1.   Ved denne forordning oprettes Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (»agenturet«).

Det agentur, der oprettes ved denne forordning, erstatter og efterfølger Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed, som blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1406/2002.

2.   Ved denne forordning fastsættes omfattende regler for agenturets opgaver, funktion og forvaltning.

3.   Agenturet bistår medlemsstaterne og Kommissionen med den effektive anvendelse og gennemførelse af EU-retten vedrørende søtransport i hele Unionen. Med henblik herpå samarbejder agenturet med medlemsstaterne og Kommissionen og yder dem teknisk, operationel og videnskabelig bistand inden for rammerne af agenturets mål og opgaver som fastsat i artikel 2 og kapitel II og III.

4.   Ved at yde den bistand, der er omhandlet i stk. 3, yder agenturet navnlig støtte til medlemsstaterne og Kommissionen med henblik på at anvende de relevante EU-retsakter korrekt og at bidrage til skibsfartens og søtransportens overordnede effektivitet som fastsat i denne forordning med henblik på at lette opfyldelsen af Unionens mål på søtransportområdet.

5.   Enhver bistand, der ydes af agenturet, og enhver opgave, der er fastsat i artikel 4-11, berører ikke medlemsstaternes rettigheder og ansvar.

1.   Agenturets vigtigste mål skal være at sikre et højt, ensartet og effektivt niveau af søfartssikkerhed med henblik på størst mulig reduktion af antallet af ulykker, et højt, ensartet og effektivt niveau af maritim sikring, reduktion af drivhusgasemissioner fra skibe og miljømæssig bæredygtighed i søfartssektoren samt forebyggelse og bekæmpelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af havforurening forårsaget af olie- og gasanlæg.

2.   Agenturet har endvidere til formål at støtte digitalisering og mindske den administrative byrde i søfartssektoren ved at lette elektronisk overførsel af data samt at støtte forenklingen og leveringen af integrerede systemer og tjenester til søfartsovervågning og maritim situationsbevidsthed til Kommissionen og medlemsstaterne.

1.   Agenturet bistår Kommissionen:

Med henblik på første afsnits litra a) kan agenturet foreslå Kommissionen forbedringer.

2.   Agenturet samarbejder med medlemsstaterne om:

Med henblik på dette stykkes første afsnit, litra a), etablerer agenturet passende kapabiliteter med henblik på at udvikle, gennemføre og koordinere uddannelsesaktiviteter, der er relevante for agenturets mål. De uddannelsesaktiviteter, der udbydes, udvikles i tæt samråd med medlemsstaterne og Kommissionen og godkendes af bestyrelsen i overensstemmelse med artikel 17 i denne forordning under fuld overholdelse af artikel 166 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).

3.   Agenturet fremmer og letter samarbejdet mellem medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne og Kommissionen om gennemførelsen af EU-retsakterne ved at fremme udveksling og formidling af erfaringer og god praksis.

4.   Agenturet bidrager efter anmodning fra Kommissionen eller på eget initiativ og med bestyrelsens forudgående godkendelse i overensstemmelse med artikel 17 til maritime forskningsaktiviteter på EU-plan, når det er nødvendigt for at opfylde agenturets mål. I den forbindelse bistår agenturet Kommissionen og medlemsstaterne med at identificere centrale forskningstemaer, uden at dette berører andre forskningsaktiviteter på EU-plan, og med at analysere igangværende og afsluttede forskningsprojekter, der er relevante for agenturets mål. Agenturet formidler, hvor det er relevant og med forbehold af de gældende regler om intellektuel ejendomsret og sikkerhedshensyn, resultaterne af sine forsknings- og innovationsaktiviteter efter Kommissionens godkendelse som en del af dets bidrag til at skabe synergier mellem forsknings- og innovationsaktiviteterne i andre EU-organer og i medlemsstaterne.

5.   Når det er nødvendigt for udførelsen af agenturets opgaver, kan det foretage undersøgelser med inddragelse af Kommissionen og, hvor det er relevant, gennem høring af styringsgrupper, medlemsstaterne og, hvor det er relevant, arbejdsmarkedets parter og repræsentanter for industrien med ekspertise inden for de relevante emner.

6.   På grundlag af forskning og undersøgelser gennemført af agenturet og af erfaringer fra agenturets egne aktiviteter, navnlig besøg og inspektioner, og udveksling af oplysninger og god praksis med medlemsstaterne og Kommissionen kan agenturet efter aftale med Kommissionen og bestyrelsen udarbejde relevante ikkebindende henstillinger, retningslinjer eller håndbøger for at støtte medlemsstaterne og, hvor det er relevant, industrien i forbindelse med gennemførelsen af relevante EU-retsakter.

1.   Agenturet overvåger fremskridtene med hensyn til sikkerheden inden for søtransport i Unionen, gennemfører risikoanalyser på grundlag af de tilgængelige data og udvikler sikkerhedsrisikovurderingsmodeller med henblik på at identificere sikkerhedsudfordringer og -risici. Hvert tredje år forelægger agenturet Kommissionen en rapport om fremskridtene inden for søfartssikkerhed med mulige tekniske anbefalinger, der kan tages op på EU-plan eller på internationalt plan, navnlig vedrørende potentielle sikkerhedsrisici som følge af udviklingen, anvendelsen og udbredelsen af bæredygtige alternative energikilder til skibe, herunder nulemissionsteknologier og strømforsyning på land til skibe som defineret i forordning (EU) 2023/1805.

2.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af direktiv 2009/21/EF. Agenturet bistår Kommissionen navnlig med at tilrettelægge, hvor det er relevant, og på grundlag af medlemsstaternes anmodninger om bistand, relevante uddannelsesaktiviteter for flagstatsinspektører og flagstatssynsansvarslige, jf. nævnte direktivs artikel 4c. Agenturet bistår også Kommissionen med at udvikle, vedligeholde og ajourføre en digital interoperabel portal i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 6 samt skibsinformationsdatabasen i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 6a og med at oprette det elektroniske rapporteringsværktøj, der er omhandlet i nævnte direktivs artikel 9b, og kan forelægge Kommissionen henstillinger på grundlag af de i den forbindelse indsamlede data.

Agenturet bistår Kommissionen med at udvikle relevante værktøjer og tjenester til efter anmodning at bistå medlemsstaterne med at opfylde deres forpligtelser i henhold til direktiv 2009/21/EF.

3.   Agenturet bistår Kommissionen med at udvikle, vedligeholde og ajourføre inspektionsdatabasen, der er omhandlet i artikel 24 i direktiv 2009/16/EF, og udvikler, vedligeholder og ajourfører det valideringsværktøj, der er omhandlet i nævnte direktivs artikel 24a, og støtter medlemsstaterne. På grundlag af de indsamlede data i denne database bistår agenturet Kommissionen med analysen af de relevante oplysninger og offentliggørelsen af oplysninger om skibe og rederier med en lav og meget lav præstation i henhold til direktiv 2009/16/EF.

Agenturet leverer relevante værktøjer og tjenester til efter anmodning at bistå medlemsstaterne med at opfylde deres forpligtelser i henhold til direktiv 2009/16/EF.

Agenturet bistår også Kommissionen med at udvikle et program for faglig uddannelse for medlemsstaternes havnestatsinspektører i samarbejde med medlemsstaterne og som aftalt i Paris MoU, jf. artikel 22, stk. 7, i direktiv 2009/16/EF.

4.   Agenturet bistår Kommissionen med at udvikle og vedligeholde den europæiske database for ulykker til søs, jf. artikel 17 i direktiv 2009/18/EF. På grundlag af de indsamlede data i denne database udarbejder agenturet en årlig oversigt over ulykker og hændelser til søs. Agenturet yder efter anmodning fra de berørte medlemsstaters søfartssikkerhedsundersøgelsesmyndigheder, og under forudsætning af at der ikke opstår interessekonflikter, operationel støtte til disse medlemsstater i gennemførelsen af deres søfartssikkerhedsundersøgelser. Agenturet foretager også en analyse af de søfartssikkerhedsundersøgelsesrapporter, der er omhandlet i direktiv 2009/18/EF, med henblik på at identificere merværdi på EU-plan i form af eventuelle relevante erfaringer, der kan udledes.

Agenturet udbyder regelmæssig uddannelse alt efter behovene hos medlemsstaternes søfartssikkerhedsundersøgelsesmyndigheder.

5.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af Rådets direktiv 98/41/EF (23) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/25/EF (24) og 2009/45/EF (25). Agenturet bistår navnlig Kommissionen med at udvikle og vedligeholde en database over de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, syvende afsnit, i direktiv 2009/45/EF og artikel 9, stk. 3, litra a), i direktiv 98/41/EF, og bistår Kommissionen med vurderingen af sådanne foranstaltninger.

6.   Agenturet letter samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på vurdering af de anerkendte organisationer, der udfører syns- og certificeringsopgaver i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 391/2009. Agenturet skal navnlig:

Med henblik på dette stykkes første afsnit, litra b), bistår agenturet Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af artikel 9a i direktiv 2009/21/EF.

7.   Agenturet bistår Kommissionen med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU (27) ved at levere sin tekniske vurdering af sikkerheds- og miljøaspekter, fremsætte anbefalinger med lister over de respektive krav til design, konstruktion og ydeevne og prøvningsstandarder, og bistår Kommissionen med at oprette og vedligeholde den database, der er omhandlet i nævnte direktivs artikel 35, stk. 4, og med at lette samarbejdet mellem bemyndigede vurderingsorganer, idet det fungerer som teknisk sekretariat for deres koordinationsgruppe.

8.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med at identificere sikkerhedsrisici i forbindelse med udviklingen af teknologier med avanceret automatisering.

9.   Agenturet analyserer statistikker om søfarende, der stilles til rådighed og anvendes i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2022/993 (28). Det kan efter anmodning fra bestyrelsen også analysere statistikker over mangler relateret til MLC 2006, som er konstateret under havnestatskontrolinspektioner, der udføres i henhold til direktiv 2009/16/EF, med henblik på at bidrage til at forbedre søfarendes arbejds- og levevilkår om bord.

10.   Efter bestyrelsens forudgående godkendelse kan agenturet bistå Kommissionen og medlemsstaterne på nye områder vedrørende søfartssikkerhed, alt efter hvad der er relevant, og uden at dette berører medlemsstaternes kompetencer på disse områder.

1.   Agenturet støtter på en omkostningseffektiv måde medlemsstaterne med yderligere operationelle midler til bekæmpelse af forurening, herunder midler, der skal udvikles til bæredygtige alternative brændstoffer, til forurening fra skibe samt til havforurening forårsaget af olie- og gasanlæg.

Agenturet yder denne støtte efter anmodning fra den berørte medlemsstat, under hvis myndighed oprensningen udføres. En sådan støtte må ikke berøre kyststaternes ansvar for at have indført passende forureningsbekæmpelsesmekanismer og skal respektere det eksisterende samarbejde mellem medlemsstaterne på dette område.

De operationelle midler, som agenturet stiller til rådighed for medlemsstaterne, skal tage hensyn til og tilgodese sektorens overgang til anvendelse af bæredygtige alternative energikilder til skibe. Om nødvendigt skal anmodninger om mobilisering af aktioner til bekæmpelse af forurening gå via EU-civilbeskyttelsesmekanismen, som blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU (29) (»EU-civilbeskyttelsesmekanismen«).

2.   Agenturet udarbejder og ajourfører en risikovurdering for alle EU-havområder, som tjener som grundlag for placeringen af agenturets fartøjer til bekæmpelse af olieforurening og kemisk forurening med henblik på at støtte medlemsstaternes aktiviteter til bekæmpelse af forurening af havmiljøet.

3.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med opdagelse af mulig forurening og retsforfølgelse af skibe, der foretager ulovlig udtømning, i overensstemmelse med direktiv 2005/35/EF. Agenturet bistår navnlig med gennemførelsen af nævnte direktivs artikel 10-10d ved at:

4.   Agenturet samarbejder med andre EU-agenturer såsom Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EFCA), som er oprettet ved forordning (EU) 2019/473, i overensstemmelse med de samarbejdsordninger, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 12, stk. 2.

5.   Agenturet stiller CleanSeaNet-tjenesten og eventuelle andre værktøjer til rådighed for Kommissionen og medlemsstaterne, når Kommissionen eller en medlemsstat anmoder herom, til at overvåge omfanget og miljøvirkningerne af olieforurening til søs forårsaget af olie- og gasanlæg.

6.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af direktiv (EU) 2019/883, herunder udvikling, vedligeholdelse og ajourføring af den inspektionsdatabase, der er omhandlet i nævnte direktivs artikel 14.

7.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af direktiv 2008/56/EF ved at bidrage til målet om at opnå eller opretholde en god miljøtilstand i havområder som defineret i nævnte direktiv med de skibsfartsrelaterede elementer fra direktiv 2008/56/EF og med at gøre brug af eksisterende værktøjer såsom de integrerede maritime tjenester, som agenturet yder.

8.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat, herunder med operationelle værktøjer og tjenester, med gennemførelsen af de skibsfartsrelaterede elementer i direktiv (EU) 2016/802. I den forbindelse vedligeholder agenturet også den relevante inspektionsdatabase for at bistå medlemsstaterne med at vurdere risikoen for, at skibe ikke overholder nævnte direktiv.

9.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1257/2013 (30) ved at indsamle og analysere data om overholdelse af nævnte forordning.

10.   Efter bestyrelsens forudgående godkendelse kan agenturet støtte Kommissionen og medlemsstaterne på nye områder vedrørende miljømæssig bæredygtighed, alt efter hvad der er relevant, og uden at dette berører medlemsstaternes kompetencer på disse områder.

11.   Agenturet forelægger hvert tredje år Kommissionen en rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at mindske søtransportens miljøpåvirkning på EU-plan.

1.   Agenturet yder teknisk bistand til Kommissionen og medlemsstaterne efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat i forbindelse med operationelle og tekniske foranstaltninger samt reguleringsmæssige bestræbelser på at reducere drivhusgasemissioner fra skibe. I den forbindelse kan agenturet anvende alle relevante operationelle værktøjer eller tjenester. Agenturet skal navnlig forske i, analysere og efter forudgående høring af medlemsstaterne foreslå Kommissionen relevante retningslinjer eller henstillinger vedrørende anvendelsen og udbredelsen af bæredygtige alternative brændstoffer, energi- og elsystemer til skibe såsom nulemissionsteknologier, strømforsyning på land eller vindassisteret fremdrift som defineret i forordning (EU) 2023/1805 eller solassisteret fremdrift samt i forbindelse med energieffektivitetsforanstaltninger såsom hastighedsoptimering.

2.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af forordning (EU) 2023/1805. Agenturet bistår navnlig Kommissionen med udviklingen og vedligeholdelsen af FuelEU-databasen oprettet ved artikel 19 i forordning (EU) 2023/1805 og andre relevante IT-værktøjer som omhandlet i nævnte forordnings artikel 19, med udviklingen af passende overvågningsværktøjer, vejledning og risikobaserede målretningsværktøjer i henhold til navnlig nævnte forordnings artikel 18 for at lette gennemførelses-, kontrol- og håndhævelsesaktiviteterne samt med analysen af de relevante data og udarbejdelsen af rapporteringen i henhold til nævnte forordnings artikel 30.

3.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af forordning (EU) 2015/757. Agenturet bistår navnlig Kommissionen med at udvikle, ajourføre og vedligeholde relevante IT-værktøjer, databaser og vejledning med henblik på at gennemføre nævnte forordning og lette håndhævelsesaktiviteter, bistår Kommissionen med analysen af relevante data, der indberettes i henhold til nævnte forordning, og støtter Kommissionen i dens aktiviteter med henblik på at opfylde forpligtelserne i henhold til nævnte forordnings artikel 21.

4.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med gennemførelsen af direktiv 2003/87/EF for så vidt angår søfartssektoren. Agenturet bistår navnlig Kommissionen med at udvikle passende IT-gennemførelsesværktøjer, overvågningsværktøjer, vejledning og risikobaserede målretningsværktøjer for at lette kontrol-, håndhævelses- og gennemførelsesaktiviteter i forbindelse med nævnte direktiv for så vidt angår søfartssektoren, samtidig med at der gøres brug af eksisterende relevante værktøjer, tjenester og databaser.

5.   Den bistand, der er omhandlet i stk. 1-4, skal også omfatte overvågning af og rapportering om den potentielle indvirkning på havnetrafikken, havneunddragelse og trafikoverflytning til nærliggende containeromladningshavne til skade for EU-havne.

6.   Agenturet forelægger hvert tredje år Kommissionen en rapport om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at opnå dekarbonisering af søtransporten på EU-plan. Hvis det er muligt, skal rapporten indeholde en teknisk analyse af de identificerede spørgsmål, der kan løses på EU-plan. Rapporten offentliggøres på agenturets websted i et søgbart format.

1.   Agenturet yder teknisk bistand til Kommissionen i forbindelse med udførelsen af de inspektionsopgaver, det er pålagt i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 725/2004.

2.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne sammen med ethvert andet relevant EU-organ efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat ved at yde teknisk vejledning og ved at lette udvekslingen af bedste praksis og oplysninger om cyberrobusthed og cybersikkerhedshændelser mellem medlemsstaterne.

1.   Agenturet leverer til Kommissionen og medlemsstaterne efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat de nyeste maritime overvågnings- og kommunikationstjenester, herunder rumbaseret og jordbaseret infrastruktur og sensorer, der er monteret på enhver form for platform, til forbedring af maritim situationsbevidsthed, herunder med hensyn til geopolitiske udfordringer.

2.   I forbindelse med trafikovervågning omfattet af direktiv 2002/59/EF fremmer agenturet især samarbejdet mellem kyststaterne i de berørte havområder og udvikler, vedligeholder og driver Det Europæiske Datacenter for Identifikation og Sporing af Skibe på Lang Afstand (LRIT), som er defineret i nævnte direktivs artikel 6b, og SafeSeaNet, som er omhandlet i nævnte direktivs artikel 22a, samt det internationale dataudvekslingssystem for LRIT i overensstemmelse med det tilsagn, der er afgivet inden for rammerne af IMO.

3.   Agenturet giver efter anmodning og med forbehold af EU-retten og national ret Kommissionen, de kompetente nationale myndigheder og de relevante EU-organer relevante oplysninger inden for deres mandat om fartøjers position og jordobservationsdata for at fremme foranstaltninger over for trusler om piratangreb og forsætlige ulovlige handlinger som fastsat i gældende EU-ret eller i henhold til internationalt vedtagne retlige instrumenter inden for søtransport med forbehold af gældende databeskyttelsesregler og i overensstemmelse med administrative procedurer som fastsat ved direktiv 2002/59/EF. Udlevering af LRIT-oplysninger for skibe er betinget af samtykke fra den berørte flagstat.

4.   Agenturet driver et center, der står til rådighed 24 timer i døgnet og syv dage om ugen, og som efter anmodning og med forbehold af EU-retten og national ret giver Kommissionen, de kompetente nationale myndigheder, uden at dette berører deres rettigheder og ansvar som flag-, kyst- og havnestater, og de relevante EU-organer inden for deres mandat data vedrørende maritim situationsbevidsthed og analysedata, alt efter hvad der er relevant, til støtte for dem med hensyn til:

Sådanne oplysninger skal gives med forbehold af gældende databeskyttelsesregler og i overensstemmelse med retningslinjer, der skal udstedes af Styringsgruppen på Højt Plan, som er nedsat i henhold til direktiv 2002/59/EF, alt efter hvad der er relevant. Udlevering af LRIT-oplysninger for skibe er betinget af samtykke fra den berørte flagstat.

5.   Agenturet bidrager inden for sit kompetenceområde til en rettidig reaktion på og afbødning af kriser ved efter anmodning at bistå medlemsstaterne og Kommissionen med gennemførelsen af beredskabsplaner og ved at lette udvekslingen af oplysninger og bedste praksis mellem dem.

6.   Agenturet bistår Kommissionen med driften af Copernicussikkerhedstjenestens havovervågningskomponent inden for Copernicusprogrammets forvaltningsramme og finansielle ramme.

7.   Agenturet bistår Kommissionen og medlemsstaterne med udviklingen og vedligeholdelsen af den frivillige fælles ramme for informationsudveksling (CISE), en interoperabilitetsløsning, med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger mellem forskellige systemer, der anvendes af nationale civile og militære myndigheder med ansvar på søfartsområdet, og supplere de oplysninger, der allerede er tilgængelige via de obligatoriske informationssystemer.

1.   På de områder af EU-retten, der henhører under agenturets kompetence, indsamler og tilvejebringer agenturet, hvor det er relevant, objektive, pålidelige og sammenlignelige statistikker, oplysninger og data for at evaluere de eksisterende foranstaltningers effektivitet og omkostningseffektivitet. Sådanne opgaver omfatter at lette og fremme elektroniske certifikater, gøre brug af eksisterende databaser og anvende innovative IT-værktøjer og værktøjer, der benytter kunstig intelligens.

2.   Agenturet bistår Kommissionen med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1239 (31) i form af følgende opgaver:

3.   Agenturet yder bistand, herunder uddannelse, til medlemsstaterne efter anmodning og med forbehold af de eksisterende tekniske løsninger for deres registre eller deres rettigheder og forpligtelser som flagstater i forbindelse med digitaliseringen af deres registre og deres procedurer, der letter udbredelsen af elektroniske certifikater og mindskelsen af den administrative byrde.

4.   Agenturet tager altid hensyn til cybersikkerhed ved udviklingen af IT-værktøjer og andre tekniske løsninger.

1.   Agenturet aflægger besøg i medlemsstaterne, hvis Kommissionen uddelegerer en sådan opgave til agenturet, for at bistå Kommissionen med opfyldelsen af de forpligtelser, Kommissionen er pålagt i henhold til TEUF, navnlig vurderingen af den faktiske gennemførelse af relevant EU-ret på områderne søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening, i overensstemmelse med en metode, som bestyrelsen har fastlagt. Ved en sådan metode skal omfatte en integreret tilgang, der sigter mod at verificere mere end én retsakt, der er relevant for funktionen som flag-, havne- eller kyststat, i den berørte medlemsstat.

2.   Agenturet oplyser i overensstemmelse med den i stk. 1 omhandlede metode den berørte medlemsstat om det planlagte besøg, navnene på de bemyndigede tjenestemænd og datoen for besøgets begyndelse samt dets forventede varighed. Agenturets tjenestemænd, der har til opgave at aflægge disse besøg, udfører denne opgave efter forelæggelse af en skriftlig afgørelse fra den agenturets administrerende direktør (»den administrerende direktør«) med angivelse af formålet med besøget.

3.   Agenturet kan udføre inspektioner på Kommissionens vegne som pålagt ved bindende EU-retsakter, herunder vedrørende anerkendte organisationer, og vedrørende uddannelse af og udstedelse af beviser til søfarende i overensstemmelse med direktiv (EU) 2022/993, hvis Kommissionen uddelegerer en sådan opgave til agenturet.

4.   Agenturet kan også foretage inspektioner af ophugningsanlæg i tredjelande på Kommissionens vegne i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1257/2013, hvis Kommissionen uddelegerer en sådan opgave til agenturet.

5.   Ved afslutningen af hvert besøg som omhandlet i denne artikel eller hver inspektion udfærdiger agenturet en rapport, som den sender til Kommissionen og den pågældende medlemsstat. Rapporten skal følge en skabelon, som udarbejdes af Kommissionen.

6.   Efter behov og under alle omstændigheder når en cyklus af besøg eller inspektioner som omhandlet i denne artikel er afsluttet, analyserer agenturet rapporter fra denne cyklus med henblik på at identificere resultater af horisontal betydning og generelle konklusioner om de indførte foranstaltningers effektivitet og omkostningseffektivitet. Agenturet forelægger denne analyse for Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på yderligere drøftelser for at drage relevante erfaringer og lette formidlingen af god arbejdspraksis.

1.   Agenturet yder efter anmodning fra Kommissionen eller en medlemsstat den tekniske bistand, der er nødvendig for, at medlemsstaterne og Kommissionen kan bidrage til det relevante arbejde i de tekniske organer inden for IMO, ILO for så vidt angår skibsfart, Paris MoU og de relevante regionale organisationer med hensyn til spørgsmål om Unionens kompetence.

Med henblik på at udføre disse opgaver på en effektiv og virkningsfuld måde kan den administrerende direktør beslutte at udstationere personale til Unionens delegation i Det Forenede Kongerige under forudsætning af passende aftaler med Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for at støtte medlemsstaterne og Kommissionen i forbindelse med aktiviteter vedrørende deres deltagelse i IMO's arbejde. En sådan beslutning kræver forudgående samtykke fra Kommissionen og bestyrelsen. I en sådan beslutning præciseres omfanget af de aktiviteter, der skal udføres af det udstationerede personale, således at unødige omkostninger og overlapning af agenturets administrative funktioner undgås.

2.   Agenturet kan efter anmodning fra Kommissionen yde teknisk bistand, herunder tilrettelæggelse af relevante uddannelsesaktiviteter for så vidt angår relevante EU-retsakter til stater, der ansøger om tiltrædelse til Unionen, og i givet fald til partnerlande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, samt til lande, der deltager i Paris MoU.

3.   Agenturet kan efter anmodning fra Kommissionen eller EU-Udenrigstjenesten eller begge eller medlemsstaterne yde bistand i forbindelse med forurening fra skibe og med havforurening forårsaget af olie- og gasanlæg, der påvirker tredjelande, som deler et regionalt havområde med Unionen. Agenturet yder bistand i overensstemmelse med EU-civilbeskyttelsesmekanismen og på de betingelser, der gælder for medlemsstaterne, jf. artikel 5, stk. 1, og som finder tilsvarende anvendelse på de pågældende tredjelande. Disse opgaver koordineres med de eksisterende regionale samarbejdsordninger vedrørende havforurening.

4.   Agenturet kan efter anmodning fra Kommissionen yde teknisk bistand til tredjelande i spørgsmål, der henhører under Kommissionens kompetence, jf. dog artikel 24.

5.   Agenturet kan indgå administrative ordninger og et samarbejde med andre EU-organer, der beskæftiger sig med spørgsmål, der henhører under agenturets kompetence, med forbehold af Kommissionens godkendelse. Sådanne ordninger og et sådant samarbejde er betinget af en positiv udtalelse fra bestyrelsen og efterfølgende regelmæssig rapportering til den.

6.   Bestyrelsen vedtager som en del af enhedsprogrammeringsdokumentet en strategi for agenturets internationale forbindelser vedrørende spørgsmål, der henhører under agenturets kompetence.

1.   Agenturet støtter i samarbejde med Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) og Det Europæiske Fiskerikontrolagentur (EFCA) inden for deres respektive mandater de nationale myndigheder, der udfører kystvagtfunktioner på nationalt plan og EU-plan og, hvor det er relevant, på internationalt plan, ved at:

2.   Uden at det berører de beføjelser, som bestyrelsen er tildelt i artikel 15, fastsættes de nærmere former for samarbejde om kystvagtfunktioner mellem agenturet, Frontex og EFCA i en samarbejdsordning i overensstemmelse med deres respektive mandater og de finansielle regler, der gælder for disse agenturer. En sådan ordning skal godkendes af bestyrelsen, Frontex' bestyrelse og EFCA's bestyrelse.

3.   Kommissionen stiller i tæt samarbejde med medlemsstaterne, agenturet, Frontex og EFCA en praktisk håndbog om europæisk samarbejde om kystvagtfunktioner til rådighed. Denne håndbog skal indeholde retningslinjer, anbefalinger og bedste praksis for udvekslingen af oplysninger. Kommissionen vedtager håndbogen i form af en henstilling.

4.   Udførelsen af de i denne artikel fastsatte opgaver må ikke berøre agenturets opgaver omhandlet i artikel 4-11 eller medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser, navnlig som flagstater, havnestater eller kyststater.

1.   Bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og fire repræsentanter for Kommissionen, der alle har stemmeret.

Bestyrelsen omfatter også fire fagfolk fra sektorerne mest berørt af agenturets mål, jf. artikel 2, der er udpeget af Kommissionen, og som ikke har stemmeret.

Alle medlemmer af bestyrelsen udpeges på grundlag af graden af deres relevante erfaring og ekspertise inden for de i artikel 2 omhandlede områder. Medlemsstaterne og Kommissionen tilstræber hver især en afbalanceret repræsentation af mænd og kvinder i bestyrelsen. Én af de fire fagfolk skal være repræsentant for det permanente samarbejde mellem søfartssikkerhedsundersøgelsesmyndigheder omhandlet i artikel 10 i direktiv 2009/18/EF.

2.   Hver medlemsstat og Kommissionen udpeger deres egne medlemmer af bestyrelsen samt en suppleant, der repræsenterer medlemmet, når vedkommende ikke er til stede.

3.   Mandatperioden for bestyrelsens medlemmer er på fire år. Mandatperioden for bestyrelsens medlemmer kan forlænges.

4.   Hvert medlem af og hver suppleant til bestyrelsen underskriver på tidspunktet for tiltrædelsen en skriftlig erklæring om, at vedkommende ikke har nogen interessekonflikter. Hvert medlem af og hver suppleant til bestyrelsen ajourfører sin erklæring, når der sker en ændring i omstændighederne med hensyn til interessekonflikter. Agenturet offentliggør disse erklæringer og ajourføringer på sit websted.

1.   For at sikre, at agenturet varetager sine opgaver, skal bestyrelsen:

Med henblik på første afsnits litra g) gennemgår bestyrelsen, i tilfælde af at Kommissionen senest 15 dage efter datoen for vedtagelse af metoden erklærer sig uenig heri, metoden på ny og fastlægger den, eventuelt med ændringer, ved andenbehandlingen, enten medet flertal på to tredjedele af sine medlemmer med stemmeret, inklusive Kommissionens repræsentanter, eller med enstemmighed blandt medlemsstaternes repræsentanter.

2.   I overensstemmelse med personalevedtægtens artikel 110, stk. 2, vedtager bestyrelsen i medfør af vedtægtens artikel 2, stk. 1, og artikel 6 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte en afgørelse, der delegerer de relevante ansættelsesmyndighedsbeføjelser til den administrerende direktør og fastlægger betingelserne for at suspendere denne delegation af beføjelser. Den administrerende direktør bemyndiges til at videredelegere disse beføjelser.

Under helt særlige omstændigheder kan bestyrelsen ved en afgørelse midlertidigt suspendere delegationen af ansættelsesmyndighedsbeføjelser til den administrerende direktør, og de beføjelser, denne har videredelegeret, og selv udøve dem eller delegere dem til et af sine medlemmer eller til øvrigt personale end den administrerende direktør.

1.   Bestyrelsen vedtager senest den 30. november hvert år et enhedsprogrammeringsdokument, som indeholder den årlige og flerårige programmering, på grundlag af et udkast forelagt af den administrerende direktør, idet der tages hensyn til Kommissionens udtalelse. Bestyrelsen fremsender det til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.

I tilfælde af at Kommissionen senest 15 dage efter datoen for vedtagelse af enhedsprogrammeringsdokumentet erklærer sig uenig heri, gennemgår bestyrelsen på ny enhedsprogrammeringsdokumentet og vedtager det inden for en frist på to måneder efter Kommissionens erklæring om uenighed, eventuelt med ændringer, ved andenbehandlingen, enten med et flertal på to tredjedele af medlemmerne med stemmeret, inklusive Kommissionens repræsentanter, eller med enstemmighed blandt medlemsstaternes repræsentanter.

2.   Enhedsprogrammeringsdokumentet bliver endeligt efter den endelige vedtagelse af Unionens almindelige budget, og om nødvendigt justeres det i overensstemmelse hermed.

3.   Det årlige arbejdsprogram skal indeholde detaljerede mål og forventede resultater, herunder resultatindikatorer. Det skal også indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal finansieres, og oplysninger om de økonomiske og menneskelige ressourcer, der afsættes til hver foranstaltning, i overensstemmelse med principperne om aktivitetsbaseret budgetlægning og -forvaltning. Det årlige arbejdsprogram skal være i overensstemmelse med det flerårige arbejdsprogram. Det skal klart anføres i programmet, hvilke opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller slettet i forhold til det foregående regnskabsår. Den årlige eller flerårige programmering eller begge skal indeholde strategien for forbindelser med tredjelande eller internationale organisationer, jf. artikel 11, og de foranstaltninger, der er knyttet til denne strategi.

4.   Bestyrelsen ændrer det vedtagne årlige arbejdsprogram, når agenturet tildeles en ny opgave. Medtagelsen af en sådan ny opgave er betinget af en analyse af konsekvenserne for de menneskelige og budgetmæssige ressourcer og kan gøres til genstand for en afgørelse fra bestyrelsen om at udsætte andre opgaver.

5.   Uanset bestyrelsens ret til at prioritere visse opgaver og aktiviteter i den årlige og flerårige planlægning gennemgår og godkender bestyrelsen inden for rammerne af udarbejdelsen af enhedsprogrammeringsdokumentet Kommissionens eller medlemsstaternes anmodninger om teknisk bistand som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra c), artikel 3, stk. 2, litra b), artikel 4, stk. 2, 9 og 10, artikel 5, stk. 6, 8 og 10, artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 6 og 7, artikel 9, stk. 3, artikel 10, stk. 4, og artikel 11, stk. 2 og 4. Godkendelsen af sådanne anmodninger:

6.   Alle væsentlige ændringer af det årlige arbejdsprogram vedtages efter samme procedure som det oprindelige årlige arbejdsprogram. Bestyrelsen kan delegere beføjelsen til at foretage ikkevæsentlige ændringer af det årlige arbejdsprogram til den administrerende direktør.

7.   Det flerårige arbejdsprogram skal indeholde den overordnede strategiske programmering, herunder mål, forventede resultater og resultatindikatorer. Heri fastsættes desuden programmeringen af ressourcer, herunder det flerårige budget og personale.

8.   Den i nærværende artikels stk. 7 omhandlede strategiske programmering ajourføres efter behov og navnlig med henblik på at tage højde for resultatet af den evaluering, der er omhandlet i artikel 38. Den i nærværende artikels stk. 7 omhandlede programmering af ressourcer ajourføres årligt.

1.   Bestyrelsen vælger en formand og en næstformand blandt sine medlemmer med stemmeret. Formanden og næstformanden vælges med et flertal på to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne med stemmeret.

2.   Næstformanden afløser automatisk formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.

3.   Formandens og næstformandens mandatperioder er på fire år. Deres mandatperiode kan forlænges én gang. Hvis de imidlertid ophører med at være medlem af bestyrelsen under deres mandatperiode, ophører deres mandat automatisk på denne dato.

1.   Bestyrelsesmøder afholdes i overensstemmelse med bestyrelsens forretningsordenen og indkaldes af bestyrelsesformanden.

2.   Den administrerende direktør deltager i drøftelserne, undtagen når vedkommendes deltagelse kan føre til en interessekonflikt som besluttet af formanden, eller når bestyrelsen skal træffe en afgørelse i overensstemmelse med artikel 32.

3.   Bestyrelsen afholder et ordinært møde to gange om året. Den træder desuden sammen på formandens initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen eller en tredjedel af medlemsstaterne.

4.   Bestyrelsen kan, når der er tale om et fortroligt spørgsmål, eller der opstår en interessekonflikt, beslutte at behandle specifikke punkter på dagsordenen, uden at de berørte medlemmer er til stede. Dette berører ikke medlemsstaternes eller Kommissionens ret til at lade sig repræsentere af en suppleant eller af en anden person. Nærmere regler for anvendelsen af denne bestemmelse fastlægges i bestyrelsens forretningsordenen.

5.   Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære specifikke punkter på dagsordenen for dens møder som observatør.

6.   Bestyrelsens medlemmer kan i overensstemmelse med bestyrelsens forretningsorden bistås af rådgivere eller eksperter.

7.   Bestyrelsens sekretariatsopgaver varetages af agenturet.

1.   Bestyrelsen træffer afgørelser med absolut flertal blandt sine medlemmer med stemmeret, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

2.   Hvis Kommissionen giver udtryk for alvorlige betænkeligheder ved et forslag til afgørelse, som forelægges bestyrelsen, om spørgsmål vedrørende delegeret forordning (EU) 2019/715, vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, udsætter bestyrelsen vedtagelsen af den pågældende afgørelse. Inden for 15 dage efter, at Kommissionen har givet udtryk for alvorlige betænkeligheder ved et forslag til afgørelse, som er forelagt bestyrelsen, gennemgår bestyrelsen den på gældende afgørelse på ny og vedtager den, eventuelt med ændringer, ved andenbehandlingen, enten med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer med stemmeret, inklusive Kommissionens repræsentanter, eller med fire femtedeles flertal blandt medlemsstaternes repræsentanter.

3.   Hvert bestyrelsesmedlem har én stemme. Den administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.

4.   Hvis et bestyrelsesmedlem ikke er til stede, er vedkommendes suppleant berettiget til at udøve det pågældende medlems stemmeret.

5.   De nærmere afstemningsregler, herunder betingelserne for, at et bestyrelsesmedlem kan handle på vegne af et andet medlem, fastlægges i forretningsordenen.

1.   Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen på grundlag af kvalifikationer og dokumenteret kompetence og erfaring, som er relevant for søfartssektoren, ud fra en liste over kandidater, som Kommissionen foreslår, efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure, der respekterer princippet om kønsbalance og geografisk balance.

2.   Før udnævnelsen opfordres den kandidat, som bestyrelsen har valgt, til at afgive en udtalelse til Europa-Parlamentets kompetente udvalg og til at besvare spørgsmål fra medlemmerne heraf.

3.   Med henblik på indgåelsen af kontrakten med den administrerende direktør repræsenteres agenturet af formanden for bestyrelsen.

4.   Den administrerende direktørs mandatperiode er på fem år. I god tid inden udløbet af denne periode foretager Kommissionen en vurdering, i hvilken der indgår en evaluering af den administrerende direktørs arbejde og agenturets fremtidige opgaver og udfordringer, og forelægger den for bestyrelsen til orientering sammen med et forslag om forlængelse af mandatperioden.

5.   Bestyrelsen kan på baggrund af et forslag fra Kommissionen og under hensyntagen til den i stk. 4 omhandlede vurdering forlænge den administrerende direktørs mandatperiode én gang, dog højst for en periode på fem år. Bestyrelsen underretter Europa-Parlamentet og Rådet om, at den agter at forlænge den administrerende direktørs mandatperiode. Før bestyrelsen træffer afgørelse om at forlænge den administrerende direktørs mandatperiode, kan den administrerende direktør blive opfordret til at afgive en udtalelse til Europa-Parlamentets kompetente udvalg og til at besvare spørgsmål fra medlemmerne heraf.

6.   En administrerende direktør, hvis mandatperiode er blevet forlænget, kan ikke deltage i endnu en udvælgelsesprocedure til samme stilling.

7.   Den administrerende direktør kan kun afskediges ved en afgørelse truffet af bestyrelsen på grundlag af et forslag, der kan forelægges af enten Kommissionen eller mindst en tredjedel af bestyrelsesmedlemmerne med stemmeret.

8.   Den administrerende direktør ansættes i en stilling som midlertidigt ansat ved agenturet i henhold til artikel 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

1.   Den administrerende direktør leder agenturet i overensstemmelse med bestyrelsens afgørelser og står til ansvar over for bestyrelsen.

2.   Uden at det berører Kommissionens og bestyrelsens beføjelser, er den administrerende direktør uafhængig i udførelsen af sit hverv og må hverken søge eller modtage instrukser fra nogen regering eller fra noget andet organ.

3.   Den administrerende direktør aflægger rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sit hverv, når denne anmodes herom. Rådet kan anmode den administrerende direktør om at aflægge rapport om udførelsen af sit hverv.

4.   Den administrerende direktør er agenturets retlige repræsentant.

5.   Den administrerende direktør er ansvarlig for gennemførelsen af de opgaver, der pålægges agenturet ved denne forordning. Den administrerende direktør skal navnlig:

Med henblik på første afsnits litra m) udarbejder den administrerende direktør efter aftale med Kommissionen og bestyrelsen skræddersyede resultatindikatorer, der muliggør en effektiv vurdering af de opnåede resultater. Den administrerende direktør sikrer, at agenturets organisationsstruktur jævnligt tilpasses til udviklingen i behovene inden for de disponible finansielle og menneskelige ressourcer. I denne henseende indfører den administrerende direktør regelmæssige evalueringsprocedurer, der opfylder anerkendte faglige standarder.

1.   Tredjelande, der har indgået aftaler med Unionen, som indebærer, at de har indført og anvender EU-retten på området søfartssikkerhed, maritim sikring, forebyggelse af forurening og bekæmpelse af forurening fra skibe, kan deltage i agenturet.

2.   I henhold til de relevante bestemmelser i disse aftaler indgår agenturet ordninger, der præciserer arten og omfanget af de detaljerede regler for disse tredjelandes deltagelse i agenturets arbejde, herunder bestemmelser om finansielle bidrag og personale, efter udtalelse fra Kommissionen og godkendelse fra bestyrelsen.

1.   Der udarbejdes et overslag over alle agenturets indtægter og udgifter for hvert regnskabsår svarende til kalenderåret, og de opføres i agenturets budget.

2.   Der skal være ligevægt mellem indtægter og udgifter på agenturets budget.

3.   Med forbehold af andre indtægter omfatter agenturets indtægter:

4.   Agenturets udgifter omfatter bl.a. vederlag til personale, administrations- og infrastrukturudgifter samt driftsudgifter.

1.   Hvert år udarbejder den administrerende direktør et udkast til et overslag over agenturets indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår, der skal omfatte stillingsfortegnelsen, og sender det til bestyrelsen.

2.   Bestyrelsen vedtager på grundlag af det i stk. 1 omhandlede udkast et foreløbigt udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter for det følgende regnskabsår.

3.   Det foreløbige udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter sendes senest den 31. januar hvert år til Kommissionen. Bestyrelsen sender det endelige udkast til overslag til Kommissionen senest den 31. marts i det pågældende år.

4.   Kommissionen sender overslaget til Europa-Parlamentet og Rådet (»budgetmyndigheden«) sammen med forslaget til Unionens almindelige budget.

5.   På grundlag af overslaget opfører Kommissionen de beløb, som den anser for nødvendige på baggrund af stillingsfortegnelsen, og det tilskud, der skal ydes over det almindelige budget, i forslaget til Unionens almindelige budget, som forelægges for budgetmyndigheden i overensstemmelse med artikel 313 og 314 i TEUF.

6.   Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til bidraget til agenturet.

7.   Budgetmyndigheden godkender agenturets stillingsfortegnelse.

8.   Agenturets budget vedtages af bestyrelsen. Det bliver endeligt, når Unionens almindelige budget er endeligt vedtaget. Det justeres om nødvendigt i overensstemmelse hermed.

9.   Delegeret forordning (EU) 2019/715 finder anvendelse på ethvert ejendomsprojekt, hvor det er sandsynligt, at der vil være en væsentlig virkning på agenturets budget.

1.   Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.

2.   Den administrerende direktør sender hvert år budgetmyndigheden alle relevante oplysninger om resultaterne af evalueringsprocedurer.

1.   Agenturets regnskabsfører sender senest den 1. marts i det følgende regnskabsår det foreløbige årsregnskab til Kommissionens regnskabsfører og Den Europæiske Revisionsret.

2.   Senest den 31. marts i det følgende regnskabsår sender agenturet en beretning om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning til Europa-Parlamentet, Rådet og Den Europæiske Revisionsret.

3.   Kommissionens regnskabsfører sender senest den 31. marts i det følgende regnskabsår agenturets foreløbige årsregnskab konsolideret med Kommissionens årsregnskab til Den Europæiske Revisionsret.

4.   Ved modtagelsen af Den Europæiske Revisionsrets bemærkninger om agenturets foreløbige årsregnskab i henhold til artikel 252 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2024/2509 (33) opstiller den administrerende direktør på eget ansvar agenturets endelige årsregnskab og sender det til bestyrelsen til udtalelse.

5.   Bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige årsregnskab.

6.   Agenturets regnskabsfører sender senest den 1. juli i det følgende regnskabsår det endelige årsregnskab ledsaget af bestyrelsens udtalelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Den Europæiske Revisionsret.

7.   Det endelige årsregnskab offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende senest den 15. november i det følgende regnskabsår.

8.   Den administrerende direktør sender senest den 30. september Den Europæiske Revisionsret et svar på dennes bemærkninger. Den administrerende direktør sender ligeledes dette svar til bestyrelsen.

9.   Hvis Europa-Parlamentet anmoder herom, forelægger den administrerende direktør alle de oplysninger, der er nødvendige for, at dechargeproceduren vedrørende det pågældende regnskabsår kan forløbe tilfredsstillende, jf. artikel 267, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) 2024/2509.

10.   Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet senest den 15. maj i år N + 2 den administrerende direktør decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsår N.

1.   Agenturet kan gøre brug af udstationerede nationale eksperter eller øvrigt personale, der ikke er ansat af agenturet.

2.   Bestyrelsen vedtager en afgørelse, der fastsætter reglerne for udstationering af nationale eksperter til agenturet.

1.   Agenturet er et EU-organ og har status som juridisk person.

2.   Agenturet har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer. Det kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.

3.   Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.

4.   Agenturet har hjemsted i Lissabon, Portugal.

5.   Efter anmodning fra Kommissionen kan bestyrelsen med samtykke fra og i samarbejde med de berørte medlemsstater og med behørigt hensyn til de budgetmæssige følger, herunder ethvert bidrag, som de berørte medlemsstater kan yde, beslutte at oprette regionale centre, som er nødvendige for at varetage nogle af agenturets opgaver på den mest effektive og virkningsfulde måde. Når bestyrelsen træffer en sådan beslutning, skal den definere det nøjagtige aktivitetsområde for det regionale center, idet unødige omkostninger undgås, og samarbejdet med eksisterende regionale og nationale netværk fremmes.

1.   Bestemmelserne i Rådets forordning nr. 1 (34) gælder for agenturet.

2.   Oversættelse og alle andre sprogtjenester end tolkning, som agenturet har behov for, udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.

1.   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (35) finder anvendelse på agenturets dokumenter.

2.   Bestyrelsen vedtager senest seks måneder efter datoen for sit første møde de nærmere regler for anvendelse af forordning (EF) nr. 1049/2001.

3.   Afgørelser truffet af agenturet i henhold til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1049/2001 kan gøres til genstand for en klage til Den Europæiske Ombudsmand eller indbringes for Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) på de i henholdsvis artikel 228 og 263 i TEUF fastsatte betingelser.

4.   Agenturets behandling af personoplysninger er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (36).

1.   For at lette bekæmpelsen af svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 vedtager agenturet passende bestemmelser, der gælder for hele agenturets personale.

2.   Den Europæiske Revisionsret har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at foretage revision af alle tilskudsmodtagere, kontrahenter og underkontrahenter, der har modtaget EU-midler gennem agenturet.

3.   OLAF kan efter bestemmelserne og procedurerne i forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 foretage undersøgelser, herunder kontrol og inspektion på stedet, for at klarlægge, om der er begået svig, korruption eller anden ulovlig aktivitet, der berører Unionens finansielle interesser, i forbindelse med et tilskud eller en kontrakt, der finansieres af agenturet.

4.   Med forbehold af stk. 1, 2 og 3 skal samarbejdsaftaler med tredjelande og med internationale organisationer, kontrakter, tilskudsaftaler og tilskudsafgørelser indeholde bestemmelser, som udtrykkeligt giver Den Europæiske Revisionsret, OLAF og EPPO beføjelse til at foretage sådanne revisioner og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive kompetencer.

1.   Agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, som finder anvendelse på den pågældende kontrakt.

2.   EU-Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse i en kontrakt, som agenturet har indgået.

3.   For så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold skal agenturet i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af agenturet eller af dets personale under udøvelsen af deres hverv.

4.   EU-Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 3 omhandlede skadeserstatninger.

5.   Agenturets personale personlige ansvar over for agenturet fastsættes i den personalevedtægt eller i de ansættelsesvilkår for øvrige ansatte, der gælder for dem.

1.   Senest den 19. januar 2031 og derefter hvert femte år foretager Kommissionen en evaluering for at vurdere navnlig agenturets virkning og effektivitet samt dets arbejdsmetoder under hensyntagen til bestyrelsens udtalelse. Denne evaluering skal navnlig undersøge eventuelle behov for at ændre agenturets mandat, navnlig for at tage hensyn til udviklingen i EU-retten på søtransportområdet, og de finansielle følger af en sådan ændring samt behovet for at oprette en gebyr- og afgiftsordning og identificere, hvilke tjenester agenturet kan tilbyde i henhold til en sådan ordning.

2.   Kommissionen forelægger evalueringsrapporten sammen med konklusionerne heri for Europa-Parlamentet, Rådet og bestyrelsen. Resultaterne af evalueringen offentliggøres.

3.   I forbindelse med hver anden evaluering vurderer Kommissionen også de resultater, som agenturet har opnået, set i lyset af agenturets mål, mandat og opgaver. Hvis Kommissionen finder, at der ikke længere er grund til at videreføre agenturet med de målsætninger, det mandat og de opgaver, agenturet er pålagt, kan den foreslå, at denne forordning ændres i overensstemmelse hermed eller ophæves.

1.   Uanset denne forordnings artikel 15 forbliver bestyrelsesmedlemmer, der er udpeget i henhold til forordning (EF) nr. 1406/2002 før den 18. januar 2026, medlemmer af bestyrelsen, indtil deres mandatperiode udløber, uden at dette berører den enkelte medlemsstats ret til at udpege en ny repræsentant.

2.   Den administrerende direktør, der er udnævnt på grundlag af artikel 16 i forordning (EF) nr. 1406/2002, forbliver i stillingen som administrerende direktør med de opgaver og det ansvar, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 22.

3.   Denne forordnings ikrafttræden berører ikke nogen ansættelseskontrakter, der er i kraft den 18. januar 2026.