|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/2102 |
17.9.2026 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2026/2102
af 13. juli 2026
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1115 for så vidt angår listen over relevante råvarer og relevante produkter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1115 af 31. maj 2023 om tilgængeliggørelse på EU-markedet og eksport fra Unionen af visse råvarer og produkter, der er forbundet med skovrydning og skovforringelse, og om ophævelse af forordning (EU) nr. 995/2010 (1), særlig artikel 34, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EU) 2023/1115 er der fastsat regler, der har til formål at minimere Unionens andel af skovrydning og skovforringelse. Det sker ved at indføre due diligence-forpligtelser for operatører, operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere, som bringer relevante råvarer og produkter opført i bilag I til nævnte forordning i omsætning, gør dem tilgængelige på eller eksporterer dem fra EU-markedet. |
|
(2) |
Det er nødvendigt at ændre bilag I til forordning (EU) 2023/1115 for at indføre målrettede og begrænsede tekniske udbedringer for at garantere retssikkerheden for operatører, operatører i efterfølgende omsætningsled og forhandlere og kompetente myndigheder, for hvilke kategorier af produkter er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde. Det er desuden nødvendigt at ændre nævnte bilag I for at tilføje og fjerne visse relevante produkter fra nævnte forordnings anvendelsesområde i lyset af handelsmæssige, miljømæssige og økonomiske data. Det er også nødvendigt at ændre bilag I til forordning (EU) 2023/1115 for at undgå, at afledte produkter af visse relevante råvarer i efterfølgende produktionsled bringes i omsætning på EU-markedet uden at opfylde forpligtelserne i forordning (EU) 2023/1115, når dette underminerer forordningens mål om at bekæmpe skovrydning og skovforringelse og for at forhindre flytning af risikoen for skovrydning. Som fastsat i artikel 34, stk. 2, litra i), i forordning (EU) 2023/1115 vil evalueringen af dens anvendelsesområde og ændringen af listen over relevante produkter, herunder medtagelsen af huder, skind og læder af kvæg og afledte produkter, indgå i den generelle revision i 2030, jf. artikel 34, stk. 2. Kommissionen vil med henblik herpå fortsat overvåge relevante produkter, der har været genstand for ændringerne af bilag I. |
|
(3) |
Sondringen mellem HS-kode 0102 21 Kvæg, racerene avlsdyr og HS-kode 0102 29 Kvæg, andre varer har ingen merværdi med hensyn til at nå målene i forordning (EU) 2023/1115. Erstatningen af de to HS-koder med HS-kode ex 0102 Hornkvæg, levende letter gennemførelsen af nævnte forordning for operatører og forhandlere uden at ændre varedækningen. |
|
(4) |
Friske kvægtunger er et afledt produkt af hornkvæg. Mens friske kvægtunger er omfattet af varedækningen i forordning (EU) 2023/1115, er frosne kvægtunger ikke omfattet. Udelukkelsen af frosne kvægtunger fra anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115 skaber en fragmenteret og usammenhængende tilgang for kvægsektoren og for operatører, der bringer de relevante varer i omsætning på EU-markedet, og kan føre til flytning snarere end fjernelse af risikoen for skovrydning. Desuden giver det ingen merværdi kun at medtage friske kvægtunger i anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115 og udelukke frosne kvægtunger for at nå nævnte forordnings mål. HS-kode »ex 0206 21 00 Frosne tunger af hornkvæg« bør derfor tilføjes i bilag I til nævnte forordning. |
|
(5) |
Huder, skind og læder er afledte produkter af kvæg. I betragtning af differentieringen af værdikæden for læder i efterfølgende led i forhold til kødværdikæden, asymmetrier i handelsstrømmene mellem kød og huder og den relativt lave økonomiske værdi af kvægskind og -huder sammenlignet med kød inden for den samlede kvægproduktion har de økonomiske aktører i Unionen begrænset indflydelse med hensyn til at kræve de oplysninger, der er nødvendige for at overholde forordning (EU) 2023/1115, fra deres leverandører. Desuden skaber udelukkelsen af lædervarer i efterfølgende produktionsled fra anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115 en fragmenteret og usammenhængende tilgang for lædersektoren og for operatører, der bringer de relevante varer i omsætning på EU-markedet, og kan føre til flytning snarere end fjernelse af risikoen for skovrydning. Af disse grunde bør HS-koderne »ex 4101 Rå huder og skind af hornkvæg (friske eller saltede, tørrede, kalkede, picklede eller på anden måde konserverede, men ikke garvede, pergamentbehandlede eller på anden måde beredte), også afhårede eller spaltede«, »ex 4104 Garvede eller »crust« huder og skind af hornkvæg, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte« og »ex 4107 Læder, yderligere beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, af hornkvæg (herunder bøfler), uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114 «, udgå af bilag I til forordning (EU) 2023/1115. |
|
(6) |
Pulverkaffe er en kaffetype fremstillet af bryggede kaffebønner, der er forarbejdet og tørret til pulver eller granulat. Selv om ristede eller grønne kaffebønner er omfattet af varedækningen i forordning (EU) 2023/1115, er pulverkaffe ikke omfattet på trods af dens bidrag til skovrydning og skovforringelse. Udelukkelsen af pulverkaffe fra anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115 skaber en fragmenteret og usammenhængende tilgang til kaffesektoren for operatører, der bringer de relevante varer i omsætning på EU-markedet, da pulverkaffe kan bringes i omsætning på eller eksporteres fra EU-markedet uden at opfylde forpligtelserne i forordning (EU) 2023/1115 og kan føre til flytning snarere end fjernelse af risikoen for skovrydning, hvilket i sidste ende underminerer nævnte forordnings mål om at bekæmpe skovrydning og skovforringelse. HS-kode »2101 11 00 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe« bør derfor tilføjes i bilag I til nævnte forordning. |
|
(7) |
Flere koder, der er opført under »Oliepalmer« og »Gummi« i bilag I til forordning (EU) 2023/1115, omfatter produkter, der kan fremstilles med råvarer, der ikke er relevante råvarer i henhold til nævnte forordning. Det er derfor nødvendigt at præcisere, at produkter, der er omfattet af nævnte bilag, kun er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115, i det omfang de indeholder eller er blevet fremstillet af en relevant råvare, ved at tilføje »ex« foran flere positioner. Det er desuden nødvendigt at præcisere, hvilke arter der er omfattet af råvarerne »Kvæg«, »Oliepalmer« eller »Gummi«, for at gøre det klart, at produkter ikke er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115, hvis de er fremstillet af andre arter. For så vidt angår »Træ« er produkter, der er opført i bilag I til forordning (EU) 2023/1115, ikke omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, hvis de er fremstillet af bambus, spanskrør og andre træagtige materialer, såsom rør, siv, vidjer, rafiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark ud over bambus og spanskrør. |
|
(8) |
Oliekemikalier er kemiske forbindelser afledt af naturlige olier og fedtstoffer, typisk fra planter og dyr, og omfatter palmeolie. Oliekemikalier anvendes som råmaterialer eller mellemprodukter til en lang række formål, herunder fremstilling af maling og overfladebehandlingsmidler, lægemidler, smøremidler og fødevaretilsætningsstoffer. Bilag I til forordning (EU) 2023/1115 indeholder ikke alle relevante palmeoliederivater, der anvendes i oliekemikalieindustrien. Udelukkelsen af visse oliekemikalier fra anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115 fører til forskellige regler, der finder anvendelse for operatører, der bringer de relevante varer i omsætning på EU-markedet, da visse oliekemikalier kan bringes i omsætning på eller eksporteres fra EU-markedet uden at opfylde forpligtelserne i forordning (EU) 2023/1115 og kan føre til flytning snarere end fjernelse af risikoen for skovrydning, hvilket i sidste ende underminerer nævnte forordnings mål om at bekæmpe skovrydning og skovforringelse. Bilag I til forordning (EU) 2023/1115 bør derfor for at medtage HS-koderne for yderligere palmeoliederivater, der indgår i forsyningskæden for oliekemikalier og anvendes til fremstilling af oliekemikalier. |
|
(9) |
For at beskytte menneskers og dyrs sundhed og sikkerhed bør de forpligtelser, der er fastsat i forordning (EU) 2023/1115, ikke finde anvendelse på [i det omfang de relevante produkter] anvendes til fremstilling af human- eller veterinærmedicinske lægemidler, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (3) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 (4). |
|
(10) |
Regummierede dæk er brugte dæk, der har nået afslutningen af deres livscyklus. Gennem regummieringsprocessen påføres den gamle dækkasse en ny gummislidbane, som gør det muligt at forlænge dækkets levetid. Nye gummislidbaner, der anvendes til regummiering af brugte dæk, har en forholdsvis begrænset indvirkning på skovrydning og skovforringelse. Desuden forlænger regummiering brugte dæks livscyklus og fremmer dermed cirkulær og ressourceeffektiv praksis. HS-kode ex 4012 i bilag I til forordning (EU) 2023/1115 bør derfor erstattes af HS-kode ex 4012 90 30 for at begrænse forpligtelserne i henhold til nævnte forordning til kun at omfatte den nye gummislidbane. |
|
(11) |
Transportbånd eller drivremme eller remmateriale af blødgummi, der er omfattet af HS-kode 4010 og 4016 i den kombinerede nomenklatur, indeholder små mængder naturgummi, og deres bidrag til skovrydning er derfor begrænset. Hvis disse produkter underkastes forpligtelserne i forordning (EU) 2023/1115, vil det ikke være rimeligt for så vidt angår deres bidrag til opfyldelsen af målene i nævnte forordning. HS-koderne »ex 4010 Transportbånd eller drivremme eller remmateriale af blødgummi« og »ex 4016 Andre varer af blødgummi, ikke andetsteds nævnt i kapitel 40« bør derfor udgå af bilag I til forordning (EU) 2023/1115. |
|
(12) |
Bilag I til forordning (EU) 2023/1115 omfatter sojabønner, der anvendes i fødevare-, foder- og kemikalieindustrien, men også sojabønner, der anvendes til udsæd. Handelsmængderne af sojabønner til udsæd er ubetydelige og er en del af en særskilt værdikæde med særskilte certificerings-, test- og sporbarhedssystemer. Under hensyntagen til Kommissionens plan for modstandsdygtighed, strategisk autonomi og bæredygtighed i EU's proteinsystem (5) er det ikke rimeligt at underkaste sojabønner anvendt til udsæd de forpligtelser, der er fastsat i forordning (EU) 2023/1115, for så vidt angår deres bidrag til opfyldelsen af planens mål. Af disse grunde og i overensstemmelse med visionen for landbrug og fødevarer fra 2025 (6) bør HS-kode »1201 Sojabønner, også knuste« erstattes af HS-kode »1201 90 00 Sojabønner, også knuste, i andre tilfælde« i bilag I til forordning (EU) 2023/1115. |
|
(13) |
Siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer (9401 10 00 ) og siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer (9401 20 00 ) omfattet af HS-kode ex 9401 indeholder en begrænset mængde træ, og deres bidrag til skovrydning og skovforringelse er derfor begrænset. Hvis disse produkter underkastes forpligtelserne i forordning (EU) 2023/1115, vil det ikke være rimeligt for så vidt angår deres bidrag til opfyldelsen af målene i nævnte forordning. Derfor bør HS-kode ex 9401 i bilag I til forordning (EU) 2023/1115 erstattes af den specifikke liste over koder for siddemøbler og dele af siddemøbler, der er fremstillet af træ, og som ikke omfatter siddemøbler til anvendelse i luftfartøjer og motorkøretøjer. |
|
(14) |
Visse positioner i bilag I til forordning (EU) 2023/1115 kan give anledning til uklarhed om, hvorvidt affald, brugte produkter og genbrugsprodukter er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115, hvilket modvirker cirkulær og ressourceeffektiv praksis. Der er derfor tilføjet en præcisering for visse HS-koder for at gøre det klart, at produkter, der er omfattet af disse koder, ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, hvis de betragtes som affald som omhandlet i artikel 3, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (7) eller som brugte produkter eller genbrugsprodukter. Det samme gælder for komponenter i relevante produkter omfattet af disse koder, hvis de kan betegnes som affald, brugte produkter eller genbrugsprodukter. |
|
(15) |
Vareprøver og produkter, der anvendes til undersøgelse, analyse og afprøvning, jf. artikel 86 og 95 i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 (8), anvendes af økonomiske operatører til forskellige formål såsom kvalitetskontrol, validering af design og markedsundersøgelser, men også til analyseformål. Vareprøver er af ringe værdi og mængde og kan anvendes af virksomheder til at indhente ordrer fra nye leverandører. Produkter, der anvendes til undersøgelse, analyse og afprøvning, anvendes af økonomiske operatører til at bestemme deres sammensætning, kvalitet eller andre tekniske karakteristika til informationsformål eller til industriel eller kommerciel eller videnskabelig forskning. Disse produkter bruges enten helt eller destrueres under undersøgelsen, analysen eller afprøvningen eller opbevares eller returneres uden nogen anden grund eller til ingen andre formål end at opfylde retlige eller kontraktlige forpligtelser i forbindelse med undersøgelsen, analysen eller afprøvningen. Vareprøver og produkter, der anvendes til undersøgelse, analyse og afprøvning, kan komme fra leverandører, som virksomheden endnu ikke har noget kontraktforhold med, og som de måske aldrig indgår en kontraktmæssig aftale med. Hvis vareprøver og produkter, der anvendes til undersøgelse, analyse og afprøvning, underkastes forordning (EU) 2023/1115, vil det ikke være rimeligt for så vidt angår deres bidrag til opfyldelsen af målene i nævnte forordning. I forordning (EU) 2023/1115 bør det derfor præciseres, at vareprøver og produkter, der anvendes til undersøgelse, analyse eller afprøvning, ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde. |
|
(16) |
Pakningsgenstande og emballagegenstande, der er bragt i omsætning på EU-markedet eller eksporteres som selvstændige produkter, er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115. Det bør dog gøres klart, at pakningsgenstande og emballagegenstande ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde, når de anvendes til at understøtte, beskytte eller bære et andet produkt, der er bragt i omsætning eller eksporteret. Desuden kan pakningsgenstande og emballagegenstande, der tydeligt er egnede til anvendelse flere gange, reeksporteres eller gøres tilgængelige på markedet som selvstændige produkter og dermed være omfattet af due diligence-forpligtelserne i forordning (EU) 2023/1115. Det er derfor nødvendigt at præcisere, at pakningsgenstande og emballagegenstande, der tydeligt er egnede til anvendelse flere gange, og som anvendes til at støtte, beskytte eller bære et andet produkt, der er bragt i omsætning og præsenteres sammen med det pågældende produkt, ikke er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115 fra det tidspunkt, hvor de anvendes til dette formål, og fremefter. Sådanne pakningsgenstande og emballagegenstande er ikke omfattet af forordning (EU) 2023/1115, uanset om det produkt, der understøttes, beskyttes eller bæres, er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde. Bilag I til forordning (EU) 2023/1115 udelukker allerede pakningsgenstande, der anvendes til at støtte, beskytte eller bære et andet produkt, som er bragt i omsætning, fra anvendelsesområdet for position 4415 , der omfatter pakningsgenstande af træ. Det bør dog gøres klart, at engangspakningsgenstande og -emballagegenstande samt pakningsgenstande og emballagegenstande, der tydeligt er egnede til anvendelse flere gange, og som er omfattet af andre positioner i bilag I til forordning (EU) 2023/1115, ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde. |
|
(17) |
Markedsførings- og informationsmateriale såsom etiketter, der er bragt i omsætning i Unionen eller eksporteres som produkter alene, er generelt omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115. Det bør dog gøres klart, at markedsførings- og informationsmateriale, der ledsager et andet produkt eller leveres gratis til markedsførings- eller informationsformål, ikke er omfattet af nævnte forordnings anvendelsesområde. |
|
(18) |
Brevforsendelser, jf. artikel 1, nr. 26), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 (9), tjener et kommunikationsformål, og derfor bringes de ikke i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet. Det er derfor nødvendigt at præcisere, at brevforsendelser ikke er omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115. |
|
(19) |
Forordning (EU) 2023/1115 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(20) |
For at give økonomiske operatører, kompetente myndigheder og toldmyndigheder juridisk klarhed og tid til deres forberedelser inden ikrafttrædelsen af forordning (EU) 2023/1115 bør nærværende forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
|
(21) |
For at give økonomiske operatører, kompetente myndigheder og toldmyndigheder den nødvendige tid til at tilpasse sig de nye kategorier af relevante produkter, der tilføjes til anvendelsesområdet for forordning (EU) 2023/1115, bør anvendelsen af visse bestemmelser i nærværende forordning udskydes — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EU) 2023/1115 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2026.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 150 af 9.6.2023, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1115/oj.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår traditionelle plantelægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(5) Europa-Kommissionen, Handlingsplan for modstandsdygtighed, strategisk autonomi og bæredygtighed i EU's proteinsystem, Bruxelles, 7.7.2026, COM (2026) 355 final, https://webgate.ec.europa.eu/circabc-ewpp/d/d/workspace/SpacesStore/ef70a412-028e-49c0-b966-7344a46952f1/download.
(6) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »En vision for landbrug og fødevarer — Sammen skaber vi en attraktiv landbrugs- og fødevaresektor i EU for de kommende generationer«, Bruxelles den 19.2.2025, COM(2025) 75 final, EUR-Lex - 52025DC0075 - EN - EUR-Lex.
(7) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).
(8) Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1186/oj).
(9) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2446 af 28. juli 2015 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 med nærmere regler angående visse bestemmelser i EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).
BILAG
I tabellen i bilag I til forordning (EU) 2023/1115 foretages følgende ændringer:
|
(1) |
I kolonnen »Relevant råvare« indsættes følgende tabelnote 1) efter »Kvæg«:
|
|
(2) |
I kolonnen »Relevant råvare« indsættes følgende tabelnote 2) efter »Oliepalmer«:
|
|
(3) |
I kolonnen »Relevant råvare« indsættes følgende tabelnote 3) efter »Gummi«:
|
|
(4) |
I kolonnen »Relevant råvare« indsættes følgende tabelnote 4) efter »Træ«:
|
|
(5) |
I kolonnen »Relevante produkter« indsættes følgende tabelnote 5) efter »Relevante produkter«:
|
|
(6) |
I kolonnen »Relevante produkter« foretages følgende ændringer:
|
(*1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår traditionelle plantelægemidler (EFT L311 af 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
(*2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).
(*3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 af 11. december 2018 om veterinærlægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/82/EF (EUT L 4 af 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/2102/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)