a)

mobiltelefoner og tablets med en fleksibel hovedskærm, som brugeren helt eller delvis kan rulle op og ned

b)

smartphones til kommunikation med høj sikkerhed.

a)

hver smartphone og tablet på salgsstedet, herunder på messer, er forsynet med det energimærke, som leverandøren har leveret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), idet energimærket er vist i nærheden af produktet eller er hængt op på det eller anbragt således, at det er klart synligt og utvetydigt forbundet med den specifikke model

b)

energimærket og produktdatabladet medsendes, når der er tale om fjernsalg, jf. bilag VII og VIII

c)

enhver visuel reklame for en bestemt smartphonemodel eller tabletmodel, herunder på internettet, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII

d)

ethvert teknisk salgsmateriale vedrørende en bestemt smartphonemodel eller tabletmodel, herunder teknisk salgsmateriale på internettet, som beskriver modellens specifikke tekniske parametre, indeholder modellens energieffektivitetsklasse og de tilgængelige energieffektivitetsklasser som angivet på energimærket, jf. bilag VII.

a)

at revidere prøvningsmetoderne for at afspejle ændringer i typisk brugeradfærd og nye funktioner

b)

at tilføje oplysninger om miljøaftryk på energimærket

c)

at revidere de verifikationstolerancer, der er fastsat i bilag IX

d)

at revidere reparerbarhedsindekset, herunder yderligere aspekter og priser for reservedele.

A.

Tabel 1

Energieffektivitetsklasser for smartphones

Tabel 2

Energieffektivitetsklasser for tablets

B.

Tabel 3

Klasser for holdbarhed ved gentagne frie fald for smartphones og tablets

C.

Tabel 4

Reparerbarhedsklasser for smartphones og tablets

I)

en QR-kode

II)

handelsmærket

III)

leverandørens modelidentifikation

IV)

energieffektivitetsskalaen fra A til G

V)

energieffektivitetsklassen, jf. bilag II

VI)

batteriholdbarhed pr. cyklus (ENDDevice) i timer og minutter pr. fuld batteriopladning, jf. bilag IV, punkt 1

VII)

klassen for holdbarhed ved gentagne frie fald, jf. bilag II

VIII)

reparerbarhedsklassen, jf. bilag II

IX)

batteriholdbarhed i cyklusser i cyklusser i overensstemmelse med bilag IV, punkt 2

X)

vurdering af IP-klassificering, jf. bilag IV, punkt 3

XI)

nummeret på denne forordning, dvs. »2023/1669«.

2.1.

2.2.

—

der skal installeres en applikation på enheden for at integrere prøvningsscenariet og det nødvendige indhold, der anvendes under prøvningen

—

alle applikationer skal lukkes (undtagen de krævede systemapplikationer)

—

der er ikke behov for en specifik brugerkonto (f.eks. Google eller Apple ID) for at udføre prøvningen.

—

den webbrowser, der anvendes under prøvningen, skal være enhedens originale OS-browser

—

energisparefunktioner skal deaktiveres, før prøvningen påbegyndes

—

der må ikke være tilsluttet tilbehør til enheden

—

for enheder med dobbelt SIM-kort må der kun isættes ét SIM-kort; for enheder med dobbelt SIM-kort med eSIM skal eSIM slukkes; for udstyr, der kun har eSIM, skal der anvendes eSIM

—

lysstyrken skal indstilles til 200 cd/m2 ved hjælp af eksternt udstyr for at sikre denne indstilling

—

auto-lysstyrken skal være slukket, og opdateringsfrekvensen skal indstilles til standardværdien

—

mørk tilstand skal deaktiveres

—

alle lydstyrker (opkald og medier) sættes til 75 dBa på en nærmere bestemt afstand ved hjælp af eksternt udstyr for at sikre denne indstilling. Lydstyrken indstilles ved hjælp af en støjmåler i en afstand af 20 cm fra enhedens front (skærm)

—

den højttaler, der anvendes til video, skal være den, der er defineret i enhedens standardindstilling

—

under opkaldet skal applikationen sikre, at skærmen er slukket, og der kræves ingen specifik simulering af afstandssensoren

—

enhver netværkssimulator kan anvendes, hvis den er i stand til at understøtte de krævede indstillinger det specifikke indhold (video, websider, filer) skal uploades til simulatoren.

—

Telefonopkald (4 min.)

—

Dvale (30 min.)

—

Webbrowsing (9 min.)

—

Dvale (30 min.)

—

Videostreaming (4 min.)

—

Spil (1 min.).

—

Dvale (30 min.)

—

Overførsel af data: http-upload og -download (8 min.)

—

Dvale (30 min.)

—

Videoafspilning (4 min.)

Når enheden slukker: Afslut prøvningen.

—

Spil (5 min)

—

Dvale (66 min)

—

Webbrowsing (11 min.)

—

Dvale (66 min)

—

Videostreaming (6 min.)

—

Dvale (66 min)

—

Overførsel af data: http-upload og -download (2 min.)

—

Dvale (66 min)

—

Videoafspilning (6 min.)

—

Dvale (66 min)

Når enheden slukker: Afslut prøvningen.

—

EEI er energieffektivitetsindekset i 1/W

—

Unom er den nominelle spænding i V, og

—

Crated er den nominelle batterikapacitet i mAh.

a)

uden beskyttelsesfolie og eventuelt særskilt beskyttelsescover for ikke-sammenfoldelige enheder

b)

med beskyttelsesfolie på skærmen for sammenfoldelige enheder, først i sammenfoldet tilstand og derefter i fuldt udfoldet tilstand på samme enhed under prøvning i overensstemmelse med tabel 6 og 7

c)

faldhøjde 1 m

d)

efter et defineret antal fald svarende til de intervaller, der er angivet i tabel 6 og 7, skal den enhed, der prøves, være funktionel uden defekter, med særlig henvisning til følgende funktioner, hvor det er relevant:

e)

revner på rammen eller på bagsiden betragtes ikke som en defekt, så længe, den enhed, der prøves, er fuld funktionel og sikker at anvende

f)

revner på touchskærmen eller alle andre overflader på en skærm betragtes ikke som en defekt, så længe, den enhed, der prøves, er fuld funktionel og sikker at anvende

g)

hvis der ikke konstateres nogen defekter, fortsættes prøvningen.

h)

i tilfælde af en konstateret defekt og under alle omstændigheder efter det maksimale antal fald, der er angivet i tabel 6 og 7, afsluttes prøvningen af enheden.

Tabel 6

Prøvningsintervaller til bestemmelse af, om smartphoneenheden er defekt

Tabel 7

Prøvningsintervaller til bestemmelse af, om tabletenheden er defekt

—

SDD er scoren for »demonteringsdybde«

—

SF er scoren for »fastgørelseselementer«

—

ST er scoren for »værktøj (type)«

—

SSP er scoren for »reservedele«

—

SSU er scoren for »softwareopdateringer (varighed)«

—

SRI er scoren for »reparationsoplysninger«

—

BAT er batteriet.

—

DA er skærmenheden.

—

BC er bagpladen eller bagdækslet.

—

FFC er den fremadvendte kameraenhed.

—

RFC er den bagudvendte kameraenhed.

—

EC er det eksterne ladestik.

—

BUT er den mekaniske knap.

—

MIC er de(n) primære mikrofon(er).

—

SPK er højttaleren.

—

FM er hængslet eller den mekaniske skærmfoldemekanisme.

a)

hvis produktet ikke er udstyret med et hængsel eller en mekanisk foldeskærm, anvendes følgende formel:

SDD = (DDBAT*0,30)+ (DDDA*0,30)+ (DDBC*0,10)+(DDFFC*0,05)+(DDRFC*0,05)+(DDEC *0,05)+(DDBUT*0,05)+(DDMIC*0,05)+(DDSPK *0,05)

b)

hvis produktet er udstyret med et hængsel eller en mekanisk foldeskærm, anvendes følgende formel:

SDD = (DDBAT*0,25)+ (DDDA*0,25)+ (DDBC*0,09)+(DDFFC*0,04)+(DDRFC*0,04)+(DDEC *0,04)+(DDBUT*0,04)+(DDMIC*0,04)+(DDSPK *0,04)+ (DDFM*0,17).

—

DDi ≤ 2 trin = 5 point.

—

5 trin ≥ DDi > 2 trin = 4 point.

—

10 trin ≥ DDi > 5 trin = 3 point.

—

15 trin ≥ DDi > 10 trin = 2 point.

—

DDi > 15 trin = 1 point.

—

Man stopper med at tælle trin for demonteringsdybden, når den del, man skal frem til, er blotlagt og individuelt tilgængelig.

—

Hvis der er behov for at anvende flere værktøjer samtidigt, tæller brugen af hvert værktøj som et særskilt trin.

—

Operationer i forbindelse med rengøring, fjernelse af spor eller opvarmning tælles som trin.

—

Demonteringsdybden beregnes på grundlag af oplysningerne om reparation og vedligeholdelse og en beskrivelse af demonteringstrinnene for hver prioriteret del i den tekniske dokumentation.

—

Hvis det er nødvendigt med fjernnotifikation eller godkendelse af serienumre for at opnå fuld funktionalitet for reservedelen og enheden, regnes hver af disse handlinger som yderligere 5 demonteringstrin.

a)

for smartphones eller tablets, undtagen sammenfoldelige, anvendes følgende formel:

SF=(FBAT*0,30)+ (FDA*0,30)+ (FBC*0,10)+(FFFC*0,05)+(FRFC *0,05)+(FEC *0,05)+(FBUT*0,05)+(FMIC*0,05)+(FSPK*0,05)

b)

for sammenfoldelige smartphones eller sammenfoldelige tablets anvendes følgende formel:

SF=(FBAT*0,25)+ (FDA*0,25)+ (FBC*0,09)+(FFFC*0,04)+(FRFC *0,04)+(FEC *0,04)+(FBUT*0,04)+(FMIC*0,04)+(FSPK*0,04)+(FFM*0,17)

—

Fastgørelseselementer, der kan genbruges = 5 point.

—

Fastgørelseselementer leveret sammen med reservedelen = 3 point.

—

Aftagelige fastgørelseselementer = 1 point.

a)

for smartphones eller tablets, undtagen sammenfoldelige, anvendes følgende formel:

ST=(TBAT*0,30)+(TSCR*0,30)+(TBC*0,10)+(TFFC*0,05)+(TRFC*0,05)+(TEC*0,05)+(TBUT*0,05)+(TMIC*0,05)+(TSPK*0,05)

b)

for sammenfoldelige smartphones eller sammenfoldelige tablets anvendes følgende formel:

ST=(TBAT*0,25)+(TSCR*0,25)+(TBC*0,09)+(TFFC*0,04)+(TRFC*0,04)+(TEC*0,04)+(TBUT*0,04)+(TMIC*0,04)+(TSPK*0,04)+(TFM*0,17)

—

Intet værktøj = 5 point

—

Basisværktøj = 4 point.

—

Et sæt værktøj, der leveres (eller tilbydes leveret uden ekstra omkostninger) med reservedelen = 3 point

—

Et sæt værktøj, der leveres (eller tilbydes leveret uden ekstra omkostninger) med produktet = 2 point

—

Kommercielt tilgængelige værktøjer = 1 point

—

Reservedele til alle prioriterede dele er tilgængelige for slutbrugere og professionelle reparatører = 5 point

—

Reservedele til skærmenhed, batteri, bagplade (eller bagdæksel) og kameraer er tilgængelige for slutbrugere og professionelle reparatører Reservedele til alle andre dele er tilgængelige for professionelle reparatører = 4 point

—

Reservedele til skærmenhed, batteri, bagplade (eller bagdæksel) er tilgængelige for slutbrugere og professionelle reparatører Reservedele til alle andre dele er tilgængelige for professionelle reparatører = 3 point

—

Reservedele til skærmenhed og batteri er tilgængelige for slutbrugere og professionelle reparatører. Reservedele til alle andre dele er tilgængelige for professionelle reparatører = 2 point

—

Reservedele til skærmenhed er tilgængelige for slutbrugere og professionelle reparatører. Reservedele til alle andre dele er tilgængelige for professionelle reparatører = 1 point

—

Reservedele til hængsler og mekanisk foldeskærm skal kun være tilgængelige, hvis der er tale om sammenfoldelige smartphones.

—

Garanteret minimumsadgang til sikkerhedsopdateringer, korrigerende opdateringer og opdateringer af funktioner i operativsystemet i mindst 7 år = 5 point

—

Garanteret minimumsadgang til sikkerhedsopdateringer, korrigerende opdateringer og opdateringer af funktioner i operativsystemet i 6 år = 3 point

—

Garanteret minimumsadgang til sikkerhedsopdateringer, korrigerende opdateringer og opdateringer af funktioner i operativsystemet i 5 år = 1 point

—

Ovennævnte perioder henviser til år fra den dato, hvor produktmodellen tages ud af omsætning.

—

Offentlig adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse, bortset fra elektroniske kortdiagrammer, uden omkostninger for slutbrugerne og adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse, herunder elektroniske kortdiagrammer, uden omkostninger for professionelle reparatører = 5 point

—

Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse uden omkostninger for professionelle reparatører = 3 point

—

Adgang til oplysninger om reparation og vedligeholdelse mod et rimeligt og proportionelt gebyr for professionelle reparatører = 1 point

—

Et gebyr er rimeligt, når det ikke afholder den professionelle reparatør fra at indhente oplysningerne, fordi gebyrets størrelse ikke tager højde for, i hvilket omfang vedkommende anvender oplysningerne.

—

fastgørelseselementer skal være leveret sammen med batteriet eller kunne genbruges

—

proceduren for udskiftning skal kunne udføres uden værktøjer, et værktøj eller et værktøjssæt, der leveres sammen med produktet eller reservedelen, eller basisværktøj

—

proceduren for udskiftning skal kunne udføres i et anvendelsesmiljø

—

proceduren for udskiftning skal kunne udføres af en lægmand.

1)

Medlemsstaternes myndigheder verificerer en enkelt enhed af modellen i henhold til punkt 2, litra a), b) og c), bortset fra prøvning af holdbarhed ved gentagne frie fald, hvor fem enheder af en model verificeres i henhold til punkt 2, litra d), og undtagen batteriholdbarhed i cyklusprøvning, hvor fem enheder af en model verificeres i henhold til punkt 2, litra e).

2)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis:

3)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) og e), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

4)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere tre enheder af samme model til prøvning, undtagen for resultatet af reparerbarhedsindekset. Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller. Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra c), ikke opnås med hensyn til reparerbarhedsindekset, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere en enhed af samme model til prøvning

5)

Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra d), ikke opnås, udvælger medlemsstaternes myndigheder yderligere fem enheder af samme model til prøvning. Alternativt kan de fem yderligere udvalgte enheder være af en eller flere ækvivalente modeller.

6)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for de tre enheder, der er prøvet i henhold til punkt 4, hvis det er relevant, overholder de respektive tolerancer i tabel 10, bortset fra resultatet af reparerbarhedsindekset, hvor modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den fundne værdi overholder den respektive tolerance i tabel 10.

7)

Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis beståelseskravene for de fem enheder prøvet i henhold til punkt 5 overholder de respektive værdier i tabel 11.

8)

Hvis de resultater, der nævnes i punkt 6 eller 7, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller ikke for at opfylde kravene i denne forordning, bortset fra resultatet af reparerbarhedsindekset, hvor modellen anses for ikke at opfylde kravene i denne forordning.

9)

Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene, i henhold til punkt 3 eller 8 eller andet afsnit i dette bilag.

Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag IV.

a)

behovet for at revidere denne forordnings anvendelsesområde for at afspejle markedsudviklingen

b)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at medtage kropsbårne intelligente anordninger i denne forordnings anvendelsesområde og at fastsætte generelle og specifikke krav til disse

c)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at fastsætte specifikke krav til miljøvenligt design af tablets med hensyn til utilsigtede fald

d)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at skærpe det specifikke krav til batteriholdbarheden i cyklusser

e)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at definere et standardbatteri, der kan anvendes på tværs af en række mobiltelefoner og tablets

f)

behovet for at fastsætte krav med henblik på at muliggøre eller forbedre reparation og opgradering med brugte reservedele og/eller tredjepartsreservedele

g)

behovet for at revidere eller udvide listen over reservedele, og tilgængeligheden af reservedele pr. målgruppe, herunder professionelle reparatører og slutbrugere, og reparationsoplysninger, for hvilke der er fastsat krav

h)

medtagelse af yderligere kemiske elementer i oplysningskravene i bilag II

i)

behovet for at medtage pålidelighedskrav i forbindelse med sammenfoldelige enheder

j)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at indføre krav til genanvendt indhold i materialer

k)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at pålægge yderligere krav om oplysninger vedrørende reservedelspriser

l)

producenternes mulighed for at gøre data til 3D-printning af plastkomponenter (f.eks. dæksel til batteriholder, knapper osv.) offentligt tilgængelige på et frit tilgængeligt websted, enten ud over deres forpligtelse til at stille disse reservedele til rådighed for professionelle reparatører eller slutbrugere eller som et middel til at opfylde denne forpligtelse

m)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at forbyde serialisering af dele

n)

hensigtsmæssigheden af kravene til funktionsopdateringer af operativsystemet

o)

hensigtsmæssigheden af undtagelserne for så vidt angår sammenfoldelige enheder

p)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at fastsætte krav til miljøvenligt design for mobiltelefoner med en fleksibel hovedskærm, som brugeren helt eller delvis kan rulle op og ned

q)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at forlænge fristerne for adgang til opdateringer af operativsystemet

r)

hvorvidt det er hensigtsmæssigt at forlænge fristerne for tilgængeligheden af reservedele.

1)

»netværksforbundet standbytilstand«: netværksforbundet standbytilstand som defineret i artikel 2, nr. 10), i forordning (EU) 2023/826

2)

»Pn«: strømforbruget i netværksforbundet standbytilstand, udtrykt i Watt afrundet til to decimaler

3)

»reservedel«: en separat del, der kan erstatte en del med samme eller lignende funktion i en mobiltelefon, en trådløs telefon eller en tablet. Funktionaliteten af mobiltelefonen, den trådløse telefon eller tabletten genoprettes eller opgraderes, når delen erstattes af en reservedel. Reservedele kan være brugte

4)

»serialiseret del«: en del, der har en unik kode, der er parret til en individuel del af en enhed, og hvis udskiftning med en reservedel kræver parring af den pågældende reservedel til enheden ved hjælp af en softwarekode for at sikre, at reservedelen og enheden er fuldt funktionsdygtige

5)

»professionel reparatør«: en erhvervsdrivende eller virksomhed, der udfører reparationer og professionel vedligeholdelse af mobiltelefoner, trådløse telefoner eller tablets, enten som en serviceydelse eller med henblik på efterfølgende videresalg af den reparerede enhed

6)

»fastgørelseselement«: en hardwareanordning eller et materiale, der mekanisk, magnetisk eller på anden vis forbinder eller fastgør to eller flere genstande, dele eller stykker. En hardwareanordning, der ydermere har en elektrisk funktion, betragtes også som et fastgørelseselement

7)

»nødvendigt fastgørelseselement«: ethvert fastgørelseselement, der skal afmonteres i overensstemmelse med reparationsanvisningerne leveret af producenter, importører eller bemyndigede repræsentanter for at få adgang til en del, der skal erstattes af en reservedel

8)

»genbrugeligt fastgørelseselement«: et fastgørelseselement, der kan genbruges fuldt ud i den nye montering til samme formål, og som ikke beskadiger hverken produktet eller selve fastgørelseselementet under demonterings- eller genmonteringsprocessen på en måde, der gør det umuligt at genbruge elementet flere gange

9)

»fastgørelseselement leveret sammen med reservedelen«: et aftageligt fastgørelseselement, som uden omkostninger leveres sammen med den reservedel, som den er beregnet til at tilslutte eller fastgøre. Klæbemidler betragtes som fastgørelseselementer leveret sammen med reservedelen, hvis de leveres sammen med reservedelen i en mængde, der er tilstrækkelig til, at reservedelen kan genmonteres uden yderligere omkostninger;

10)

»aftageligt fastgørelseselement«: et fastgørelseselement, der ikke er et genbrugeligt fastgørelseselement, men hvis fjernelse ikke beskadiger produktet, eller efterlader restprodukter, som udelukker genmontering

11)

»batteri«: enhver del, der består af en eller flere battericeller, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, et elektronisk kredsløb med batterirelaterede sensorer til batteristyring, kabinet(ter), batterikasse, beslag, afskærmninger, termiske grænsefladematerialer og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

12)

»bagplade« eller »bagdæksel«: bagsiden af kabinettet, herunder et eller flere af følgende elementer, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen: rammen, en beskyttelsesbeklædning fastgjort til kabinettets bagside, dæksler til bagudvendte kameralinser, trykte antenner, beslag, afskærmninger, pakninger, elektriske forbindelser til andre af enhedens dele og termiske grænsefladematerialer

13)

»hjælpemikrofon«: en mikrofon, der ikke er væsentlig for brugerens talesignaler, men som har sekundære funktioner såsom, men ikke begrænset til, støjreduktion

14)

»fremadvendt kamera«: enhver del bestående af et eller flere kameraer, der er rettet mod brugeren af enheden, herunder, hvis det er relevant for produktmodellen:

15)

»bagudvendt kamera«: enhver del bestående af et eller flere kameraer, der er rettet mod undersiden af enheden, herunder, hvis det er relevant for produktmodellen:

16)

»eksternt lydstik«: et stik til lydsignaler, der forbindes til et headset eller eksterne højttalere eller lignende lydanordninger, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, beslag, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

17)

»eksternt ladestik«: et stik til batteriopladning gennem ledninger, som eventuelt også anvendes til dataudveksling og omvendt opladning af en anden enhed, og som består af en USB-C-stikforbindelse og et tilhørende kabinet, og som, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, omfatter beslag, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

18)

»mekanisk knap«: en mekanisk afbryder eller en samling af mekaniske afbrydere, der kan trykkes ned, eller en skydeknap, der kan flyttes mekanisk for at tænde eller slukke for funktioner såsom volumen, aktivering af kameraet eller (de)aktivering af enheden, og som, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, omfatter beslag, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

19)

»primær(e) mikrofon(er)«: mikrofon(er) beregnet til brugerens talesignaler, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

20)

»højttaler«: alle højttalere og mekaniske dele til frembringelse af lyd, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen, modulkabinetter, pakninger og elektriske forbindelser til andre af enhedens dele

21)

»hængsel«: en del, der gør det muligt at folde en enhed sammen, samtidig med at dens operationelle integritet bevares, herunder, hvor det er relevant, modulkabinetter

22)

»mekanisk foldeskærm«: en del, der gør det muligt at folde en enhed, herunder dens skærm, samtidig med at dens operationelle integritet bevares

23)

»oplader«: en ekstern strømforsyning til batteriopladning og levering af elektrisk strøm til en batteridrevet mobiltelefon, trådløs telefon eller tablet

24)

»simkortbakke og hukommelseskortbakke«: en bevægelig bakke til et udtageligt simkort eller hukommelseskort

25)

»skærmenhed«: skærmen og, hvor det er relevant, frontpanelets digitaliseringsenhed, herunder, alt efter hvad der er relevant for produktmodellen:

26)

»beskyttelsesfolie til sammenfoldelig skærm«: en beskyttelsesfilm, der er produceret til at blive fastgjort til skærmen på en sammenfoldelig enhed med henblik på at øge pålideligheden og reducere mekanisk slid af skærmens overflade

27)

»frit tilgængeligt websted«: et websted, der kan tilgås uden betaling eller afgivelse af personlige oplysninger, herunder e-mail og telefonnummer

28)

»fejlanalyse«: en proces, hvor der indsamles og analyseres data med henblik på at identificere den del af en mobiltelefon, en trådløs telefon eller en tablet, der får en funktionsfejl til at opstå

29)

»separat beskyttelsescover«: et beskyttelsescover, der kan leveres med en mobiltelefon, trådløs telefon eller tablet, men som ikke er en nødvendig del af kabinettet og ikke betragtes som en integreret del af produktet.

30)

»kryptering«: en (reversibel) transformation af data ved hjælp af en krypteringsalgoritme, hvorved der produceres kodetekst, særligt med henblik på at skjule dataenes informationsindhold

31)

»nøgle«: en sekvens af symboler, som kontrollerer transformationen ved kryptografi (f.eks. kryptering, dekryptering)

32)

»demontering«: proces, hvorved et produkt skilles ad i dets enkelte dele og/eller komponenter på en sådan måde, at det efterfølgende kan genmonteres og gøres operationelt

33)

»operativsystem«: en generel type af præinstalleret software, der styrer udførelsen af programmer, og som kan yde tjenester som f.eks. ressourcetildeling, planlægning, input-outputkontrol og datastyring. Operativsystemet er normalt genstand for regelmæssige opdateringer, der fører til oprettelsen af en række større og mindre versioner. Det omfatter alle præinstallerede softwareapplikationer, som brugeren ikke kan afinstallere

34)

»sikkerhedsopdatering«: en opdatering af operativsystemet, herunder sikkerhedsrettelser, hvis det er relevant for en given enhed, hvis hovedformål er at øge udstyrets sikkerhed

35)

»korrigerende opdatering«: en opdatering af operativsystemet, herunder korrigerende rettelser, hvis formål er at korrigere fejl, mangler eller funktionsfejl i operativsystemet

36)

»opdatering af funktioner«: en operativsystemopdatering, hvis hovedformål er at implementere nye funktioner

37)

»nominel kapacitet«: den mængde elektricitet, som et batteri kan levere over en periode på 5 timer, når den måles under bestemte betingelser, som oplyst af producenten, udtrykt i milliampere-timer (mAh)

38)

»batteriholdbarhed i cyklusser«: antallet af opladnings- eller afladningscyklusser, som et batteri kan modstå, indtil dets brugbare elektriske kapacitet har nået 80 % af dets nominelle kapacitet, udtrykt i cyklusser

39)

»ladetilstand«: den tilgængelige kapacitet i et batteri udtrykt som en procentdel af den nominelle kapacitet

40)

»sundhedstilstand«: et mål for den generelle tilstand af et genopladeligt batteri og dets evne til at levere den opgivne ydeevne sammenlignet med dens oprindelige tilstand, udtrykt som den resterende fulde opladningskapacitet i forhold til den nominelle kapacitet, udtrykt i %

41)

»batteristyresystem«: en elektronisk enhed, der kontrollerer eller styrer batteriets elektriske og termiske funktioner, som håndterer og lagrer data på parametrene for registrering af batteriets fremstillingsdato, datoen for batteriets første ibrugtagning, antal af lade/afladecyklusser og batteriets sundhedsstatus, og som kommunikerer med det produkt, som batteriet sidder i

42)

»restkapacitet« af batteriet: kapaciteten af batteriet ved opretholdelse af normal spidseffekt, målt relativt i forhold til, da produktet var nyt

43)

»intelligent opladning«: en adaptiv batteriopladningsprofil baseret på algoritmer, som af brugeradfærden lærer hvordan opladningsprofilen optimeres, således at negative virkninger for batteriets levetid reduceres

44)

»Rcyc«: genanvendelighedsprocenten, udtrykt i %

45)

»IP-klassificering (kapslingsgrad)«: det niveau af beskyttelse, som en indkapsling mod indtrængning af faste fremmedlegemer og/eller mod indtrængning af vand, målt vha. standardiserede prøvningsmetoder og udtrykt vha. et kodesystem, der angiver graden af en sådan beskyttelse

46)

»dato, hvor produktet bringes i omsætning«: den dato, hvor den første enhed af en produktmodel bringes i omsætning

47)

»dato, hvor produktet tages ud af omsætning«: den dato, hvor den sidste enhed af en produktmodel bringes i omsætning

48)

»sikker sletning af krypteringsnøglen«: en effektiv sletning af den krypteringsnøgle, der anvendes til at kryptere og dekryptere data. Nøglen overskrives fuldstændigt på en sådan måde, at adgang til den oprindelige nøgle eller dele heraf, umuliggøres

49)

»proprietære værktøjer«: værktøjer, der ikke udbydes til salg til offentligheden, eller for hvilke det ikke er muligt at erhverve en licens til relevante patenter på fair, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår

50)

»basisværktøj«: en skruetrækker til hoved med kærv, krydskærv eller indvendig sekskant, en sekskantet indstiksnøgle, en ringgaffelnøgle, en universaltang, en universaltang til afisolering og klemmontering af stik, en halvrund spidstang, en skævbider, en polygriptang, en låsetang, en løftestang, en bidetang, et forstørrelsesglas, en spatel og en syl

51)

»kommercielt tilgængeligt værktøj«: et værktøj, der er tilgængeligt for offentligheden, og som hverken er et basisværktøj eller et proprietært værktøj