a)

Rækken vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4112 affattes således:

b)

Rækkerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4117, 09.4118 og 09.4119 affattes således:

c)

Rækken vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4130 affattes således:

d)

Rækkerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4154, 09.4166 og 09.4168 affattes således:

a)

Rækken »Bevis for handel« affattes således:

b)

Rækken »Referencemængde« affattes således:

a)

Del A affattes således:

» DEL A. IMPORTKONTINGENTER MED IMA 1-CERTIFIKATER

A1   SKABELON TIL IMA 1-CERTIFIKAT FOR TOLDKONTINGENTER MED LØBENUMMER 09.4521 OG 09.4522

A2   SKABELON TIL IMA 1-CERTIFIKAT FOR TOLDKONTINGENT MED LØBENUMMER 09.4516

A3   SKABELON FOR IMA 1-CERTIFIKAT FOR TOLDKONTINGENTER MED LØBENUMMER 09.4523, 09.4524 OG 09.4525

A4   REGLER FOR UDFYLDELSE OG KONTROL AF IMA 1-CERTIFIKATER, DER UDSTEDES FOR TOLDKONTINGENTER MED LØBENUMMER 09.4523, 09.4524 OG 09.4525 — SMØR FRA NEW ZEALAND

Udfærdigelse og kontrol af IMA 1-certifikatet

Der skal udstedes et IMA 1-certifikat for smør, der er fremstillet i henhold til en varekøbsspecifikation på en forarbejdningsvirksomhed.

IMA 1-certifikatet anses kun for at være behørigt udfærdiget og bekræftet af et udstedende organ, der er anført i del A6, hvis det indeholder alle følgende oplysninger:

A5   DEFINITIONER OG TILFÆLDE, HVOR ET IMA 1-CERTIFIKAT ELLER EN DEL DERAF KAN ANNULLERES, ÆNDRES, ERSTATTES ELLER KORRIGERES — FOR ALLE IMA 1-CERTIFIKATER

Definition

Med henblik på denne del A forstås ved »parti« en mængde mejeriprodukter, der er omfattet af et IMA 1-certifikat, som forelægges den kompetente toldmyndighed med henblik på overgang til fri omsætning.

Annullering af IMA 1-certifikat, når der skal opkræves og er betalt fuld told på grund af manglende overholdelse af sammensætningskravet

Hvis der betales fuld told for et parti, fordi kravet om maksimalt fedtindhold ikke er overholdt, kan det tilsvarende IMA 1-certifikat annulleres, og den IMA 1-udstedende myndighed kan føje disse mængder til dem, for hvilke der kan udstedes IMA 1-certifikater for det samme kontingentår.

Produktet ødelagt eller uegnet til salg

Den IMA 1-udstedende myndighed kan annullere et IMA 1-certifikat eller en del deraf for en mængde omfattet af det, der er ødelagt eller blevet uegnet til salg som følge af omstændigheder, som eksportøren ikke er herre over. Hvis en del af den mængde, som er omfattet af et IMA 1-certifikat, ødelægges eller bliver uegnet til salg, kan der udstedes et erstatnings-IMA 1 for den resterende mængde. Erstatningscertifikatet gælder kun i samme periode som originalen. Med henblik herpå anføres i rubrik 17 på IMA 1-erstatningscertifikatet »gyldigt indtil 00.00.0000«.3]

Hvis hele eller en del af den mængde, der er omfattet af et IMA 1-certifikat, ødelægges eller bliver uegnet til salg som følge af omstændigheder, som eksportøren ikke er herre over, kan den IMA 1-udstedende myndighed føje disse mængder til dem, for hvilke der kan udstedes IMA 1-certifikater for det samme kontingentår.

Ændring af bestemmelsesmedlemsstat

Hvis eksportøren er tvunget til at ændre den bestemmelsesmedlemsstat, der er anført på et IMA 1-certifikat, før der er udstedt en tilsvarende importlicens, kan det originale IMA 1-certifikat ændres af den IMA 1-udstedende myndighed. Det ændrede originale IMA 1-certifikat, der er behørigt påtegnet og identificeret af den udstedende myndighed, kan forelægges for den licensudstedende myndighed og toldmyndighederne.

Skrivefejl eller teknisk fejl

Opdages der en skrivefejl eller en teknisk fejl i et IMA 1-certifikat, før der er udstedt en tilsvarende importlicens, kan den udstedende myndighed korrigere det originale IMA 1-certifikat. Det korrigerede originale IMA 1-certifikat kan forelægges for den licensudstedende myndighed og toldmyndighederne.

Usædvanlige tilfælde, hvor et produkt, der skal importeres i et givet år, ikke kan skaffes

Hvis det af usædvanlige årsager eller som følge af omstændigheder, som eksportøren ikke er herre over, bliver umuligt at skaffe produkter, der skal importeres i et givet år, og den eneste mulighed for at udnytte kontingentet set i lyset af normale afskibningstider fra oprindelseslandet er at erstatte dem med produkter, der oprindeligt skulle have været importeret det følgende år, kan den udstedende myndighed mellem den sjette og den tiende arbejdsdag efter at have underrettet Kommissionen om, at IMA 1-certifikatet eller en del deraf skal annulleres for det pågældende år, og at det første IMA 1-certifikat eller en del deraf, der er udstedt for det følgende år, skal annulleres, udstede et nyt IMA 1-certifikat for erstatningsmængden.

Finder Kommissionen, at det pågældende tilfælde ikke falder ind under denne bestemmelse, kan den senest syv arbejdsdage senere rejse indsigelse med angivelse af begrundelsen herfor. Er den mængde, der skal erstattes, større end den, der er omfattet af det første IMA 1-certifikat, som er udstedt for det følgende år, kan det næste IMA 1-certifikat eller en del deraf eventuelt annulleres for at nå op på den ønskede mængde.

Alle de mængder, for hvilke der er annulleret IMA 1-certifikater eller -delcertifikater for det pågældende år, føjes til de mængder, for hvilke der kan udstedes IMA 1-certifikat for det pågældende kontingentår.

Alle de mængder, der er overført fra det efterfølgende kontingentår, og som der annulleret et eller flere IMA 1-certifikater for, lægges igen til de mængder, for hvilke der kan udstedes IMA 1-certifikat for det efterfølgende kontingentår.

A6   REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF IMA 1-CERTIFIKATER

Ud over rubrik 1, 2, 4, 5, 9, 17 og 18 i IMA 1-certifikatet skal følgende rubrikker udfyldes:

A7   UDSTEDENDE MYNDIGHEDER FOR IMA 1-CERTIFIKATER

b)

I del B1 foretages følgende ændringer:

»B1   Identifikation af kontingenter, der er åbnet af USA