European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2026/852

15.4.2026

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2026/852

af 10. april 2026

om ændring af bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 om visse hasteforanstaltninger vedrørende infektion med lumpy skin disease-virus i Spanien

(meddelt under nummer C(2026) 2474)

(Kun den spanske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed (»dyresundhedsloven«) (1), særlig artikel 259, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Infektion med lumpy skin disease-virus er en infektiøs, vektorbåren sygdom, der rammer kvæg. Dens forekomst kan have alvorlige konsekvenser for den pågældende dyrepopulation og for landbrugets rentabilitet og kan forårsage forstyrrelser i flytninger af sendinger af disse dyr og produkter heraf inden for Unionen og eksporten til tredjelande. I tilfælde af et udbrud af infektion med lumpy skin disease-virus hos kvæg er der en alvorlig risiko for, at sygdommen spredes til andre virksomheder, hvor der holdes kvæg, navnlig på grund af den måde, hvorpå sygdommen overføres via vektorer.

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 (2) supplerer reglerne om bekæmpelse af de listeopførte sygdomme, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EU) 2016/429, og som er defineret som kategori A-, B- og C-sygdomme i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 (3). Navnlig er der ved artikel 21 og 22 i delegeret forordning (EU) 2020/687 fastsat bestemmelser om oprettelse af en restriktionszone i tilfælde af udbrud af en kategori A-sygdom, herunder infektion med lumpy skin disease-virus, og om anvendelse af visse foranstaltninger deri. Desuden fastsættes det i artikel 21, stk. 1, i nævnte delegerede forordning, at restriktionszonen som minimum skal omfatte en beskyttelseszone, en overvågningszone og om nødvendigt supplerende restriktionszoner rundt om eller op til beskyttelses- og overvågningszonerne.

(3)

Størrelsen af beskyttelses- og overvågningszonerne og varigheden af de foranstaltninger, der skal anvendes deri, er baseret på kriterierne i artikel 64, stk. 1, i forordning (EU) 2016/429 og på reglerne i delegeret forordning (EU) 2020/687. De kriterier, der anvendes ved valg af beskyttelses- og overvågningszonernes størrelse samt varigheden af de foranstaltninger, der skal anvendes deri, omfatter ikke blot en vurdering af den epidemiologiske situation med hensyn til infektion med lumpy skin disease-virus i de områder, der er berørt af sygdommen, men også af andre epidemiologiske faktorer, herunder geografiske parametre samt risikoen for yderligere spredning af sygdommen. Ved valget af foranstaltningernes varighed som fastsat i denne afgørelse er der også taget hensyn til de internationale standarder i Verdensorganisationen for Dyresundheds sundhedskodeks for terrestriske dyr (4).

(4)

I forordning (EU) 2016/429, særlig artikel 69, fastsættes det, at en medlemsstats kompetente myndighed kan anvende nødvaccination for en effektiv bekæmpelse af en listeopført sygdom som omhandlet i nævnte forordnings artikel 9, stk. 1, litra a), hos opdrættede dyr. Med henblik herpå kan den kompetente myndighed oprette vaccinationszoner og udarbejde en officiel vaccinationsplan, der opfylder specifikke krav. I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/361 (5), som supplerer de regler, der er fastsat i forordning (EU) 2016/429, fastsættes bl.a. de særlige betingelser, som medlemsstaterne skal overholde, når de anvender beskyttende nødvaccination af kvæg med henblik på at forebygge eller bekæmpe visse listeopførte sygdomme. I nævnte delegerede forordning fastsættes også de betingelser, hvorunder flytning af vaccinerede dyr og produkter heraf kan tillades. De særlige betingelser for beskyttende nødvaccination mod infektion med lumpy skin disease-virus er fastsat i bilag IX til nævnte delegerede forordning.

(5)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 (6) er der indført visse hasteforanstaltninger vedrørende infektion med lumpy skin disease-virus i Spanien. Nærmere bestemt skal der i henhold til artikel 1, litra a), i nævnte gennemførelsesafgørelse oprettes en restriktionszone, der omfatter beskyttelses- og overvågningszoner, jf. artikel 21 i delegeret forordning (EU) 2020/687, i den pågældende medlemsstat, og der som minimum skal omfatte de områder, der er opført på listen i bilag I til nævnte gennemførelsesafgørelse. I henhold til artikel 1, litra b), i nævnte gennemførelsesafgørelse skal der desuden oprettes vaccinationszoner I og II i Spanien i overensstemmelse med del I i bilag IX til delegeret forordning (EU) 2023/361 og på de deri fastsatte betingelser. Det fastsættes også, at disse vaccinationszoner som minimum skal omfatte de områder, der er opført som sådanne i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248. I henhold til artikel 1, litra c), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 skal de foranstaltninger, der kræves anvendt i beskyttelses- og overvågningszonerne samt i vaccinationszonerne I og II, desuden som minimum anvendes indtil de datoer, der er opført i bilagene til nævnte gennemførelsesafgørelse.

(6)

Siden den seneste ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2026/552 (7) blev der bekræftet yderligere to udbrud af infektion med lumpy skin disease-virus på virksomheder, hvor der holdes kvæg, i provinsen Huesca i den selvstyrende region Aragonien den 2. og 3. marts 2026. Efter disse udbrud forelagde Spanien den 30. marts 2026 en ajourført vaccinationsplan. Ifølge denne plan skal vaccinationszone I udvides til at omfatte hele provinsen Huesca, visse kommuner i provinsen Zaragoza og de resterende dele af provinsen Lleida og af den selvstyrende region Navarra, der endnu ikke er omfattet af denne zone. Desuden blev der af klarhedshensyn foretaget en teknisk tilpasning af beskrivelsen af vaccinationszone I.

(7)

I lyset af udviklingen i den epidemiologiske situation i Spanien med hensyn til infektion med lumpy skin disease-virus og fremskridtene i vaccinationskampagnen bør vaccinationszonerne I og II i del B og A i bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 ændres i overensstemmelse hermed.

(8)

I lyset af den nuværende epidemiologiske situation i Spanien bør de ændringer af gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248, der skal foretages ved nærværende afgørelse, finde anvendelse så hurtigt som muligt med henblik på at forhindre yderligere spredning af sygdommen i Spanien, til andre medlemsstater eller til tredjelande og for at undgå unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen eller uberettigede hindringer for handelen med tredjelande.

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag II til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Spanien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2026.

På Kommissionens vegne

Olivér VÁRHELYI

Medlem af Kommissionen


(1)   EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/687 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme (EUT L 174 af 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1882 af 3. december 2018 om anvendelse af visse sygdomsforebyggelses- og -bekæmpelsesregler på kategorier af listeopførte sygdomme og om fastlæggelse af en liste over arter og grupper af arter, der udgør en betydelig risiko for spredning af disse listeopførte sygdomme (EUT L 308 af 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

(4)   https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/361 af 28. november 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 for så vidt angår regler om brug af visse veterinærlægemidler til forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme (EUT L 52 af 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 af 4. november 2025 om visse hasteforanstaltninger vedrørende infektion med lumpy skin disease-virus i Spanien og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2076 (EUT L, 2025/2248, 7.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2248/oj).

(7)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2026/552 af 6. marts 2026 om ændring af bilagene til gennemførelsesafgørelse (EU) 2025/2248 om visse hasteforanstaltninger vedrørende infektion med lumpy skin disease-virus i Spanien (EUT L, 2026/552, 11.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/552/oj).


BILAG

»BILAG II

Vaccinationszone II

Følgende områder indtil den sidste dag i generhvervelsesperioden, jf. del 4 i bilag IX til delegeret forordning (EU) 2023/361:

Administrativt område

Vaccinationszone II

Regionerne Catalunya og Aragon

The whole region of Alt Empordà

The following municipalities from the region of Alt Urgell:

Cava

Josa i Tuixén

Pont de Bar (El)

The following municipalities from the region of Baix Empordà:

Albons

Begur

Bellcaire d'Empordà

Bisbal d'Empordà (La)

Calonge i Sant Antoni

Castell-Platja d'Aro

Colomers

Corçà

Cruïlles,

Monells i Sant Sadurní de l'Heura

Foixà

Fontanilles

Forallac

Garrigoles

Gualta

Jafre

Mont-ras

Palafrugell

Palamós

Palau-sator

Pals

Parlavà

Pera (La)

Regencós

Rupià

Sant Feliu de Guíxols

Santa Cristina d'Aro

Serra de Daró

Tallada d'Empordà (La)

Torrent

Torroella de Montgrí

Ullà

Ullastret

Ultramort

Vall-llobrega

Verges

Vilopriu

The following municipalities from the region of Berguedà:

Bagà

Berga

Borredà

Castell de l'Areny

Castellar de n'Hug

Cercs

Fígols

Gisclareny

Gósol

Guardiola de Berguedà

Nou de Berguedà (La)

Olvan

Pobla de Lillet (La)

Quar (La)

Sagàs

Saldes

Sant Jaume de Frontanyà

Sant Julià de Cerdanyola

Santa Maria de Merlès

Vallcebre

Vilada

The following municipalities from the region of Cerdanya:

Alp

Bellver de Cerdanya

Bolvir

Das

Fontanals de Cerdanya

Ger

Guils de Cerdanya

Isòvol

Lles de Cerdanya

Llívia

Meranges

Montellà i Martinet

Prats i Sansor

Prullans

Puigcerdà

Riu de Cerdanya

Urús

The whole region of Garrotxa

The following municipalities from the region of Gironès:

Aiguaviva

Bescanó

Bordils

Campllong

Canet d'Adri

Cassà de la Selva

Celrà

Cervià de Ter

Flaçà

Fornells de la Selva

Girona

Juià

Llagostera

Llambilles

Madremanya

Quart

Salt

Sant Andreu Salou

Sant Gregori

Sant Joan de Mollet

Sant Jordi Desvalls

Sant Julià de Ramis

Sant Martí de Llémena

Sant Martí Vell

Sarrià de Ter

Vilablareix

Viladasens

The following municipalities from the region of Lluçanès:

Alpens

Lluçà

Olost

Perafita

Sobremunt

The following municipalities from the region of Maresme:

Arenys de Mar

Arenys de Munt

Argentona

Caldes d'Estrac

Calella

Canet de Mar

Dosrius

Malgrat de Mar

Mataró

Palafolls

Pineda de Mar

Sant Andreu de Llavaneres

Sant Cebrià de Vallalta

Sant Iscle de Vallalta

Sant Pol de Mar

Sant Vicenç de Montalt

Santa Susanna

Tordera

The following municipalities from the region of Osona:

Calldetenes

Brull (El)

Espinelves

Folgueroles

Gurb

Esquirol (l’)

Masies de Rosa (Les)

Masies de Voltregà (Les)

Malla

Manlleu

Montesquiu

Orís

Roda de Ter

Rupit i Pruit

Sant Agustí de Lluçanès

Sant Boi de Lluçanès

Sant Hipòlit de Voltregà

Sant Julià de Vilatorta

Sant Martí d’Albars

Sant Pere de Torelló

Sant Quirze de Besora

Sant Sadurní d’Osormort

Sant Vicenç de Torelló

Santa Cecília de Voltregà

Santa Eugènia de Berga

Santa Maria de Besora

Santa Maria de Corcó

Seva

Sora

Taradell

Tavèrnoles

Tavertet

Tona

Torelló

Vic

Vidrà

Viladrau

Vilanova de Sau

The whole region of Pla de l’Estany

The following municipalities from the region of Ripollès:

Campdevànol

Campelles

Camprodon

Gombrèn

Lloses (Les)

Llanars

Molló

Ogassa

Pardines

Planoles

Queralbs

Ribes de Freser

Ripoll

Sant Joan de les Abadesses

Sant Pau de Segúries

Setcases

Toses

Vallfogona del Ripollès

Vilallonga de Ter

The following municipalities from the region of Selva (La):

Amer

Anglès

Arbúcies

Blanes

Breda

Brunyola i Sant Martí Sapresa

Caldes de Malavella

Cellera de Ter (La)

Fogars de la Selva

Hostalric

Lloret de Mar

Maçanet de la Selva

Massanes

Osor

Riells i Viabrea

Riudarenes

Riudellots de la Selva

Sant Feliu de Buixalleu

Sant hilari Sacalm

Sant Julià del Llor i Bonmatí

Santa Coloma de Farners

Sils

Susqueda

Tossa de Mar

Vidreres

Vilobí d'Onyar

The following municipalities from the region of Vallès Oriental:

Aiguafreda

Campins

Cànoves i Samalús

Cardedeu

Figaró-Montmany

Fogars de Montclús

Franqueses del Vallès (Les)

Garriga (La)

Gualba

Llinars del Vallès

Montseny

Roca del Vallès (La)

Sant Antoni de Vilamajor

Sant Celoni

Sant Esteve de Palautordera

Sant Pere de Vilamajor

Santa Maria de Palautordera

Tagamanent

Vallgorguina

Vilalba Sasserra

The following municipalities from the region of Ayerbe:

Loarre

Peñas de Riglos (Las)

Sotonera (La)

The following municipalities from the region of Barbastro:

Abiego

Adahuesca

Alquézar

Azara

Azlor

Barbastro

Barbuñales

Bierge

Castillazuelo

Colungo

Grado (El)

Hoz y Costean

Lascellas-Ponzano

Naval

Peraltilla

Pozán de Vero

Salas Altas

Salas Bajas

Santa María de Dulcis

The whole region of Boltaña

The following municipalities from the region of Castejón de Sos:

Bisaurri

Castejón de Sos

Chía

Sahún

Seira

Sesué

Villanova

The following municipalities from the region of Graus:

Campo

Foradada del Toscar

Graus

Isábena

Perarrúa

Puebla de Castro (La)

Santaliestra y San Quílez

Secastilla

Valle de Bardají

Valle de Lierp

The following municipalities from the region of Huesca:

Albero Alto

Alcalá del Obispo

Alerre

Angüés

Antillón

Argavieso

Arguis

Banastás

Blecua y Torres

Casbas de Huesca

Chimillas

Huesca

Ibieca

Igriés

Loporzano

Monflorite-Lascasas

Nueno

Quicena

Siétamo

Tierz

The following municipalities from the region of Jaca:

Aisa

Borau

Canfranc

Castiello de Jaca

Jaca

Jasa

Santa Cilia

Santa Cruz de la Serós

Villanúa

The whole region of Sabiñánigo

Vaccinationszone I

Følgende områder indtil den sidste dag i generhvervelsesperioden, jf. del 4 i bilag IX til delegeret forordning (EU) 2023/361:

Administrativt område

Vaccinationszone I

Regionerne Catalonia, Aragon, Navarra og Baskerlandet

The entire territory of the regions of Pla d’Urgell, La Noguera, Segarra, Anoia, Alt Penedès, Garraf, Baix Llobregat, Barcelonès, Vallès Occidental, Bages, Moianès, Solsonès, Pallars Jussà, Pallars Sobirà, Alta Ribagorça, Vall d’Aran, the parts of Alt Urgell, Baix Empordá, Cerdanya, Berguedà, Girona, Osona, Vallès Oriental and Maresme not included in Zone II, all in the Autonomous Community of Catalonia

The following municipalities from the region of Garrigues (Autonomous Community of Catalonia)

Albagés (L')

Albi (L')

Arbeca

Bovera

Borges

Blanques (Les)

Castelldans

Cervià de les Garrigues

Cogul (El)

Espluga Calba (L')

Floresta (La)

Fulleda

Granadella (La)

Granyena de les Garrigues

Juncosa

Juneda

Omellons (Els)

Pobla de Cérvoles (La)

Bellaguarda

Puiggròs

Soleràs (El)

Tarrés

Torms (Els)

Vilosell (El)

Vinaixa

The following municipalities from the region of Segrià (Autonomous Community of Catalonia)

Aitona

Albatàrrec

Alcanó

Alcarràs

Alfés

Almatret

Artesa de Lleida

Aspa

Alamús,

Alcoletge,

Alfarràs,

Alguaire,

Almenar,

Almacelles,

Alpicat,

Benavent de Segrià,

Corbins,

Gimenells i el Pla de la Font

Granja d'Escarp (La)

Llardecans

Lleida,

Maials

Massalcoreig

Montoliu de Lleida,

Portella,

Puigverd de Lleida

Rosselló,

Sarroca de Lleida

Seròs

Soses

Sudanell

Sunyer,

Torrefarrera,

Torre-serona,

Torrebesses

Torres de Segre

Vilanova de la Barca

Vilanova de Segrià

The following municipalities from the region o Urgell (Autonomous Community of Catalonia)

Anglesola

Belianes

Bellpuig

Castellserà

Ciutadilla

Fuliola (La)

Guimerà

Maldà

Nalec

Omells de na Gaia (Els)

Ossó de Sió

Preixana

Puigverd d'Agramunt

Sant Martí de Riucorb

Tàrrega, Tornabous

Vallbona de les Monges

Verdú

Vilagrassa

The following municipalities in the region of Ayerbe (Autonomous Community of Aragon):

Agüero

Ayerbe

Biscarrués

Loscorrales

Lupiñén-Ortilla

Murillo de Gállego

Santa Eulalia de Gállego

The following municipalities in the region of Barbastro (Autonomous Community of Aragon):

Berbegal

Castejón del Puente

Estada

Estadilla

Ilche

Laluenga

Laperdiguera

Olvena

Peralta de Alcofea

Torres de Alcanadre

The following municipalities in the region of Bujaraloz (Autonomous Community of Aragon):

Castejón de Monegros

Peñalba

Valfarta

The following municipalities in the region of Ejea de los Caballeros (Autonomous Community of Aragon):

Ardisa

Asín

Biel

Biota

Castiliscar

Ejea de los Caballeros

Erla

Frago (El)

Layana

Luesia

Luna

Marracos

Orés

Pedrosas (Las)

Piedratajada

Puendeluna

Sádaba

Sierra de Luna

Uncastillo

Valpalmas

The following municipalities in the region of Fraga (Autonomous Community of Aragon):

Ballobar

Belver de Cinca

Candasnos

Chalamera

Fraga

Ontiñena

Osso de Cinca

Torrente de Cinca

Velilla de Cinca

Zaidín

The following municipalities in the region of Grañén (Autonomous Community of Aragon):

Barbués

Grañén

Poleñino

Robres

Sangarrén

Senés de Alcubierre

Tardienta

Torralba de Aragón

Torres de Barbués

The following municipalities in the region of Huesca (Autonomous Community of Aragon):

Alcalá de Gurrea

Almudévar

Gurrea de Gállego

Novales

Pertusa

Piracés

Salillas, Sesa

Tramaced

Vicién

The following municipalities in the region of Jaca (Autonomous Community of Aragon):

Ansó

Aragüés del Puerto

Artieda, Bailo

Canal de Berdún

Fago

Mianos

Puente la Reina de Jaca

Salvatierra de Esca

Sigüés

Valle de Hecho

The whole region of Monzón (Autonomous Community of Aragon)

The following municipalities in the region of Sariñena (Autonomous Community of Aragon):

Albalatillo

Alcubierre

Capdesaso

Castelflorite

Huerto

Lalueza

Lanaja

Sariñena

Sena

Villanueva de Sigena

The whole region of Sos del Rey Católico (Autonomous Community of Aragon)

The following municipalities in the region of Tauste (Autonomous Community of Aragon):

Castejón de Valdejasa

Tauste

The following municipalities in the region of Tamarite de Litera (Autonomous Community of Aragon):

Albelda,

Alcampell,

Altorricón,

Baélls,

Baldellou,

Camporrélls,

Castillonroy,

Tamarite de Litera

The following municipalities in the region of Graus (Autonomous Community of Aragon):

Arén,

Benabarre,

Capella,

Castigaleu,

Estopiñán del Castillo,

Lascuarre,

Monesma y Cajigar,

Puente de Montañana

Sopeira,

Tolva,

Torre la Ribera,

Veracruz

Viacamp y Litera

The following municipalities in the region of Castejón de Sos (Autonomous Community of Aragon):

Benasque,

Bonansa,

Laspaúles,

Montanuy,

The whole Autonomous Community of Navarra

The whole region of Guipuzcoa (Autonomous Community of Basque Country)

«

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/852/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)