KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2025/1719

af 28. maj 2025

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår geografiske koordinater i bilag VII og XIII hertil

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU) 2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000, (EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (1), særlig artikel 15, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved forordning (EU) 2019/1241 fastsættes der tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer. I forordningens bilag VII fastsættes nærmere bestemt de tekniske foranstaltninger, der er fastsat på regionalt plan for de sydvestlige farvande, mens der i forordningens bilag XIII fastsættes skadebegrænsende foranstaltninger til reduktion af utilsigtede fangster af følsomme arter.

(2)

Forordning (EU) 2019/1241 blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/56 (2) og yderligere ajourført ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/3204 (3). Ved delegeret forordning (EU) 2023/56 blev der fastsat en række område- og sæsonlukninger i de sydvestlige farvande. Nævnte delegerede forordning var baseret på en fælles henstilling forelagt i marts 2021 af Belgien, Spanien, Frankrig, Nederlandene og Portugal samt medlemsstaterne med kyst ud til de sydvestlige farvande. Den fælles henstilling indeholdt en detaljeret angivelse af de geografiske koordinater for de områder, som foranstaltningerne skulle finde anvendelse på.

(3)

Medlemsstaterne med kyst ud til de sydvestlige farvande gjorde Kommissionen opmærksom på fejl i de geografiske koordinater for områderne i den vestlige del af Det Cantabriske Hav ud for Asturien og Galicien, og anmodede om at få disse fejl rettet. Fejlene forekommer i alle de officielle sprogudgaver af teksten, og bilag VII til forordning (EU) 2019/1241 bør derfor berigtiges.

(4)

Forordning (EU) 2019/1241 blev ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/303 (4), og der blev som følge af disse ændringer indført områdelukninger og fiskeribegrænsninger i en række områder i Østersøen for at reducere utilsigtede fangster af almindelige østersømarsvin (Phocoena phocoena). Nævnte delegerede forordning var baseret på to fælles henstillinger, som blev forelagt i henholdsvis december 2020 og september 2021 af Danmark, Tyskland, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland og Sverige samt Østersømedlemsstaterne (»Baltfish«). De fælles henstillinger indeholdt en detaljeret angivelse af de geografiske koordinater for de områder, som foranstaltningerne skulle finde anvendelse på.

(5)	Baltfish gjorde Kommissionen opmærksom på fejl i de geografiske koordinater for områderne Adlergrund og Norra Midsjöbanken og anmodede om at få disse fejl rettet. Fejlene forekommer i alle de officielle sprogudgaver af teksten, og bilag XIII til forordning (EU) 2019/1241 bør derfor berigtiges.

(6)	Forordning (EU) 2019/1241 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag VII og XIII til forordning (EU) 2019/1241 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2025.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj.

(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/56 af 19. juli 2022 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår specifikke tekniske foranstaltninger for spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) i ICES-underområde 6-8 (EUT L 5 af 6.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/56/oj).

(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2024/3204 af 11. oktober 2024 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår japansk tæppemusling og spidstandet blankesten. (EUT L, 2024/3204, 31.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3204/oj).

(4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/303 af 15. december 2021 om ændring af forordning (EU) 2019/1241 for så vidt angår foranstaltninger til at reducere utilsigtede fangster af den population af det almindelige østersømarsvin (Phocoena phocoena), der lever i Østersøen (EUT L 46 af 25.2.2022, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/303/oj).

BILAG

I bilag VII og XIII til forordning (EU) 2019/1241 foretages følgende ændringer:

Bilag VII, del C, punkt 5.1 affattes således:

»5.1.

Fra den 1. februar til den 30. september hvert år er fiskeri med bundsatte langliner (LLS) og bundtrawl (OTB) i det vestlige område af Det Cantabriske Hav, ud for Asturien og Galicien, forbudt inden for de geografiske områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:

—	43°47'00''N, 005°15'00''V

—	43°47'00''N, 005°12'00''V

—	43°43'00''N, 005°12'00''V

—	43°43'00''N, 005°15'00''V

—	43°55'00''N, 006°46'00''V

—	43°55'00''N, 006°37'00''V

—	43°53'00''N, 006°46'00''V

—	43°53'00''N, 006°37'00''V

—	44°00'49''N, 007°01'12''V

—	44°00'49''N, 006°57'26''V

—	43°58'32''N, 006°57'26''V

—	43°58'32''N, 007°01'12''V

—	44°02'48''N, 007°13'49''V

—	44°02'48''N, 007°10'03''V

—	44°00'15''N, 007°10'03''V

—	44°00'15''N, 007°13'49''V

—	44°10'00''N, 008°18'00''V

—	44°10'00''N, 008°14'00''V

—	44°07'00''N, 008°14'00''V

—	44°07'00''N, 008°18'00''V

—	43°34'00''N, 004°44'00''V

—	43°34'00''N, 004°39'00''V

—	43°32'00''N, 004°39'00''V

—	43°32'00''N, 004°44'00''V

—	44°07'00''N, 007°50'00''V

—	44°07'00''N, 007°45'00''V

—	44°05'00''N, 007°45'00''V

—	44°05'00''N, 007°50'00''V«.

I bilag XIII, del A, foretages følgende ændringer:

Punkt 3.1 affattes således:

»3.1.

Fiskeri er kun tilladt med tejner, fiskefælder og langliner inden for følgende områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:

»Norra Midsjöbanken«:

—

56,241°N

—

17,042°Ø

—

56,022°N

—

17,202°Ø

—

56,145°N

—

17,710°Ø

—

56,380°N

—	17,675°Ø«.

I punkt 3.3 foretages følgende ændringer:

»Mellem den 1. november og den 31. januar er fiskeri med faststående garn (1) forbudt i de områder, der afgrænses af geodætiske linjer, skillelinjer i rækkefølge i Tysklands eksklusive økonomiske zone (2) eller linjer, der afgrænser Tysklands territorialfarvand (3), mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet:«

I punkt 3.3 affattes afsnittene »Natura 2000-området »Adlergrund« (DE1251301)«,»Natura 2000-området »Westliche Rönnebank« (DE1249301)« og »Natura 2000-området »Pommersche Bucht mit Oderbank« (DE1652301)« således:

»Natura 2000-området »Westliche Rönnebank« (DE1249301)

Det geografiske område, der afgrænses af:

geodætiske linjer i rækkefølge mellem følgende koordinater:

Punkt	Breddegrad (N)	Længdegrad (Ø)
MGI-01	54,719193°	13,901025°
MGI-02	54,770556°	14,003889°
MGI-03	54,702500°	14,103889°
MGI-04	54,647584°	13,991417°

2)	en linje fra 54,647584°N 13,991417°Ø til 54,719193°N 13,901025°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand.«

»Natura 2000-området »Adlergrund« (DE1251301)

Det geografiske område, der afgrænses af:

geodætiske linjer i rækkefølge mellem følgende koordinater:

Punkt	Breddegrad (N)	Længdegrad (Ø)
MGII-01	54,811946°	14,239196°
MGII-02	54,721667°	14,141667°
MGII-03	54,698889°	14,117222°
MGII-04	54,657727°	14,413062°

2)	en skillelinje mellem Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner fra 54,657727°N 14,413062°Ø til 54,811946°N 14,239196°Ø«

»Natura 2000-området »Pommersche Bucht mit Oderbank« (DE1652301)

Det geografiske område, der afgrænses af:

geodætisk linje i rækkefølge mellem følgende koordinater:

Punkt	Breddegrad (N)	Længdegrad (Ø)
MGIII-01	54,500000°	14,055211°
MGIII-02	54,500000°	14,742241°

2)	en skillelinje mellem Tysklands og Polens eksklusive økonomiske zoner fra 54,5°N 14,742241°Ø til 54,126151°N 14,201431°Ø

3)	en linje fra 54,126151°N 14,201431°Ø til 54,5°N 14,055211°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand«

I punkt 3.3 affattes afsnittet »Natura 2000-området »Pommersche Bucht« (DE1552401)« således:

»Natura 2000-området »Pommersche Bucht« (DE1552401)

Det geografiske område, der afgrænses af:

geodætiske linjer i rækkefølge mellem følgende koordinater:

Punkt	Breddegrad (N)	Længdegrad (Ø)
MGIV-01	54,647584°	13,991417°
MGIV-02	54,702500°	14,103889°
MGIV-03	54,721667°	14,141667°
MGIV-04	54,811946°	14,239196°

skillelinjer mellem Tysklands og Danmarks eksklusive økonomiske zoner fra 54,811946°N 14,239196°Ø til 54,657727°N 14,413062°Ø, Tysklands og Danmarks eller Tysklands og Polens eksklusive økonomiske zoner fra 54,657727°N 14,413062°Ø til 54,5°N 14,742241°Ø Tysklands og Polens eksklusive økonomiske zoner fra 54,5°N 14,742241°Ø til 54,126151°N 14,201431°Ø.

3)	en linje fra 54,126151°N 14,201431°Ø til 54,5°N 14,055211°Ø og 54,5°N 14,055211°Ø til 54,647584°N 13,991417°Ø, der afgrænser Tysklands territorialfarvand«.

(1) Semi-drivgarn, klassificeret i Europa-Kommissionens flåderegister som gællegarn (GNS), som er forankret til havbunden på den ene side, hører under definitionen af faststående garn.

(2) Ifølge officielle søkort nr. 2920 og 2921 offentliggjort af den tyske søfartsmyndighed [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].

(3) Ifølge officielle søkort nr. 2920 og 2921 offentliggjort af den tyske søfartsmyndighed [BSH- Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie].