(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 901/2007 (2), som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2013 (3), blev et produkt bestående af de snittede (i længder af 2 til 5 mm), gærede og tørrede blade og plantespidser af rooibos-planten (Aspalathus linearis), også kendt som »Red Bush«, der anvendes til at tilberede udtræk (infusion), tariferet under kode 1212 99 95 i den kombinerede nomenklatur (KN), der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (4), som »andre vegetabilske produkter af den art der hovedsagelig anvendes til menneskeføde, ikke andetsteds tariferet«. Produktet blev udelukket fra tarifering under position 1211, da det ikke hovedsagelig anvendes til de formål, der er nævnt i teksten til den pågældende position (»… af den art der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, farmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og lign.«). I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 vedrørende KN blev produktet derfor tariferet under position 1212.

(2)

Verdenstoldorganisationens Udvalg for Det Harmoniserede System (HS-udvalget) godkendte på sit 71. møde i marts 2023 tariferingsudtalelse 1211.90/1 om tarifering af »rooibos-te« fremstillet af tørrede blade fra rooibos-busken (Aspalathus linearis), der anvendes til fremstilling af urteudtræk. Dette produkt var tariferet under HS-position 1211, da rooibos-planten blev anset for at være af en art, der hovedsagelig anvendes til farmaceutiske produkter eller lignende formål, som forbliver under denne position, også når den er pakket i f.eks. sække til fremstilling af urteudtræk eller urteteer. »Rooibos-te« blev derfor tariferet under HS-underpos. 1211 90, som svarer til KN-kode 1211 90 86, ved anvendelse af de almindelige tariferingsbestemmelser 1 og 6 vedrørende HS.

(3)

Eftersom »rooibos-te« er af en karakter, der er identisk med eller meget lig det produkt, der er beskrevet i forordning (EF) nr. 901/2007, er den tarifering af præparatet, som fremgår af bilaget til nævnte forordning, ikke i overensstemmelse med HS-udvalgets tariferingsudtalelse 1211.90/1.

(4)

Unionen er i kraft af Rådets afgørelse 87/369/EØF (5) kontraherende part i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem. Tariferingsudtalelser, der er godkendt af HS-udvalget under Verdenstoldorganisationen, er vejledningsinstrumenter for Unionens toldforanstaltninger.

(5)

For at sikre ensartethed i fortolkningen og anvendelsen af det harmoniserede system på internationalt plan og i betragtning af, at tariferingsudtalelse 1211.90/1 er i overensstemmelse med ordlyden af HS-position 1211 og -underposition 1211 90, er det nødvendigt at ophæve til forordning (EF) nr. 901/2007.

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —