1.

Uden at dette berører kommende forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, og udelukkende med henblik på Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen er Kina enig i princippet bag og metoden til fordeling af de planlagte kvantitative forpligtelser i form af toldkontingenter, som er tildelt Unionen, der tidligere omfattede Det Forenede Kongerige, således at Unionen, som ikke længere omfatter Det Forenede Kongerige, overtager en vis mængde heraf, og den resterende mængde overtages af Det Forenede Kongerige.

2.

Med hensyn til de toldkontingenter, for hvilke Kina har forhandlings- eller høringsret i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, er Kina enig i og godtager de i dokument G/SECRET/42/Add.2 foreslåede toldkontingentforpligtelser, der overtages af Unionen efter Det Forenede Kongeriges udtræden, jf. dog punkt 3.

3.

Uanset punkt 2 er Kina og Unionen for så vidt angår de toldkontingenter, der er anført i bilaget til dette brev, enige om de ændringerne af de planlagte forpligtelser som fastsat deri.

4.

Disse ordninger berører ikke forhandlinger og høringer mellem Unionen og andre WTO-medlemmer, der har forhandlings- eller høringsret i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen som meddelt WTO-medlemmerne. Som resultat af disse forhandlinger og høringer kan Unionen overveje at ændre de andele og mængder, der er anført i bilaget til dette brev eller i dokument G/SECRET/42/Add.2. I tilfælde af en sådan ændring vedrørende Unionens tidligere forpligtelser vedrørende toldkontingenter, for hvilke Kina har forhandlings- eller høringsret, hører Unionen Kina med henblik på at opnå et gensidigt tilfredsstillende resultat, inden den foretager en sådan ændring, uden at dette berører parternes rettigheder i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994.

1.

Uden at dette berører kommende forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, og udelukkende med henblik på Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen er Kina enig i princippet bag og metoden til fordeling af de planlagte kvantitative forpligtelser i form af toldkontingenter, som er tildelt Unionen, der tidligere omfattede Det Forenede Kongerige, således at Unionen, som ikke længere omfatter Det Forenede Kongerige, overtager en vis mængde heraf, og den resterende mængde overtages af Det Forenede Kongerige.

2.

Med hensyn til de toldkontingenter, for hvilke Kina har forhandlings- eller høringsret i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, er Kina enig i og godtager de i dokument G/SECRET/42/Add.2 foreslåede toldkontingentforpligtelser, der overtages af Unionen efter Det Forenede Kongeriges udtræden, jf. dog punkt 3.

3.

Uanset punkt 2 er Kina og Unionen for så vidt angår de toldkontingenter, der er anført i bilaget til dette brev, enige om de ændringerne af de planlagte forpligtelser som fastsat deri.

4.

Disse ordninger berører ikke forhandlinger og høringer mellem Unionen og andre WTO-medlemmer, der har forhandlings- eller høringsret i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen som meddelt WTO-medlemmerne. Som resultat af disse forhandlinger og høringer kan Unionen overveje at ændre de andele og mængder, der er anført i bilaget til dette brev eller i dokument G/SECRET/42/Add.2. I tilfælde af en sådan ændring vedrørende Unionens tidligere forpligtelser vedrørende toldkontingenter, for hvilke Kina har forhandlings- eller høringsret, hører Unionen Kina med henblik på at opnå et gensidigt tilfredsstillende resultat, inden den foretager en sådan ændring, uden at dette berører parternes rettigheder i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994.