KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2834

af 10. oktober 2023

om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår import inden for sektorerne for ris, korn, sukker og humle

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 5, artikel 178, artikel 180, artikel 182, stk. 1 og 4, artikel 190, stk. 4, og artikel 223, stk. 3,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2116 af 2. december 2021 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1306/2013 (2), særlig artikel 64, stk. 4,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (3), særlig artikel 213, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4) blev ophævet og erstattet af forordning (EU) nr. 1308/2013. I forordning (EU) nr. 1308/2013 er der fastsat regler for handel med tredjelande med landbrugsprodukter og omregningssatser for ris, og Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter i denne henseende. For at sikre at handelen med produkter fra sektorerne for ris, korn, sukker og humle fungerer gnidningsløst inden for de nye retlige rammer bør visse regler vedtages ved hjælp af sådanne retsakter. Disse retsakter bør erstatte Kommissionens forordning (EF) nr. 3330/94 (5), (EF) nr. 2810/95 (6), (EF) nr. 951/2006 (7), (EF) nr. 972/2006 (8), (EF) nr. 504/2007 (9), (EF) nr. 1375/2007 (10), (EF) nr. 402/2008 (11), (EF) nr. 1295/2008 (12), (EF) nr. 1312/2008 (13), (EU) nr. 642/2010 (14), som er blevet ophævet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/2835 (15).

(2)

Artikel 5 i forordning (EU) nr. 1308/2013 fastsætter, at Kommissionen ved anvendelsen af nævnte forordning kan fastsætte omregningssatserne for ris på de forskellige forarbejdningstrin (uafskallet, afskallet, delvis sleben eller sleben ris) med henblik på omregning af værdien eller mængderne for disse forarbejdningstrin.

(3)

Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/617/EF (16), fastsætter en toldsats på nul for importen fra Indien af afskallet ris af visse sorter af Basmati-typen.

(4)

Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Pakistan i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2004/618/EF (17), fastsætter en toldsats på nul for importen af afskallet ris af visse sorter af Basmati-typen.

(5)

Disse aftaler indeholder bestemmelser om indførelse af et EU-kontrolsystem baseret på DNA-analyse foretaget ved grænsen og overgangsordninger for import af Basmati-ris af de sorter, der er anført i delegeret forordning (EU) 2023/2835 i afventning af nævnte kontrolsystems ikrafttræden. Da den endelige kontrolordning endnu ikke er etableret, bør der fastsættes særlige overgangsbestemmelser.

(6)	Basmati-ris skal for at være berettiget til nul-importtolden tilhøre en sort, der er specificeret i disse aftaler. For at sikre at den Basmati-ris, der er indført med anvendelse af en nultold, opfylder dette krav, bør dette attesteres ved et ægthedscertifikat udstedt af de kompetente myndigheder.

(7)	For at forebygge svig bør der indføres mekanismer til kontrol af den anmeldte Basmati-rissort. Med henblik herpå bør de bestemmelser om prøveudtagning, der er fastsat i Unionens lovgivning på toldområdet, anvendes.

(8)

Den importordning for Basmati-ris, der er fastsat i aftalerne med Indien og Pakistan, omfatter i tilfælde af markedsforstyrrelser en procedure for konsultation med eksportlandet og i givet fald anvendelse af den fulde toldsats, hvis konsultationerne ikke munder ud i en tilfredsstillende løsning. Det bør defineres, hvornår markedet kan betragtes som forstyrret.

(9)

For at sikre en forsvarlig administrativ forvaltning af importen af Basmati-ris bør der vedtages særlige regler ud over dem, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 (18), for indgivelse af ansøgninger, udstedelse af importlicenser og anvendelsen heraf. Der bør fastsættes en undtagelse fra nævnte gennemførelsesforordning for så vidt angår beløbet af den sikkerhed, der skal stilles for importlicenser for Basmati-ris. Det bør angives, hvorvidt Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 (19) finder anvendelse med henblik på mængdetolerancen.

(10)

Importerede kornprodukter klassificeres i visse tilfælde i flere standardkvaliteter. De standardkvaliteter, der skal anvendes, bør derfor fastlægges ved hjælp af objektive klassifikationskriterier. Der bør også fastsættes tolerancesatser, hvormed produkterne kan klassificeres i den mest hensigtsmæssige kvalitetsklasse. Blandt de mulige, objektive kriterier for en kvalifikativ klassifikation af blød hvede er de mest almindeligt anvendte kriterier inden for handel proteinindhold, rumvægt og indhold af andre urenheder (Schwarzbesatz), som lettest kan kontrolleres. Når der er tale om importeret korn, foretages der analyser med henblik på at bestemme disse parametre for hvert importeret parti. Hvis Unionen har indført en officiel anerkendelsesprocedure for kvalitetsattester, der attesteres og udstedes af en myndighed i kornets oprindelsesland, bør det dog være muligt, at disse analyser udelukkende foretages ved kontrol af et tilstrækkeligt repræsentativt antal indførte partier.

(11)

Anvendelsen af noteringer for de forskellige hvedetyper og for andre kornarter på varebørserne i De Forenede Stater bør give et gennemsigtigt og objektivt grundlag for fastsættelse af repræsentative cif-importpriser for omkostninger, forsikring og fragt. På baggrund af omfanget af fragt og handel i Rotterdams havn er denne havn den EU-destination, for hvilken fragtnoteringerne er de offentligt mest kendte, mest gennemsigtige og mest tilgængelige. Derfor er Rotterdams havn destinationshavnen for Unionen.

(12)

Af hensyn til gennemsigtigheden bør de repræsentative cif-importpriser derfor fastsættes på grundlag af noteringerne på råvarebørsen for den pågældende kornart og den handelspræmie, der tildeles korn- og søfragtomkostningerne mellem Den Mexicanske Golf eller De Store Søers Område og havnen i Rotterdam. For at tage hensyn til forskelle i fragtomkostninger, som afhænger af destinationshavnen, er det berettiget med faste justeringer af importtolden for Unionens havne ved Middelhavet og ved Sortehavet, på Atlanterhavskysten af Den Iberiske Halvø, i Irland, i de nordiske lande, de baltiske lande og Polen. For at følge udviklingen i de således udarbejdede repræsentative cif-importpriser bør der dagligt ske en overvågning af de elementer, der indgår i denne prisberegning. For byg, sorghum og rug gør den repræsentative cif-importpris for hvede det muligt at anslå markedssituationen for disse tre kornarter, og den repræsentative cif-importpris for hvede bør derfor gælde for disse tre produkter.

(13)

Med henblik på fastsættelsen af importtolden for korn i henhold til artikel 180 i forordning (EU) nr. 1308/2013 vil der, med en periode på ti arbejdsdage til at fastslå de repræsentative cif-importpriser for de enkelte kornarter, blive taget hensyn til markedsudviklingen, uden at der skabes usikkerhed. De faktorer, der tages i betragtning ved beregningen af importtolden for disse produkter, bør offentliggøres.

(14)

Ved import af flintmajs (glasset majs) omfatter den til beregningen af den repræsentative cif-importpris anvendte børsnotering ikke eventuelle pristillæg for produktet i forhold til de normale markedsvilkår, der skyldes enten varens særlige kvalitet, eller også at prisen på det produkt, der skal indføres, omfatter en kvalitetspræmie i forhold til det pågældende produkts normale pris. For at tage hensyn til disse kvalitetspræmier på prisen eller noteringen bør importøren have tilbagebetalt en fast del af den importtold, der blev erlagt ved importen af den pågældende vare, når han kan vise, at han har anvendt det indførte produkt til fremstilling af produkter af høj kvalitet, som berettiger til en sådan præmie.

(15)

For at opretholde repræsentative noteringer for majs på markedet i De Forenede Stater og eftersom aktiviteten på markedet for Yellow Corn nr. 3 i årenes løb er faldet betydeligt, er det nødvendigt med en ny referencesort, der giver sikkerhed for tilstrækkelig likviditet på markedet til beregning af importtold. Denne nye majsreferencesort bør være Yellow Corn nr. 2.

(16)

Som led i GATT har Unionen og De Forenede Stater vedtaget at præcisere tolddefinitionen af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse. Når sådanne produkter indføres til Unionen, underkastes de en laboratorieanalyse for at fastslå deres overensstemmelse med tolddefinitionen. Federal Grain Inspection Service (FGIS) under De Forenede Staters landbrugsministerium og den amerikanske vådmølleindustri, der er under regelmæssigt tilsyn af de amerikanske myndigheder, skal attestere, at de produkter, der indføres fra De Forenede Stater til Unionen, er i overensstemmelse med den aftalte definition.

(17)	For at sikre at importørerne overholder de særlige bestemmelser i denne forordning, hvad angår import, bør der kræves sikkerhedsstillelse fra dem.

(18)	Overensstemmelsen for import af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra De Forenede Stater bør fortsat kontrolleres af toldmyndighederne på grundlag af et certificeringssystem, der fastlægges ved nærværende forordning.

(19)

For at mindske den administrative byrde for medlemsstaterne til et minimum og samtidig fortsat sikre en effektiv gennemførelse af bestemmelserne i denne forordning bør medlemsstaternes forpligtelse til at meddele Kommissionen mængden og værdien af de produkter, der importeres månedligt på grundlag af overensstemmelsescertifikater, ophæves.

(20)

I Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 (20) har Rådet vedtaget regler for gennemførelse af den særlige ordning for indførsel af rug fra Tyrkiet, som er fastsat i tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Tyrkiet.

Disse særordninger giver på visse betingelser mulighed for en nedsættelse af importtolden for rug fra Tyrkiet. Med henblik herpå skal de erhvervsdrivende fremlægge bevis for, at eksportøren faktisk har erlagt den særlige udførselsafgift.

(21)	Der bør i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 2008/97 fastlægges en procedure for at bevise betalingen af den særlige afgift ved udførsel

(22)	For at undgå eller afhjælpe skadelige virkninger for EU-markedet som følge af import af produkter i sukkersektoren, når denne import finder sted til en pris, der ligger under det niveau, som Unionen har meddelt Verdenshandelsorganisationen, er det nødvendigt at anvende tillægsimporttold.

(23)

Ved anvendelsen af tillægsimporttolden for produkter fra sukkersektoren skal cif-importprisen for det pågældende parti tages i betragtning. Ved anvendelsen af denne forordning bør cif-importprisen være omkostnings-, forsikrings- og fragtprisen for den sending, der leveres til importlandets grænse. Denne cif-importpris skal fastsættes og sammenholdes med de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller EU-markedet for import af det pågældende produkt. Med henblik herpå er det nødvendigt at opstille kriterier for fastsættelse af de repræsentative cif-importpriser for de produkter, der kan blive pålagt tillægsimporttold. Ved fastsættelsen af de repræsentative cif-importpriser bør Kommissionen tage hensyn til alle de oplysninger, den har til rådighed.

(24)	Del II i bilag II til forordning (EU) nr. 1308/2013 indeholder de tekniske definitioner vedrørende sukkersektoren.

(25)

I henhold til artikel 190, stk. 1 i forordning (EU) nr. 1308/2013 må produkter i sektoren for humle fra tredjelande kun må importeres, hvis deres kvalitetskendetegn mindst svarer til dem, der er fastsat for lignende produkter, der er høstet og/eller produceret i Unionen. Artikel 190, stk. 2, i nævnte forordning fastsætter imidlertid, at disse produkter behandles, som om de har sådanne kendetegn, såfremt de ledsages af en ligestillingsattest, der er udstedt af myndighederne i oprindelseslandet, og som anerkendes som ligestillet med den attest, der kræves for afsætning af humle og humleprodukter med oprindelse i Unionen. For at lette kontrollen af de ligestillingsattester, der er udstedes af tredjelande for import til Unionen af produkter fra humlesektoren, bør Kommissionen opstille liste over og offentliggøre de kompetente organer, der er bemyndiget af tredjelande med henblik på udarbejdelse af sådanne dokumenter.

(26)	Ligestillingsattesten bør udfærdiges i elektronisk form og være forsynet med det udstedende organs elektroniske signatur.

(27)	For at sikre sporbarheden bør de oplysninger, der skal stemples på hver emballageenhed, der er omfattet af en ligestillingsattest, angives med henblik på at give visse oplysninger om produktets egenskaber samt et link til den attest, der dækker produktet.

(28)

For at sikre fuld sporbarhed af humleprodukter bør der vedtages regler for de tilfælde, hvor en sending, der er omfattet af en ligestillingsattest, opdeles, inden den overgår til fri omsætning. Hvis en sending videresælges eller opdeles, efter at den er overgået til fri omsætning, skal produktet ledsages af et handelsdokument, der er udfærdiget af sælgeren, og som indeholder visse oplysninger fra ligestillingsattesten for den oprindelige sending.

(29)

Handelen med visse landbrugsprodukter mellem Unionen og visse tredjelande kræver ofte, at produkterne ved import ledsages af dokumenter, der attesterer gennemførelsen af visse formaliteter (såkaldte »ikke-toldformaliteter«), der kræves i henhold til Unionens landbrugslovgivning, i øjeblikket hovedsagelig i papirform. Kommissionen har til hensigt at digitalisere hele processen ved at oprette et elektronisk system for GD AGRI's ikke-toldrelaterede formaliteter (ELAN) baseret på TRACES.NT og knyttet til EU's kvikskrankemiljø på toldområdet, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 (21). ELAN vil fastlægge de digitale processer i fremtiden og give brugerne mulighed for at udstede, lagre og hente de nødvendige dokumenter. ELAN vil blive opdelt i to dele, og del 2 (ELAN2-C) skal bl.a. også omfatte forskellige dokumenter, der er omfattet af denne forordning og delegeret forordning 2023/2835 . Efter fastlæggelsen af disse digitale processer vil de retlige bestemmelser i de to forordninger blive ændret i overensstemmelse hermed.

(30)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

KAPITEL 1

RIS

AFDELING 1

Omregningssatser for ris

Artikel 1

Omregningssats

1. Satsen for omregning af afskallet ris til uafskallet ris og omvendt andrager:

Afskallet ris	Uafskallet ris
1	1,25

2. Satsen for omregning af afskallet ris til sleben ris og omvendt andrager:

	Afskallet ris	Sleben ris
Rundkornet ris	1	0,775
Middelkornet eller langkornet ris	1	0,69

3. Satsen for omregning af sleben ris til delvis sleben ris og omvendt andrager:

	Sleben ris	Delvis sleben ris
Rundkornet ris	1	1,065
Middelkornet eller langkornet ris	1	1,072

Artikel 2

Forarbejdningsomkostninger

1. De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning ved omregning af uafskallet ris til afskallet ris, fastsættes til 47,13 EUR/t uafskallet ris.

2. De forarbejdningsomkostninger, der skal tages i betragtning ved omregning af afskallet ris til sleben ris, fastsættes til 47,13 EUR/t afskallet ris.

3. Forarbejdningsomkostningerne tages ikke i betragtning ved omregning af delvis sleben ris til sleben ris.

Artikel 3

Værdi af biprodukter

1. Værdien af de biprodukter, der fremkommer ved forarbejdning af uafskallet ris til afskallet ris, fastsættes til nul.

2. Værdien af de biprodukter, der fremkommer ved forarbejdning af afskallet ris til sleben ris, fastsættes:

a)	41,00 EUR/t afskallet rundkornet ris

b)	52,00 EUR/t afskallet middelkornet eller langkornet ris.

3. Værdien af de biprodukter, der fremkommer ved forarbejdning af delvis sleben ris til sleben ris, fastsættes til:

a)	12,62 EUR/t delvis sleben rundkornet ris

b)	14,05 EUR/t delvis sleben middelkornet eller langkornet ris.

Artikel 4

Værdiomregning

1. Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien af den samme mængde ris på et andet forarbejdningstrin foretages på grundlag af afskallet ris, der indeholder 3 % brudris. Hvis den afskallede ris indeholder mere end 3 % brudris, foretages omregningen efter en justering på grundlag af en værdi på 110 EUR pr. ton brudris.

2. Omregningen af værdien af en mængde delvis sleben ris eller sleben ris til værdien af samme mængde ris på et andet forarbejdningstrin foretages på grundlag af delvis sleben eller sleben ris uden brudris. Hvis den delvis slebne eller slebne ris indeholder brudris, foretages denne omregning efter en justering på grundlag af en værdi af 150 EUR pr. ton brudris.

3. De justeringer, der foreskrives i stk. 1 og 2, foretages ikke, når de priser for afskallet ris og for delvis sleben ris, der lægges til grund ved fastsættelsen af afgifterne, er lavere end:

a)	110 EUR/t afskallet ris

b)	150 EUR/t delvis sleben eller sleben ris.

Artikel 5

Værdiomregning

1. Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien af den samme mængde uafskallet ris sker:

a)	ved, at den værdi, der skal omregnes, divideres med den i artikel 1, stk. 1, for uafskallet ris anførte sats og

b)	ved, at det beløb, der fremkommer herved, nedsættes med de i artikel 2, stk. 1, fastsatte forarbejdningsomkostninger.

Omregningen af værdien af en mængde uafskallet ris til værdien af den samme mængde afskallet ris sker:

a)	ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de i artikel 2, stk. 1, fastsatte forarbejdningsomkostninger og

b)	ved, at det beløb, der fremkommer herved, multipliceres med den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, for uafskallet ris.

2. Omregningen af værdien af en mængde afskallet ris til værdien af den samme mængde sleben ris sker:

a)	ved, at den værdi, der skal omregnes, forhøjes med de forarbejdningsomkostninger, der er fastsat i artikel 2, stk. 2

b)	ved, at den nedsættes med værdien af biprodukterne som fastsat i artikel 3, stk. 2, og

c)	ved, at det beløb, der fremkommer herved, divideres med den sats, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, for sleben ris.

Omregningen af værdien af en mængde uafskallet ris til værdien af den samme mængde afskallet ris sker:

a)	ved, at den værdi, der skal omregnes, multipliceres med den sats, der er fastsat for sleben ris i artikel 1, stk. 2

b)	ved, at det beløb, der fremkommer herved, nedsættes med de forarbejdningsomkostninger, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, og

c)	ved, at det beløb, der fremkommer herved, forhøjes med værdien af biprodukterne som fastsat i artikel 3, stk. 2.

3. Omregningen af værdien af en mængde sleben ris til værdien af den samme mængde delvis sleben ris sker:

a)	ved, at den værdi, der skal omregnes, divideres med den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3, og

b)	ved, at det beløb, der fremkommer herved, forhøjes med værdien af biprodukterne som fastsat i artikel 3, stk. 3.

Omregningen af værdien af en mængde delvis sleben ris til værdien af den samme mængde sleben ris sker:

a)	ved, at den nedsættes med værdien af biprodukterne som fastsat i artikel 3, stk. 3, og

b)	ved, at det beløb, der fremkommer herved, multipliceres med den sats for delvis sleben ris af den pågældende gruppe, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

Artikel 6

Mængdeomregning

1. Omregningen af en mængde afskallet ris til en tilsvarende mængde uafskallet ris eller sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, alt efter hvad der er relevant, multipliceres med den sats for uafskallet ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, eller med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.

Omregningen af en mængde uafskallet ris eller sleben ris til en tilsvarende mængde afskallet ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, divideres enten med den sats for uafskallet ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, eller med den sats for sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 2.

2. Omregningen af en mængde sleben ris til en tilsvarende mængde delvis sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, multipliceres med den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

Omregningen af en mængde delvis sleben ris til en tilsvarende mængde sleben ris sker ved, at den mængde, der skal omregnes, divideres med den sats for delvis sleben ris, der er fastsat i artikel 1, stk. 3.

AFDELING 2

Særlige regler for import af Basmati-ris

Artikel 7

Gældende regler

Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i denne forordning.

Artikel 8

Ansøgning om importlicens

Ansøgningen om importlicens for Basmati-ris som omhandlet i artikel 176, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal:

a)	i rubrik 8 indeholde oprindelseslandets navn og et kryds ved »ja«

b)	i rubrik 20 indeholde en af de angivelser, der er nævnt i bilag I.

Artikel 9

Ægthedscertifikat

1. Det ægthedscertifikat, der er omhandlet i artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2023/2835 , udformes i overensstemmelse med blanketmodellen som vist i bilag II.

Formularteksten offentliggøres på de øvrige EU-sprog i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.

Ægthedscertifikaterne kan lagres og gøres tilgængelige i det elektroniske system ELAN, som Kommissionen opretter.

2. Den licensudstedende myndighed, der udsteder importlicensen, opbevarer det originale ægthedscertifikat og udleverer en genpart til ansøgeren.

Ægthedscertifikatet er gyldigt i 90 dage fra udstedelsesdatoen.

Det er kun gyldigt, hvis rubrikkerne er behørigt udfyldt, og det er underskrevet.

Artikel 10

Importlicenser

1. Importlicensen for Basmati-ris skal:

a)	i rubrik 8 indeholde oprindelseslandets navn og et kryds ved »ja«

b)	i rubrik 20 indeholde en af de angivelser, der er nævnt i bilag III.

2. Genparten af ægthedsbeviset som omhandlet i artikel 9, stk. 2, vedføjes importlicensen. Hvis licensen udstedes som et elektronisk dokument, kan den myndighed, der udsteder licensen, overføre genparten af ægthedscertifikatet elektronisk til toldmyndighederne.

3. Uanset artikel 5, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 er sikkerhedsstillelsesbeløbet for importlicenser for Basmati-ris på 70 EUR pr. ton.

Artikel 11

Mængdetolerance

I henhold til artikel 5, stk. 5, første afsnit, i delegeret forordning (EU) 2016/1237 er mængdetolerancen 0 %.

Artikel 12

Meddelelse om mængder

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende oplysninger:

a)	senest den anden arbejdsdag efter afslaget de mængder Basmati-ris, for hvilke importlicensansøgningerne er afvist, med angivelse af datoen for og grundene til afslaget, KN-kode, oprindelsesland, udstedende organ og ægthedscertifikatets nummer samt indehaverens navn og adresse

b)	senest den anden arbejdsdag efter licensudstedelsen de mængder Basmati-ris, for hvilke der er udstedt importlicenser, med angivelse af dato, KN-kode, oprindelsesland, udstedende organ og ægthedscertifikatets nummer samt ansøgerens navn og adresse

c)	senest den anden arbejdsdag efter licensannulleringen de mængder, der er annulleret licenser for, samt navn og adresse på indehaverne af de annullerede licenser

d)	den sidste arbejdsdag i hver måned efter måneden for overgangen til fri omsætning de mængder, som rent faktisk er overgået til fri omsætning, med angivelse af KN-kode, oprindelsesland, udstedende organ og ægthedscertifikatets nummer.

Oplysningerne meddeles i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183 (22) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 (23).

Artikel 13

Stikprøvekontrol af importeret Basmati-ris

1. I forbindelse med stikprøvekontrol eller målrettet kontrol af forretninger, hvor der er risiko for svig, udtager medlemsstaterne i henhold til artikel 238 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (24) repræsentative stikprøver af importeret Basmati-ris. Disse stikprøver sendes til oprindelseslandets kompetente organ, som Kommissionen offentliggør på sit websted, og som foretager en sortstest ved hjælp af en DNA-analyse.

Medlemsstaterne kan ligeledes foretage sortstest på samme stikprøve i et EU-laboratorium.

2. Hvis resultaterne af en af de prøver, der er nævnt i stk. 1, viser, at det analyserede produkt ikke svarer til det, der er angivet i ægthedscertifikatet, anvendes den importtold for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/476/EF (25).

Forekomst af op til 5 % afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 17 eller KN-kode 1006 20 98, som ikke svarer til nogle af de arter, der er opført i artikel 2, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2023/2835 accepteres dog.

3. Hvis de i stk. 1 omhandlede prøver eller andre oplysninger, som Kommissionen råder over, viser, at der findes et alvorligt eller varigt problem, hvad angår de kontrolprocedurer, der anvendes af et kompetent organ i oprindelseslandet, kan Kommissionen kontakte de kompetente myndigheder i det pågældende oprindelsesland. Hvis disse kontakter ikke fører til en tilfredsstillende løsning, kan Kommissionen beslutte at anvende den importtold for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris, der blev godkendt ved afgørelse 2005/476/EF og på de betingelser, der er fastsat i nærværende forordning og i delegeret forordning (EU) 2023/2835.

Artikel 14

Markedsforstyrrelser

1. Rismarkedet anses for forstyrret, når der uden en tilfredsstillende forklaring konstateres en betydelig stigning i importen af Basmati-ris i et af årets fire kvartaler i forhold til det foregående kvartal.

2. Hvis en forstyrrelse af rismarkedet varer ved, og hvis Kommissionens konsultationer med de berørte eksportlandes myndigheder ikke fører til en tilfredsstillende løsning, kan den importtold for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20, der er fastsat i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris, der blev godkendt ved afgørelse 2005/476/EF, også anvendes på importen af Basmati-ris, på grundlag af en afgørelse truffet af Kommissionen i medfør af de betingelser, der er fastlagt i kapitel 1, afdeling 2, i denne forordning og i afdeling 2 i delegeret forordning (EU) 2023/2835.

KAPITEL 2

KORN

AFDELING 1

Importtold på korn

Artikel 15

Importtold

1. Uanset den importtoldsats, der er fastsat i den fælles toldtarif, er importtolden for kornprodukter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20, ex 1001 99 00, 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen som fastsat i henhold til artikel 16, stk. 1, for den pågældende sending. Denne importtold kan dog ikke overstige den bundne toldsats som er fastsat på grundlag af den kombinerede nomenklatur.

2. Med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i stk. 1 fastsættes der regelmæssigt repræsentative cif-importpriser for de produkter, der er nævnt i samme stykke.

3. De toldsatser i den fælles toldtarif, der er omhandlet i stk. 1, er dem, der gælder på den dato, der er omhandlet i artikel 172, stk. 2, i forordning (EU) nr. 952/2013.

Artikel 16

Fastsættelse af importtold

1. Kommissionen beregner dagligt den importtold, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1.

Den interventionspris, der skal anvendes ved beregning af importtolden, er 101,31 EUR pr. ton.

Cif-importprisen til beregning af importtolden er den daglige repræsentative cif-importpris som fastsat efter metoden i artikel 19.

2. Importtolden for de kornprodukter, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, fastsættes af Kommissionen svarende til gennemsnittet af den importtold, der er beregnet i løbet af de foregående 10 arbejdsdage.

Kommissionen fastsætter importtolden, hvis gennemsnittet af den importtold, der er beregnet de 10 foregående arbejdsdage, afviger med mere end 5 EUR pr. ton i forhold til den gældende told, herunder når importtolden er nul.

Størrelsen af den faste importtold og de faktorer, der ligger til grund for beregningen heraf, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Den fastsatte importtold anvendes fra datoen for offentliggørelsen og indtil en ny importtold fastsættes og træder i kraft.

3. Når lossehavnen i Unionen findes:

a)	ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller Sortehavet nedsætter Kommissionen importtolden med 3 EUR/t, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen

b)	på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland eller Sverige nedsætter Kommissionen importtolden med 2 EUR/t, hvis varen ankommer over Atlanterhavet.

Toldmyndigheden i lossehavnen udsteder et lossedokument efter modellen i bilag IV, der attesterer mængden af hvert losset produkt. Den i første afsnit omhandlede toldsatsnedsættelse indrømmes kun, hvis lossedokumentet følger varen indtil det tidspunkt, hvor importtoldformaliteterne afsluttes.

Ovennævnte dokument kan lagres og gøres tilgængelige i det elektroniske system ELAN, som Kommissionen opretter.

4. For så vidt angår kornprodukter med oprindelse i Canada henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, i andre tilfælde), 1002 10 00 og 1002 90 00 fastsættes importtolden som en procentsats af den told, der er fastsat i overensstemmelse med stk. 2 og, hvor det er relevant, stk. 3. Den procentsats, der skal anvendes, er fastsat i bilag V. Importtolden nedrundes mindst til den nærmeste tusindedel EUR (0,001).

Artikel 17

Flintmajs

1. Importtolden nedsættes med 24 EUR/t for flintmajs, der opfylder de specifikationer, der er fastsat i bilag VI.

2. For at opnå den i stk. 1 omhandlede nedsættelse for flintmajs skal majsen forarbejdes til et produkt henhørende under KN-kode 1904 10 10, 1103 13 eller 1104 23 senest seks måneder efter datoen for antagelsen af angivelsen til fri omsætning i Unionen.

3. Bestemmelserne om den endelige anvendelse af importerede produkter i artikel 254, stk. 1, 4 og 5, i forordning (EU) nr. 952/2013 finder tilsvarende anvendelse.

4. Den garanti/sikkerhed, der er nævnt i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2023/2835, er 24 EUR pr. ton.

Hvis den importtold, der gælder på datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning i Unionen, er på under 24 EUR pr. ton majs, er den særlige sikkerhedsstillelse dog lig med importtolden.

Artikel 18

Kvalitetsnormer for blød hvede, hård hvede og flintmajs

De kvalitetsnormer for produktklassificering, der skal overholdes ved import til Unionen, og de tolerancer, der er tilladt ved analysen med henblik på denne klassificering, er fastsat i bilag VI.

Artikel 19

Fastsættelse af repræsentative cif-importpriser for blød hvede af høj kvalitet og majs, undtagen til udsæd

1. Ved bestemmelsen af de repræsentative cif-importpriser, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, anvendes for blød hvede af høj kvalitet, majs, undtagen til udsæd, som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i denne forordning, følgende elementer:

a)	den repræsentative børsnotering på markedet i De Forenede Stater

b)	de kendte handelspræmier- og fradrag, der er knyttet til denne notering på markedet i De Forenede Stater på noteringsdagen

c)	omkostningerne ved søtransport mellem De Forenede Stater (Den Mexicanske Golf eller Duluth) og Rotterdams havn for et fartøj med en kapacitet på mindst 25 000 ton.

2. Kommissionen fastslår hver arbejdsdag:

a)	det element, der er nævnt i stk. 1, litra a), på grundlag af de i bilag VII opførte børser og referencesorter

b)	de elementer, der er nævnt i stk. 1, litra b) og c), på grundlag af offentligt tilgængelige oplysninger.

3. Ved beregningen af det i stk. 1, litra b), omhandlede element eller den relevante fob-pris (prisen frit om bord) anvendes en præmie på 14 EUR pr. ton for blød hvede af høj kvalitet.

4. De repræsentative cif-importpriser for blød hvede af høj kvalitet og majs, undtagen til udsæd, er summen af de elementer, der er nævnt i stk. 1.

Den repræsentative cif-importpris for hård hvede af høj kvalitet, hård hvede til udsæd og blød hvede til udsæd er den samme som den, der beregnes for blød hvede af høj kvalitet.

Den repræsentative cif-importpris for hård hvede af middel kvalitet og hård hvede af lav kvalitet er den samme som den, der beregnes for blød hvede af høj kvalitet, hvorfra der trækkes 10 EUR pr. ton for hård hvede af middel kvalitet og 30 EUR pr. ton for hård hvede af lav kvalitet.

Den repræsentative cif-importpris for sorghum, undtagen til udsæd, sorghum til udsæd henhørende under KN-kode 1007 10 90, rug, undtagen til udsæd, rug til udsæd og majs til udsæd henhørende under KN-kode 1005 10 90 er den samme som den, der beregnes for majs, undtagen til udsæd.

Artikel 20

Sikkerhedsstillelse for indførsel

1. For blød hvede af høj kvalitet er den særlige sikkerhedsstillelse, der henvises til i artikel 6 i delegeret forordning (EU) 2023/2835, og som skal indgives til toldmyndigheden på datoen for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning i Unionen, på 95 EUR pr. ton.

2. For hård hvede er størrelsen af den særlige sikkerhedsstillelse, der henvises til i artikel 7 i delegeret forordning (EU) 2023/2835 forskellen på dagen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsætning i Unionen mellem den højeste importtold og den, der gælder for den viste kvalitet, plus et tillæg på 5 EUR pr. ton.

Artikel 21

Prøveudtagning med henblik på beregning af importtold

1. Toldstedet for overgang til fri omsætning i EU udtager i overensstemmelse med bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 (26) repræsentative prøver af alle sendinger af blød hvede af høj kvalitet (undtagen til udsæd), af hård hvede og af flintmajs (glasset majs). Der udtages dog ingen prøver, hvis importtolden er den samme for de forskellige kvaliteter.

Hvis Kommissionen officielt anerkender et kvalitetscertifikat for blød hvede af høj kvalitet, hård hvede eller flintmajs udstedt af det land, hvor kornet har oprindelse, skal der dog kun udtages prøver af et tilstrækkeligt repræsentativt antal indførte partier til verifikation af den attesterede kvalitet.

2. Følgende overensstemmelsescertifikater anerkendes officielt af Kommissionen i henhold til de principper, der er fastlagt i artikel 58 og 59 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447:

a)	certifikater for flintmajs udstedt af den argentinske myndighed Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa)

b)	certifikater for blød hvede af høj kvalitet og hård hvede af høj kvalitet udstedt af Federal Grain Inspection Service (FGIS) i De Forenede Stater

c)	certifikater for blød hvede af høj kvalitet og hård hvede af høj kvalitet udstedt af Canadian Grain Commission i Canada.

I bilag VIII er vist et ikke udfyldt eksemplar af de overensstemmelsescertifikater, der udstedes af Senasa. De stempler, der er godkendt af Argentinas regering, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

I bilag IX er der vist modeller af overensstemmelsescertifikater og stempler udstedt af FGIS.

I bilag X er der vist modeller af overensstemmelsescertifikater, eksportspecifikationer og stempler udstedt af Canadian Grain Commission.

Overensstemmelsescertifikaterne kan lagres og gøres tilgængelige i det elektroniske system ELAN, som Kommissionen opretter.

Hvis de analytiske parametre, der er anført i overensstemmelsescertifikater, som er udstedt af de i første afsnit nævnte organer, er i overensstemmelse med de kvalitetsnormer for blød hvede af høj kvalitet, hård hvede og flintmajs, der er fastsat i bilag VI, skal der tages stikprøver af mindst 3 % af de ladninger, der ankommer til hver losningshavn i løbet af produktionsåret.

Varen klassificeres i den standardkvalitet, for hvilken alle de i bilag VI anførte krav er opfyldt.

3. Ved klassificeringen af importeret korn efter standardkvalitet anvendes de standardreferencemetoder, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 (27).

I dette stykke forstås ved flintmajs (glasset majs) majs af arten Zea mays indurata, hvis kerner har en overvejende glasset frøhvide (hård eller hornet konsistens). Majskernerne er almindeligvis orange eller røde. Den øvre del (modsatstillet kimen), kronen, har ingen spalte.

Glassede majskerner af flintmajs defineres som kerner, der opfylder to kriterier:

a)	kronen har ingen spalte

b)	ved et længdesnit ses i frøhviden en melagtig midterdel, der er helt omgivet af en hornet del. Den hornede del skal udgøre størstedelen af snittets samlede overflade.

Procentdelen af glassede kerner bestemmes ved i en repræsentativ prøve på 100 kerner at tælle antallet af kerner, der opfylder de kriterier, der er nævnt i tredje afsnit.

Referencemetoden til bestemmelse af flotationstallet for flintmajs er fastsat i bilag XI.

4. Hvis analyseresultaterne viser, at den sending blød hvede af høj kvalitet, hård hvede eller glasset majs, der importeres, er af en lavere standardkvalitet end den, der er angivet i angivelsen om overgang til fri omsætning i Unionen, skal importøren betale forskellen mellem importtolden for det i angivelsen anførte produkt og for det faktisk importerede produkt. I dette tilfælde frigives den særlige sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 17, stk. 4, i denne forordning og i artikel 7, stk. 1 og 2, i delegeret forordning (EU) 2023/2835, bortset fra det tillæg på 5 EUR, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i nævnte delegerede forordning.

Hvis den forskel, der er nævnt i første afsnit, ikke betales inden for en måned, fortabes den særlige sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 17, stk. 4, i nærværende forordning og i artikel 7, stk. 1 og 2, i delegeret forordning (EU) 2023/2835.

5. De repræsentative stikprøver af det indførte korn, som medlemsstatens kompetente myndighed har udtaget, opbevares i seks måneder.

AFDELING 2

Indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra De Forenede Stater

Artikel 22

Laboratorieanalyse

1. Der foretages en laboratorieanalyse på medlemsstatens kompetente myndigheds ansvar for at kontrollere, at restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, der importeres i Unionen fra Amerikas Forenede Stater, henhørende under KN-kode 2309 90 20 er i overensstemmelse med definitionen af denne kode for alle forsendelser, der ikke er ledsaget af et certifikat udstedt af FGIS og et certifikat udstedt af De Forenede Staters vådmøllerindustri, jf. bilag XII.

Ovennævnte certifikater kan lagres og gøres tilgængelige i det elektroniske system ELAN, som Kommissionen opretter.

2. Sendinger fra Amerikas Forenede Stater, der ledsages af de to certifikater, der er nævnt i stk. 1, er omfattet af toldforanstaltninger til kontrol af importen.

AFDELING 3

Nærmere regler for indførsel af rug fra Tyrkiet

Artikel 23

Bevis for betaling af den særlige afgift ved udførsel

Beviset for, at den særlige afgift ved udførsel, der er nævnt i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2008/97, er betalt, sker ved den erhvervsdrivendes fremlæggelse af varecertifikat A.TR. over for den kompetente myndighed i den importerende medlemsstat. I dette tilfælde skal den kompetente myndighed anføre de respektive oplysninger, der er nævnt i nærværende forordnings bilag XIII, i rubrikken »Bemærkninger«.

KAPITEL 3

SUKKER

Handel med tredjelande i sukkersektoren

Artikel 24

Fastsættelse af repræsentative cif-priser for hvidt sukker og råsukker

1. Kommissionen fastsætter de repræsentative cif-priser for hvidt sukker og råsukker på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet.

2. Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet tager Kommissionen hensyn til de relevante oplysninger, den råder over, navnlig:

a)	prisnoteringerne på de børser, der er vigtige for den internationale sukkerhandel

b)	salg, der er afsluttet som led i den internationale handel.

3. Stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis:

a)	sukkeret ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet eller

b)	der for den pris, der er anført i tilbuddet, kun er mulighed for at købe en ringe mængde sukker, som ikke er repræsentativ for markedet, eller

c)	den almindelige prisudvikling eller de oplysninger, som Kommissionen råder over, og som giver Kommissionen anledning til at antage, at den pris, der er anført i tilbuddet, ikke er repræsentativ for markedets faktiske tendens.

4. Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet kan Kommissionen lægge et gennemsnit af flere priser til grund, forudsat at dette gennemsnit kan anses for at være repræsentativt for markedets faktiske tendens.

5. Ved de repræsentative priser for hvidt sukker og råsukker på verdensmarkedet eller på EU-importmarkedet, jf. artikel 182, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013, forstås de repræsentative cif-priser, der fastlægges i henhold til nærværende artikel.

6. Disse repræsentative cif-priser fastsættes for hvert produktionsår efter den procedure, der henvises til i artikel 183 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Kommissionen kan ændre disse priser i løbet af denne periode, hvis udsvingene i beregningsgrundlaget medfører en stigning eller et fald på 2,5 EUR/100 kg eller derover i forhold til de tidligere fastsatte repræsentative cif-priser.

7. Den repræsentative cif-pris for sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1702 90 95 er den repræsentative pris, der er fastsat for hvidt sukker, anvendt pr. 1 % saccharoseindhold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt.

Artikel 25

Fastsættelse af repræsentative cif-priser for melasse

1. Kommissionen fastsætter de repræsentative cif-priser for melasse på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet.

2. Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet tager Kommissionen hensyn til de relevante oplysninger, den råder over, navnlig:

a)	tilbuddene på verdensmarkedet

b)	salg, der er afsluttet som led i den internationale handel.

3. Stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis:

a)	melassen ikke er af sund og sædvanlig handelskvalitet eller

b)	der for den pris, der er anført i tilbuddet, kun er mulighed for at købe en ringe mængde melasse, som ikke er repræsentativ for markedet, eller

c)	den almindelige prisudvikling eller de oplysninger, som Kommissionen råder over, giver denne anledning til at antage, at den pris, der er anført i tilbuddet, ikke er repræsentativ for markedets faktiske tendens.

5. Ved de repræsentative priser for melasse på verdensmarkedet eller på EU-importmarkedet, jf. artikel 182, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013, forstås de repræsentative cif-priser, der fastsættes i henhold til nærværende artikel.

6. Disse repræsentative cif-priser fastsættes for hvert produktionsår efter den procedure, der henvises til i artikel 183 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Kommissionen kan ændre dem i løbet af denne periode, hvis beregningsgrundlaget medfører en forhøjelse eller formindskelse på mindst 1,5 EUR/100 kg i forhold til de tidligere fastsatte repræsentative cif-priser.

Artikel 26

Tillægsimporttold for visse sukkerprodukter

Tillægges der importtillægstold, gælder den tillægsimporttold, der er nævnt i artikel 182, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013, for sukkerprodukter henhørende under KN-kode 1701 13 10, 1701 14 10, 1701 13 90, 1701 14 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 og 1702 90 95.

Artikel 27

Tillægsimport told for melasse

Tillægges der importtillægstold, gælder den tillægsimporttold, der er nævnt i artikel 182, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 for melasse henhørende under KN-kode 1703 10 00 og 1703 90 00.

Artikel 28

Udløsningspriser for visse sukkerprodukter

Den udløsningspris, der henvises til i artikel 182, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013, er for 100 kg sukkerprodukt netto lig med:

a)	53,10 EUR for hvidt sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10 og 1701 99 90 af den standardkvalitet, jf. afsnit B.II i bilag III til forordning (EU) nr. 1308/2013

b)	64,70 EUR for sukker henhørende under KN-kode 1701 91 00

c)	54,10 EUR for roeråsukker henhørende under KN-kode 1701 12 90 af standardkvalitet, jf. jf. afsnit B.III i bilag III til forordning (EU) nr. 1308/2013

d)	41,30 EUR for roeråsukker henhørende under KN-kode 1701 12 10 af standardkvalitet, jf. afsnit B.III i bilag III til forordning (EU) nr. 1308/2013

e)	55,20 EUR for rørråsukker henhørende under KN-kode 1701 13 90 og 1701 14 90 af standardkvalitet, jf. afsnit B.III i bilag III til forordning (EU) nr. 1308/2013

f)	41,80 EUR for rørråsukker henhørende under KN-kode 1701 13 10 og 1701 14 10 af standardkvalitet, jf. afsnit B.III i bilag III til forordning (EU) nr. 1308/2013

g)	1,184 EUR for produkter henhørende under KN-kode 1702 90 95 pr. 1 % saccharoseindhold.

Artikel 29

Udløsningspriser for melasse

Den udløsningspris, der henvises til i artikel 182, stk. 1, først afsnit, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013, er for 100 kg melasse af standardkvalitet, jf. artikel 31 i nærværende forordning, lig med:

a)	7,90 EUR for melasse henhørende under KN-kode 1703 10 00

b)	8,20 EUR for melasse henhørende under KN-kode 1703 90 00.

Artikel 30

Bestemmelser om beviser, sikkerhedsstillelse, frigivelse af sikkerhedsstillelse og opkrævning af importafgifter

1. Tillægsimporttolden for hver type melasse, der henvises til i artikel 27, og for de sukkerprodukter, der henvises til i artikel 26, beregnes på grundlag af cif-importprisen for den pågældende sending i overensstemmelse med artikel 33.

For melasse omregnes cif-importprisen for den pågældende sending til prisen på melasse af standardkvalitet i henhold til artikel 32.

For hvidt sukker og råsukker omregnes cif-importprisen for den pågældende sending til den tilsvarende pris på sukker af standardkvalitet som defineret i henholdsvis del B.II og del B.III i bilag III til forordning (EU) nr. 1308/2013, eller den tilsvarende pris på produktet henhørende under KN-kode 1702 90 95, alt efter hvad der er relevant.

2. Hvis cif-importprisen pr. 100 kg af en sending er højere end den gældende repræsentative cif-pris, der er fastsat i medfør af artikel 24 og 25, skal importøren for indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder fremlægge mindst følgende beviser:

a)	købskontrakten eller et tilsvarende dokument

b)	forsikringsaftalen vedrørende sendingen

fakturaen

d)	oprindelsescertifikatet (hvis det er relevant)

e)	transportaftalen

f)	konnossementet, hvis der er tale om søtransport.

Ved kontrollen af cif-importprisen for den pågældende sending kan myndighederne i den importerende medlemsstat kræve alle andre oplysninger og dokumenter, som de finder nødvendige.

3. I det i stk. 2 omhandlede tilfælde stiller importøren en sikkerhed som omhandlet i artikel 89-100 i forordning (EU) nr. 952/2013, svarende til forskellen mellem den tillægsimporttold, der er beregnet på grundlag af den repræsentative cif-pris for det pågældende produkt og tillægsimporttolden beregnet på grundlag af cif-importprisen for den pågældende sending.

4. Importøren har en frist på to måneder regnet fra salget af de pågældende produkter, dog højst ni måneder fra antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsætning, til at bevise, at sendingen er blevet afsat på betingelser, der bekræfter rigtigheden af de oplysninger, der er nævnt i stk. 2. Manglende overholdelse en eller flere af disse frister medfører, at den stillede sikkerhed/garanti fortabes. Toldmyndighederne kan dog forlænge fristen på ni måneder med højst tre måneder efter behørigt begrundet anmodning fra importøren. Hvis produkterne er omfattet af proceduren for særligt anvendelsesformål, finder artikel 254 i forordning (EU) nr. 952/2013 anvendelse.

Den sikkerhed, der er stillet i henhold til stk. 3, frigives i det omfang, hvis der over for myndighederne føres fyldestgørende bevis for, på hvilke betingelser afsætningen har fundet sted. I modsat fald fortabes sikkerhedsstillelsen som betaling for tillægstolden.

5. Hvis toldmyndighederne ved en kontrol konstaterer, at betingelserne i denne artikel ikke er overholdt, opkræver de den skyldige told, jf. artikel 105 i forordning (EU) nr. 952/2013. Ved fastsættelsen af den told, der skal opkræves eller efteropkræves, bogføres der en rente, som påløber fra datoen for varens overgang til fri omsætning indtil opkrævningsdatoen. Som rentesats anvendes den sats, der gælder for inddrivelse i national ret.

Artikel 31

Standardkvaliteten af melasse

Melasse af standardkvalitet udviser følgende egenskaber:

a)	sund og sædvanlig handelskvalitet

b)	48 % totalsukkerindhold.

Artikel 32

Justering af cif-importpriserne til priserne for melasse af standardkvalitet

Cif-importpriserne for melasse, der ikke er af standardkvaliteten:

a)	forhøjes med 1/48 pr. 1 % totalsukkerindhold, når den pågældende melasses totalsukkerindhold ligger under 48 %

b)	nedsættes med 1/48 pr. 1 % totalsukkerindhold. når den pågældende melasses totalsukkerindhold ligger over 48 %.

Artikel 33

Beregning af tillægsimporttolden, jf. artikel 26 og 27

Hvis forskellen mellem den udløsningspris, der er fastsat i henhold til artikel 28 for visse sukkerprodukter og i henhold til artikel 29 for melasse, og cif-importprisen for den pågældende sending:

a)	er mindre end eller lig med 10 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 0

b)	større end 10 %, men mindre end eller lig med 40 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 30 % af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 10 %

c)	større end 40 %, men mindre end eller lig med 60 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 50 % af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 40 %, hvortil lægges den i tillægstold, der er omhandlet i litra b)

d)	større end 60 %, men mindre end eller lig med 75 % af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 70 % af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 60 %, hvortil lægges den tillægstold, der er omhandlet i litra b) og c)

e)	større end 75 %, af udløsningsprisen, er tillægstolden lig med 90 % af den del af beløbet, der overstiger de nævnte 75 %, hvortil lægges den tillægstold, der er omhandlet i litra b), c) og d).

Artikel 34

Justering af importtolden for importeret råsukker

Hvis udbyttet af importeret råsukker, beregnet i overensstemmelse med afsnit B.III i bilag III til forordning (EU) nr. 1308/2013, afviger fra det udbytte, der er fastsat for standardkvaliteten, beregnes den told i toldtariffen af produkter henhørende under KN-kode 1701 12 10, 1701 13 10 og 1701 14 10, og den tillægstold af produkter henhørende under KN-kode 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 og 1701 14 90, der skal opkræves pr. 100 kg af nævnte råsukker, ved, at den tilsvarende told, der er fastsat for råsukker af standardkvalitet, multipliceres med en justeringskoefficient. Justeringskoefficienten fås ved at dividere udbytteprocentsatsen for importeret råsukker med 92.

KAPITEL 4

HUMLE

Indførsel af produkter fra humlesektoren

Artikel 35

Genstand

1. Overgang til fri omsætning i Unionen er for de produkter fra humlesektoren, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra f), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og som kommer fra tredjelande, betinget af, at der føres bevis for, at kravene i artikel 190, stk. 1, i nævnte forordning er opfyldt.

2. Det i stk. 1 nævnte bevis føres ved fremlæggelse af den attest, der er omhandlet i artikel 190, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 (»ligestillingsattest«).

Artikel 36

Anvendelse af udtryk

Ved »forsendelse« forstås i dette kapitel en mængde varer med samme egenskaber, der forsendes fra en og samme afsender til en og samme modtager.

Med henblik på dette kapitel omfatter varer fra humlesektoren også humlekopper henhørende under KN-kode: 1210 10, humlepulver eller humlepellets henhørende under KN-kode: 1210 20, safter og ekstrakter af humle henhørende under KN-kode: 1302 13 00.

Artikel 37

Organer, der er bemyndiget til at udstede en ligestillingsattest

1. Ligestillingsattester, der ledsager importeret humle og humleprodukter, udstedes af et organ, der er godkendt af oprindelsestredjelandet, eller, hvis sådanne ikke findes i oprindelseslandet, af et organ, der allerede er godkendt uden for produktets oprindelsesland.

2. På grundlag af meddelelser fra tredjelandes kompetente myndigheder i henhold til artikel 190 i forordning (EU) nr. 1308/2013 udarbejder og ajourfører Kommissionen en liste over organer, der er bemyndiget til at udstede ligestillingsattester i humleproduktets oprindelsesland, med angivelse af disse organers navn, postadresse og e-mailadresse.

3. Kommissionen offentliggør på sit websted navn og adresse på de agenturer, som de kompetente myndigheder i tredjelande har givet meddelelse om.

Artikel 38

Ligestillingsattest for indførte produkter fra humlesektoren

1. Ligestillingsattesten udstedes for hver forsendelse i én original og en genpart, der udformes på en formular som vist i bilag XIV og i overensstemmelse med reglerne i bilag og udfærdiges i overensstemmelse med reglerne i bilag XVI.

2. Ligestillingsattesten er kun gyldig, hvis den er behørigt udfyldt og bekræftet af et af de organer, der er nævnt i den liste, som Kommissionen har udarbejdet og offentliggjort i overensstemmelse med artikel 37, stk. 3.

3. En ligestillingsattest er behørigt påtegnet, når udstedelsessted og -dato er angivet, og når den er underskrevet og forsynet med det udstedende organs stempel eller elektroniske signatur.

Ligestillingsattesten kan lagres og gøres tilgængelig i det elektroniske system ELAN, som Kommissionen opretter.

Artikel 39

Mærkning af emballagen til produkter fra humlesektoren

1. Hver enkelt pakning, der er omfattet af en ligestillingsattest, skal være forsynet med følgende oplysninger på et af Unionens officielle sprog:

a)	beskrivelsen af humlen eller humleproduktet

b)	sorten eller sorterne

c)	oprindelseslandet

d)	mærker og numre som anført i rubrik 9 i ligestillingsattesten eller udskriften.

2. Oplysningerne i stk. 1 påføres den ydre emballage med letlæselige bogstaver, der skal være lige store og ikke må kunne slettes.

Artikel 40

Toldprocedure og opbevaring af ligestillingsattester

For produkter fra humlesektoren skal originaleksemplaret af den tilhørende ligestillingsattest, når de frembydes for toldmyndighederne i overensstemmelse med artikel 139 i forordning (EU) nr. 952/2013 eller senest inden deres overgang til fri omsætning i Unionen, forelægges for toldmyndighederne, som kontrasignerer og beholder den.

Toldmyndighederne fremsender, hvis det er muligt, en elektronisk kopi af ligestillingsattesten til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori produktet føres ind i Unionens toldområde.

En genpart af den kontrasignerede ligestillingsattest, der er udstedt af tredjelandets kompetente myndighed, returneres til importøren, som skal opbevare den i mindst tre år.

Artikel 41

Opdeling af sendinger af humleprodukter inden overgang til fri omsætning i Unionen

1. Såfremt en forsendelse, som omfattes af en ligestillingsattest, inden den overgår til fri omsætning i Unionen, videresendes efter opdeling, udfærdiges der en udskrift af attesten for hver delforsendelse.

Ligestillingsattesten erstattes af det nødvendige antal udskrifter.

Hver udskrift af attesten udfærdiges af den pågældende part i et originaleksemplar af en formular svarende til modellen i bilag XV og i overensstemmelse med reglerne i bilag XVI og sendes til toldmyndighederne.

2. Toldmyndighederne påtegner originaleksemplaret af ligestillingsattesten og kontrasignerer originaleksemplaret af udskriften.

Med henblik herpå anfører toldmyndigheden de mængder, der er anført i udskrifterne i de dertil beregnede rubrikker, på ligestillingsattesten og bekræfter angivelsen eller, hvis det er fastsat i nationale administrative bestemmelser, de mængder, som anmelderen har angivet i de relevante rubrikker.

Toldmyndighederne opbevarer originaleksemplaret af den påtegnede ligestillingsattest og af den kontrasignerede udskrift, sender en genpart af den påtegnede attest og hver kontrasigneret udskrift til medlemsstatens kompetente certificeringsmyndighed og returnerer en kopi af hver udskrift til den pågældende erhvervsdrivende.

Artikel 42

Opdeling af sendinger af humleprodukter efter overgang til fri omsætning i Unionen

I tilfælde af videresalg eller opdeling af en forsendelse af produkter fra humlesektoren efter dennes overgang til fri omsætning i Unionen, skal varen ledsages af en faktura eller et handelsdokument udstedt af sælger med angivelse af nummeret på ligestillingsattesten, eller udskriften heraf, samt navnet på det organ, der har udstedt attesterne eller udskrifterne.

Følgende oplysninger fra ligestillingsattesten eller fra udskriften skal ligeledes være anført på handelsdokumentet eller fakturaen:

for humlekopper:

i)	produktets betegnelse

ii)	bruttovægt

iii)	produktionssted

iv)

høstår

sort

vi)	oprindelseslandet

vii)	mærker og identifikationsnumre som anført i rubrik 9 i ligestillingsattesten eller udskriften.

b)	for humleprodukter gælder følgende ud over de oplysninger, der er nævnt i litra a): sted og dato for forarbejdningen.

Artikel 43

Kontrol af indførte produkter fra humlesektoren og rapportering

1. Medlemsstaterne foretager regelmæssigt stikprøvekontrol for at kontrollere, om humleprodukter henhørende under KN-kode 1210, der indføres til Unionens toldområde med henblik på import i henhold til artikel 190 i forordning (EU) nr. 1308/2013, opfylder minimumskravene til markedsføring af humlekopper i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006 (28) med henblik herpå.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen hvert år senest den 30. juni hyppigheden, arten og resultaterne af den kontrol, der blev foretaget i året forud for nævnte dato. Kontrollen skal omfatte mindst 5 % af det antal forsendelser af humle, der hvert år forventes indført fra tredjelande til den pågældende medlemsstat.

3. Hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder konstaterer, at de undersøgte prøver ikke opfylder de i stk. 1 nævnte minimumskrav i forbindelse med afsætning, må de pågældende forsendelser ikke afsættes i Unionen.

KAPITEL 5

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 44

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 435 af 6.12.2021, s. 187.

(3) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

(4) Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

(5) Kommissionens forordning (EF) nr. 3330/94 af 21. december 1994 om tarifering af visse fjerkræudskæringer og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 52 ).

(6) Kommissionens forordning (EF) nr. 2810/95 af 5. december 1995 om tarifering af hele og halve slagtekroppe af svin og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 24).

(7) Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24).

(8) Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 af 29. juni 2006 om indførelse af særlige regler for importen af Basmati-ris og en midlertidig kontrolordning for fastsættelse af deres oprindelse (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 53).

(9) Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2007 af 8. maj 2007 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med tillægsimporttold for mælk og mejeriprodukter (EUT L 119 af 9.5.2007, s. 7).

(10) Kommissionens forordning (EF) nr. 1375/2007 af 23. november 2007 om indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA (EUT L 307 af 24.11.2007, s. 5).

(11) Kommissionens forordning (EF) nr. 402/2008 af 6. maj 2008 om de nærmere regler for indførsel af rug fra Tyrkiet (EUT L 120 af 7.5.2008, s. 3).

(12) Kommissionens forordning (EF) nr. 1295/2008 af 18. december 2008 om indførsel af humle fra tredjelande (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 45).

(13) Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/2008 af 19. december 2008 om fastsættelse af omregningssatser, forarbejdningsomkostninger og værdi af biprodukter for de forskellige forarbejdningstrin for ris (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 56).

(14) Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

(15) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/… af 10. oktober 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår reglerne for import i sektorerne for ris, korn, sukker og humle og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 3330/94, (EF) nr. 2810/95, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 972/2006, (EF) nr. 504/2007, (EF) nr. 1375/2007, (EF) nr. 402/2008, (EF) nr. 1295/2008, (EF) nr. 1312/2008 og (EU) nr. 642/2010, (EØF) nr. 1361/76, (EØF) nr. 1842/81, (EØF) nr. 3556/87, (EØF) nr. 3846/87, (EØF) nr. 815/89, (EF) nr. 765/2002, (EF) nr. 1993/2005, (EF) nr. 1670/2006, (EF) nr. 1731/2006, (EF) nr. 1741/2006, (EF) nr. 433/2007, (EF) nr. 1359/2007, (EF) nr. 1454/2007, (EF) nr. 508/2008, (EF) nr. 903/2008, (EF) nr. 147/2009, (EF) nr. 612/2009, (EU) nr. 817/2010, (EU) nr. 1178/2010, (EU) nr. 90/2011 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1373/2013 (OJ L, 2023/2835, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2835/oj).

(16) Rådets afgørelse 2004/617/EF af 11. august 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (EUT L 279 af 28.8.2004, s. 17).

(17) Rådets afgørelse 2004/618/EF af 11. august 2004 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Pakistan i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 (EUT L 279 af 28.8.2004, s. 23).

(18) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1239 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ordningen for import- og eksportlicenser (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 44).

(19) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1237 af 18. maj 2016 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår bestemmelserne for anvendelse af ordningen med import- og eksportlicenser og om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår bestemmelserne om frigivelse og fortabelse af sikkerhed, der er stillet for sådanne licenser, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, (EF) nr. 1342/2003, (EF) nr. 2336/2003, (EF) nr. 951/2006, (EF) nr. 341/2007 og (EF) nr. 382/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2390/98, (EF) nr. 1345/2005, (EF) nr. 376/2008 og (EF) nr. 507/2008 (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 1).

(20) Rådets forordning (EF) nr. 2008/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie og visse andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet (EFT L 284 af 16.10.1997, s. 17).

(21) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2399 af 23. november 2022 om oprettelse af Den Europæiske Unions kvikskrankemiljø på toldområdet og om ændring af forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L 317 af 9.12.2022, s. 1).

(22) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183 af 20. april 2017 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 100).

(23) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 af 20. april 2017 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår indberetning til Kommissionen af oplysninger og dokumenter og ændring og ophævelse af flere af Kommissionens forordninger (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 113).

(24) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

(25) Rådets afgørelse 2005/476/EF af 21. juni 2005 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om metoden for beregning af toldsatserne for afskallet ris og om ændring af afgørelse 2004/617/EF, 2004/618/EF og 2004/619/EF (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 67).

(26) Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1).

(27) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1240 af 18. maj 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår offentlig intervention og støtte til privat oplagring (EUT L 206 af 30.7.2016, s. 71).

(28) Kommissionens forordning (EF) nr. 1850/2006 af 14. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle og humleprodukter (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 72).

År	Procentsats
2023	12,5
2024 og alle efterfølgende år	0 (toldfri)

Tolerance for	Hård og blød hvede	Flintmajs
Proteinindhold (%)	–0,7	—
Minimumrumvægt	–0,5	–0,5
Maksimumindhold af andre urenheder (%)	+0,5	—
Indhold af glassede kerner (%)	–2,0	–3,0
Flotationstal	—	+1,0
»—»: ikke relevant.

Produkt	Blød hvede	Majs
Standardkvalitet	Høj
Referencesort (type/sortering) for børsnoteringen	Hard Red Spring nr. 2	Yellow Corn nr. 2
Børsnotering	Minneapolis Grain Exchange	Chicago Mercantile Exchange

Canada Western Red Spring (CWRS)	Prøvevægt	Indhold af urenheder i alt, herunder andre kerner af korn
Nr. 1 CWRS	(Min.) 79,0 kg/hl	(Maks.) 0,4 %, herunder 0,2 % andre frø
Nr. 2 CWRS	(Min.) 77,5 kg/hl	(Maks.) 0,75 %, herunder 0,2 % andre frø
Nr. 3 CWRS	(Min.) 76,5 kg/hl	(Maks.) 1,25 %, herunder 0,2 % andre frø

Canada Western Soft White Spring (CWSWS)	Prøvevægt	Indhold af urenheder i alt, herunder andre kerner af korn
Nr. 1 CWSWS	(Min.) 78,0 kg/hl	(Maks.) 0, 75 %, herunder 0,2 % andre frø
Nr. 2 CWSWS	(Min.) 75,5 kg/hl	(Maks.) 1,0 %, herunder 0,2 % andre frø
Nr. 3 CWSWS	(Min.) 75,0 kg/hl	(Maks.) 1,5 %, herunder 0,2 % andre frø

Canada Western Amber Durum (CWAD)	Prøvevægt	Indhold af urenheder i alt, herunder andre kerner af korn
Nr. 1 CWAD	(Min.) 80,0 kg/hl	(Maks.) 0,5 %, herunder 0,2 % andre frø
Nr. 2 CWAD	(Min.) 79,5 kg/hl	(Maks.) 0,8 %, herunder 0,2 % andre frø
Nr. 3 CWAD	(Min.) 78,0 kg/hl	(Maks.) 1,0 %, herunder 0,2 % andre frø
Nr. 4 CWAD	(Min.) 75,0 kg/hl	(Maks.) 3,0 %, herunder 0,2 % andre frø

»Andet korn«	I disse kvaliteter kun hvede, byg, rug og triticale.
»Blød hvede«:	Ved eksport af blød hvede vil Canadian Grain Commission sammen med certifikatet oplyse om den pågældende ladnings proteinindhold.
»Hård hvede«:	Ved eksport af hård hvede vil Canadian Grain Commission sammen med certifikatet oplyse om den pågældende ladnings procentvise indhold af glassede kerner og rumvægt (kg/hl).