European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven

2024/3215

19.12.2024

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2024/3215

af 28. juni 2024

om berigtigelse af visse sprogudgaver af delegeret forordning (EU) 2021/2139 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 for så vidt angår fastsættelse af de tekniske screeningskriterier til bestemmelse af de betingelser, hvorunder en økonomisk aktivitet kvalificeres som bidragende væsentligt til modvirkning af klimaændringer eller tilpasning til klimaændringer, og til fastlæggelse af, hvorvidt den pågældende økonomiske aktivitet i væsentlig grad skader nogle af de andre miljømål

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (1), særlig artikel 10, stk. 3, og artikel 11, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den danske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den irske, den italienske, den kroatiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den spanske og den ungarske udgave af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2139 (2) indeholder fejl i visse angivelser af energieffektivitetsklasser i bilag I og II.

(2)

Den franske, den irske, den polske, den portugisiske og den spanske udgave af delegeret forordning (EU) 2021/2139 indeholder yderligere fejl. I den portugisiske udgave er der en forkert henvisning i artikel 1. I den polske udgave er et afsnit i afsnit 3.5, under »Beskrivelse af aktiviteten«, i bilag I udeladt. Den franske udgave indeholder en fejl i overskriften til bilag II, og den irske og den spanske udgave indeholder en fejl vedrørende energiattestens klasse i afsnit 7.7, skemaet, punkt 1, anden kolonne, andet afsnit, i bilag II.

(3)

Den danske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den irske, den italienske, den kroatiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den spanske og den ungarske udgave af delegeret forordning (EU) 2021/2139 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt —

VEDAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Delegeret forordning (EU) 2021/2139 berigtiges som følger:

1)

(vedrører ikke den danske udgave)

2)

Bilag I berigtiges således:

a)

(vedrører ikke den danske udgave)

b)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra f), affattes således:

»f)

husholdningsapparater, der falder ind under de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (*1) og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj).« "

c)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra g), affattes således:

»g)

lyskilder, der er vurderet i de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«

d)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra h), affattes således:

»h)

rumopvarmning og varmtvandssystemer til husholdningsbrug, der er klassificeret i de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«

e)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra i), affattes således:

»i)

køle- og ventilationsanlæg, der falder ind under de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«

f)

Afsnit 6.3, under »Tekniske screeningskriterier«, skemaet, punkt 5, anden kolonne, første afsnit, affattes således:

»For vejkøretøjer i klasse M opfylder dæk kravene til rullestøj afgivet til omgivelserne i den bedste af de ibrugtagne klasser og med en rullemodstandskoefficient (der påvirker køretøjets energieffektivitet) i de to bedste af de ibrugtagne klasser, jf. forordning (EU) 2020/740, og som det kan verificeres ud fra den europæiske produktregistreringsdatabase for energimærkning (EPREL).«

g)

Afsnit 6.5, under »Tekniske screeningskriterier«, skemaet, punkt 5, anden kolonne, tredje afsnit, affattes således:

»For vejkøretøjer i klasse M og N opfylder dæk kravene til rullestøj afgivet til omgivelserne i den bedste af de ibrugtagne klasser og med en rullemodstandskoefficient (der påvirker køretøjets energieffektivitet) i de to bedste af de ibrugtagne klasser, jf. forordning (EU) 2020/740, og som det kan verificeres ud fra den europæiske produktregistreringsdatabase for energimærkning (EPREL).«

h)

Afsnit 6.6, under »Tekniske screeningskriterier«, skemaet, punkt 5, anden kolonne, første afsnit, første punktum, affattes således:

»For vejkøretøjer i klasse M og N opfylder dæk kravene til rullestøj afgivet til omgivelserne i den bedste af de ibrugtagne klasser og med en rullemodstandskoefficient (der påvirker køretøjets energieffektivitet) i de to bedste af de ibrugtagne klasser, jf. forordning (EU) 2020/740, og som det kan verificeres ud fra den europæiske produktregistreringsdatabase for energimærkning (EPREL).«

i)

Afsnit 7.3, under »Tekniske screeningskriterier«, kriteriet »Væsentligt bidrag til modvirkning af klimaændringer«, indledende afsnit, affattes således:

»Aktiviteten består af en af følgende individuelle foranstaltninger, forudsat at de opfylder de minimumskrav, der er fastsat for individuelle komponenter og systemer i de gældende nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2010/31/EU, og, hvor det er relevant, er klassificeret i de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning:«

3)

Bilag II berigtiges således:

a)

(vedrører ikke den danske udgave)

b)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra f), affattes således:

»f)

husholdningsapparater, der falder ind under de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«

c)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra g), affattes således:

»g)

lyskilder, der er vurderet i de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«

d)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra h), affattes således:

»h)

rumopvarmning og varmtvandssystemer til husholdningsbrug, der er klassificeret i de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«

e)

Afsnit 3.5, under »Tekniske screeningskriterier«, litra i), affattes således:

»i)

køle- og ventilationsanlæg, der falder ind under de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning«

f)

Afsnit 6.3, under »Tekniske screeningskriterier«, skemaet, punkt 5, anden kolonne, første afsnit, affattes således:

»For vejkøretøjer i klasse M opfylder dæk kravene til rullestøj afgivet til omgivelserne i den bedste af de ibrugtagne klasser og med en rullemodstandskoefficient (der påvirker køretøjets energieffektivitet) i de to bedste af de ibrugtagne klasser, jf. forordning (EU) 2020/740, og som det kan verificeres ud fra den europæiske produktregistreringsdatabase for energimærkning (EPREL).«

g)

Afsnit 6.5, under »Tekniske screeningskriterier«, skemaet, punkt 5, anden kolonne, tredje afsnit, affattes således:

»For vejkøretøjer i klasse M og N opfylder dæk kravene til rullestøj afgivet til omgivelserne i den bedste af de ibrugtagne klasser og med en rullemodstandskoefficient (der påvirker køretøjets energieffektivitet) i de to bedste af de ibrugtagne klasser, jf. forordning (EU) 2020/740, og som det kan verificeres ud fra den europæiske produktregistreringsdatabase for energimærkning (EPREL).«

h)

Afsnit 6.6, under »Tekniske screeningskriterier«, skemaet, punkt 5, anden kolonne, første afsnit, affattes således:

»For vejkøretøjer i klasse M og N opfylder dæk kravene til rullestøj afgivet til omgivelserne i den bedste af de ibrugtagne klasser og med en rullemodstandskoefficient (der påvirker køretøjets energieffektivitet) i de to bedste af de ibrugtagne klasser, jf. forordning (EU) 2020/740, og som det kan verificeres ud fra den europæiske produktregistreringsdatabase for energimærkning (EPREL).«

i)

Afsnit 7.3, under »Beskrivelse af aktiviteten«, indledende afsnit, andet punktum, affattes således:

»De økonomiske aktiviteter i denne kategori består af en af følgende individuelle foranstaltninger, forudsat at de opfylder de minimumskrav, der er fastsat for individuelle komponenter og systemer i de gældende nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2010/31/EU, og, hvor det er relevant, er klassificeret i de to bedste af de ibrugtagne energieffektivitetsklasser i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/1369 og delegerede retsakter vedtaget i henhold til nævnte forordning:«

j)

(vedrører ikke den danske udgave)

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2024.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1)   EUT L 198 af 22.6.2020, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/2139 af 4. juni 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 for så vidt angår fastsættelse af de tekniske screeningskriterier til bestemmelse af de betingelser, hvorunder en økonomisk aktivitet kvalificeres som bidragende væsentligt til modvirkning af klimaændringereller tilpasning til klimaændringer, og til fastlæggelse af, hvorvidt den pågældende økonomiske aktivitet i væsentlig grad skader nogle af de andre miljømål (EUT L 442 af 9.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3215/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)