regler om lagring af data (B7-0357/2012) — (O-000128/2012) af Cornelia Ernst for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Revision af de nuværende regler for datalagring (B7-0358/2012) — (O-000143/2012) af Luis Manuel Capoulas Santos for S&D-Gruppen, til Kommissionen: Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (B7-0359/2012).

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123) — Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly og Brian Simpson om Den Europæiske Unions tiltrædelse af UNESCO-konventionen til beskyttelse af den immaterielle kulturarv (0025/2012) — Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg og Edvard Kožušník om støtte til Global Zero-initiativets handlingsplan for gradvis og dokumenteret afskaffelse af alle verdens kernevåben (0026/2012) — Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff og Eider Gardiazábal Rubial om nedsættelse af valgretsalderen til 16 år (0027/2012) — Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet og Keith Taylor om indførelse af en europæisk dag mod mobning og vold i skoler (0028/2012) — Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar og Cecilia Wikström om indførelsen af en europæisk mindedag for ofrene for Porajmos (romaernes holocaust) (0029/2012) — Erminia Mazzoni, Carlo Casini og Jarosław Leszek Wałęsa om religionsfrihed (0030/2012).

17.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 11/2012 (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 14/2012 (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 18/2012 (N7-0080/2012 - C7-0172/2012 - 2012/2139(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 19/2012 (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 21/2012 (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD)).

*

* *

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag til bevillingsoverførsel INF 01/2012.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 01/2012.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Domstolens forslag til bevillingsoverførsel 02/2012.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Regionsudvalgets forslag til bevillingsoverførsel 01/2012.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Regionsudvalgets forslag til bevillingsoverførsel 02/2012.

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen besluttet ikke at gøre indsigelse mod Regionsudvalgets forslag til bevillingsoverførsel 03/2012.

Revisionsretten havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen underrettet budgetmyndigheden om forslag til bevillingsoverførsel V/AB-01/A/12, V/AB-02/C/12 og V/AB-03/A/12.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse havde i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i finansforordningen underrettet budgetmyndigheden om forslag til bevillingsoverførsel 1/2012 – Sektion IX – Regnskabsåret 2012.

18.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

følgende betænkninger fra udvalgene: — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - JURI udvalg - Ordfører: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Linda McAvan (A7-0164/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Linda McAvan (A7-0165/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) - AGRI udvalg - Ordfører: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Bas Eickhout (A7-0191/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske venturekapitalfonde (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Philippe Lamberts (A7-0193/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske sociale iværksætterfonde (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Sophie Auconie (A7-0194/2012) — ***I Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår elektronisk identifikation af kvæg og om at lade bestemmelserne om den frivillige mærkningsordning for oksekød udgå (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Sophie Auconie (A7-0199/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD)) - AGRI udvalg - Ordfører: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: David Martin (A7-0207/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0208/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2008/97, (EF) nr. 779/98 og (EF) nr. 1506/98 vedrørende indførsel af olivenolie og andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet for så vidt angår de delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der skal tillægges Kommissionen (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0209/2012) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og New Zealand om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0210/2012) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Australien om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, -certifikater og -mærkninger mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0211/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Vital Moreira (A7-0212/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fritidsfartøjer og personlige fartøjer (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD)) - IMCO udvalg - Ordfører: Malcolm Harbour (A7-0213/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et forbrugerprogram 2014-2020 (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)) - IMCO udvalg - Ordfører: Robert Rochefort (A7-0214/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD)) - PECH udvalg - Ordfører: Struan Stevenson (A7-0217/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Edward Scicluna (A7-0218/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og direktiv 2011/61/EU om forvaltere af alternative investeringsfonde, for så vidt angår overdreven afhængighed af kreditvurderinger (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD)) - ECON udvalg - Ordfører: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) — Betænkning om EU’s samhørighedspolitiske strategi for Atlanterhavsområdet (2011/2310(INI)) - REGI udvalg - Ordfører: Alain Cadec (A7-0222/2012) — Betænkning om frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation (2011/2193(INI)) - ENVI udvalg - Ordfører: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Sundhed for Vækst-programmet, det tredje flerårige EU-handlingsprogram for sundhed for perioden 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD)) - ENVI udvalg - Ordfører: Françoise Grossetête (A7-0224/2012) — Betænkning om rapporteringsforpligtelserne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2011/2291(INI)) - PECH udvalg - Ordfører: Carl Haglund (A7-0225/2012) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater (omarbejdning) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS)) - ECON udvalg - Ordfører: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012) — Betænkning om særberetning nr. 12/2011 (decharge for 2011): "Har EU's foranstaltninger bidraget til at tilpasse fiskerflådernes kapacitet til de disponible fiskerimuligheder?" (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) - CONT udvalg - Ordfører: Marta Andreasen (A7-0228/2012) — Betænkning om anmodning om ophævelse af Birgit Collin-Langens immunitet (2012/2128(IMM)) - JURI udvalg - Ordfører: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012) — Betænkning om anmodning om ophævelse af Jarosław Leszek Wałęsas immunitet (2012/2112(IMM)) - JURI udvalg - Ordfører: Cecilia Wikström (A7-0230/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Christofer Fjellner (A7-0231/2012) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/008 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012) — Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/017 ES/ Aragón Construction, Spanien) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD)) - BUDG udvalg - Ordfører: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012) — Betænkning om en dagsorden for forandring: fremtiden for EU's udviklingspolitik (2012/2002(INI)) - DEVE udvalg - Ordfører: Charles Goerens (A7-0234/2012) — Betænkning om kvinders rolle i den grønne økonomi (2012/2035(INI)) - FEMM udvalg - Ordfører: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) — Betænkning med bemærkninger i forbindelse med decharge til Kommissionen for 2011 om Revisionsrettens særberetning nr. 14/2011 (decharge 2011) - "Har EU’s bistand forbedret Kroatiens kapacitet til at forvalte eftertiltrædelsesstøtte?" (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC)) - CONT udvalg - Ordfører: Tamás Deutsch (A7-0238/2012) — Betænkning om årsberetning om aktiviteterne i Udvalget for Andragenders i 2011 (2011/2317(INI)) - PETI udvalg - Ordfører: Giles Chichester (A7-0240/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et EU-program for social udvikling og innovation (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD)) - EMPL udvalg - Ordfører: Jutta Steinruck (A7-0241/2012) — Betænkning om ændring af artikel 123 og 42 i Europa-Parlamentets forretningsorden: skriftlige erklæringer og lovgivningsmæssige initiativer (2011/2058(REG)) - AFCO udvalg - Ordfører: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) - LIBE udvalg - FEMM udvalg - Ordfører: Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Ordfører: Antonyia Parvanova (A7-0244/2012) — Betænkning om indgåelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet om fremsendelse til Europa-Parlamentet og dettes behandling af Rådets klassificerede informationer på andre områder end dem, der er omfattet af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2012/2069(ACI)) - AFCO udvalg - Ordfører: Gerald Häfner (A7-0245/2012) — Betænkning om kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren (2012/2046(INI)) - FEMM udvalg - Ordfører: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) — Betænkning om almen uddannelse, erhvervsuddannelse og Europa 2020 (2012/2045(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Mary Honeyball (A7-0247/2012) — Betænkning om styrket solidaritet i EU på asylområdet (2012/2032(INI)) - LIBE udvalg - Ordfører: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af den bilaterale beskyttelsesklausul og stabiliseringsmekanismen for bananer i handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Colombia og Peru (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) - INTA udvalg - Ordfører: Bernd Lange (A7-0249/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2006 (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD)) - EMPL udvalg - Ordfører: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012) — Betænkning om den 18. rapport om bedre lovgivning – anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (2010) (2011/2276(INI)) - JURI udvalg - Ordfører: Sajjad Karim (A7-0251/2012) — Betænkning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2012/2050(INI)) - AFET udvalg - Ordfører: Elmar Brok (A7-0252/2012) — Betænkning om reformen af den fælles fiskeripolitik – Overordnet meddelelse (2011/2290(INI)) - PECH udvalg - Ordfører: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012) — Betænkning om gennemførelse af lovgivningen om det fælles europæiske luftrum (2012/2005(INI)) - TRAN udvalg - Ordfører: Jacqueline Foster (A7-0254/2012) — Betænkning om onlinedistribution af audiovisuelle værker i EU (2011/2313(INI)) - CULT udvalg - Ordfører: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012) — Betænkning om en social investeringspagt - som svar på krisen (2012/2003(INI)) - EMPL udvalg - Ordfører: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på energiområdet (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - ITRE udvalg - Ordfører: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet og om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD)) - ITRE udvalg - Ordfører: Claude Turmes (A7-0265/2012) — Betænkning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger: opfølgning på TDIP-udvalgets betænkning (2012/2033(INI)) - LIBE udvalg - Ordfører: Hélène Flautre (A7-0266/2012) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om videnskabeligt og teknologisk samarbejde (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - ITRE udvalg - Ordfører: Amalia Sartori (A7-0267/2012) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - ITRE udvalg - Ordfører: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

2)

følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120) fra medlemmerne: — Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi og Oreste Rossi. Forslag til beslutning om SMV'er og afprøvning af kosmetiske midler på dyr (B7-0413/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: INTA — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om fremme af samkørsel (carpooling) (B7-0414/2012) henvist til : kor.udv.: TRAN — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om den korrekte anvendelse af de nye ikt-kommunikationsmidler (B7-0415/2012) henvist til : kor.udv.: ITRE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om bekæmpelse af vandforurening (B7-0416/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om ikke-industrielt kystfiskeri (B7-0417/2012) henvist til : kor.udv.: PECH — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om affolkning af regioner og byer i medlemsstaterne (B7-0418/2012) henvist til : kor.udv.: REGI — Nuno Melo. Forslag til beslutning om de handelsmæssige forbindelser med tredjelande (B7-0419/2012) henvist til : kor.udv.: INTA — Nuno Melo. Forslag til beslutning om det portugisiske sprogs betydning for Den Europæiske Union (B7-0420/2012) henvist til : kor.udv.: CULT rådg.udv.: DEVE — Cristiana Muscardini. Forslag til beslutning om sikring af opsparing (B7-0421/2012) henvist til : kor.udv.: IMCO rådg.udv.: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Forslag til beslutning om udarbejdelsen af en strategi for samarbejdet mellem EU-medlemsstaterne om bekæmpelse af skovbrande (B7-0422/2012) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: REGI

19.   Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

Den 17. juli 2012 Hannelore Thomas (Köln Komplett Travel Agency) (nr. 0839/2012); Anli Heuser-He (2 underskrifter) (nr. 0840/2012); Erich Kalkus (nr. 0841/2012); Adolf Schmidt (Heimatortsgemeinschaft Donnersmarkt e.V.) (nr. 0842/2012); Alevtina Braunsberg (nr. 0843/2012); Dietmar Wedel (nr. 0844/2012); (navn fortroligt) (nr. 0845/2012); Sonja Bergfeld (nr. 0846/2012); Christian Reimann (nr. 0847/2012); (navn fortroligt) (nr. 0848/2012); (navn fortroligt) (nr. 0849/2012); Todorov Angelov Todorov (nr. 0850/2012); W.C.H. Bost (nr. 0851/2012); P.W. Kooiker (nr. 0852/2012); (navn fortroligt) (nr. 0853/2012); Panagiotis Paximadis (nr. 0854/2012); Theodoros Soutis (nr. 0855/2012); Božan Žabjek (nr. 0856/2012); Simon Puhlmann (nr. 0857/2012); Markus Havemann (nr. 0858/2012); Oskar Bradler (nr. 0859/2012); Gabriele Steinbach (nr. 0860/2012); Ewgeni Dimke (nr. 0861/2012); Otto Rover (nr. 0862/2012); Heidrun Schroter (nr. 0863/2012); Stephanus Kare (nr. 0864/2012); Nadya Borisova (nr. 0865/2012); Bernd Morsbach (nr. 0866/2012); Andre Wirths (nr. 0867/2012); Bernd Borzek (nr. 0868/2012); Marcel Rupp (nr. 0869/2012); Annemarie Arderiu Gil (nr. 0870/2012); Wolfgang Gerber (nr. 0871/2012); (navn fortroligt) (nr. 0872/2012); Erwin Heiko Kaltenmeier (nr. 0873/2012); Yolanda Díaz Pérez (nr. 0874/2012); Óscar Manteca García (nr. 0875/2012); Pedro Barrionuevo Valero (nr. 0876/2012); Francisco da Conceição Norte (Commissão de Moradores do Bom Sucesso) (nr. 0877/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (nr. 0878/2012); Árva Gyuláné (nr. 0879/2012); Novák László (nr. 0880/2012); M. Livčāne (Biedrība "Lauberiete", Ozolmuiža, Laubere) (nr. 0881/2012); (navn fortroligt) (nr. 0882/2012); Jussi Koskinen (nr. 0883/2012); Theodoros Pitikaris (nr. 0884/2012); George Albert Farizo Niedbala (nr. 0885/2012); Nebojša Avlijaš (7 underskrifter) (nr. 0886/2012); Navratil Attila (1773 underskrifter) (nr. 0887/2012); Peter Hantz (Bolyai Initiative Committee) (nr. 0888/2012); Antonio Vidal López (Comptoir Paysan) (nr. 0889/2012); Belkezize Tachfine (nr. 0890/2012); Jean d'Abbot-Doyle (nr. 0891/2012); Marcello Marafante (nr. 0892/2012); Erasmo Amato (nr. 0893/2012); Juan Antonio Álvarez Chorén (Plataforma de ciudadanos europeos "No es ideología es ciudadanía") (nr. 0894/2012); Rosemary Rechter (nr. 0895/2012); Reine Dulac (nr. 0896/2012); (navn fortroligt) (nr. 0897/2012); Fabricio Sebastian Gianni (nr. 0898/2012); (navn fortroligt) (nr. 0899/2012); Kyriacos Kyriakides (Change.org "Save Cyprus") (255 underskrifter) (nr. 0900/2012); Giulio Cossu (nr. 0901/2012); Steven Sylvester (nr. 0902/2012); Graham Wheeler (nr. 0903/2012); Guiso Gavino (nr. 0904/2012); Daniel Seco (nr. 0905/2012); Ivana Petrović (nr. 0906/2012); Alain Roth (Association SLB RD422) (70 underskrifter) (nr. 0907/2012); Fernando Cosimo Scaramozza (nr. 0908/2012); (navn fortroligt) (nr. 0909/2012); (navn fortroligt) (nr. 0910/2012); Giuseppa Paolina Casillo (nr. 0911/2012); Ernesto Arvelo Díaz (nr. 0912/2012); Liliana Elizabeth Franco (nr. 0913/2012); Eva Villaverde Pedreira (nr. 0914/2012); Guillermo Valle Tárrega (nr. 0915/2012); Elena Macías Otón (nr. 0916/2012); Javier Hernández Delgado (nr. 0917/2012); Miguel Morais (nr. 0918/2012); Miguel Ângelo Correia (nr. 0919/2012); Vasile Cifor (nr. 0920/2012); Sorin Stelian Torop (nr. 0921/2012); (navn fortroligt) (3 underskrifter) (nr. 0922/2012); Victor Ruse (nr. 0923/2012).

Den 20. juli 2012 Dario Mengo (nr. 0924/2012); Helena Iwaniuk (nr. 0925/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0926/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0927/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0928/2012); Francisco Pérez Martínez (Los Verdes de la Comunidad de Madrid) (nr. 0929/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0930/2012); Thomas Dammert (nr. 0931/2012); Linda Maria Koldau (nr. 0932/2012); Małgorzata Landsmann (nr. 0933/2012); (navn fortroligt) (nr. 0934/2012); (navn fortroligt) (nr. 0935/2012); Paweł Swoboda (Krajowe stowarzyszenie na rzecz poszkodowanych przez zakłady górnicze) (8 underskrifter) (nr. 0936/2012); Oisin Jones-Dillon (nr. 0937/2012); Matilde Font Ten (nr. 0938/2012); Nicolas Caton (nr. 0939/2012); (navn fortroligt) (nr. 0940/2012); Marinos Grigoriou (nr. 0941/2012); Luigi Landolfo (nr. 0942/2012); Jelena Antonova (nr. 0943/2012); (navn fortroligt) (12 underskrifter) (nr. 0944/2012); Tomasz Adamowski (Transgum service opon) (nr. 0945/2012); Alberto Peñalver Castellón (nr. 0946/2012); Alejandro Álvarez Del Amo (nr. 0947/2012); Carlo Piccolo (345 underskrifter) (nr. 0948/2012); Juan Campuzano Casas (6 underskrifter) (nr. 0949/2012); Vicente Pérez Crespo (Cofradías de Pescadores) (nr. 0950/2012); Josef Müellejans (nr. 0951/2012); Lolita Cicha (244 underskrifter) (nr. 0952/2012); Barbara Chodun (2 underskrifter) (nr. 0953/2012); Vincenzo Antonuccio (nr. 0954/2012).

Den 26. juli 2012 Joan Lladó i Binimelis (40 underskrifter) (nr. 0955/2012); Raina Mihailova (nr. 0956/2012); Szigeti Enikö (Civic engagement movement) (nr. 0957/2012); Pierre Lacroix (Fédération des Deux-Sèvres pour la pêche et la protection du milieu aquatique) (221 underskrifter) (nr. 0958/2012); Paula Romero Ganuza (nr. 0959/2012); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (nr. 0960/2012); Gheorghe Popilean (Uniunea pentru accesarea integrală a fondurilor comunitare europene alocate țării noastre pentru perioada 2007 2013) (nr. 0961/2012); Santo Grammatico (Legambiente Liguria) (nr. 0962/2012); Marie Kathleen (Kitty) Denise Arce-Aspelin (nr. 0963/2012); Fabrizio Infante (nr. 0964/2012); Aleksandra Kwaśnicka (nr. 0965/2012); Kent Cooper (nr. 0966/2012); Jacqueline Claire Cotterill (nr. 0967/2012); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co Prod srl) (nr. 0968/2012); Stefano Meconi (nr. 0969/2012); S Dimotsantos (Medicon Hellas SA) (nr. 0970/2012); Adolfo Sansolini (8Hours EU) (nr. 0971/2012); Montserrat Capdevila (La Associació APIGF) (nr. 0972/2012); Robert Delis (nr. 0973/2012); (navn fortroligt) (nr. 0974/2012); (navn fortroligt) (nr. 0975/2012); Bibiana García Fernández (nr. 0976/2012); Renato Tognini (nr. 0977/2012); Fulvio Fiorentini (nr. 0978/2012); Luc Gigou (nr. 0979/2012); (navn fortroligt) (nr. 0980/2012); Nicolae Munteanu (nr. 0981/2012); Henryk Szczepański (nr. 0982/2012); Vinicije Lupis (Peljesac Bridge Steering Committee) (nr. 0983/2012); dit Dieudonné Gregory Thuan (Hincker et associés - Société d'avocats) (nr. 0984/2012); Gudrun Behling (nr. 0985/2012); (navn fortroligt) (nr. 0986/2012).

Den 10. august 2012 (navn fortroligt) (nr. 0987/2012); Naděžda Siváková (nr. 0988/2012); Giorgio Gurrieri (nr. 0989/2012); Francesco Di Pasquale (nr. 0990/2012); Richard Frederick Parsons (nr. 0991/2012); Jason O'Sullivan (nr. 0992/2012); Filomeno Greco (nr. 0993/2012); Marco Bava (nr. 0994/2012); (navn fortroligt) (nr. 0995/2012); Francesco Di Pasquale (nr. 0996/2012); (navn fortroligt) (nr. 0997/2012); Maurizio Sturvi (nr. 0998/2012); Kestutis Vilkauskas (nr. 0999/2012); Petkov Georgi Plamenov (nr. 1000/2012); Sebastian Hofmann (nr. 1001/2012); (navn fortroligt) (nr. 1002/2012); Alain Guyot (nr. 1003/2012); (navn fortroligt) (nr. 1004/2012); (navn fortroligt) (nr. 1005/2012); Marco Bava (nr. 1006/2012); Vanna Pizzi (nr. 1007/2012); Cecilia Sanna (nr. 1008/2012); Paolo Sommariva (nr. 1009/2012); Peter Rein Leesment (nr. 1010/2012); Constantina Dumitrescu (nr. 1011/2012); Jean François Bray (nr. 1012/2012); Eduardo Raya Reatmero (nr. 1013/2012); Volodia Vassilev (Association of the general medical practitioners in Sofia – Bi Sofia) (nr. 1014/2012); Sonja Schenk (nr. 1015/2012); Günter Hegeler (nr. 1016/2012); Nicolae Busuioc (nr. 1017/2012); Aivars Melnis (nr. 1018/2012); Werner Feldmann (nr. 1019/2012).

Den 29. august 2012 Volker Detampel (nr. 1020/2012); Barbara Ritterbusch Nauwerck (nr. 1021/2012); Sean Lawless (nr. 1022/2012); Yvon Lefort (Comité de Défense des Frontaliers Belgo-Français CDF ASBL) (nr. 1023/2012); Holger Klekar (nr. 1024/2012); Saida Hauer (nr. 1025/2012); Christopher Gilchrist (nr. 1026/2012); (navn fortroligt) (nr. 1027/2012); (navn fortroligt) (nr. 1028/2012); Christopher Butler (nr. 1029/2012); Roger Tilleul (nr. 1030/2012); Krystian Popławski (nr. 1031/2012); Andreas Steck (nr. 1032/2012); Georgi Slavew Angelov (72 underskrifter) (nr. 1033/2012); Marinela Barza (nr. 1034/2012); Luigi Perrone (nr. 1035/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (nr. 1036/2012); (navn fortroligt) (nr. 1037/2012); Luciano Iannuccelli (nr. 1038/2012); (navn fortroligt) (nr. 1039/2012); Nigel Knowles (nr. 1040/2012); Sabrina D'Amanti (nr. 1041/2012); Rose Marie Delannoy (Fédération Internationale des Clubs de Motorhomes) (nr. 1042/2012).

20.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne september og 2012 (PDOJ 493.542) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

Mandag Ingen ændringer.

Tirsdag Ingen forslag til ændringer.

Onsdag Ingen forslag til ændringer.

Torsdag Anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkning af Sharon Bowles om ”Det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union” (A7-0076/2012), der var opført på dagsordenen under afstemningenstiden torsdag (punkt 63 i PDOJ). Sharon Bowles begrundede anmodningen. Parlamentet godkendte denne anmodning.

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

21.   Europæisk standardisering ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæisk standardisering og om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/105/EF og 2009/23/EF [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Lara Comi (A7-0069/2012)

Lara Comi forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Adam Gierek (ordfører for udtalelse fra ITRE), Andreas Schwab for PPE-Gruppen, Christel Schaldemose for S&D-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Edvard Kožušník for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Ildikó Gáll-Pelcz og Barbara Weiler.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Țicău, Sergio Gaetano Cofferati og Malcolm Harbour.

Talere: Toine Manders for ALDE-Gruppen, Viviane Reding og Lara Comi.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.8 i protokollen af 11.9.2012.

22.   Elektronisk identifikation af kvæg ***I (forhandling)

Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår elektronisk identifikation af kvæg og om at lade bestemmelserne om den frivillige mærkningsordning for oksekød udgå [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

Sophie Auconie forelagde sin betænkning.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Julie Girling, Pilar Ayuso for PPE-Gruppen, Dagmar Roth-Behrendt for S&D-Gruppen, Riikka Manner for ALDE-Gruppen, Janusz Wojciechowski for ECR-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Nick Griffin, løsgænger, Horst Schnellhardt, Kriton Arsenis, Britta Reimers, John Bufton, José Manuel Fernandes, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Mara Bizzotto, Peter Liese, Mario Pirillo, Daciana Octavia Sârbu, James Nicholson (ordfører for udtalelse fra AGRI) og Diane Dodds.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Rareș-Lucian Niculescu, Peter Jahr, Giancarlo Scottà og Andreas Mölzer.

Talere: Viviane Reding og Sophie Auconie.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.9 i protokollen af 11.9.2012.

23.   CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forhandling)

Betænkning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger: opfølgning på TDIP-udvalgets betænkning [2012/2033(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

Hélène Flautre forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS

næstformand

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Sarah Ludford (ordfører for udtalelse fra AFET), Michèle Striffler for PPE-Gruppen, Tanja Fajon for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Frieda Brepoels for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Konrad Szymański, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Sophia in 't Veld og Sarah Ludford, Inês Cristina Zuber, Elena Băsescu, Ioan Enciu og Sajjad Karim.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Monika Flašíková Beňová, Paul Murphy, Jaroslav Paška og Andrew Henry William Brons.

Talere: Viviane Reding og Hélène Flautre.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.6 i protokollen af 11.9.2012.

24.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Maria do Céu Patrão Neves, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Iuliu Winkler, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Eva Joly, Jan Zahradil, Tadeusz Cymański, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Nuno Teixeira, László Tőkés, Luis Yáñez-Barnuevo García, Antolín Sánchez Presedo, Hélène Flautre, Erik Bánki, Janusz Wojciechowski og Rui Tavares.

FORSÆDE: Oldřich VLASÁK

næstformand

Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, Karim Zéribi og Paul Murphy.

25.   Frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation [2011/2193(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

Marina Yannakoudakis foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Frédérique Ries, Anna Záborská, Margrete Auken, Oreste Rossi, Zuzana Roithová, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Monika Flašíková Beňová og Erik Bánki.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.17 i protokollen af 11.9.2012.

26.   Kvinders rolle i den grønne økonomi (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om kvinders rolle i den grønne økonomi [2012/2035(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

Mikael Gustafsson foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Anna Záborská, Emer Costello, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Silvia-Adriana Țicău og Andrea Češková.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.18 i protokollen af 11.9.2012.

27.   Kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren [2012/2046(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

Iratxe García Pérez foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Krisztina Morvai og Andrea Češková, Elena Băsescu, Anna Záborská og Andrea Češková.

FORSÆDE: Isabelle DURANT

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ana Miranda og Silvia-Adriana Țicău.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.19 i protokollen af 11.9.2012.

28.   Styrket solidaritet i EU på asylområdet (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om styrket solidaritet i EU på asylområdet [2012/2032(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

Kyriacos Triantaphyllides foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Georgios Papanikolaou, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška og Miroslav Mikolášik.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.7 i protokollen af 11.9.2012.

29.   Ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I - Ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Linda McAvan (A7-0165/2012)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Linda McAvan (A7-0164/2012)

Linda McAvan forelagde sine betænkninger.

John Dalli (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Pilar Ayuso for PPE-Gruppen, Karin Kadenbach for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, Oreste Rossi for EFD-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Franz Obermayr, løsgænger, Peter Liese, Monika Flašíková Beňová, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Marisa Matias, Françoise Grossetête, Anja Weisgerber, Erik Bánki og Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu og Zuzana Roithová.

Talere: John Dalli og Linda McAvan.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.10 i protokollen af 11.9.2012 og punkt 10.11 i protokollen af 11.9.2012.

30.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" OJMA 493.542).

31.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.45.

---

---

30.11.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 370/24

---

Tirsdag den 11. september 2012
PROTOKOL FRA MØDET DEN 11. SEPTEMBER 2012

2012/C 370 E/02

Indhold

1.	Åbning af mødet

2.	Parlamentets sammensætning

3.	Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

4.	Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***I (forhandling)

5.	Energieffektivitet ***I (forhandling)

6.	Spørgetid til Kommissionen

7.	Parlamentets sammensætning

8.	Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

9.	Udvalgenes og delegationernes sammensætning

10.	Afstemningstid

10.1.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: EGF/2011/008 DK/Odense Stålskibsværft, Danmark (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

10.2.

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/017 ES/ Aragón (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

10.3.

Energieffektivitet ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

10.4.

Ophævelse af Jarosław Leszek Wałęsas parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

10.5.

Anmodning om ophævelse af Birgit Collin-Langens parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

10.6.

CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

10.7.

Styrket solidaritet i EU på asylområdet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

10.8.

Europæisk standardisering ***I (afstemning)

10.9.

Elektronisk identifikation af kvæg ***I (afstemning)

10.10.

Ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I (afstemning)

10.11.

Ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I (afstemning)

10.12.

Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***I (afstemning)

10.13.

Enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere ***I (afstemning)

10.14.

Administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked ***I (afstemning)

10.15.

Fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater * (afstemning)

10.16.

Udarbejdelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2013 (afstemning)

10.17.

Frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation (afstemning)

10.18.

Kvinders rolle i den grønne økonomi (afstemning)

10.19.

Kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren (afstemning)

10.20.

Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og Europa 2020 (afstemning)

10.21.

Onlinedistribution af audiovisuelle værker i EU (afstemning)

11.	Stemmeforklaringer

12.	Stemmerettelser og -intentioner

13.	Godkendelse af protokollen fra foregående møde

14.	Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

15.	Rådets præsentation af dets holdning til forslaget til det almindelige budget - regskabsåret 2013 (forhandling)

16.	De vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (artikel 36 i TEU) - Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (forhandling)

17.	Udvalgenes og delegationernes sammensætning

18.	Situationen i Syrien (forhandling)

19.	Politisk udnyttelse af retsvæsenet i Rusland (forhandling)

20.

Visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande ***I - Fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ***I - Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik - Reform af den fælles fiskeripolitik (forhandling)

21.	Minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse ***I (forhandling)

22.	Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (forhandling)

23.	Modtagne dokumenter

24.	Dagsorden for næste møde

25.	Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

BILAG I

AFSTEMNINGSRESULTATER

1.	Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: EGF/2011/008 DK/Odense Stålskibsværft, Danmark

2.	Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/017 ES/ Aragón

3.	Energieffektivitet ***I

4.	Ophævelse af Jarosław Leszek Wałęsas parlamentariske immunitet

5.	Anmodning om ophævelse af Birgit Collin-Langens parlamentariske immunitet

6.	CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger

7.	Styrket solidaritet i EU på asylområdet

8.	Europæisk standardisering ***I

9.	Elektronisk identifikation af kvæg ***I

10.	Lægemiddelovervågning (ændring af direktiv 2001/83/EF) ***I

11.	Ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I

12.	Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***I

13.	Enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere ***I

14.	Administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked ***I

15.	Fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater *

16.	Udarbejdelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2013

17.	Frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation

18.	Kvinders rolle i den grønne økonomi

19.	Kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren

20.	Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og Europa 2020

21.	Onlinedistribution af audiovisuelle værker i EU

BILAG II

RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB

1.	A7-0232/2012 - Bendt Bendtsen - Enkelt afstemning

2.	A7-0233/2012 - Juan Andrés Naranjo Escobar - Enkelt afstemning

3.	A7-0265/2012 - Claude Turmes - Enkelt afstemning

4.	A7-0266/2012 - Hélène Flautre - Enkelt afstemning

5.	A7-0248/2012 - Kyriacos Triantaphyllides - Enkelt afstemning

6.	A7-0069/2012 - Lara Comi - Lovgivningsmæssig beslutning

7.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Am 46

8.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Am 12

9.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Am 5

10.	A7-0165/2012 - Linda McAvan - Lovgivningsmæssig beslutning

11.	A7-0164/2012 - Linda McAvan - Lovgivningsmæssig beslutning

12.	A7-0038/2012 - Satu Hassi - Lovgivningsmæssig beslutning

13.	A7-0203/2012 - Herbert Dorfmann - Lovgivningsmæssig beslutning

14.	A7-0068/2012 - Adam Bielan - Lovgivningsmæssig beslutning

15.	A7-0227/2012 - Ildikó Gáll-Pelcz - Am 2/2

16.	A7-0227/2012 - Ildikó Gáll-Pelcz - Lovgivningsmæssig beslutning

17.	RC-B7-0346/2012 - § 3

18.	RC-B7-0346/2012 - § 7/2

19.	RC-B7-0346/2012 - § 9

20.	RC-B7-0346/2012 - § 10

21.	RC-B7-0346/2012 - § 19/2

22.	RC-B7-0346/2012 - Am 5

23.	RC-B7-0346/2012 - § 26/2

24.	RC-B7-0346/2012 - § 30/1

25.	RC-B7-0346/2012 - § 31/2

26.	RC-B7-0346/2012 - § 32/2

27.	RC-B7-0346/2012 - Am 3

28.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/1

29.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/2

30.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/3

31.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/4

32.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - Beslutning

PROTOKOL FRA MØDET DEN 11. SEPTEMBER 2012

FORSÆDE: Oldřich VLASÁK

næstformand

1.   Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 8.30.

2.   Parlamentets sammensætning

Efter Jiří Havels død konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at mandatet var ledigt med virkning fra den 9. juli 2012, og vedkommende medlemsstat ville blive underrettet herom.

3.   Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en sådan debat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 122, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.

Sydafrika: massakre på strejkende minearbejdere — Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari og Mitro Repo for S&D-Gruppen, om Sydafrika: massakre på strejkende minearbejdere (B7-0443/2012) — Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen og Catherine Grèze for Verts/ALE-Gruppen, om Sydafrika: massakre på strejkende minearbejdere (B7-0445/2012) — Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric og Younous Omarjee for GUE/NGL-Gruppen, om Sydafrika: massakre på strejkende minearbejdere (B7-0446/2012) — Charles Tannock og Giles Chichester for ECR-Gruppen, om Sydafrika: massakre på strejkende minearbejdere (B7-0447/2012) — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Alf Svensson for PPE-Gruppen, Sydafrika: massakre på strejkende minearbejdere (B7-0448/2012) — Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin og Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, om Sydafrika: massakre på strejkende minearbejdere (B7-0450/2012).

II.

Forfølgelse af Rohingya-muslimer i Burma — Charles Tannock, Sajjad Karim, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, om forfølgelse af Rohingya-muslimer i Burma (B7-0426/2012) — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella og Liisa Jaakonsaari for S&D-Gruppen, om forfølgelse af Rohingya-muslimer i Burma (B7-0449/2012) — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias og Patrick Le Hyaric for GUE/NGL-Gruppen, om forfølgelse af Rohingya-muslimer i Burma (B7-0452/2012) — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés, Sergio Paolo Francesco Silvestris og Bogusław Sonik for PPE-Gruppen, om forfølgelse af Rohingya-muslimer i Burma (B7-0453/2012) — Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen og Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen, om forfølgelse af Rohingya-muslimer i Burma (B7-0454/2012) — Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki og Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, om forfølgelse af Rohingya-muslimer i Burma (B7-0455/2012).

III.

Aserbajdsjan: sagen Ramil Safarov — Charles Tannock og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, om Aserbajdsjan: sagen Ramil Safarov (B7-0428/2012) — Véronique De Keyser, Edit Herczog, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Csaba Sándor Tabajdi og Kinga Göncz for S&D-Gruppen, om Aserbajdsjan: sagen Ramil Safarov (B7-0429/2012) — Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen, om Aserbajdsjan: sagen Ramil Safarov (B7-0432/2012) — György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor og László Tőkés for PPE-Gruppen, om Aserbajdsjan: sagen Ramil Safarov (B7-0441/2012) — Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Franziska Keller, Isabelle Durant og Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen, Aserbajdsjan: sagen Ramil Safarov (B7-0442/2012) — Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Graham Watson, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland og Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, Aserbajdsjan: sagen Ramil Safarov (B7-0444/2012).

Taletiden fordeltes i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 149.

4.   Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Satu Hassi (A7-0038/2012)

Satu Hassi forelagde sin betænkning.

Janez Potočnik (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Vilja Savisaar-Toomast (ordfører for udtalelse fra TRAN), Christofer Fjellner for PPE-Gruppen, Marita Ulvskog for S&D-Gruppen, Holger Krahmer for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Sampo Terho for EFD-Gruppen, Sabine Wils for GUE/NGL-Gruppen, Jacqueline Foster for ECR-Gruppen, Richard Seeber, Janusz Władysław Zemke, Bas Eickhout, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Bendt Bendtsen, og Liisa Jaakonsaari.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Peter van Dalen, Agnès Le Brun, Karin Kadenbach, Werner Kuhn, Riikka Manner, Diane Dodds, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Țicău, Pilar Ayuso, Bogusław Sonik og Matthias Groote.

Talere: Janez Potočnik og Satu Hassi.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.12 i protokollen af 11.9.2012.

5.   Energieffektivitet ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet og om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Claude Turmes (A7-0265/2012)

Claude Turmes forelagde sin betænkning.

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Peter Liese (ordfører for udtalelse fra ENVI), Edite Estrela (ordfører for udtalelse fra FEMM), Markus Pieper for PPE-Gruppen, Britta Thomsen for S&D-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen, Vicky Ford for ECR-Gruppen, Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen, Miloslav Ransdorf for GUE/NGL-Gruppen, Francisco Sosa Wagner, løsgænger, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Niki Tzavela, Marisa Matias, Auke Zijlstra, Richard Seeber, Pavel Poc, Evžen Tošenovský, Alejo Vidal-Quadras, Marita Ulvskog, Herbert Reul, Matthias Groote, Bendt Bendtsen og Amalia Sartori.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Silvia-Adriana Țicău, Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan og Inês Cristina Zuber.

Talere: Claude Turmes, Günther Oettinger og Claude Turmes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.3 i protokollen af 11.9.2012.

6.   Spørgetid til Kommissionen

Status for gennemførelsen af gældende fællesskabsret for energimarkedet (3. pakke)

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) og Joaquín Almunia (næstformand i Kommissionen)

Rareș-Lucian Niculescu tog ordet om den tid, der var afsat til spørgetiden.

Günther Oettinger og Joaquín Almunia besvarede spørgsmålene fra medlemmerne: Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Graham Watson, Teresa Riera Madurell, Claude Turmes, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Konrad Szymański, Jaroslav Paška, Bruno Gollnisch, Zigmantas Balčytis, Jolanta Emilia Hibner og António Fernando Correia de Campos.

Formanden erklærede spørgetiden til Kommissionen for afsluttet.

(Mødet udsat i nogle minutter.)

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

næstformand

Formanden meddelte, at de to svenske journalister Martin Schibbye og Johan Persson, som havde været tilbageholdt i Etiopien, var blevet frigivet.

Anna Maria Corazza Bildt tog ordet.

7.   Parlamentets sammensætning

De kompetente tjekkiske myndigheder havde meddelt, at Vojtěch Mynář var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Jiří Havel med virkning fra den 23. juli 2012.

Vojtěch Mynář deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

8.   Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Viktor Uspaskich havde i forbindelse med en sag, der verserede ved retten i Vilnius, anmodet om beskyttelse af sin immunitet og sine privilegier.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

9.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra S&D-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelse:

AFET: Sophocles Sophocleous

SEDE: Sophocles Sophocleous

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

*

* *

Lucas Hartong tog ordet i anledning af årsdagen for attentaterne i USA den 11. september 2001.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

10.   Afstemningstid

Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget ”Afstemningsresultater”, som er vedlagt protokollen.

Resultaterne af afstemningerne ved navneopråb, som er vedføjet protokollen, foreligger kun elektronisk og kan konsulteres på Europarl.

10.1.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: EGF/2011/008 DK/Odense Stålskibsværft, Danmark (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/008 DK/Odense Staalskibsværft, Danmark) [COM(2012)0272 - C7-0131/2012- 2012/2110(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0304)

10.2.   Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/017 ES/ Aragón (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/017 ES/ Aragón Construction, Spanien) [COM(2012)0290 - C7-0150/2012- 2012/2121(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

(Kvalificeret flertal og tre femtedele af de afgivne stemmer

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0305)

10.3.   Energieffektivitet ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitet og om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Claude Turmes (A7-0265/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

KOMMISSIONENS FORSLAG, ÆNDRINGSFORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0306)

10.4.   Ophævelse af Jarosław Leszek Wałęsas parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om ophævelse af Jarosław Leszek Wałęsas immunitet [2012/2112(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0307)

10.5.   Anmodning om ophævelse af Birgit Collin-Langens parlamentariske immunitet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om anmodning om ophævelse af Birgit Collin-Langens immunitet [2012/2128(IMM)] - Retsudvalget. Ordfører: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0308)

10.6.   CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger: opfølgning på TDIP-udvalgets betænkning [2012/2033(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0309)

10.7.   Styrket solidaritet i EU på asylområdet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)

Betænkning om styrket solidaritet i EU på asylområdet [2012/2032(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender. Ordfører: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0310)

10.8.   Europæisk standardisering ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæisk standardisering og om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/105/EF og 2009/23/EF [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Lara Comi (A7-0069/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0311)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0311)

Indlæg

Lara Comi (Ordfører).

10.9.   Elektronisk identifikation af kvæg ***I (afstemning)

Betænkning om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår elektronisk identifikation af kvæg og om at lade bestemmelserne om den frivillige mærkningsordning for oksekød udgå [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0312)

Sophie Auconie (ordfører) foreslog at udsætte afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 57, stk. 2.

Ved eletronisk afstemning (397 for, 269 imod og 10 hverken/eller) godtog Parlamentet dette forslag. Sagen betragtes således som henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg.

10.10.   Ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Linda McAvan (A7-0165/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0313)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0313)

10.11.   Ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Linda McAvan (A7-0164/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0314)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0314)

10.12.   Svovlindholdet i skibsbrændstoffer ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Satu Hassi (A7-0038/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0315)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0315)

10.13.   Enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere [COM(2011)0631 - C7-0338/2011- 2011/0285(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 13)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0316)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0316)

10.14.   Administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked ("IMI-forordningen") [COM(2011)0522 - C7-0225/2011- 2011/0226(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Adam Bielan (A7-0068/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 14)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0317)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0317)

10.15.   Fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater * (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater (omarbejdning) [COM(2011)0714 - C7-0516/2011- 2011/0314(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 15)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret (P7_TA(2012)0318)

FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0318)

10.16.   Udarbejdelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2013 (afstemning)

Forslag til beslutning B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012/rev og B7-0350/2012

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 16)

FORSLAG TIL BESLUTNING B7-0345/2012

Forkastet

FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0346/2012

(erstatter B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012 og B7-0350/2012):

stillet af:

—	József Szájer for PPE-Gruppen

—	Enrique Guerrero Salom for S&D-Gruppen

—	Andrew Duff for ALDE-Gruppen

—	Emilie Turunen for Verts/ALE-Gruppen.

Vedtaget (P7_TA(2012)0319)

(Forslag til beslutning B7-0349/2012/rev bortfaldt).

10.17.   Frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation (afstemning)

Betænkning om frivillig og vederlagsfri vævs- og celledonation [2011/2193(INI)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 17)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0320)

Indlæg

Peter Liese for at anmode om afstemning ved navneopråb om punkt 43 og den endelige afstemning (hvilket blev gennemført).

10.18.   Kvinders rolle i den grønne økonomi (afstemning)

Betænkning om kvinders rolle i den grønne økonomi [2012/2035(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 18)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0321)

10.19.   Kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren (afstemning)

Betænkning om kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren [2012/2046(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 19)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0322)

10.20.   Almen uddannelse, erhvervsuddannelse og Europa 2020 (afstemning)

Betænkning om almen uddannelse, erhvervsuddannelse og Europa 2020 [2012/2045(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0323)

10.21.   Onlinedistribution af audiovisuelle værker i EU (afstemning)

Betænkning om onlinedistribution af audiovisuelle værker i EU [2011/2313(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

(Simpelt flertal påkrævet)

(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 21)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P7_TA(2012)0324)

11.   Stemmeforklaringer

Skriftlige stemmeforklaringer:

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 170, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet.

Mundtlige stemmeforklaringer:

Betænkning: Claude Turmes - A7-0265/2012 Andrea Zanoni, Raffaele Baldassarre, Markus Pieper, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Peter Jahr, Mario Pirillo, Eija-Riitta Korhola, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Daniel Hannan, Syed Kamall og Charles Tannock

Betænkning: Hélène Flautre - A7-0266/2012 Iva Zanicchi, Mitro Repo, Norica Nicolai og Krisztina Morvai

Betænkning: Kyriacos Triantaphyllides - A7-0248/2012 Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall og Monica Luisa Macovei

Betænkning: Lara Comi - A7-0069/2012 Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Daniel Hannan og Syed Kamall

Betænkning: Sophie Auconie - A7-0199/2012 Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Daniel Hannan og Elena Băsescu

Betænkning: Linda McAvan - A7-0165/2012 Adam Bielan, Paolo Bartolozzi og Anna Záborská

Betænkning: Linda McAvan - A7-0164/2012 Charles Tannock

Betænkning: Satu Hassi - A7-0038/2012 Marek Józef Gróbarczyk, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Jan Kozłowski, Charles Tannock, Mitro Repo, Hannu Takkula og Elena Băsescu

Udarbejdelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2013 - B7-0346/2012 Norica Nicolai

Betænkning: Marina Yannakoudakis - A7-0223/2012 Rebecca Taylor for ALDE-Gruppen, Erminia Mazzoni, Charles Tannock og Norica Nicolai

Betænkning: Mikael Gustafsson - A7-0235/2012 Norica Nicolai, Elena Băsescu, Andrea Češková og Marina Yannakoudakis

Betænkning: Iratxe García Pérez - A7-0246/2012 Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Paul Murphy og Marina Yannakoudakis.

12.   Stemmerettelser og -intentioner

”Stemmerettelser og -intentioner” findes på websiden ”Séance en direct”, ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)” og i den trykte udgave af bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”.

Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen.

Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser og -intentioner blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(Mødet udsat kl. 14.05 og genoptaget kl. 15.05)

FORSÆDE: Gianni PITTELLA

næstformand

13.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Piotr Borys havde meddelt, at han af tekniske årsager ikke havde været i stand til at deltage i mødet den 10. september 2012.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

14.   Forespørgsler til mundtlig besvarelse (modtagne dokumenter)

Medlemmerne havde indgivet følgende forespørgsler til mundtlig besvarelse (forretningsordenens artikel 115):

—	(O-000151/2012) af Sharon Bowles, for ECON, til Kommissionen: Forslag om en europæisk bankunion (EBU) (B7-0360/2012)

—	(O-000152/2012) af Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (B7-0361/2012).

15.   Rådets præsentation af dets holdning til forslaget til det almindelige budget - regskabsåret 2013 (forhandling)

Rådets præsentation af dets holdning til forslaget til det almindelige budget - regskabsåret 2013

Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) forelagde Rådets holdning til forslaget til det almindelige budget for regnskabsåret 2013.

Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Salvador Garriga Polledo, for BUDG, Giovanni La Via, budgetordfører, og Derek Vaughan, budgetordfører.

Talere: Janusz Lewandowski og Andreas Mavroyiannis.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

16.   De vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (artikel 36 i TEU) - Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: De vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (artikel 36 i TEU)

Betænkning om årsrapporten fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik [2012/2050(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Elmar Brok (A7-0252/2012)

Elmar Brok forelagde sin betænkning.

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

FORSÆDE: Isabelle DURANT

næstformand

Talere: Nadezhda Neynsky (ordfører for udtalelse fra BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, Ioan Mircea Pașcu for S&D-Gruppen, Andrew Duff for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Franziska Katharina Brantner for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Nikolaos Salavrakos for EFD-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Nicole Sinclaire, løsgænger, Michael Gahler, Ana Gomes, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Geoffrey Van Orden, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Reinhard Bütikofer, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan og Krzysztof Lisek.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Andrzej Grzyb, Monika Flašíková Beňová, Kristiina Ojuland, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Franz Obermayr og Sophocles Sophocleous.

Talere: Catherine Ashton og Elmar Brok.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.8 i protokollen af 12.9.2012.

17.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra S&D-Gruppen modtaget følgende anmodning om udnævnelse:

Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Moldova: Sophocles Sophocleous

Denne udnævnelse ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

18.   Situationen i Syrien (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Situationen i Syrien

Formanden hilste velkommen til de syriske gæster, Rami Al Jarrah og Deiaa Aldeen Doghmouch, samt til Ahmed El-Hariri, libanesisk politisk ansvarlig, der havde taget plads på tilhørerpladserne.

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen, og Véronique De Keyser for S&D-Gruppen.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

Talere: Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra Véronique De Keyser og Bernd Posselt, Rui Tavares for Verts/ALE-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marietje Schaake, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Rui Tavares, Marisa Matias, Mário David, Saïd El Khadraoui, Sari Essayah, Maria Eleni Koppa og Andrzej Grzyb.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sophocles Sophocleous, Ivo Vajgl, Sajjad Karim, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Pier Antonio Panzeri, Charalampos Angourakis og Andrew Henry William Brons.

Catherine Ashton tog ordet.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.15 i protokollen af 13.9.2012.

19.   Politisk udnyttelse af retsvæsenet i Rusland (forhandling)

Redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Politisk udnyttelse af retsvæsenet i Rusland

Catherine Ashton (næstformand i Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik) afgav redegørelsen.

Talere: Ria Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen, Libor Rouček for S&D-Gruppen, Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, Werner Schulz for Verts/ALE-Gruppen, Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen, Jacek Olgierd Kurski for EFD-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Jacek Protasiewicz, Knut Fleckenstein, Bernd Posselt, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Knut Fleckenstein og Boris Zala.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Tunne Kelam og Paul Murphy.

Catherine Ashton tog ordet.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.16 i protokollen af 13.9.2012.

FORSÆDE: Jacek PROTASIEWICZ

næstformand

20.   Visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande ***I - Fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ***I - Bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik - Reform af den fælles fiskeripolitik (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådet forordning om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

Betænkning om rapporteringsforpligtelserne i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [2011/2291(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Carl Haglund (A7-0225/2012)

Betænkning om reformen af den fælles fiskeripolitik – Overordnet meddelelse [2011/2290(INI)] - Fiskeriudvalget. Ordfører: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

Pat the Cope Gallagher (ordfører), Nils Torvalds (for Carl Haglund, ordfører), Struan Stevenson (ordfører) og Nikolaos Salavrakos (ordfører) forelagde deres betænkninger.

Talere: Andreas Mavroyiannis (formand for Rådet) og Maria Damanaki (medlem af Kommissionen).

Talere: Philippe Boulland (ordfører for udtalelse fra DEVE), Isabella Lövin (ordfører for udtalelse fra DEVE), som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra João Ferreira, João Ferreira (ordfører for udtalelse fra ENVI), som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Nuno Teixeira (ordfører for udtalelse fra REGI), Carmen Fraga Estévez for PPE-Gruppen, Ole Christensen for S&D-Gruppen, Chris Davies for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Marek Józef Gróbarczyk for ECR-Gruppen, Derek Roland Clark for EFD-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Chris Davies, Jean-Marie Le Pen, Dolores García-Hierro Caraballo, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Diane Dodds, Gabriel Mato Adrover, Mario Pirillo, Maria do Céu Patrão Neves, Iliana Malinova Iotova og Kriton Arsenis.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Jarosław Leszek Wałęsa, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ana Miranda, Peter van Dalen og Bastiaan Belder.

Talere: Maria Damanaki, Andreas Mavroyiannis, Pat the Cope Gallagher, Struan Stevenson, Nils Torvalds og Nikolaos Salavrakos.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 12.9.2012, punkt 7.7 i protokollen af 12.9.2012, punkt 7.9 i protokollen af 12.9.2012 og punkt 7.10 i protokollen af 12.9.2012.

(Mødet udsat kl. 20.30 og genoptaget kl. 21.00)

FORSÆDE: Othmar KARAS

næstformand

21.   Minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordførere: Antonyia Parvanova og Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

Antonyia Parvanova og Teresa Jiménez-Becerril Barrio forelagde deres betænkninger.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Tadeusz Zwiefka (ordfører for udtalelse fra JURI), Simon Busuttil for PPE-Gruppen, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen, Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen, Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Mikael Gustafsson for GUE/NGL-Gruppen, Diane Dodds, løsgænger, Licia Ronzulli, Sylvie Guillaume, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Krisztina Morvai, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Nicole Kiil-Nielsen, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Alyn Smith, Kinga Gál, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Krisztina Morvai, og Silvia Costa.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška og Elena Băsescu.

Talere: Viviane Reding, Antonyia Parvanova og Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 12.9.2012.

22.   Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000114/2012) af James Nicholson og Marina Yannakoudakis, for ECR, til Kommissionen: Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (B7-0353/2012)

Mundtlig forespørgsel (O-000116/2012) af George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells og Marielle de Sarnez, for ALDE-Gruppen, til Kommissionen: Den aktuelle styring af sukkersektoren (B7-0354/2012)

Mundtlig forespørgsel (O-000143/2012) af Luis Manuel Capoulas Santos, for S&D, til Kommissionen: Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (B7-0359/2012)

Mundtlig forespørgsel (O-000152/2012) af Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira og Nikolaos Chountis, for GUE/NGL-Gruppen, til Kommissionen: Den nuværende forvaltning af sukkersektoren (B7-0361/2012).

Marina Yannakoudakis og George Lyon begrundede forespørgslerne B7-0353/2012 og B7-0354/2012.

Talere: Claude Moraes, Marc Tarabella og Maria do Céu Patrão Neves, for at stille et blåt kort-spørgsmål til Marina Yannakoudakis, som hun besvarede.

Luis Manuel Capoulas Santos og Alfreds Rubiks begrundede forespørgslerne B7-0359/2012 og B7-0361/2012.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.

Talere: Albert Deß for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Sarah Ludford, Marc Tarabella for S&D-Gruppen, Britta Reimers for ALDE-Gruppen, James Nicholson for ECR-Gruppen, John Stuart Agnew for EFD-Gruppen, Marina Yannakoudakis, for at stille et blåt kort-spørgsmål til James Nicholson, der besvarede spørgsmålet, João Ferreira for GUE/NGL-Gruppen, Dimitar Stoyanov, løsgænger, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Michel Dantin, Michel Dantin, Sarah Ludford, Jacek Włosowicz, Younous Omarjee og Rareș-Lucian Niculescu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Peter Jahr, Jaroslav Paška og Elena Băsescu, der afviste at besvare et blåt kort-spørgsmål fra Maria do Céu Patrão Neves.

Viviane Reding tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

23.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget følgende fra Rådet og Kommissionen:

—	Særberetning nr. 9/2012 (decharge 2011) – "Revision af ordningen for kontrol af fremstilling, forarbejdning, distribution og indførsel af økologiske produkter" (N7-0081/2012 - C7-0174/2012 - 2012/2140(DEC)) henvist til kor.udv.: CONT rådg.udv.: AGRI, ENVI, INTA, IMCO

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/65/EF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) for så vidt angår depositarer, aflønningspolitik og sanktioner (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 – 2012/0168(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 282 i TEUF ville høre Den Europæiske Centralbank om dette emne. henvist til kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dokumenter med central information til investeringsprodukter (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 282 i TEUF ville høre Den Europæiske Centralbank om dette emne. henvist til kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI, LIBE

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsformidling (omarbejdning) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI, IMCO

—	Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) henvist til kor.udv.: ITRE rådg.udv.: BUDG

—	Udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Unon og den medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)) henvist til kor.udv.: AFET rådg.udv.: DEVE, INTA

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kollektiv forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder samt multiterritoriale licenser for rettigheder til musikværker med henblik på online-anvendelse i det indre marked (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: JURI rådg.udv.: CULT, ITRE, IMCO

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 443/2009 for at fastlægge betingelserne for at nå 2020-målet om at reducere nye personbilers CO2-emissioner (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO, TRAN, ITRE

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 510/2011 for at fastlægge betingelserne for at nå 2020-målet om at reducere nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO, TRAN, ITRE

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: TRAN rådg.udv.: ENVI, ITRE, IMCO

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 1999/37/EF om registreringsdokumenter for motorkøretøjer (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: TRAN rådg.udv.: IMCO

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Unionens område, og om ophævelse af direktiv 2000/30/EF (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: TRAN rådg.udv.: ENVI, ITRE, IMCO

—	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) henvist til kor.udv.: AFET rådg.udv.: DEVE, INTA

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 fra Nederlandene) (COM(2012)0395 - C7-0190/2012 - 2012/2154(BUD)) henvist til kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/015 SE/AstraZeneca fra Sverige) (COM(2012)0396 - C7-0191/2012 - 2012/2155(BUD)) henvist til kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions finansielle interesser (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 – 2012/0193(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 336 i TEUF ville høre Revisionsretten om dette emne. henvist til kor.udv.: CONT rådg.udv.: JURI, ECON, LIBE

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) henvist til kor.udv.: INTA rådg.udv.: DEVE

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/20/EF (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE, IMCO

—	Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (Yves MERSCH – LU) (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) henvist til kor.udv.: ECON

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af særlige betingelser for fiskeriet efter dybhavsbestande i det nordøstlige Atlanterhav og bestemmelser for fiskeriet i internationale farvande i det nordøstlige Atlanterhav og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2347/2002 (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: PECH

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (Omarbejdning) (COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: ENVI rådg.udv.: JURI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-initiativ vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2020-2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 125, stk. 1, ville høre Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: CULT

—	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om lettelse af udstedelsen af visa (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) henvist til kor.udv.: LIBE rådg.udv.: AFET

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) henvist til kor.udv.: LIBE rådg.udv.: AFET

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: PECH

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på præcisering af bestemmelserne om det tidsmæssige forløb for auktioner med kvoter for drivhusgasemissioner (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag. henvist til kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2012/001 IE/Talk Talk fra Irland) (COM(2012)0423 - C7-0204/2012 - 2012/2157(BUD)) henvist til kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, REGI

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (12428/2012 - C7-0205/2012 - 2009/0155(NLE)) henvist til kor.udv.: INTA rådg.udv.: AFET, ITRE

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen (16775/1/2011 - C7-0206/2012 - 2011/0322(NLE)) henvist til kor.udv.: INTA rådg.udv.: AGRI

—	Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige sanktioner for insiderhandel og kursmanipulation (forelagt i overensstemmelse med artikel 293, stk. 2, i TEUF) (COM(2012)0420 - C7-0207/2012 - 2011/0297(COD)) henvist til kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI, LIBE

—	Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) (forelagt i overensstemmelse med artikel 293, stk. 2, i TEUF) (COM(2012)0421 - C7-0208/2012 - 2011/0295(COD)) henvist til kor.udv.: ECON rådg.udv.: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

—	Særberetning nr. 10/2012 (Décharge 2011): Effektiviteten af personaleudviklingen i Europa-Kommissionen (N7-0085/2012 - C7-0209/2012 - 2012/2158(DEC)) henvist til kor.udv.: CONT rådg.udv.: EMPL

—	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af konventionen om fødevarebistand (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) henvist til kor.udv.: DEVE rådg.udv.: AFET, AGRI, BUDG, INTA

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: PECH

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 24 /2012 - Sektion III - Kommissionen (N7-0086/2012 - C7-0212/2012 - 2012/2159(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 812/2004 om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: PECH rådg.udv.: ENVI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/019 ES/ Galicia Metal, Spanien) (COM(2012)0451 - C7-0214/2012 - 2012/2160(BUD)) henvist til kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—	Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tildelingen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) henvist til kor.udv.: INTA rådg.udv.: AGRI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd og midlertidigt ansatte ved Den Europæiske Union i anledning af Kroatiens tiltrædelse (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 – 2012/0224(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artike 336 i TEUF ville høre Revisionsrette og Domstolen om dette emne. henvist til kor.udv.: JURI rådg.udv.: BUDG, CONT

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 15/2012 – Sektion III – Kommissionen (N7-0087/2012 - C7-0217/2012 - 2012/2161(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 17/2012 – Sektion III – Kommissionen (N7-0088/2012 - C7-0218/2012 - 2012/2162(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 20/2012 – Sektion III – Kommissionen (N7-0089/2012 - C7-0219/2012 - 2012/2163(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/021 NL/Zalco, Nederlandene) (COM(2012)0450 - C7-0220/2012 - 2012/2164(BUD)) henvist til kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/015 FR/Peugeot, Frankrig) (COM(2012)0461 - C7-0222/2012 - 2012/2165(BUD)) henvist til kor.udv.: BUDG rådg.udv.: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger i Skagerrak og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 og forordning (EF) nr. 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: PECH rådg.udv.: ENVI

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 25/2012- Sektion III - Kommissionen (N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 16/2012- Sektion III - Kommissionen (N7-0091/2012 - C7-0238/2012 - 2012/2179(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 22/2012- Sektion III - Kommissionen (N7-0092/2012 - C7-0239/2012 - 2012/2180(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 23/2012- Sektion III - Kommissionen (N7-0093/2012 - C7-0240/2012 - 2012/2181(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Told 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 624/2007/EF (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) henvist til kor.udv.: IMCO rådg.udv.: BUDG, ECON

—

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af et handlingsprogram for beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag. henvist til kor.udv.: ECON rådg.udv.: BUDG, IMCO

—	Forslag om bevillingsoverførsel DEC 26/2012- Sektion III - Kommissionen (N7-0094/2012 - C7-0243/2012 - 2012/2182(GBD)) henvist til kor.udv.: BUDG

—	Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår en hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig (COM(2012)0428 - C7-0260/2012 - 2012/0205(CNS)) henvist til kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI, CONT

24.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" OJME 493.542).

25.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.10.

---

---

---

---