European flag

Tidende
Den Europæiske Unions

DA

Serie L


2023/2332

26.10.2023

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE nr. 50/2023

af 17. marts 2023

om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) og bilag VIII (Etableringsret) til EØS-aftalen [2023/2332]

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1157 af 20. juni 2019 om styrkelse af sikkerheden af unionsborgeres identitetskort og af opholdsdokumenter, der udstedes til unionsborgere og deres familiemedlemmer, som udøver deres ret til fri bevægelighed (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)

Begrebet "unionsborgerskab" findes ikke i EØS-aftalen.

(3)

Indvandringspolitik er ikke en del af EØS-aftalen, og opholdsrettigheder for tredjelandsstatsborgere falder derfor uden for EØS-aftalens anvendelsesområde.

(4)

Familiemedlemmer som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (2), der er statsborgere i et tredjeland, har imidlertid visse afledte rettigheder for EØS-statsborgere.

(5)

Forordning (EU) 2019/1157 indeholder bestemmelser med henvisninger til retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i TEUF. Der erindres om, at indarbejdelsen af retsakter med sådanne bestemmelser i EØS-aftalen ikke berører aftalen om, at EU-lovgivning vedtaget i henhold til afsnit V i TEUF falder uden for EØS-aftalens anvendelsesområde.

(6)

Bilag V og VIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1 i bilag V til EØS-aftalen:

"1a.

"Den retsakt, der er nævnt i punkt 10a i bilag VIII (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1157), som tilpasset med henblik på denne aftale, finder anvendelse på de områder, der er omfattet af dette bilag, hvor det er relevant."

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 10 i bilag VIII til EØS-aftalen:

"10a.

32019 R 1157: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1157 af 20. juni 2019 om styrkelse af sikkerheden af unionsborgeres identitetskort og af opholdsdokumenter, der udstedes til unionsborgere og deres familiemedlemmer, som udøver deres ret til fri bevægelighed (EUT L 188 af 12.7.2019, s. 67).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

(a)

Ordet "unionsborger(e)" erstattes af ordene "statsborger(e) i EU-medlemsstater og EFTA-stater".

(b)

Ordene "trykt med negativ skrift i et blåt rektangel og omgivet af 12 gule stjerner" i artikel 3, stk. 4, gælder ikke for EFTA-staterne.

(c)

Ordene "trykt med negativ skrift i et blåt rektangel omgivet af 12 gule stjerner" i artikel 6, litra h), gælder ikke for EFTA-staterne.

(d)

I artikel 7, stk. 2, litra a) ændres ordene "EU-familiemedlem" til "EØS-familiemedlem".

(e)

Ordet "chartret" i artikel 10, stk. 2, gælder ikke for EFTA-staterne.

(f)

I artikel 11, stk. 4, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene "EU-retten" som "EØS-aftalen".

(g)

I artikel 5, stk. 1, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene "den 3. august 2031" som "ti år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 50/2023 af 17. marts 2023".

(h)

I artikel 5, stk. 2, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene "den 3. august 2026" som "fem år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 50/2023 af 17. marts 2023".

(i)

I artikel 8, stk. 1, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene "den 3. august 2026" som "fem år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 50/2023 af 17. marts 2023".

(j)

I artikel 8, stk. 2, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene "den 3. august 2023" som "to år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 50/2023 af 17. marts 2023"".

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2019/1157, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 18. marts 2023, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2023.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Nicolas VON LINGEN

Formand


(1)   EUT L 188 af 12.7.2019, s. 67.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77).

(*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2332/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)