RETTEN HAR —

under henvisning til Rettens procesreglement, og navnlig artikel 56a, stk. 2 og 5,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	For at tage hensyn til den kommunikationsteknologiske udvikling er der udviklet en IT-applikation, som muliggør elektronisk indlevering og forkyndelse af procesdokumenter.

(2)	Applikationen, der hviler på en elektronisk autentifikationsmekanisme, som kombinerer indtastning af et bruger-ID og en adgangskode, imødekommer kravene om de udvekslede dokumenters ægthed, integritet og fortrolighed.

(3)	Henset til de fordele, der drages af den umiddelbare ikke-fysiske udveksling, som denne applikation tilbyder, er det blevet obligatorisk at anvende applikationen ved indlevering og forkyndelse af procesdokumenter i direkte søgsmål for Retten.

(4)	Nationale domstole kan indgive eller modtage procesdokumenter gennem denne applikation i forbindelse med Rettens behandling af anmodninger om præjudiciel afgørelse.

(5)	I præjudicielle sager har berørte, som er omfattet af statuttens artikel 23, ligeledes mulighed for at anvende applikationen.

(6)	Af retsplejemæssige hensyn – og udelukkende i forbindelse med behandlingen af præjudicielle sager – skal personer, der i medfør af de nationale retsplejeregler er bemyndiget til at repræsentere sig selv eller en part ved de nationale domstole, have samme mulighed —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Genstand og definitioner

En IT-applikation, benævnt »e-Curia«, der er fælles for de retsinstanser, som Den Europæiske Unions Domstol består af, muliggør elektronisk indlevering og forkyndelse af procesdokumenter på de i denne afgørelse fastsatte betingelser.

Definitionerne i procesreglementets artikel 1 finder anvendelse på denne afgørelse.

Artikel 2

Adgang til applikationen

Anvendelsen af applikationen e-Curia forudsætter oprettelse af en adgang og kræver et personligt bruger-ID og en personlig adgangskode.

Applikationen er åben for parternes repræsentanter eller, i forbindelse med anmodninger om præjudiciel afgørelse, for berørte, som er omfattet af statuttens artikel 23 (»repræsentant«-konto), personer, der handler på vegne af en national ret (»domstols«-konto), eller personer, der i henhold til nationale processuelle regler er beføjet til at repræsentere sig selv eller en part ved de nationale domstole (»befuldmægtiget«-konto).

Applikationen er ligeledes åben for assistenter, der med navns nævnelse udpeges af indehaveren af en af disse konti (»assistent«-konto).

Artikel 3

Indlevering af et procesdokument

Et procesdokument anses for indleveret via e-Curia, når bruger-ID og den personlige adgangskode for repræsentanten for en part eller en berørt, som er omfattet af statuttens artikel 23, for en person, der er beføjet til at repræsentere sig selv eller en part i hovedsagen, eller for en person, der handler på vegne af en national ret, er blevet anvendt til at indgive dokumentet. Anvendelsen af dette bruger-ID og denne adgangskode har samme gyldighed som at underskrive det omhandlede dokument.

Artikel 4

Bilag

Procesdokumenter indleveret via e-Curia skal vedlægges de deri nævnte bilag samt en fortegnelse over disse bilag.

Artikel 5

Dato og klokkeslæt for indleveringen

Et procesdokument anses for indleveret i henhold til procesreglementets artikel 72, stk. 2, og artikel 205, stk. 3, på det tidspunkt, hvor indleveringen af procesdokumentet er blevet valideret af repræsentanten for en part eller en berørt, som er omfattet af statuttens artikel 23, af den person, der er beføjet til at repræsentere sig selv eller en part i hovedsagen, eller af den person, der handler på vegne af den pågældende ret.

Det afgørende klokkeslæt er Storhertugdømmet Luxembourgs lokaltid.

Artikel 6

Forkyndelse af procesdokumenter

Procesdokumenter, herunder domme og kendelser, forkyndes via e-Curia til de indehavere af en e-Curia-adgangskonto, som i en sag repræsenterer en part eller en berørt, som er omfattet af statuttens artikel 23, eller som handler på egne vegne eller på vegne af en part i hovedsagen eller en national domstol. Indehavere af en assistentkonto modtager ligeledes disse forkyndelser.

I de tilfælde, der er fastsat i statutten og procesreglementet, sker forkyndelser for medlemsstaterne, for andre stater, der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, for tredjelande, for institutionerne og for EFTA-Tilsynsmyndigheden via e-Curia, hvis adressaten har accepteret denne forkyndelsesmåde.

Procesdokumenter kan ligeledes forkyndes i henhold til de øvrige fremsendelsesformer, som er fastsat i procesreglementet, såfremt det er påkrævet på grund af dokumentets omfang eller karakter, eller når det viser sig, at det er teknisk umuligt at anvende e-Curia.

Når det viser sig at være teknisk umuligt at anvende e-Curia, og hvis det er nødvendigt i hastende tilfælde, fremsender justitssekretæren procesdokumenterne ved hjælp af ethvert passende middel. Denne fremsendelse skal efterfølges af en forkyndelse via e-Curia, så snart det atter er teknisk muligt at anvende applikationen.

Artikel 7

Dato og klokkeslæt for forkyndelsen

De forkyndelsesmodtagere, som er omhandlet i foregående artikel, underrettes pr. e-mail om enhver forkyndelse, som sendes til dem via e-Curia.

Et procesdokument er forkyndt på det tidspunkt, hvor brugeren anmoder om adgang til dokumentet. Anmodes der ikke om adgang, anses dokumentet for forkyndt syv dage efter fremsendelsen af e-mailen med underretning herom.

Når en part eller en berørt, som er omfattet af statuttens artikel 23 er repræsenteret af flere personer, eller når flere personer er bemyndiget til at handle på vegne af en af parterne i hovedsagen eller en national domstol, eller når indehaveren af en »repræsentant«-konto, en »domstols«-konto eller en »befuldmægtiget«-konto har opnået oprettelse af en konto for en eller flere af dennes assistenter, er det tidspunkt, der tages i betragtning ved beregningen af fristerne, tidspunktet for den første anmodning om adgang.

Det afgørende klokkeslæt er Storhertugdømmet Luxembourgs lokaltid.

Artikel 8

Teknisk umulighed ved at bruge e-Curia til indlevering af direkte søgsmål

I direkte søgsmål skal en parts repræsentant, når det viser sig teknisk umuligt at indlevere et procesdokument via e-Curia, straks underrette Rettens Justitskontor herom pr. e-mail (GC.Registry@curia.europa.eu) eller ved et af Retten anvendt elektronisk fremsendelsesmiddel med angivelse af:

—	hvilken type af dokument der ønskes indleveret

—	i givet fald fristen for indlevering af dette dokument

—	arten af den tekniske umulighed, der konstateres, således at institutionens tjenestegrene kan efterprøve, om den skyldes, at e-Curia ikke er tilgængelig.

Er repræsentanten bundet af en frist, fremsendes en kopi af dokumentet til Rettens Justitskontor ved hjælp af ethvert passende middel (indlevering af en papirversion eller fremsendelse pr. post, pr. e-mail eller ethvert andet elektronisk fremsendelsesmiddel, der anvendes af Retten). Denne fremsendelse skal efterfølges af en forkyndelse via e-Curia, så snart det atter er teknisk muligt at anvende applikationen.

Retten, eller efter omstændighederne Rettens præsident, træffer afgørelse om antagelse af procesdokumentet indgivet via e-Curia efter den fastsatte frist under hensyn til de oplysninger, der er afgivet af indsenderen til støtte for, at det var teknisk umuligt at indgive dette dokument via e-Curia inden for den fastsatte frist.

Artikel 9

Teknisk umulighed ved at anvende e-Curia til indlevering i præjudicielle sager

I præjudicielle sager, hvor repræsentanten for en berørt, som er omfattet af statuttens artikel 23, den person, der har ret til at repræsentere sig selv eller en part i hovedsagen, eller den person, der handler på vegne af en national ret, har en adgangskonto, og det viser sig at være teknisk umuligt at indlevere et procesdokument via e-Curia, anmodes denne repræsentant eller person om straks at underrette Rettens Justitskontor pr. e-mail (GC.Registry@curia.europa.eu) eller ved hjælp af enhver anden elektronisk overførselsmetode, der anvendes af Retten.

Er den pågældende repræsentant eller person bundet af en frist, fremsendes en kopi af dokumentet til Rettens Justitskontor ved hjælp af ethvert passende middel (indlevering af en papirversion eller fremsendelse pr. post, pr. e-mail eller ethvert andet elektronisk fremsendelsesmiddel, der anvendes af Retten). Repræsentanten opfordres til at indlevere dokumentet via e-Curia, så snart det på ny er teknisk muligt at anvende applikationen.

Artikel 10

Betingelser for anvendelse af applikationen

Justitssekretæren opstiller betingelserne for anvendelsen af e-Curia og overvåger, at de overholdes. Anvendes e-Curia ikke i overensstemmelse med disse betingelser, kan det medføre, at den pågældende adgangskonto deaktiveres.

Retten træffer de nødvendige forholdsregler for at beskytte e-Curia mod enhver form for misbrug og fejlagtig anvendelse.

Brugeren underrettes pr. e-mail om foranstaltninger, der er iværksat på grundlag af denne artikel, og som hindrer anvendelsen af vedkommendes adgangskonto.

Artikel 11

Ophævelse

Denne afgørelse ophæver og erstatter Rettens afgørelse af 11. juli 2018 om indlevering og forkyndelse af procesdokumenter via applikationen e-Curia (1).

Artikel 12

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft den 1. september 2024.