26.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 187/1

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1535

af 24. juli 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 og (EU) 2020/1213 for så vidt angår visse planter til plantning af Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides og Acer pseudoplatanus med oprindelse i Det Forenede Kongerige

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 af 26. oktober 2016 om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013, (EU) nr. 652/2014 og (EU) nr. 1143/2014 og om ophævelse af Rådets direktiv 69/464/EØF, 74/647/EØF, 93/85/EØF, 98/57/EF, 2000/29/EF, 2006/91/EF og 2007/33/EF (1), særlig artikel 42, stk. 4, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (2) oprettes der på grundlag af en foreløbig risikovurdering en liste over højrisikoplanter, -planteprodukter og andre -objekter.

(2)	Efter en foreløbig vurdering blev 34 slægter og en art af planter til plantning med oprindelse i tredjelande midlertidigt opført i gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 som højrisikoplanter. En af de opførte slægter er Acer L.

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 (3) fastsættes de plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionen af visse planter, planteprodukter og andre objekter, som er udgået fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019, men for hvilke de plantesundhedsmæssige risici endnu ikke er vurderet fuldt ud. Det er fordi en eller flere skadegørere, som de pågældende planter er vært for, endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 (4), men de opfylder muligvis kriterierne for opførelse efter en yderligere fuldstændig risikovurdering.

(4)

Den 3. maj 2022 indgav Det Forenede Kongerige (5) en anmodning til Kommissionen om eksport til Unionen af følgende planter til plantning (»de relevante planter«):

—	op til 15 år gamle planter til plantning af Acer campestre med en diameter på højst 88 mm nederst på stammen.

—	op til syv år gamle planter til plantning af Acer palmatum med en diameter på højst 40 mm nederst på stammen

—	op til syv år gamle planter til plantning af Acer platanoides med en diameter på højst 40 mm nederst på stammen og

—	op til syv år gamle planter til plantning af Acer pseudoplatanus med en diameter på højst 88 mm nederst på stammen.

Anmodningerne var ledsaget af de relevante tekniske dossierer.

(5)

Den 24. maj 2023 vedtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) fire videnskabelige udtalelser om risikovurderingen af de relevante planter med oprindelse i Det Forenede Kongerige (6), (7), (8), (9). Autoriteten identificerede Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis og Takahashia japonica som skadegørere, der er relevante for hver af disse arter af de relevante planter.

(6)

Autoriteten evaluerede de risikobegrænsende foranstaltninger, der er beskrevet i dossiererne, og vurderede sandsynligheden for, at de relevante planter ville være fri for disse skadegørere. Autoriteten konkluderede, at der er høj sandsynlighed for, at de relevante planter ville være frie for skadegørerne.

(7)

På grundlag af disse udtalelser anses den plantesundhedsmæssige risiko ved indførsel til Unionens område af de relevante planter for at være reduceret til et acceptabelt niveau, forudsat at der træffes egnede foranstaltninger til at imødegå risikoen for skadegørere i forbindelse med de pågældende planter.

(8)

De foranstaltninger, som Det Forenede Kongerige har beskrevet i de tekniske dossierer, anses for tilstrækkelige til at reducere risikoen ved indførsel til Unionens område af de relevante planter til et acceptabelt niveau. Disse foranstaltninger bør derfor vedtages som plantesundhedsmæssige importkrav for at sikre den plantesundhedsmæssige beskyttelse af Unionens område ved indførsel af de relevante planter.

(9)	De relevante planter bør derfor ikke længere betragtes som højrisikoplanter.

(10)	Gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 bør derfor ændres.

(11)

Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica og Entoleuca mammata er opført som beskyttet zone-karantæneskadegørere for visse beskyttede zoner i Unionens område i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum og Scirtothrips dorsalis er opført som EU-karantæneskadegørere i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072.

(12)

Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens og Takahashia japonica er endnu ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere i gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072. Der skal foreligge en fuldstændig risikovurdering af de pågældende skadegørere for at kunne fastslå, om skadegørerne opfylder betingelserne for at blive opført i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072, og om de relevante planter med oprindelse i Det Forenede Kongerige opfylder betingelserne for at blive opført i bilag VII til nævnte forordning sammen med de respektive foranstaltninger.

(13)	Gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 bør derfor ændres.

(14)

Meloidogyne mali er ikke opført på listen over EU-karantæneskadegørere. Der blev offentliggjort en skadegørerrisikoanalyse for denne skadegører af Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne (EPPO) i september 2017 (10). På grundlag af drøftelser med medlemsstaterne blev det konkluderet, at skadegøreren hverken skulle reguleres som en EU-karantæneskadegører eller som en EU-reguleret ikkekarantæneskadegører, for selv om den pågældende skadegører har forekommet i visse medlemsstater i lang tid uden officielle bekæmpelsesforanstaltninger, anses dens virkning i de pågældende medlemsstater for at være lav. Der er derfor ikke behov for importkrav med hensyn til denne skadegører.

(15)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 317 af 23.11.2016, s. 4.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 af 18. december 2018 om oprettelse af en midlertidig liste over højrisikoplanter, -planteprodukter eller andre -objekter, jf. artikel 42 i forordning (EU) 2016/2031, og en liste over planter, for hvilke der ikke kræves plantesundhedscertifikater ved indførelse på Unionens område, jf. artikel 73 i nævnte forordning (EUT L 323 af 19.12.2018, s. 10).

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213 af 21. august 2020 om de plantesundhedsmæssige foranstaltninger for indførsel til Unionen af visse planter, planteprodukter og andre objekter, som er udgået fra bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 275 af 24.8.2020, s. 5).

(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2072 af 28. november 2019 om ensartede betingelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2031 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319 af 10.12.2019, s. 1).

(5) I overensstemmelse med aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 5, stk. 4, i protokollen om Irland/Nordirland sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger til Det Forenede Kongerige i denne forordning ikke Nordirland.

(6) EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8071, 291 sider https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071.

(7) EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8075, 228 sider. https://doi. org/10.2903/j.efsa.2023.8075.

(8) EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8073, 268 sider https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073.

(9) EFSA PLH Panel (EFSA's ekspertpanel for plantesundhed), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer psuedoplatanus plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8074, 271 sider https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074.

(10) EPPO (2017) Pest risk analysis for Meloidogyne mali. EPPO, Paris. Findes på http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm og https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

BILAG I

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019, i tabellen i punkt 1, i anden kolonne »Beskrivelse«, affattes rækken for »Acer L.«, således:

»Acer L., bortset fra:

—	Et til tre år gamle hvilende podede eller okulerede barrodsplanter til plantning frie for blade af Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg og Acer shirasawanum Koidzumi, med oprindelse i New Zealand

—	op til 15 år gamle planter til plantning af Acer campestre med en diameter på højst 88 mm nederst på stammen, med oprindelse i Det Forenede Kongerige

—	op til syv år gamle planter til plantning af Acer palmatum med en diameter på højst 40 mm nederst på stammen, med oprindelse i Det Forenede Kongerige

—	op til syv år gamle planter til plantning af Acer platanoides med en diameter på højst 40 mm nederst på stammen, med oprindelse i Det Forenede Kongerige og

—	op til syv år gamle planter til plantning af Acer pseudoplatanus med en diameter på højst 88 mm nederst på stammen, med oprindelse i Det Forenede Kongerige.«

BILAG II

I tabellen i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213, indsættes følgende før »Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg og Acer shirasawanum Koidzumi, et til tre år gamle hvilende podede eller okulerede barrodsplanter til plantning frie for blade«, med oprindelse i New Zealand:

Planter, planteprodukter og andre objekter

KN-kode

Oprindelsestredjelande

Foranstaltninger

»—	Acer campestre, op til 15 år gamle planter til plantning med en diameter på højst 88 mm nederst på stammen

—	Acer palmatum, op til syv år gamle planter til plantning med en diameter på højst 40 mm nederst på stammen

—	Acer platanoides, op til syv gamle planter til plantning med en diameter på højst 40 mm nederst på stammen og

—	Acer pseudoplatanus, op til syv år gamle planter til plantning med en diameter på højst 88 mm nederst på stammen.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Det Forenede Kongerige

Det er officielt konstateret, at

i)	planterne er frie for Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens og Takahashia japonica;

ii)	produktionsanlægget er fundet frit for Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens og Takahashia japonica ved officielle inspektioner gennemført på passende tidspunkter siden starten af den seneste vækstperiode

iii)	der er oprettet et system til at sikre, at redskaber og maskiner er rengjort, så de er frie for jord og planterester, og desinficeret, så de er frie for Coniella castaneicola, før de indføres i produktionsanlæggene og

iv)

sendinger af planter umiddelbart forud for eksporten er blevet underkastet en officiel inspektion for forekomst af Eulecanium excrescens og Takahashia japonica, og antallet af prøver med henblik på inspektion har gjort det muligt at påvise en angrebsgrad på mindst 1 % med et konfidensniveau på 99 % og en officiel inspektion for forekomst af Coniella castaneicola herunder tilfældig prøveudtagning og testning af planterne

plantesundhedscertifikaterne for de pågældende planter inkluderer under overskriften »Tillægserklæring«:

i)	følgende erklæring: »Denne sending opfylder betingelserne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1213« og

ii)	nærmere angivelse af de registrerede produktionsanlæg.«

26.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 187/6

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/1536

af 25. juli 2023

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af nikotin i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (»MRL'er«) af nikotin.

(2)

Den gældende midlertidige MRL for nikotin i te på 0,6 mg/kg blev ved Kommissionens forordning (EU) 2023/377 (2) sænket til 0,5 mg/kg på grundlag af overvågningsdata, der viste, at et sådant lavere niveau er opnåeligt. Dette niveau skal sænkes yderligere til 0,4 mg/kg efter den 22. februar 2026, medmindre det er blevet ændret yderligere i lyset af nye oplysninger, som er indsendt senest den 30. juni 2025. Da Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) havde konstateret uacceptable risici for forbrugerne som følge af den gældende MRL for te (3), var der ved forordning (EU) 2023/377 ikke fastsat overgangsforanstaltninger for te, der er produceret inden ændringen af MRL'erne.

(3)

Autoriteten har modtaget nye oplysninger fra Irland, hvori det påpeges, at de irske forbrugsdata, for hvilke autoriteten konstaterede uacceptable risici for forbrugerne, som følge af den gældende MRL for nikotin i te, ikke nøjagtigt afspejlede de irske børns eksponering og ville føre til en overvurdering af risikoen. På grundlag af disse nye oplysninger foretog autoriteten en ny vurdering af den akutte (kortsigtede) risiko ved indtagelse af nikotin i te, undtagen de tidligere overvejede irske forbrugsdata, og konkluderede, at den nuværende maksimalgrænseværdi på 0,6 mg/kg for nikotin i te er sikker for forbrugerne (4). For at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der derfor i nærværende forordning fastsættes overgangsforanstaltninger for te, der er fremstillet inden sænkningen af MRL'erne for nikotin i te til 0,5 mg/kg, jf. forordning (EU) 2023/377, da der opretholdes et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

(4)

For så vidt angår nikotin i hyben, for hvilken den midlertidige MRL blev sænket ved forordning (EU) 2023/377 fra 0,3 mg/kg til 0,2 mg/kg, bekræftede autoriteten de tidligere konstaterede uacceptable risici for forbrugerne som følge af den gældende MRL på 0,3 mg/kg. Der kan derfor ikke tillades nogen overgangsforanstaltninger for hyben, som er fremstillet før sænkningen af MRL'en.

(5)

For så vidt angår nikotin i krydderier i form af frø og krydderier i form af frugter blev der fastsat midlertidige MRL'er til 0,02 mg/kg ved forordning (EU) 2023/377 frem til den 22. februar 2030, indtil der er fremlagt og evalueret nye data og oplysninger om den naturlige forekomst eller dannelse af nikotin i disse produkter. Kommissionen har modtaget nye oplysninger fra EU-referencelaboratorierne om, at en bestemmelsesgrænseværdi (LOD) på 0,05 mg/kg kan være mere hensigtsmæssig for krydderier i form af frø og krydderier i form af frugter. MRL'erne for disse produkter bør derfor fastsættes til en bestemmelsesgrænseværdi på 0,05 mg/kg. Disse MRL'er vil blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger den 22. februar 2030.

(6)

For så vidt angår nikotin i kanel blev der ved forordning (EU) 2023/377 fastsat en midlertidig MRL på 0,07 mg/kg på grundlag af et kombineret datasæt for krydderier i form af bark, krydderier i form af rødder/jordstængler, krydderier i form af knopper, krydderier i form af blomstergrifler/støvfang og krydderier i form af frøkapper. Kommissionen har for nylig fået forelagt specifikke overvågningsdata om kanel, som viser, at der i dette produkt kan forekomme niveauer af restkoncentrationer, der ligger over den midlertidige MRL, som er fastsat ved forordning (EU) 2023/377. På grundlag af disse mere specifikke data bør den midlertidige MRL fastsættes til 0,2 mg/kg, hvilket svarer til den 95. percentil af alle stikprøveresultaterne. Denne MRL vil blive taget op til revision, og der vil i forbindelse hermed blive taget hensyn til de oplysninger, der foreligger den 22. februar 2030.

(7)	På baggrund af autoritetens relevante risikovurderinger (5) og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de foreslåede ændringer af MRL'erne kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

(8)

Af tekniske årsager bør ændringerne af MRL'erne for krydderier i form af frø, krydderier i form af frugter og kanel anvendes senere end i forordning (EU) 2023/377, mens overgangsforanstaltningerne for de nye MRL'er for te, jf. forordning (EU) 2023/377, bør anvendes samtidig med forordning (EU) 2023/377 for at undgå mangler i overgangsforanstaltningerne.

(9)	Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

(10)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EF) nr. 396/2005 finder stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved forordning (EU) 2023/377, på te, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen inden den 14. september 2023.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 15. september 2023.

Artikel 2 finder dog anvendelse fra den 14. september 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

(2) Kommissionens forordning (EU) 2023/377 af 15. februar 2023 om ændring af bilag II, III, IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for benzalkoniumchlorid (BAC), chlorpropham, didecyldimethylammoniumchlorid (DDAC), flutriafol, metazachlor, nikotin, profenofos, quizalofop-P, natriumaluminiumsilikat, thiabendazol og triadimenol i eller på visse produkter (EUT L 55 af 22.2.2023, s. 1).

(3) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Erklæring — Short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers. EFSA Journal 2022;20(9):7566.

(4) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Erklæring — Revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine. EFSA Journal 2023;21(3):7883.

(5) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Begrundet udtalelse — Setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs. EFSA Journal 2011;9(3):2098.

BILAG

I del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 affattes kolonnen vedrørende »Nikotin« således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som MRL'erne gælder for (**)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0,01 (*)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet (2)

0120000

Trænødder

0,02 (*)

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet (2)

0130000

Kernefrugter

0,01 (*)

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet (2)

0140000

Stenfrugter

0,01 (*)

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet (2)

0150000

Bær og små frugter

0151000

Druer

0,01 (*)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

Jordbær

0,01 (*)

0153000

c)	Stængelfrugter

0,01 (*)

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet (2)

0154000

d)	Andre små frugter og bær

0154010

Blåbær

0,01 (*)

0154020

Tranebær

0,01 (*)

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0,01 (*)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0,01 (*)

0154050

Hyben

0,2 (+)

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0,01 (*)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0,01 (*)

0154080

Hyldebær

0,01 (*)

0154990

Andet (2)

0,01 (*)

0160000

Diverse frugter med:

0161000

a)	spiselig skræl

0161010

Dadler

0,01 (*)

0161020

Figner

0,01 (*)

0161030

Spiseoliven

0,02 (*)

0161040

Kumquat

0,01 (*)

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,01 (*)

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,01 (*)

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,01 (*)

0161990

Andet (2)

0,01 (*)

0162000

b)	ikke spiselig skræl, små

0,01 (*)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet (2)

0163000

c)	ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0,02 (*)

0163020

Bananer

0,01 (*)

0163030

Mangofrugter

0,01 (*)

0163040

Papajaer

0,01 (*)

0163050

Granatæbler

0,01 (*)

0163060

Cherimoya

0,01 (*)

0163070

Guavaer

0,01 (*)

0163080

Ananas

0,01 (*)

0163090

Brødfrugter

0,01 (*)

0163100

Durianfrugter

0,01 (*)

0163110

Soursops/guanabanas

0,01 (*)

0163990

Andet (2)

0,01 (*)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0,01 (*)

0211000

Kartofler

0212000

b)	Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0212010

Maniokker

0212020

Søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet (2)

0213000

c)	Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser

0213090

Havrerod

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet (2)

0220000

Løg

0,01 (*)

0220010

Hvidløg

0220020

Løg

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet (2)

0230000

Frugtgrøntsager

0,01 (*)

0231000

a)	Solanaceae og Malvaceae

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet (2)

0232000

b)	Cucurbitae med spiselig skræl

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet (2)

0233000

c)	Cucurbitae med ikke spiselig skræl

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet (2)

0234000

d)	Sukkermajs

0239000

e)	Andre frugtgrøntsager

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01 (*)

0241000

a)	Blomsterkål

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet (2)

0242000

b)	Hoveddannende Brassica

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet (2)

0243000

Bladkål

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet (2)

0244000

Kålrabi

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

a)	Hoved- og pluksalat og salatplanter

0,01 (*)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0251020

Havesalat

0251030

Bredbladet endivie

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251060

Salatsennep/rucola

0251070

Rød sennep

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0251990

Andet (2)

0252000

b)	Spinat og lignende blade

0,01 (*)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet (2)

0253000

c)	Vindrueblade og blade af lignende arter

0,01 (*)

0254000

d)	Brøndkarse

0,01 (*)

0255000

e)	Julesalat/alm. cikorie

0,01 (*)

0256000

f)	Urter og spiselige blomster

0,1 (+)

0256010

Kørvel

(+)

0256020

Purløg

(+)

0256030

Selleriblade

(+)

0256040

Persille

(+)

0256050

Salvie

(+)

0256060

Rosmarin

(+)

0256070

Timian

(+)

0256080

Basilikum og spiselige blomster

(+)

0256090

Laurbærblade

(+)

0256100

Estragon

(+)

0256990

Andet (2)

(+)

0260000

Bælgplanter

0,01 (*)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet (2)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01 (*)

0270010

Alm. asparges

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

0270070

Rabarber

0270080

Bambusskud

0270090

Palmehjerter

0270990

Andet (2)

0280000

Svampe, mosser og laver

0280010

Dyrkede svampe

0,01 (*)

0280020

Vilde svampe

0,02 (+)

0280990

Mosser og laver

0,01 (*)

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,01 (*)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01 (*)

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet (2)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,02 (*)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet (2)

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet (2)

0500000

KORN

0,02 (*)

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm, durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet (2)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0610000

0,5 (+)

0620000

Kaffebønner

0630000

Urteudtræk fra

0,3 (+)

0631000

blomster

(+)

0631010

Kamille

(+)

0631020

Hibiscus/rosella

(+)

0631030

Roser

(+)

0631040

Jasmin

(+)

0631050

Lind

(+)

0631990

Andet (2)

(+)

0632000

b)	blade og urter

(+)

0632010

Jordbær

(+)

0632020

Rooibos

(+)

0632030

Maté/paraguaykristtorn

(+)

0632990

Andet (2)

(+)

0633000

rødder

(+)

0633010

Baldrian

(+)

0633020

Ginseng

(+)

0633990

Andet (2)

(+)

0639000

d)	andre dele af planten

(+)

0640000

Kakaobønner

0,05 (*)

0650000

Karob/johannesbrød

0,05 (*)

0700000

HUMLE

0,05 (*)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05 (*)(+)

0810010

Anis/ægte anis

(+)

0810020

Sortkommen

(+)

0810030

Selleri

(+)

0810040

Koriander

(+)

0810050

Spidskommen

(+)

0810060

Dild

(+)

0810070

Fennikel

(+)

0810080

Bukkehorn

(+)

0810090

Muskat

(+)

0810990

Andet (2)

(+)

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05 (*)(+)

0820010

Allehånde

(+)

0820020

Sichuanpeber

(+)

0820030

Kommen

(+)

0820040

Kardemomme

(+)

0820050

Enebær

(+)

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

(+)

0820070

Vanilje

(+)

0820080

Tamarinde

(+)

0820990

Andet (2)

(+)

0830000

Krydderier i form af bark

0830010

Kanel

0,2 (+)

0830990

Andet (2)

0,07 (+)

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

(+)

0840010

Lakrids

0,07 (+)

0840020

Ingefær (10)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,07 (+)

0840040

Peberrod (11)

0840990

Andet (2)

0,07 (+)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,07 (+)

0850010

Kryddernellike

(+)

0850020

Kapers

(+)

0850990

Andet (2)

(+)

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,07 (+)

0860010

Safrankrokus

(+)

0860990

Andet (2)

(+)

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,07 (+)

0870010

Muskatblomme

(+)

0870990

Andet (2)

(+)

0900000

SUKKERPLANTER

0,01 (*)

0900010

Sukkerroerødder

0900020

Sukkerrør

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet (2)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Varer fra

0,01 (*)

1011000

svin

1011010

Muskel

1011020

Fedt

1011030

Lever

1011040

Nyre

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet (2)

1012000

kvæg

1012010

Muskel

1012020

Fedt

1012030

Lever

1012040

Nyre

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

Andet (2)

1013000

får

1013010

Muskel

1013020

Fedt

1013030

Lever

1013040

Nyre

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

Andet (2)

1014000

geder

1014010

Muskel

1014020

Fedt

1014030

Lever

1014040

Nyre

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

Andet (2)

1015000

e)	dyr af hestefamilien

1015010

Muskel

1015020

Fedt

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990

Andet (2)

1016000

fjerkræ

1016010

Muskel

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet (2)

1017000

g)	andre opdrættede landdyr

1017010

Muskel

1017020

Fedt

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990

Andet (2)

1020000

Mælk

0,01 (*)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet (2)

1030000

Fugleæg

0,05 (*)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet (2)

1040000

Honning og andre biavlsprodukter (7)

0,05 (*)

1050000

Padder og krybdyr

0,01 (*)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01 (*)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01 (*)

1100000

ANIMALSKE PRODUKTER — FISK, FISKEVARER OG ANDRE FØDEVARER AF SALTVANDS- OG FERSKVANDSDYR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELE AF PRODUKTER, DER UDELUKKENDE ANVENDES TIL FODER (8)

1300000

FORARBEJDEDE FØDEVARER (9)

Nikotin

Den videnskabelige dokumentation på området viser ikke entydigt, at nikotin forekommer naturligt i den pågældende afgrøde, og belyser ikke tilstrækkeligt mekanismen bag dannelsen heraf. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til oplysningerne, hvis de foreligger senest den 22. februar 2030, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0154050 Hyben

0256000 f) Urter og spiselige blomster

0256010 Kørvel

0256020 Purløg

0256030 Selleriblade

0256040 Persille

0256050 Salvie

0256060 Rosmarin

0256070 Timian

0256080 Basilikum og spiselige blomster

0256090 Laurbærblade

0256100 Estragon

0256990 Andet (2)

0630000 Urteudtræk fra

0631000 a) blomster

0631010 Kamille

0631020 Hibiscus/rosella

0631030 Roser

0631040 Jasmin

0631050 Lind

0631990 Andet (2)

0632000 b) blade og urter

0632010 Jordbær

0632020 Rooibos

0632030 Maté/paraguaykristtorn

0632990 Andet (2)

0633000 c) rødder

0633010 Baldrian

0633020 Ginseng

0633990 Andet (2)

0639000 d) andre dele af planten

0800000 KRYDDERIER

0810000 Krydderier i form af frø

0810010 Anis/ægte anis

0810020 Sortkommen

0810030 Selleri

0810040 Koriander

0810050 Spidskommen

0810060 Dild

0810070 Fennikel

0810080 Bukkehorn

0810090 Muskat

0810990 Andet (2)

0820000 Krydderier i form af frugter

0820010 Allehånde

0820020 Sichuanpeber

0820030 Kommen

0820040 Kardemomme

0820050 Enebær

0820060 Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070 Vanilje

0820080 Tamarinde

0820990 Andet (2)

0830000 Krydderier i form af bark

0830010 Kanel

0830990 Andet (2)

0840000 Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010 Lakrids

0840030 Gurkemeje/curcuma

0840990 Andet (2)

0850000 Krydderier i form af knopper

0850010 Kryddernellike

0850020 Kapers

0850990 Andet (2)

0860000 Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0860010 Safrankrokus

0860990 Andet (2)

0870000 Krydderier i form af frøkapper

0870010 Muskatblomme

0870990 Andet (2)

Følgende MRL'er gælder for tørrede vilde svampe: 2,3 mg/kg for rørhatte, 1,2 mg/kg for andre tørrede vilde svampe end rørhatte. Nylige overvågningsdata viser, at restkoncentrationer af nikotin forekommer i tørrede rørhatte og i andre tørrede vilde svampe end rørhatte. Den videnskabelige dokumentation på området viser ikke entydigt, at nikotin forekommer naturligt i den pågældende afgrøde, og belyser ikke tilstrækkeligt mekanismen bag dannelsen heraf. Når Kommissionen tager MRL'en op til revision, vil den tage hensyn til oplysningerne, hvis de foreligger senest den 25. juli 2029, eller vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at de ikke foreligger.

0280020 Vilde svampe

Den videnskabelige dokumentation på området viser ikke entydigt, at nikotin forekommer naturligt i den pågældende afgrøde, og belyser ikke tilstrækkeligt mekanismen bag dannelsen heraf. Den midlertidige MRL er gyldig frem til den 22. februar 2026. Efter denne dato vil MRL'en være 0,4 mg/kg, medmindre den er blevet ændret yderligere ved en forordning i lyset af nye oplysninger, som er indsendt senest den 30. juni 2025.

0610000 Te«

(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(**) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.

26.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 187/26

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1537

af 25. juli 2023

om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår statistikker over anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der skal indberettes for referenceåret 2026 i forbindelse med overgangsordningen for 2025-2027, og for så vidt angår statistikker over plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 af 23. november 2022 om statistikker over landbrugsmæssigt input og output, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2008 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008, (EF) nr. 543/2009 og (EF) nr. 1185/2009 og Rådets direktiv 96/16/EF (1), særlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 10, artikel 9, stk. 4, og artikel 14, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved forordning (EU) 2022/2379 er der fastlagt en integreret ramme for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæisk statistik over landbrugsmæssigt input og output.

(2)

I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2022/2379 gælder der overgangsbestemmelser for det detaljerede emne »anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i landbruget« for årene 2025, 2026 og 2027. Ifølge disse regler skal data vedrørende anvendelse kun indberettes én gang for referenceåret 2026.

(3)	Statistikker over markedsføring af plantebeskyttelsesmidler bør indsamles årligt fra referenceåret 2025 og fremefter.

(4)	Det er nødvendigt at præcisere datakravene til udarbejdelse af statistik over landbrugsmæssigt input og output for så vidt angår statistik over plantebeskyttelsesmidler med henblik på at udarbejde data, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem, og afstedkomme harmonisering.

(5)

Ved forordning (EU) 2022/2379 er det fastsat, at statistiske data, der omfatter dimensionen »økologisk produktion«, er afgørende for at overvåge fremskridtene med handlingsplanen for udvikling af økologisk produktion i Unionen. Anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler i økologisk produktion udgør en vigtig del af disse data.

(6)

I nærværende forordning angives de tekniske elementer ved de data, der skal indberettes, jf. artikel 5, stk. 10, i forordning (EU) 2022/2379. Disse elementer omfatter listen over variabler, beskrivelserne af variablerne, observationsenhederne, hvilke præcisionskrav der skal anvendes, hvilke metodologiske regler der skal anvendes, samt fristerne for indberetning af dataene.

(7)

For at undgå inkonsistens medlemsstaterne imellem skal datasættenes dækning om relevant præciseres ud over kravene i artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 5, i forordning (EU) 2022/2379. Navnlig er det i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2022/2379 — uanset artikel 4, stk. 5, litra b) — nødvendigt at opstille en fælles liste over afgrøder med oplysninger om anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler i samtlige medlemsstater. Denne liste bør sammen med permanente græsarealer dække 75 % af det udnyttede landbrugsareal på EU-plan. Medlemsstaterne kan evt. supplere listen med afgrøder, som er relevante på nationalt plan.

(8)	De referenceperioder, der er nævnt i artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) 2022/2379, bør præciseres nærmere.

(9)	Datasætternes dækning kan tages op til fornyet overvejelse, så snart det ud fra et teknisk synspunkt skønnes muligt at medtage statistikker over anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til bejdsning af frø og behandling i lagerlokaler.

(10)	For at holde statistikkerne over plantebeskyttelsesmidler i overensstemmelse med regelmæssige ajourføringer af listen over godkendte aktivstoffer skal de tilpasses til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2).

(11)	Der er behov for statistikker over plantebeskyttelsesmidler for at overvåge den fælles landbrugspolitik og de relevante politikker til støtte for bæredygtig anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, som f.eks. målene for bæredygtig udvikling og den grønne pagt, og de dertil knyttede mål.

(12)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (3) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Datakrav

1. Medlemsstaterne indberetter data på området »statistikker over plantebeskyttelsesmidler«, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), i forordning (EU) 2022/2379, i form af aggregerede datasæt.

2. Statistikkerne skal omfatte:

alle de aktivstoffer, der er anført i denne artikels nr. i) og ii), og som er indeholdt i plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres i den betydning, der er anvendt i artikel 3, nr. 9), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (4), herunder plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres i henhold til en tilladelse til parallelhandel som omhandlet i artikel 52 i nævnte forordning:

i)	aktivstoffer, der er opført i gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

ii)	aktivstoffer i plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres i nødsituationer som omhandlet i artikel 53 i forordning (EF) nr. 1107/2009, undtagen de plantebeskyttelsesmidler, der er omhandlet i punkt i), og uanset deres godkendelsesstatus

b)	erhvervsmæssige brugeres anvendelse i landbruget af de i litra a) omhandlede aktivstoffer.

3. Dataene indberettes til Kommissionen (Eurostat) på nationalt niveau.

Artikel 2

Datasæt

1. Dataindholdet i datasættene fremgår af bilag I for de detaljerede emner:

1)	plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres

2)	anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i landbruget.

2. For hvert datasæt angives følgende i afdeling I i bilag I:

1)	en beskrivelse af dataindholdet

2)	hvilke variabler der skal indberettes om økologisk produktion

3)	fristerne for indberetning af dataene til Kommissionen (Eurostat)

4)	referenceperioderne

5)	måleenhederne.

3. For hvert datasæt angives følgende, hvor det er relevant, i afdeling II i bilag I:

1)	en beskrivelse af måleenhederne

2)	eventuelle tekniske krav vedrørende variablerne.

Artikel 3

Kvalitetskrav

Når dataindsamlingen foretages på grundlag af statistiske stikprøver, sikrer medlemsstaterne, at de vægtede resultater er repræsentative for den statistiske population i den pågældende geografiske enhed. Hvis præcisionskravene ikke finder anvendelse, f.eks. på grund af andre kilder end statistiske undersøgelser, skal statistikkernes kvalitet sikres ad anden vej, således at de er repræsentative for det anvendelsesområde, de beskriver, og de skal opfylde kvalitetskriterierne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 223/2009.

Artikel 4

Klassificering

De i artikel 1, stk. 2, omhandlede aktivstoffer indberettes ved brug af den klassificering, der fremgår af bilag II.

Artikel 5

Ordforklaringer

Ved anvendelsen af denne forordning finder ordforklaringerne i bilag III anvendelse.

Artikel 6

Overgangsordning

Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse på referenceperioden 2025-2027. Reglerne for den overgangsordning, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2022/2379 for perioden 2025-2027, finder kun anvendelse på data vedrørende det detaljerede emne »anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i landbruget«.

Artikel 7

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2025.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 315 af 7.12.2022, s. 1.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

BILAG I

DATASÆT 1

Plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres

Område:	e.	Statistikker over plantebeskyttelsesmidler
Emne:	i.	Plantebeskyttelsesmidler
Detaljeret emne:	i.1	Plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal omfatte alle aktivstoffer i alle de plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres i medlemsstaterne i referenceperioden, herunder de plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres i henhold til en tilladelse til parallelhandel (1) og/eller en nødgodkendelse (2).

Kategorier af plantebeskyttelsesmidler	Frist
Kategorier af plantebeskyttelsesmidler	31. december år N+1
Aktivstoffer i markedsførte plantebeskyttelsesmidler, i alt	Q

N	:	Det år, som dataene vedrører
Q	:	Mængden af markedsførte aktivstoffer (kg)
Referenceperiode	:	Kalenderår
Hyppighed	:	Årligt
Geografisk niveau	:	Nationalt

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne

Mængden af aktivstoffer: mængden af aktivstoffer i de plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres, som defineret i artikel 1, stk. 2, litra a).

Tekniske krav vedrørende variablerne

De data, der er beskrevet i ovenstående tabel, indberettes: opdelt efter aktivstof, efter kemisk gruppe, efter produktkategori og efter hovedgruppe, jf. bilag II.

DATASÆT 2

Anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i landbruget

Område:	e.	Statistikker over plantebeskyttelsesmidler
Emne:	i.	Plantebeskyttelsesmidler
Detaljeret emne:	i.2	Anvendelse af plantebeskyttelsesmidler i landbruget

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal omfatte afgrødearealer for den fælles liste over afgrøder på landbrugsbedrifter i medlemsstaterne, som er behandlet med plantebeskyttelsesmidler, og mængderne af alle aktivstoffer, der er blevet anvendt i referenceperioden, herunder de plantebeskyttelsesmidler, der er blevet anvendt i henhold til en nødgodkendelse (3).

Afgrødernes karakteristika	Frist
	31. december år N+1
	Behandlet areal	Mængden af aktivstoffer
Blød hvede og spelt	NAT, OAT	NQS, OQS
Durumhvede	NAT, OAT	NQS, OQS
Byg	NAT, OAT	NQS, OQS
Kernemajs og CCM-majs	NAT, OAT	NQS, OQS
Fodermajs	NAT, OAT	NQS, OQS
Raps- og rybsfrø	NAT, OAT	NQS, OQS
Solsikkefrø	NAT, OAT	NQS, OQS
Kartofler (inkl. læggekartofler)	NAT, OAT	NQS, OQS
Sukkerroer (undtagen frø)	NAT, OAT	NQS, OQS
Æbler	NAT, OAT	NQS, OQS
Druer til fremstilling af vin	NAT, OAT	NQS, OQS
Druer til spisebrug	NAT, OAT	NQS, OQS
Appelsiner	NAT, OAT	NQS, OQS
Oliven	NAT, OAT	NQS, OQS
Kål	NAT, OAT	NQS, OQS
Gulerødder	NAT, OAT	NQS, OQS
Kepaløg	NAT, OAT	NQS, OQS
Tomater udendørs	NAT, OAT	NQS, OQS
Tomater, der er dyrket under glas eller med høj, tilgængelig overdækning	NAT, OAT	NQS, OQS
Jordbær udendørs	NAT, OAT	NQS, OQS
Jordbær, der er dyrket under glas eller med høj, tilgængelig overdækning	NAT, OAT	NQS, OQS

N	:	Det år, som dataene vedrører
NAT	:	Behandlet ikke-økologisk areal (ha)
OAT	:	Behandlet økologisk areal (certificeret til eller under omlægning til økologisk drift) (ha)
NQS	:	Mængden af alle aktivstoffer, der er blevet anvendt på ikke-økologisk areal (kg)
OQS	:	Mængden af alle aktivstoffer, der er blevet anvendt på økologisk areal (certificeret til eller under omlægning til økologisk drift) (kg)
Referenceperiode	:	Høstår
Hyppighed	:	2026
Geografisk niveau	:	Nationalt

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne

Behandlet areal (ha): det fysiske areal af den afgrøde, der skal høstes i høståret, som mindst én gang i referenceperioden er blevet behandlet med et givet aktivstof, der er klassificeret som anført i bilag II, uafhængigt af antallet af anvendelser.

Behandlet ikke-økologisk areal (ha): areal, der er blevet behandlet, ekskl. arealer, som er certificeret til eller under omlægning til økologisk drift.

Behandlet økologisk areal (ha): areal, der er blevet behandlet, og som er certificeret til eller under omlægning til økologisk drift, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 (4).

Mængden af aktivstoffer (kg): mængden af hvert aktivstof, som defineret i artikel 1, stk. 2, litra a), der er klassificeret som anført i bilag II, og som er blevet anvendt på afgrøden i referenceperioden.

Mængde, der er blevet anvendt på ikke-økologisk areal (kg): mængden af aktivstoffer, der er blevet anvendt på afgrøder, som skal høstes fra ikke-økologiske arealer.

Mængde, der er blevet anvendt på økologisk areal (kg): mængden af aktivstoffer, der er blevet anvendt på afgrøder, som skal høstes fra økologiske arealer (certificeret til eller under omlægning til økologisk drift).

Tekniske krav vedrørende variablerne

De data, der er beskrevet i ovenstående tabel, indberettes: opdelt efter aktivstof, efter kemisk gruppe, efter produktkategori og efter hovedgruppe, jf. bilag II.

Dataene skal omfatte alle aktivstoffer i alle de plantebeskyttelsesmidler, der er blevet anvendt i medlemsstaterne i referenceperioden, herunder de plantebeskyttelsesmidler, der er blevet anvendt i forbindelse med nødgodkendelser. Dataene skal omfatte alle behandlinger fra tilsåning/beplantning til afslutningen af høsten.

Dataene vedrørende det behandlede areal skal indsamles på en sådan måde, at areal- og mængdedata pr. afgrøde (uden dobbelttælling) også er tilgængelige på aggregeringsniveau i kemiske grupper, produktkategorier og hovedgrupper.

Dataene skal omfatte alle aktivstoffer i alle de plantebeskyttelsesmidler, der er blevet anvendt på landbrugsbedrifterne (behandling i lagerlokaler og bejdsning af frø medregnes ikke).

(1) Som defineret i artikel 52 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

(2) Som defineret i artikel 53 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

(3) Som defineret i artikel 53 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1).

BILAG II

KLASSIFICERING AF AKTIVSTOFFER, DER ER INDEHOLDT I PLANTEBESKYTTELSESMIDLERNE

Hovedgrupper	Produktkategorier	Kemiske grupper (1)
Aktivstoffer i plantebeskyttelsesmidler, i alt
Fungicider og baktericider
	Uorganiske fungicider
		Kobberforbindelser
		Uorganisk svovl
		Andre uorganiske fungicider
	Fungicider på basis af carbamater og dithiocarbamater
		Carbanilatfungicider
		Carbamatfungicider
		Dithiocarbamatfungicider
		Andre fungicider på basis af carbamater og dithiocarbamater
	Fungicider på basis af benzimidazoler
		Benzimidazolfungicider
		Andre fungicider på basis af benzimidazoler
	Fungicider på basis af imidazoler og triazoler
		Conazolfungicider
		Imidazolfungicider
		Andre fungicider på basis af imidazoler og triazoler
	Fungicider på basis af morpholiner
		Morpholinfungicider
		Andre fungicider på basis af morpholiner
	Fungicider af mikrobiologisk eller botanisk oprindelse
		Mikrobiologiske fungicider
		Botaniske fungicider
		Andre fungicider af mikrobiologisk eller botanisk oprindelse
	Baktericider
		Uorganiske baktericider
		Andre baktericider
	Andre fungicider og baktericider
		Alifatiske nitrogenfungicider
		Amidfungicider
		Anilidfungicider
		Aromatiske fungicider
		Dicarboximidfungicider
		Dinitroanilinfungicider
		Dinitrophenolfungicider
		Fungicider af organisk phosphor
		Oxazolfungicider
		Phenylpyrrolfungicider
		Phthalimidfungicider
		Pyrimidinfungicider
		Quinolinfungicider
		Quinonfungicider
		Strobilurinfungicider
		Carbamidfungicider
		Ikke-klassificerede fungicider
Herbicider, afsvidningsmidler og mosdræbere
	Herbicider på basis af phenoxyphytohormoner
		Phenoxyherbicider
		Andre herbicider på basis af phenoxyphytohormoner
	Herbicider på basis af triaziner og triazinoner
		Triazinherbicider
		Triazinonherbicider
		Andre herbicider på basis af triaziner og triazinoner
	Herbicider på basis af amider og anilider
		Amidherbicider
		Anilidherbicider
		Chloracetanilidherbicider
		Andre herbicider på basis af amider og anilider
	Herbicider på basis af carbamater og biscarbamater
		Biscarbamatherbicider
		Carbamatherbicider
		Andre herbicider på basis af carbamater og biscarbamater
	Herbicider på basis af dinitroanilinderivater
		Dinitroanilinherbicider
		Andre herbicider på basis af dinitroanilinderivater
	Herbicider på basis af carbamid-, uracil- eller sulfonylcarbamidderivater
		Herbicider af sulfonylcarbamid
		Uracilherbicider
		Carbamidherbicider
		Andre herbicider på basis af carbamid-, uracil- eller sulfonylcarbamidderivater
	Andre herbicider
		Aryloxyphenoxypropionherbicider
		Benzofuranherbicider
		Herbicider af benzoesyre
		Bipyridinherbicider
		Cyclohexanedionherbicider
		Diazinherbicider
		Dicarboximidherbicider
		Diphenyletherherbicider
		Imidazolinonherbicider
		Uorganiske herbicider
		Isoxazolherbicider
		Nitrilherbicider
		Herbicider af organisk phosphor
		Phenylpyrazolherbicider
		Pyridazinonherbicider
		Pyridinecarboxamidherbicider
		Herbicider af pyridincarbonsyre
		Herbicider af pyridyloxyacetylsyre
		Quinolinherbicider
		Thiadiazinherbicider
		Thiocarbamatherbicider
		Triazolherbicider
		Triazolinonherbicider
		Triazolonherbicider
		Triketonherbicider
		Ikke-klassificerede herbicider
Insekticider og acaricider
	Insekticider på basis af pyrethroider
		Pyrethroidinsecticider
		Andre insekticider på basis af pyrethroider
	Insekticider på basis af chlorerede carbonhydrider
		Anthranildiamidinsecticider
		Andre insekticider på basis af chlorerede carbonhydrider
	Insekticider på basis af carbamater og oximcarbamat
		Oximcarbamatinsecticider
		Carbamatinsecticider
		Andre insekticider på basis af carbamater og oximcarbamat
	Insekticider på basis af organiske phosphater
		Insekticider af organisk phosphor
		Andre insekticider på basis af organiske phosphater
	Insekticider af mikrobiologisk eller botanisk oprindelse
		Mikrobiologiske insekticider
		Botaniske insekticider
		Andre insekticider af mikrobiologisk eller botanisk oprindelse
	Acaricider
		Pyrazolacaricider
		Tetrazinacaricider
		Andre acaricider
	Andre insekticider
		Insekticider fremstillet ved gæring
		Benzoylcarbamid-insecticider
		Carbazatinsecticider
		Diazylhydrazininsecticider
		Insektvækstreguleringsmidler
		Nitroguanidininsecticider
		Organotininsecticider
		Oxadiazininsecticider
		Phenyletherinsecticider
		Pyrazol(phenyl-)insecticider
		Pyridininsecticider
		Pyridylmethylamininsecticider
		Sulfitesterinsecticider
		Insekticider af tetronsyre
		Insektlokkemidler af ligekædede sommerfugleferomoner
		Andre insektlokkemidler
		Ikke-klassificerede insekticider/acaricider
Molluskicider
	Molluskicider
		Molluskicider
Plantevækstreguleringsmidler
	Fysiologiske plantevækstreguleringsmidler
		Fysiologiske plantevækstreguleringsmidler
		Andre fysiologiske plantevækstreguleringsmidler
	Antispiringsmidler
		Antispiringsmidler
		Andre antispiringsmidler
	Andre plantevækstreguleringsmidler
		Andre plantevækstreguleringsmidler
Andre plantebeskyttelsesmidler
	Vegetabilske olier
		Vegetabilske olier
	Jordsterilanter (herunder nematicider)
		Methylbromid
		Biologiske nematicider
		Nematicider af organisk phosphor
		Andre jordsterilanter
	Rodenticider
		Rodenticider
	Alle andre plantebeskyttelsesmidler
		Desinfektionsmidler
		Repellenter
		Andre plantebeskyttelsesmidler

(1) Gælder tillige for plantebeskyttelsesmidler af mikrobiologisk eller botanisk oprindelse med henblik på harmonisering.

BILAG III

ORDFORKLARINGER

Et plantebeskyttelsesmiddel er et middel, som i den form, hvori det leveres til brugeren, består af eller indeholder aktivstoffer, safenere eller synergister, og er bestemt til en af de anvendelser, der er beskrevet i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Aktivstoffer: aktivstoffer som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Markedsføring: markedsføring som defineret i artikel 3, nr. 9), i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Afgrøder: landbrugsafgrøder som beskrevet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1538 (1).

Klassificering af aktivstoffer i plantebeskyttelsesmidler: aggregering af aktivstoffer efter hovedgrupper, produktkategorier og kemiske grupper.

Høstår: det kalenderår, hvor høstningen påbegyndes, herunder den periode, hvor alle forberedende foranstaltninger (såsom tilsåning, beplantning og anvendelse af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler) træffes for at opnå denne høst, også i det foregående kalenderår.

(1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1538 af 25. juli 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår statistikker over afgrødeproduktion (se side 40 i denne EUT).

26.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 187/40

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1538

af 25. juli 2023

om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår statistikker over afgrødeproduktion

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved forordning (EU) 2022/2379 er der fastlagt en integreret ramme for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæisk statistik over landbrugsmæssigt input og output.

(2)	Det er nødvendigt at præcisere datakravene til udarbejdelse af statistik over landbrugsmæssigt input og output for så vidt angår afgrødeproduktion med henblik på at udarbejde data, som er sammenlignelige medlemsstaterne imellem, og afstedkomme harmonisering.

(3)

(4)	Det er nødvendigt at præcisere de variabler, for hvilke det er obligatorisk at medtage de regionale og økologiske dimensioner, da disse dimensioner kun er nødvendige for nogle af variablerne.

(5)	Hvor det er relevant for at undgå inkonsistens medlemsstaterne imellem, bør datasættenes dækning præciseres ud over kravene i artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2022/2379.

(6)	De referenceperioder, der er nævnt i artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) 2022/2379, bør præciseres nærmere.

(7)	Høstudbyttet udgør en vigtig indikator for landbrugsproduktionen og bør derfor indgå i dataene. Kommissionen (Eurostat) bør dog beregne denne indikator på grundlag af de indberettede data.

(8)

Vandindholdet i de producerede afgrøder og sukkerindholdet i sukkerroer varierer betydeligt fra år til år, hvilket vanskeliggør sammenligning af produktionsmængderne over tid og imellem lande. Der er derfor behov for oplysninger om standardniveauet for vand- og sukkerindhold på nationalt plan for at producere sammenlignelige statistikker.

(9)

I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) 2022/2379 kan medlemsstaterne fritages for at indberette data for foruddefinerede variabler inden for bestemte frister, hvis deres produktion har begrænset indvirkning på EU-totalen for de pågældende variabler. Dette vil være tilfældet, hvis deres produktion ligger under bestemte tærskler. Det er nødvendigt at præcisere disse tærskler tillige med den metode, der anvendes til at fastsætte dem, de datakilder, der anvendes i forbindelse med denne metode, samt de data, som kan omfattes af fritagelsen.

(10)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat i medfør af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (2) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Datakrav

Medlemsstaterne indberetter data på området »statistikker over afgrødeproduktion«, jf. artikel 5, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2022/2379, i form af aggregerede datasæt. Dataene vedrørende den samlede produktion og den økologiske produktion indberettes til Kommissionen (Eurostat) på det påkrævede geografiske niveau.

Artikel 2

Datasæt

1. Datasættenes dataindhold angives i:

bilag I for så vidt angår emne i) (»afgrødeareal og -produktion«) for følgende detaljerede emner:

1)	markafgrøder og permanente græsarealer

2)	gartneri, undtagen permanente afgrøder

3)	permanente afgrøder

bilag II for så vidt angår emne ii) (»afgrødebalancer«) for følgende detaljerede emner:

1)	kornbalancer

2)	oliefrøbalancer

bilag III for så vidt angår emne iii) (»græsarealer«) for følgende detaljerede emne:

1)	forvaltning af græsarealer.

2. For hvert datasæt angives følgende i afdeling I:

1)	en beskrivelse af dataindholdet

2)	hvilke variabler der skal indberettes på nationalt plan og, hvor det er påkrævet, på regionalt plan

3)	hvilke variabler der skal indberettes om økologisk produktion

4)	fristerne for indberetning af dataene til Kommissionen (Eurostat)

5)	referenceperioderne.

3. For hvert datasæt angives følgende, hvor det er relevant, i afdeling II:

1)	en beskrivelse af måleenhederne

2)	tekniske krav vedrørende variablerne

3)	tærskler for at kunne fritages for fristerne for indberetning af data.

Artikel 3

Præcisionskrav

Når dataindsamlingen foretages på grundlag af statistiske stikprøver, sikrer medlemsstaterne, at de vægtede resultater er repræsentative for den statistiske population i den pågældende geografiske enhed og er udformet således, at de opfylder præcisionskravene i bilag IV. Hvis præcisionskravene ikke finder anvendelse, f.eks. på grund af andre kilder end statistiske undersøgelser, skal statistikkernes kvalitet sikres, således at de er repræsentative for det anvendelsesområde, de beskriver, og de skal opfylde kvalitetskriterierne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 223/2009.

Artikel 4

Ordforklaringer

Ved anvendelsen af denne forordning finder ordforklaringerne i bilag V anvendelse.

Artikel 5

Metode for indrømmelse af fritagelser

1. En medlemsstat kan fritages for fristerne for regelmæssig indberetning af visse data, såfremt den pågældende medlemsstat har begrænset indvirkning på EU-totalen for disse variabler.

2. Der indrømmes fritagelse for dataindberetning for så vidt angår variabler i datasæt om emnet »afgrødeareal og -produktion«, forudsat at en sådan fritagelse ikke medfører en reduktion af dataene på mere end 5 % af den forventede EU-total for den pågældende variabel. Kommissionen (Eurostat) beregner reference-tærskelværdier for produktionen af hver afgrøde, der er omfattet af fritagelse. Disse referencetærskelværdier beregnes på grundlag af et gennemsnit af tre års statistiske data vedrørende produktionsmængder.

3. Hvis en medlemsstats produktion af en given afgrøde i tre på hinanden følgende år har været lavere end eller lig med referencetærskelværdien, fritages den pågældende medlemsstat for at indberette data for samtlige (under)variabler for den pågældende afgrøde til de frister, der fremgår af den respektive afdeling II for datasættene i bilag I. Fritagelsen bortfalder automatisk, hvis den pågældende produktionsværdi for den pågældende medlemsstat i tre på hinanden følgende år overstiger referencetærskelværdien. Indberetningen af data påbegyndes for det referenceår, der følger efter det tredje af tre på hinanden følgende år, hvor referencetærskelværdien var overskredet. Fritagelsen genindføres automatisk, hvis medlemsstatens produktion af den pågældende afgrøde i tre på hinanden følgende år har været lavere end eller lig med referencetærskelværdien.

4. Referencetærskelværdierne fremgår af den respektive afdeling II i bilag I. Kommissionen kan ændre enhver af disse værdier, hvis den gennemsnitlige EU-total i tre på hinanden følgende år har ligget under 90 % eller over 110 % af den EU-total, der lå til grund for beregningen af referencetærskelværdien.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2025.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 315 af 7.12.2022, s. 1.

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).

BILAG I

AFGRØDEAREAL OG -PRODUKTION

DATASÆT i.1

Markafgrøder og permanente græsarealer

Område:	b.	Statistikker over afgrødeproduktion
Emne:	i.	Afgrødeareal og -produktion
Detaljeret emne:	i.1	Markafgrøder og permanente græsarealer

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal omfatte tidlige skøn og endelige statistikker over arealer, produktion og udbytte for marklandbrugsafgrøder og permanente græsarealer, der dyrkes med henblik på at høstes hovedsagelig i referenceperioden, på landbrugsbedrifterne i medlemsstaterne, herunder også afgrøder, der er dyrket efter økologiske principper.

Data på nationalt plan

Data på regionalt plan

Data om økologisk produktion

Afgrødernes karakteristika

Frister for indberetning af data

31. januar år N (1)

30. juni år N (1)

31. august år N (1)

30. september år N

30. november år N

31. marts år N+1

30. september år N+1

Udnyttet landbrugsareal, undtagen køkkenhaver (2)

OMU, OMC, OMA

Agerjord (3)

OMU, OMC, OMA

Kornafgrøder til produktion af fuldmodent korn (inkl. såsæd)

MA, SA, PR

SA, PR

Hvede og spelt

SA, PR

Blød hvede og spelt

SA, PR

OF, OP

Blød vinterhvede og spelt

SA, PR

Blød vårhvede og spelt

SA, PR

Durumhvede

SA, PR

OF, OP

Rug

SA, PR

OF, OP

Byg

SA, PR

OF, OP

Vinterbyg

SA, PR

Vårbyg

SA, PR

Havre

SA, PR

OF, OP

Kernemajs og CCM-majs

SA, PR

OF, OP

Tritical

SA, PR

OF, OP

Durra (sorghum)

SA, PR

OF, OP

Ris

SA, PR

OF, OP

Indica-ris

SA, PR

Japonica-ris

SA, PR

Vinterblandsæd (blandsæd af hvede og rug)

SA, PR

Forårsblandsæd (blandsæd undtagen blandsæd af hvede og rug)

SA, PR

OF, OP

Andre kornafgrøder i.a.n. (hirse, kanariefrø m.v.)

SA, PR

Pseudokornarter

SA, PR

Boghvede

SA, PR

Quinoa

SA, PR

Andre pseudokornarter i.a.n.

SA, PR

Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til produktion af fuldmodent korn (inkl. såsæd og blandinger af kornafgrøder og bælgsæd)

MA, SA, PR

SA, PR

Foderærter

SA, PR

OF, OP

Bønner og hestebønner

SA, PR

OF, OP

Sødlupin

SA, PR

OF, OP

Linser

SA, PR

OF, OP

Vikker

SA, PR

OF, OP

Kikerærter

SA, PR

OF, OP

Andre tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder, i.a.n.

SA, PR

Rodfrugtafgrøder

MA, SA, PR

Kartofler (inkl. læggekartofler)

SA, PR

OF, OP

Sukkerroer (undtagen frø)

SA, PR

OF, OP

Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.

SA, PR

Industriafgrøder

MA, SA

Oliefrø

SA, PR

Raps- og rybsfrø

SA, PR

OF, OP

Vinterraps- og rybsfrø

SA, PR

Vårraps- og rybsfrø

SA, PR

Solsikkefrø

SA, PR

OF, OP

Soja

SA, PR

OF, OP

Hørfrø (oliehør)

SA, PR

Bomuldsfrø

Andre olieholdige frø i.a.n.

SA, PR

Fiberafgrøder

SA, PR

Spindhør

SA, PR

Hamp

SA, PR

Bomuldsfibre

SA, PR

Andre fiberafgrøder i.a.n.

SA, PR

Tobak

SA, PR

Humle

SA, PR

Aroma-, læge- og krydderplanter

Energiafgrøder i.a.n.

MA, PR

Andre industriafgrøder i.a.n.

Grønthøstede planter fra agerjord

MA, PR

Midlertidige græs- og græsningsarealer

MA, PR

OMA

Grønthøstede bælgplanter

SA, PR

OF, OP

Lucerne

SA, PR

Blandinger af bælgplanter og græs

SA, PR

Andre grønthøstede bælgplanter i.a.n.

SA, PR

Fodermajs

SA, PR

OF, OP

Andre grønthøstede kornafgrøder (undtagen fodermajs)

SA, PR

Andre grønthøstede planter fra agerjord i.a.n.

SA, PR

Frø og stiklinger

OMA

Brakjord

Andre markafgrøder i.a.n.

Permanente græsarealer

MA, PR

OMU, OMC, OMA

Permanente græsmarker og engarealer, undtagen magre græsningsarealer

MA, PR

Permanente magre græsningsarealer

MA, PR

Permanente græsarealer, som ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede

N er det år, som dataene vedrører.

MA	=	samlet hovedareal (1 000 ha), inkl. økologiske arealer
SA	=	samlet tilsået areal (1 000 ha), inkl. økologiske arealer
OF	=	tilsået areal, som er certificeret til økologisk drift (1 000 ha)
OMC	=	hovedareal, som er certificeret til økologisk drift
OMU	=	hovedareal, som er under omlægning til økologisk drift (1 000 ha)
OMA	=	hovedareal, som er certificeret til eller under omlægning til økologisk drift (1 000 ha)
PR	=	samlet høstet produktion (1 000 ton), inkl. økologisk produktion
OP	=	høstet produktion, som er certificeret som økologisk (1 000 ton)

Referenceperiode: Høstår

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne:

Tilsået areal: det samlede areal, som er tilsået eller beplantet med en afgrøde, for hvilken høstningen påbegyndes i referencekalenderåret, uanset hvornår tilsåningen/beplantningen har fundet sted. Hvis samme jordstykke er blevet tilsået eller beplantet med afgrøden mere end én gang i ét år, multipliceres arealet med antallet af beplantninger.

Hovedareal: jordstykkets/jordstykkernes fysiske areal, uanset om der én eller flere afgrøder i høståret. I tilfælde af etårige afgrøder svarer hovedarealet til det tilsåede areal. I tilfælde af samdyrkning af afgrøder svarer hovedarealet til det areal, hvor afgrøderne samdyrkes. I tilfælde af flere på hinanden følgende såninger eller udsåninger, medregnes det pågældende areal kun én gang. I tilfælde af permanente afgrøder, medregnes foruden produktionsarealet tillige uproduktive unge beplantninger og arealer, som er midlertidigt ude af brug. Hvert areal bliver således kun anført én gang.

Høstet produktion: den samlede høstede produktion, hvorfra høsttab er fratrukket.

Produktionen af kornafgrøder, tørrede bælgfrugter og oliefrø indberettes i form af kernernes rene tørvægt med det stabile standardniveau for vandindhold på landets marked. Ris indberettes i uafskallet form.

Produktionsdata for rodafgrøder bør indberettes i form af ren vægt, dvs. renset for plantetoppe, blade, jord og mudder.

Produktionen af planter, der grønthøstes fra agerjord og permanente græsningsarealer, indbefatter den høstmængde, der opnås ved mejning og græsning. Dataene indberettes i form af tørvægt.

Produktion af andre afgrøder skal indberettes i det stabile standardniveau for vandindhold på landets marked, såfremt vandindholdet påvirker afsætningen, i den form, der hovedsagelig anvendes til handel.

Landene indberetter oplysninger om de stabile standardniveauer for vandindhold på markedet, som anført ovenfor, til Kommissionen (Eurostat), og på grundlag af disse oplysninger foretager Eurostat i standardiseringsøjemed en ny beregning af produktionen i EU med standardniveauet for vandindhold.

For sukkerroer indberetter landene data vedrørende sukkerindholdet i den høstede produktion i høståret sammen med de endelige produktionsdata til Kommissionen (Eurostat), og på grundlag af disse oplysninger foretager Eurostat i standardiseringsøjemed en ny beregning af produktionen af EU's standardsukkerindhold (16 %).

Areal, som er certificeret til økologisk drift: arealer (undtagen arealer i den omlægningsperiode, der er omhandlet i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848) (4), som forvaltes i overensstemmelse med de krav, der gælder for økologisk produktion i henhold til forordning (EU) 2018/848, eller eventuelle senere retsforskrifter.

Areal, som er under omlægning til økologisk drift: arealer i den omlægningsperiode, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EU) 2018/848, eller eventuelle senere retsforskrifter, som forvaltes i overensstemmelse med de krav, der gælder for økologisk produktion.

Areal, som er certificeret til eller under omlægning til økologisk drift: arealer, som enten er certificerede til økologisk drift eller under omlægning til økologisk drift.

Høstet produktion, som er certificeret som økologisk: høstet produktion fra »arealer, som er certificeret til økologisk drift« som defineret ovenfor.

Økologiske arealer er medregnet i de samlede arealer, og økologisk produktion indgår i den samlede produktion.

Tekniske krav vedrørende variablerne

Høstudbyttet beregnes ved at dividere den samlede høstede produktion med det samlede tilsåede areal. Eurostat beregner høstudbyttet på grundlag af de indberettede data. Vejrrelaterede hændelser, der har stor indvirkning på den høstede produktion, indberettes til Kommissionen (Eurostat).

Referencetærskelværdier for fritagelse for dataindberetning

Referencetærskelværdierne som defineret i artikel 5, stk. 2, er:

Referencevariabel: Produktion af	Referencetærskelværdi (1 000 ton)	Fritagelse for indberetning
Blød hvede og spelt	1 700	31. januar år N 30. juni år N 31. august år N
Durumhvede	170
Rug	80
Byg	500
Havre	70
Kernemajs og CCM-majs	1 100
Tritical	120
Durra (sorghum)	15
Ris	65
Foderærter	25
Bønner og hestebønner	15
Kartofler	350
Sukkerroer	1 500
Raps- og rybsfrø	300
Solsikkefrø	150
Soja	60
Fodermajs	2 000

DATASÆT i.2

Gartneri, undtagen permanente afgrøder

Område:	b.	Statistikker over afgrødeproduktion
Emne:	i.	Afgrødeareal og -produktion
Detaljeret emne:	i.2	Gartneri, undtagen permanente afgrøder

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal omfatte tidlige skøn og endelige statistikker over arealer, produktion og udbytte af gartneriafgrøder, der dyrkes med henblik på at høstes i referenceperioden, på landbrugsbedrifterne i medlemsstaterne, herunder også afgrøder, der er dyrket efter økologiske principper.

						Data på nationalt plan				Data om økologisk produktion
Afgrødernes karakteristika					Frister for indberetning af data	30. juni år N (5)	30. september år N (5)	31. maj år N+1	30. september år N+1	30. september år N+1
		Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær						HA, PR	MA	OH, OP
			Friske grøntsager (herunder meloner)					HA, PR		OH, OP
				Kålarter				HA, PR		OH, OP
					Blomkål og broccoli			HA, PR
					Rosenkål			HA, PR
					Kål			HA, PR
					Andre kålarter i.a.n.			HA, PR
				Blad- og stængelgrøntsager (undtagen kålarter)				HA, PR		OH, OP
					Porrer			HA, PR
					Selleri			HA, PR
					Havesalat			HA, PR, PRG
					Endivie			HA, PR
					Spinat			HA, PR
					Asparges			HA, PR
					Cikorie			HA, PR
					Artiskokker			HA, PR
					Andre blad- eller stængelgrøntsager i.a.n.			HA, PR
				Frugtgrøntsager (herunder meloner)				HA, PR		OH, OP
					Tomater	HA	HA, PR	HA, PR, PRG		OH, OP
					Agurker og asier			HA, PR, PRG
					Auberginer			HA, PR
					Courgetter og squash			HA, PR
					Græskar			HA, PR
					Netmeloner			HA, PR
					Vandmeloner			HA, PR
					Peberfrugter			HA, PR, PRG
					Andre frugtgrøntsager i.a.n.			HA, PR
				Rod-, knold- og løggrøntsager				HA, PR		OH, OP
					Gulerødder			HA, PR		OH, OP
					Kepaløg og skalotteløg			HA, PR		OH, OP
					Rødbeder			HA, PR
					Knoldselleri			HA, PR
					Radiser			HA, PR
					Hvidløg			HA, PR
					Andre rod-, knold- og løggrøntsager i.a.n.			HA, PR
				Friske bælgfrugter				HA, PR		OH, OP
					Friske ærter			HA, PR
					Friske bønner			HA, PR
					Andre friske bælgfrugter i.a.n.			HA, PR
				Andre friske grøntsager i.a.n.				HA, PR
			Jordbær					HA, PR, PRG		OH, OP
		Blomster og prydplanter (undtagen planteskoler)							MA
Dyrkede svampe								PR		OP
	Champignoner							PR
	Andre dyrkede svampe i.a.n.							PR

N er det år, som dataene vedrører.

MA	=	samlet hovedareal (1 000 ha)
HA	=	samlet høstet areal (1 000 ha)
OH	=	høstet areal, som er certificeret til økologisk drift (1 000 ha)
PR	=	samlet høstet produktion (1 000 ton)
PRG	=	samlet produktion, der er dyrket under glas eller med høj, tilgængelig overdækning (1 000 ton)
OP	=	høstet produktion, som er certificeret som økologisk (1 000 ton)

Referenceperiode: Høstår.

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne

Høstet areal: det areal med en bestemt afgrøde, der høstes i referencehøståret. Hvis samme areal er blevet tilsået eller beplantet flere gange i referenceperioden, multipliceres arealet med antallet af høstninger pr. år.

Hovedareal: Se datasæt i.1, afsnit II.

Høstet produktion: Se datasæt i.1, afsnit II.

Areal, som er certificeret til økologisk drift: Se datasæt i.1, afsnit II.

Høstet produktion, som er certificeret som økologisk: Se datasæt i.1, afsnit II.

Tekniske krav vedrørende variablerne

Høstudbyttet beregnes ved at dividere den samlede høstede produktion med det samlede høstede areal. Eurostat beregner høstudbyttet på grundlag af de indberettede data. Vejrrelaterede hændelser, der har stor indvirkning på den høstede produktion, indberettes til Kommissionen (Eurostat).

Referencetærskelværdier for fritagelse for dataindberetning

Referencetærskelværdierne som defineret i artikel 5, stk. 2, er:

Referencevariabel

Referencetærskelværdi (1 000 ton)

Fritagelse for indberetning

Produktion af tomater

250

30. juni år N

30. september år N

DATASÆT i.3

Permanente afgrøder

Område:	b.	Statistikker over afgrødeproduktion
Emne:	i.	Afgrødeareal og -produktion
Detaljeret emne:	i.3	Permanente afgrøder

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal omfatte tidlige skøn og endelige statistikker over arealer, produktion og udbytte for permanente afgrøder, der dyrkes med henblik på at høstes hovedsagelig i referenceperioden, på landbrugsbedrifterne i medlemsstaterne, herunder også afgrøder, der er dyrket efter økologiske principper.

Afgrødernes karakteristika

Data på nationalt plan

Data på regionalt plan

Data om økologisk produktion

Frister for indberetning af data

30. november år N (6)

31. marts år N+1

30. september år N+1

Permanente afgrøder

OMC, OMU, OMA

Permanente afgrøder til konsum

PA, PR

MA, PA, PR

Frugter, bær og nødder (undtagen citrusfrugter, druer og jordbær)

PA, PR

OPA, OP

Frugter, der vokser i tempereret klima

PA, PR

OPA

Kernefrugter

PA, PR

OPA

Æbler

PA, PR

OPA, OP

Pærer

PA, PR

OPA, OP

Andre kernefrugter i.a.n.

PA, PR

Stenfrugter

PA, PR

OPA

Ferskner

PA, PR

OPA, OP

Nektariner

PA, PR

OPA, OP

Abrikoser

PA, PR

OPA, OP

Kirsebær

PA, PR

OPA, OP

Sødkirsebær

PA, PR

Surkirsebær

PA, PR

Blommer

PA, PR

OPA, OP

Andre stenfrugter i.a.n.

PA, PR

Frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima

PA, PR

OPA

Figner

PA, PR

Kiwier

PA, PR

OPA, OP

Avocadoer

PA, PR

Bananer

PA, PR

Andre frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima, i.a.n.

PA, PR

Bær (undtagen jordbær)

PA, PR

OPA, OP

Solbær

PA, PR

Ribs

PA, PR

Hindbær

PA, PR

Blåbær

PA, PR

Andre bær i.a.n.

PA, PR

Nødder

PA, PR

OPA, OP

Valnødder

PA, PR

Hasselnødder

PA, PR

Mandler

PA, PR

Kastanjer

PA, PR

Andre nødder i.a.n.

PA, PR

Citrusfrugter

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Appelsiner

PA, PR

OPA, OP

Små citrusfrugter

PA, PR

Satsumaer

PA, PR

Klementiner

PA, PR

Andre små citrusfrugter og mandarinhybrider i.a.n.

PA, PR

Citroner og limefrugter

PA, PR

Pomeloer og grapefrugter

PA, PR

Andre citrusfrugter i.a.n.

PA, PR

Druer

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Druer til fremstilling af vin

PA, PR

OPA, OP

Druer til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

PA, PR

Druer til fremstilling af vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)

PA, PR

Druer til fremstilling af andre vine i.a.n. (uden BOB/BGB)

PA, PR

Druer til spisebrug

PA, PR

Druer til fremstilling af rosiner

PA, PR

Druer til andre formål i.a.n.

PA, PR

Oliven

PA, PR

MA, PA, PR

OPA, OP

Oliven til spisebrug

PA, PR

Oliven til fremstilling af olivenolie

PA, PR

Andre permanente afgrøder til konsum i.a.n.

PA, PR

Planteskoler

Andre permanente afgrøder

N er det år, som dataene vedrører.

MA	=	samlet hovedareal (1 000 ha)
PA	=	samlet produktionsareal (1 000 ha)
OPA	=	produktionsareal, som er certificeret til økologisk drift (1 000 ha)
OMC	=	hovedareal, som er certificeret til økologisk drift
OMU	=	hovedareal, som er under omlægning til økologisk drift (1 000 ha)
OMA	=	hovedareal, som er certificeret til eller under omlægning til økologisk drift (1 000 ha)
PR	=	samlet høstet produktion (1 000 ton)
OP	=	høstet produktion, som er certificeret som økologisk (1 000 ton)

Referenceperiode: Høstår.

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne

Produktionsareal: det areal, der potentielt kan afhøstes hovedsagelig i referencehøståret.

Hovedareal: Se datasæt i.1, afsnit II.

Høstet produktion: Se datasæt i.1, afsnit II.

Areal, som er certificeret til økologisk drift: Se datasæt i.1, afsnit II.

Hovedareal, som er certificeret til eller under omlægning til økologisk drift: Se datasæt i.1, afsnit II.

Høstet produktion, som er certificeret som økologisk: Se datasæt i.1, afsnit II.

Tekniske krav vedrørende variablerne

Høstudbyttet beregnes ved at dividere den samlede høstede produktion med det samlede produktionsareal. Eurostat beregner høstudbyttet på grundlag af de indberettede data. Vejrrelaterede hændelser, der har stor indvirkning på den høstede produktion, indberettes til Kommissionen (Eurostat).

Referencetærskelværdier for fritagelse for dataindberetning

Referencetærskelværdierne som defineret i artikel 5, stk. 2, er:

Referencevariabel: Produktion af	Referencetærskelværdi (1 000 ton)	Fritagelse for indberetning
Æbler	150	30. november år N
Pærer	40
Ferskner	90
Nektariner	80
Appelsiner	300
Klementiner	140
Satsumaer	120
Oliven	700

(1) Jf. afdeling II vedrørende regler for fritagelse for dataindberetning.

(2) Arealerne i datasæt i.2 og i.3 er medregnet i det udnyttede landbrugsareal, undtagen arealet af dyrkede svampe i datasæt i.2.

(3) Arealerne i datasæt i.2 er medregnet i agerjordsarealet.

(5) Jf. afdeling II vedrørende regler for fritagelse for dataindberetning.

(6) Jf. afdeling II vedrørende regler for fritagelse for dataindberetning.

BILAG II

AFGRØDEBALANCER

DATASÆT ii.1

Kornbalancer

Område:	b.	Statistikker over afgrødeproduktion
Emne:	ii.	Afgrødebalancer
Detaljeret emne:	ii.1	Kornbalancer

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal indbefatte tilførsel, forbrug og beholdninger af de vigtigste kornafgrøder og de deraf fremstillede produkter i første produktionsled i medlemsstaterne i referenceperioden.

Afgrødernes karakteristika				Blød hvede og spelt	Durumhvede	Rug	Byg	Havre	Tritical	Kernemajs og CCM-majs
Frist for indberetning af data				Udgangen af produktionsåret + 11 måneder
Balancernes karakteristika				Udgangen af produktionsåret + 11 måneder
Tilførsel				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Høstet produktion			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Tab og spild på landbrugsbedrifter		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Import			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Import inden for EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Import fra tredjelande		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Primobeholdning ved produktionsårets begyndelse			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
Forbrug				Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Indenlandsk forbrug			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — konsum		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — industriel anvendelse		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
			Indenlandsk forbrug — industriel anvendelse til bioethanol, andre biobrændstoffer eller biogas	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — anvendt intakt til foder		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — såsæd		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — tab		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Eksport			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Eksport inden for EU		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
		Eksport til tredjelande		Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
	Ultimobeholdning ved produktionsårets udgang			Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q

mængde (1 000 ton) på nationalt plan

Referenceperiode: Produktionsår N (1. juli år N til 30. juni år N+1).

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne

Mængde: den mængde afgrøde eller tilsvarende udtrykt som kornækvivalent, der er blevet anvendt til balanceposten med det stabile standardniveau for vandindhold på landets marked.

DATASÆT ii.2

Oliefrøbalancer

Område:	b.	Statistikker over afgrødeproduktion
Emne:	ii.	Afgrødebalancer
Detaljeret emne:	ii.2	Oliefrøbalancer

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal indbefatte tilførsel, forbrug og beholdninger af de vigtigste oliefrø i medlemsstaterne i referenceperioden.

Afgrødernes karakteristika				Raps- og rybsfrø	Solsikkefrø	Soja
Frist for indberetning af data				Udgangen af produktionsåret + 11 måneder
Balancernes karakteristika				Udgangen af produktionsåret + 11 måneder
Tilførsel				Q	Q	Q
	Høstet produktion			Q	Q	Q
		Tab og spild på landbrugsbedrifter		Q	Q	Q
	Import			Q	Q	Q
		Import inden for EU		Q	Q	Q
		Import fra tredjelande		Q	Q	Q
	Primobeholdning ved produktionsårets begyndelse			Q	Q	Q
Forbrug				Q	Q	Q
	Indenlandsk forbrug			Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — konsum		Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — anvendt intakt til foder		Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — knusning		Q	Q	Q
			Knusning til fremstilling af olie — konsum	Q	Q	Q
			Knusning til fremstilling af olie — biobrændstoffer	Q	Q	Q
			Knusning til fremstilling af olie — anden industriel anvendelse	Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — såsæd		Q	Q	Q
		Indenlandsk forbrug — tab		Q	Q	Q
	Eksport			Q	Q	Q
		Eksport inden for EU		Q	Q	Q
		Eksport til tredjelande		Q	Q	Q
	Ultimobeholdning ved produktionsårets udgang			Q	Q	Q

mængde (1 000 ton) på nationalt plan

Referenceperiode: Produktionsår N (1. juli år N til 30. juni år N+1).

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne

Mængde: den mængde afgrøde eller tilsvarende udtrykt som kornækvivalent, der er blevet anvendt til balanceposten med det stabile standardniveau for vandindhold på landets marked.

BILAG III

GRÆSAREALER

DATASÆT iii.1

Forvaltning af græsningsarealer

Område:	b.	Statistikker over afgrødeproduktion
Emne:	iii.	Græsarealer
Detaljeret emne:	iii.1	Forvaltning af græsarealer

AFDELING I

Dataindhold

Dataene skal omfatte de permanente og midlertidige græsarealer klassificeret efter alder, bevoksning og forvaltning i medlemsstaterne i referenceperioden.

		Samlet areal	Heraf forvaltet	Forvaltet, heraf gødet
Frist for indberetning af data		30. september år N+1
Afgrødernes karakteristika
Permanente græsarealer (20 år og derover)		MA, MAR	MA	MA
Permanente græsarealer (11-19 år)		MA, MAR	MA	MA
Permanente græsarealer (6-10 år)		MA, MAR	MA	MA
Midlertidige græs- og græsningsarealer		MA, MAR
	Alder 1-3 år	MA, MAR
	Alder 4-5 år	MA, MAR
Andel af det samlede permanente græsland med
	bevoksning af træer/buske	MA, MAR
	Forvaltede skovlandbrugsarealer	MA, MAR

Måleenheder

MA	=	samlet hovedareal (1 000 ha)
MAR	=	hovedareal på regionalt plan

Hyppighed	:	Årstal, der slutter med 0, 3 eller 6.
Referenceperiode	:	Kalenderår.

AFDELING II

Beskrivelse af måleenhederne

Hovedareal: Se datasæt i.1.

BILAG IV

PRÆCISIONSKRAV

Data, der er indsamlet i forbindelse med en stikprøve og ekstrapoleret til hele den statistiske population i et datasæt, skal opfylde præcisionskravene i tabel 1.

Præcisionskravene gælder for den endelige indberetning af de nationale estimater for bestemte variabler tilhørende de datasæt, der er anført i tabel 1.

Variablerne vedrører hovedarealerne på nationalt plan.

De relevante populationer er defineret i første kolonne i tabel 1.

Tabel 1

Præcisionskrav

Relevant population

Variabel, hvorpå præcisionskravene finder anvendelse

Relativ standardafvigelse

Datasæt: Markafgrøder og permanente græsarealer

Landbrugsbedrifterne med den relevante variabel

—	Hovedarealer med kornafgrøder til produktion af fuldmodent korn

3 %

—	Hovedarealer med bælgfrugter og proteinafgrøder til produktion af fuldmodent korn

—	Hovedarealer med rodafgrøder

—	Hovedarealer med industriafgrøder

—	Hovedarealer med grønthøstede planter fra agerjord

—	Hovedarealer med permanente græsarealer

Datasæt: Gartneri, undtagen permanente afgrøder

Landbrugsbedrifter med gartneriproduktion undtagen permanente afgrøder.

—	Hovedarealer med friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær

3 %

Datasæt: Permanente afgrøder

Landbrugsbedrifter med permanente afgrøder.

—	Hovedarealer med permanente afgrøder

3 %

BILAG V

ORDFORKLARINGER

Høstår

Det kalenderår, hvor høstningen påbegyndes, herunder den periode, hvor alle forberedende foranstaltninger (såsom tilsåning, beplantning og anvendelse af gødningsstoffer og plantebeskyttelsesmidler) træffes for at opnå denne høst, også i det foregående kalenderår.

Udnyttet landbrugsareal, undtagen køkkenhaver

Det samlede areal med agerjord, permanente græsarealer og permanente afgrøder.

Agerjord

Jord, der regelmæssigt bearbejdes (pløjes eller harves) og/eller beplantes, typisk i vekseldrift.

Vinterafgrøder

Afgrøder, der sås inden eller om vinteren.

Forårsafgrøder

Afgrøder, der sås om foråret.

Kornafgrøder til produktion af fuldmodent korn (inkl. såsæd)

Alle kornafgrøder, som høstes til modenhed, uanset anvendelse.

Hvede og spelt

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. og Triticum durum Desf.

Blød hvede og spelt

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. og Triticum monococcum L. og andre sorter af Triticum-slægten, som dyrkes på grund af lignende egenskaber.

Durumhvede

Triticum durum Desf.

Rug

Secale cereale L.

Vinterblandsæd (blandsæd af hvede og rug)

Blandinger af rug og andre kornsorter samt andre kornblandinger, som sås inden eller om vinteren (blandsæd af hvede og rug).

Byg

Hordeum vulgare L.

Havre

Avena sativa L.

Forårsblandsæd (blandsæd undtagen blandsæd af hvede og rug)

Kornafgrøder, som sås om foråret og dyrkes som blandinger.

Kernemajs og CCM-majs

Zea mays L., som høstes til modenhed, som såsæd eller som CCM-majs.

Tritical

x Triticosecale Wittmack.

Durra (sorghum)

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench eller Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Ris

Oryza sativa L.

Indica-ris

Oryza sativa ssp. indica

Japonica-ris

Oryza sativa ssp. japonica

Andre kornafgrøder i.a.n.

Kornafgrøder, som høstes til modenhed, og som ikke er omfattet af ovenstående poster, f.eks. hirse (Panicum miliaceum L.), kanariefrø (Phalaris canariensis L.) og andre kornafgrøder ikke andetsteds nævnt.

Pseudokornarter

Planter, der producerer frugter eller frø, og som anvendes og indtages som korn, selv om de botanisk set hverken er græsarter eller ægte korn.

Boghvede

Fagopyrum esculentum Mill.

Quinoa

Chenopodium quinoa Willd.

Andre pseudokornarter i.a.n.

Pseudokornarter ikke andetsteds nævnt.

Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til produktion af fuldmodent korn

Alle tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder, som høstes til modenhed, uanset anvendelse.

Foderærter

Alle sorter af markærter (Pisum sativum L. convar. sativum eller Pisum sativum L. convar. arvense L. eller convar. speciosum), som høstes til modenhed.

Bønner og hestebønner

Alle sorter af hestebønner (Vicia faba L. (partim)), som høstes til modenhed.

Sødlupin

Alle sødlupiner (Lupinus sp.), som høstes til modenhed.

Linser

Lens culinaris Medikus.

Kikerærter

Cicer arietinum L.

Vikker

Vicia sativa subsp. Sativa L., som høstes til modenhed.

Andre tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder i.a.n.

Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder, som høstes til modenhed, ikke andetsteds nævnt under de foregående poster.

Rodfrugtafgrøder

Afgrøder, som dyrkes på grund af deres rødder, knolde eller modificerede stængler. Rod-, knold- og løggrøntsager, som f.eks. gulerødder, rødbeder og kålroer, medregnes ikke.

Kartofler (inkl. læggekartofler)

Solanum tuberosum L.

Sukkerroer (undtagen frø)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, hovedsagelig bestemt til sukkerindustrien og alkoholproduktion.

Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.

Foderbeder (Beta vulgaris L.) og planter af Brassicae-slægten, som hovedsagelig høstes til foder, uanset om det er roden eller stilken, der anvendes, og andre planter, der hovedsagelig dyrkes på grund af deres rødder med henblik på foderproduktion, ikke andetsteds nævnt.

Industriafgrøder

Planter, som normalt ikke sælges direkte til forbrug, da de skal bearbejdes industrielt forud for endelig brug.

Oliefrø

Afgrøder, der hovedsagelig dyrkes på grund af deres olieindhold.

Raps- og rybsfrø

Raps (Brassica napus L.) og rybs (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), som dyrkes til produktion af olie og høstes som tørre kerner.

Solsikkefrø

Helianthus annuus L., som høstes som tørre kerner.

Soja

Glycine max L. Merril, som høstes som tørre kerner, uanset anvendelse.

Hørfrø (oliehør)

Hørfrøsorter (Linum usitatissimum L.), som hovedsagelig dyrkes til produktion af olie, og som høstes som tørre kerner.

Andre olieholdige afgrøder i.a.n.

Andre afgrøder, som hovedsagelig dyrkes på grund af deres olieindhold og høstes som tørre kerner, ikke andetsteds nævnt.

Fiberafgrøder

Afgrøder, som hovedsagelig dyrkes på grund af deres fiberindhold.

Spindhør

Spindhørsorter (Linum usitatissimum L.), som hovedsagelig dyrkes til produktion af fibre.

Hamp

Cannabis sativa L., som dyrkes til halm og lignende industrielle anvendelser.

Bomuld

Gossypium spp., som høstes til fibre og/eller anvendelse som oliefrø.

Andre fiberafgrøder i.a.n.

Andre planter, der hovedsagelig dyrkes på grund af deres fiberindhold, ikke andetsteds nævnt, som f.eks. jute (Corchorus capsularis L.), manilahamp (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) og kenaf (Hibiscus cannabinus L.).

Tobak

Nicotiana tabacum L., som dyrkes på grund af bladene.

Humle

Humulus lupulus L., som dyrkes på grund af humlekopperne.

Aroma-, læge- og krydderplanter

Aroma-, læge- og krydderplanter, som dyrkes til farmaceutiske formål, til parfumefremstilling eller til konsum.

Energiafgrøder i.a.n.

Afgrøder, som udelukkende anvendes til produktion af vedvarende energi, ikke andetsteds nævnt, og som dyrkes på agerjord.

Andre industriafgrøder i.a.n.

Andre industriafgrøder ikke andetsteds nævnt.

Grønthøstede planter fra agerjord

Alle markafgrøder, som høstes i »grøn« tilstand, og som er bestemt hovedsagelig til foder eller produktion af vedvarende energi, dvs. kornafgrøder, græsarter, bælgplanter eller industriafgrøder samt andre markafgrøder, som høstes og/eller anvendes i »grøn« tilstand.

Midlertidige græs- og græsningsarealer

Græsplanter til græsning, hø eller ensilage som en del af normal vekseldrift. Arealerne skal i mindst ét driftsår og normalt mindre end 5 år være tilsået med græs eller blandede græsarter.

Grønthøstede bælgplanter

Bælgplanter, som dyrkes og grønthøstes som hele planter hovedsagelig til foder eller til energiforbrug. Blandinger, som primært består af bælgplanter (normalt > 80 % bælgplanter) og græsplanter, og som grønthøstes eller høstes som tørret hø, medregnes hertil.

Lucerne

Medicago spp. Dyrkes enten alene eller som en høj andel i en blanding.

Blandinger af bælgplanter og græs

Midlertidige græsarealer, der er tilsået med en blanding af græs og foderbælgplanter (normalt < 80 % bælgplanter), og som grønthøstes eller høstes som tørret hø.

Andre grønthøstede bælgplanter i.a.n.

Andre bælgplanter, der grønthøstes, hovedsagelig til foder eller til energiforbrug.

Fodermajs

Zea mays L.), som hovedsagelig dyrkes til ensilage (hele kolber, dele af eller hele planten), og som ikke høstes til modenhed.

Andre grønthøstede kornafgrøder (undtagen fodermajs)

Alle kornafgrøder (undtagen majs), som dyrkes og grønthøstes som hele planter til foder eller til produktion af vedvarende energi (produktion af biomasse).

Andre grønthøstede planter fra agerjord i.a.n.

Andre etårige eller flerårige (under 5 år) afgrøder, der hovedsagelig er bestemt til foder, og som grønthøstes. Også rester af afgrøder ikke andetsteds nævnt, hvis hovedhøsten blev ødelagt, men resterne stadig kunne anvendes (som foder eller vedvarende energi).

Frø og stiklinger

Arealer med produktion af frø af rodafgrøder (undtagen kartofler og andre planter, hvor rødderne også anvendes som frø), foderafgrøder, græsarter, industriafgrøder (undtagen oliefrø) og frø og stiklinger af grøntsager og blomster.

Brakjord

Agerjord, som enten indgår i vekseldrift eller bevares i god landbrugs- og miljømæssig stand, som bearbejdes eller ikke bearbejdes, men som ikke afhøstes i løbet af høståret. Det væsentligste kendetegn ved brakjord er, at jorden hviler for at blive forbedret, normalt i et helt høstår. Brakjord kan forekomme i følgende former:

i)	ubevokset jord uden nogen afgrøder eller

ii)	jord med selvgroet vildtvoksende vegetation, som evt. kan anvendes som foder eller til nedpløjning eller

iii)	jord, som udelukkende anvendes til grøngødning (grønbrak).

Andre markafgrøder i.a.n.

Markafgrøder ikke andetsteds nævnt.

Permanente græsarealer

Jord, hvorpå der vedvarende (flere år i træk, normalt mindst 5 år) vokser grøntfoder, foderafgrøder eller energiafgrøder — enten dyrkede (tilsåede) eller vildtvoksende (selvsåede) — og som ikke indgår i landbrugsbedriftens vekseldrift. Græsarealerne kan anvendes til græsning eller mejes til produktion af ensilage, hø eller vedvarende energi.

Permanente græsmarker og engarealer, undtagen magre græsningsarealer

Permanente græsmarker på jord af god eller mellemgod kvalitet, som normalt kan anvendes til intensiv græsning.

Permanente magre græsningsarealer

Permanente græsarealer med ringe udbytte, som regel på jord af ringe kvalitet, f.eks. i kuperet terræn og i højereliggende egne, og som normalt ikke bliver gødet, opdyrket, eftersået eller afvandet. Disse arealer kan normalt kun anvendes til ekstensiv græsning og mejes normalt ikke eller mejes på en ekstensiv måde, da de ikke kan ernære en høj koncentration af husdyr.

Permanente græsarealer, som ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede

Permanente græs- og engarealer, som ikke længere anvendes til produktionsformål, og som i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 1 eller eventuelle senere retsforskrifter er bevaret i en stand, der gør dem egnede til græsning eller dyrkning uden forberedende foranstaltninger ud over brug af de sædvanlige landbrugsmetoder og -maskiner, og er berettigede til finansiel støtte.

Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær	Alle kålarter, blad- og stængelgrøntsager, frugtgrøntsager, rod-, knold- og løggrøntsager, friske bælgfrugter, andre grøntsager, der høstes i frisk tilstand (ikke tørrede), samt jordbær. Dette omfatter både grøntsager og jordbær, der er dyrket på agerjord udendørs i vekseldrift med andre landbrugs- eller gartneriafgrøder, og jordbær, der er dyrket under glas eller med høj, tilgængelig overdækning.
Friske grøntsager (herunder meloner)	Alle kålarter, blad- og stængelgrøntsager, frugtgrøntsager, rod-, knold- og løggrøntsager, friske bælgfrugter og andre grøntsager, der høstes i frisk tilstand (ikke tørrede).
Kålarter	Alle kålarter, som dyrkes for deres blade, stængler, blomsterstand og knopper, samt rod- og knoldgrøntsager, der høstes i frisk tilstand (ikke tørrede).
Blomkål og broccoli	Indbefatter blomkål (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), broccoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), grøn blomkål, broccolini, kinesisk broccoli, kailankål (hybrid of broccoli and kailan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)) og romanescobroccoli (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).
Rosenkål	Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.
Kål	Indbefatter hvidkål (Brassica oleracea L. var. oleracea), spidskål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), rødkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra) og savojkål (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).
Andre kålarter i.a.n.	Alle andre kålarter ikke andetsteds nævnt.
Blad- og stængelgrøntsager (undtagen kålarter)	Alle blad- og stængelgrøntsager (undtagen kålarter): porrer, selleri, havesalat, endivie, spinat, asparges, cikorie, artiskokker og andre blad- og stængelgrøntsager.
Porrer	Allium porrum L og andre sorter af Allium-slægten, som dyrkes på grund af lignende egenskaber.
Selleri	Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.
Havesalat	Lactuca spp.
Endivie	Endivier (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) og cikoriesalat (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).
Spinat	Spinacia oleracea L.
Asparges	Asparagus officinalis L.
Cikorie	Cikoriesorter (Cichorium intybus L.) til salat og til forarbejdning af inulin eller kaffe.
Artiskokker	Cynara scolymus L.
Andre blad- eller stængelgrøntsager i.a.n.	Andre blad- eller stængelgrøntsager ikke andetsteds nævnt.
Frugtgrøntsager (herunder meloner)	Alle frugtgrøntsager: tomater, agurker, asier, ægplanter, courgetter og squash, græskar, netmeloner, vandmeloner, peberfrugter (Capsicum spp.) og andre frugtgrøntsager.
Tomater	Alle tomatsorter (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).
Agurker og asier	Agurker (Cucumis sativus L.), herunder de specifikke kultivarer, der almindeligvis anvendes til sylteagurker (asier). Anguriaagurk (Cucumis Anguria L.) medregnes hertil.
Auberginer	Solanum melongena L.
Courgetter og squash	Varieteter af courgetter og squash (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).
Græskar	Varieteter af moskusgræskar (Cucurbita moschata Duchesne) og græskar (Cucurbita maxima spp.) til konsum.
Netmeloner	Cucumis melo L.
Vandmeloner	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.
Peberfrugter	Alle sorter af (sød) peberfrugt (Capsicum annuum L.) og cayennepeber (Capsicum frutescens L.).
Andre frugtgrøntsager i.a.n.	Andre frugtgrøntsager til konsum, ikke andetsteds nævnt.
Rod-, knold- og løggrøntsager	Alle rod-, knold- og løggrøntsager: gulerødder, kepaløg, skalotteløg, rødbeder, knoldselleri, radiser, hvidløg og andre rod-, knold- og løggrøntsager.
Gulerødder	Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.
Kepaløg og skalotteløg	Kepaløg (Allium cepa L.), porreløg (Allium ampeloprasum L.), pibeløg (Allium fistulosum L.), skalotteløg (Allium ascalonicum L.) og andre sorter af Allium-slægten, som dyrkes på grund af lignende egenskaber.
Rødbeder	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Knoldselleri	Apium graveolens L. var. rapaceum.
Radiser	Alle radiser (Raphanus sativus L.), der høstes og anvendes som grøntsager.
Hvidløg	Allium sativum L.
Andre rod-, knold- og løggrøntsager i.a.n.	Rod-, knold- og løggrøntsager til konsum, ikke andetsteds nævnt.
Friske bælgfrugter	Alle friske bælgfrugter som f.eks. ærter, bønner og andre friske bælgfrugter til konsum.
Friske ærter	Alle ærter (Pisum sativum L. (partim)), der høstes i frisk tilstand, til konsum.
Friske bønner	Havebønner og pralbønner (Phaseolus spp.) samt urdbønner og vignabønner (Vigna spp.), der høstes i frisk tilstand, til konsum.
Andre friske bælgfrugter i.a.n.	Friske bælgfrugter til konsum, ikke andetsteds nævnt.
Andre friske grøntsager i.a.n.	Alle andre friske grøntsager til konsum, ikke andetsteds nævnt.
Jordbær	Fragaria spp.
Blomster og prydplanter (undtagen planteskoler)	Alle blomster og prydplanter, der er bestemt til at blive solgt som afskårne blomster, som potteplanter, udplantningsplanter og altanplanter og som løg- og stængelblomster og andre prydplanter.
Dyrkede svampe	Svampe, der dyrkes i bygninger, som er opført eller indrettet specielt med henblik på dette formål, samt i grotter, kældre m.v.
Champignoner	Havechampignoner (Agaricus bisporus L.).
Andre dyrkede svampe i.a.n.	Andre dyrkede svampe, ikke andetsteds nævnt.

Permanente afgrøder	Alle frugttræer, alle citrustræer, alle nøddetræer, alle bærplantager, alle vinmarker, alle oliventræer alle andre permanente afgrøder til konsum (f.eks. te, kaffe eller johannesbrød) og til andre formål (f.eks. planteskoler, juletræer eller kurve- og flettemateriale som f.eks. rattan og bambus).
Permanente afgrøder til konsum	Alle frugttræer, alle citrustræer, alle nøddetræer, alle bærplantager, alle vinmarker, alle oliventræer alle andre permanente afgrøder til konsum (f.eks. te, kaffe eller johannesbrød).
Frugter, bær og nødder (undtagen citrusfrugter, druer og jordbær)	Frugtplantager med kernefrugter, stenfrugter, bær, nødder og frugter, der vokser i tropisk og subtropisk klima.
Frugter, der vokser i tempereret klima	Frugtplantager med kernefrugter, stenfrugter, bær og nødder, undtagen frugter, der vokser i tropisk og subtropisk klima.
Kernefrugter	Frugtplantager med kernefrugter som f.eks. æbler (Malus spp.), pærer (Pyrus spp.), kvæder (Cydonia oblonga Mill.) eller mispel (Mespilus germanica, L.).
Æbler	Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.
Pærer	Pyrus communis L.
Andre kernefrugter i.a.n.	Kernefrugter, ikke andetsteds nævnt.
Stenfrugter	Stenfrugter som f.eks. ferskner og nektariner (Prunus persica (L.) Batch), abrikoser (Prunus armeniaca L. m.fl.), sød- og surkirsebær (Prunus avium L., P. cerasus), blommer (Prunus domestica L. m.fl.) og andre stenfrugter ikke andetsteds nævnt, som f.eks. slåen (Prunus spinosa L.) eller loquat/japanmispel (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).
Ferskner	Prunus persica (L.) Batch.
Nektariner	Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.
Abrikoser	Prunus armeniaca L.
Kirsebær	Sødkirsebær (Prunus avium L.) og surkirsebær (Prunus cerasus L.)
Sødkirsebær	Prunus avium L.
Surkirsebær	Prunus cerasus L.
Blommer	Prunus domestica L.
Andre stenfrugter i.a.n.	Andre stenfrugter, ikke andetsteds nævnt.
Frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima	Alle frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima som f.eks. figner (Ficus carica L.), kiwier (Actinidia chinensis Planch.), avocadoer (Persea americana Mill.) og bananer (Musa spp.).
Figner	Ficus carica L.
Kiwier	Actinidia chinensis Planch.
Avocadoer	Persea americana Mill.
Bananer	Musa spp.
Andre frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima, i.a.n.	Frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima, ikke andetsteds nævnt.
Bær (undtagen jordbær)	Alle dyrkede bær som f.eks. solbær (Ribes nigrum L.), ribs (Ribes rubrum L.), hindbær (Rubus idaeus L.) og blåbær (Vaccinium corymbosum L.).
Solbær	Ribes nigrum L.
Ribs	Ribes rubrum L., herunder også den hvide varietet.
Hindbær	Rubus idaeus L.
Blåbær	Vaccinium corymbosum L.
Andre bær i.a.n.	Andre bær, ikke andetsteds nævnt.
Nødder	Alle nøddetræer: valnødder, hasselnødder, mandler, kastanjer og andre nødder.
Valnødder	Juglans regia L.
Hasselnødder	Corylus avellana L.
Mandler	Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.
Kastanjer	Castanea sativa Mill.
Andre nødder i.a.n.	Nødder, ikke andetsteds nævnt.
Citrusfrugter	Citrusfrugter (Citrus spp.): appelsiner, små citrusfrugter, citroner, lime, pomeloer, grapefrugter og andre citrusfrugter.
Appelsiner	Appelsiner, herunder navelappelsiner og blodappelsiner (Citrus sinensis (L.) Osbeck), samt pomerans (Citrus aurantium L.).
Små citrusfrugter	Alle små citrusfrugter.
Klementiner	Citrus x clementina.
Satsumaer	Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina, m.fl.
Andre små citrusfrugter og mandarinhybrider i.a.n.	Alle andre små citrusfrugter ikke andetsteds nævnt.
Citroner og limefrugter	Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka eller hybrider med én af ovenstående som forældreplante.
Pomeloer og grapefrugter	Pomeloer (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) og grapefrugter (Citrus paradisi (Macfad.)).
Andre citrusfrugter i.a.n.	Andre citrusfrugter, ikke andetsteds nævnt.
Druer	Vitis vinifera L., til alle anvendelsesformål.
Druer til fremstilling af vin	Druesorter, som normalt dyrkes til produktion af saft, most og/eller vin.
Druer til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)	Druesorter, som normalt dyrkes til produktion af vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse, som opfylder kravene i i) Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 1, eller eventuelle senere retsforskrifter, og ii) de tilsvarende nationale regler.
Druer til fremstilling af vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)	Druesorter, som normalt dyrkes til produktion af vine med beskyttet geografisk betegnelse, som opfylder kravene i i) forordning (EF) nr. 491/2009, eller eventuelle senere retsforskrifter, og ii) de tilsvarende nationale regler.
Druer til fremstilling af andre vine i.a.n. (uden BOB/BGB)	Druesorter, som normalt dyrkes til produktion af andre vine end vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller med beskyttet geografisk betegnelse (BGB).
Druer til spisebrug	Druesorter, som normalt dyrkes til produktion af friske druer.
Druer til fremstilling af rosiner	Druesorter, som normalt dyrkes til produktion af rosiner.
Druer til andre formål i.a.n.	Druesorter til andre formål, ikke andetsteds nævnt (ikke til vin, saft, most, spisebrug eller rosiner).
Oliven	Oliventræer (Olea europea L.), som dyrkes til produktion af oliven.
Oliven til spisebrug	Oliventræer til produktion af oliven til spisebrug.
Oliven til fremstilling af olivenolie	Oliventræer til produktion af olivenolie.
Andre permanente afgrøder til konsum i.a.n.	Permanente afgrøder til konsum, ikke andetsteds nævnt.
Planteskoler	Arealer med unge træagtige planter (vedplanter) på friland med henblik på udplantning.
Andre permanente afgrøder	Permanente afgrøder ikke andetsteds nævnt, fletteplanter og væveplanter (som normalt høstes hvert år) og træer, som er plantet som juletræer på det udnyttede landbrugsareal.

Afgrødebalancer

Produkter i første produktionsled	Produkter, der fremkommer ved en første forarbejdning af et uforarbejdet (råt) vegetabilsk produkt i den indledende fase, f.eks. mel.
Tab og spild på landbrugsbedrifter	Tab, der er indtruffet efter høstning, dvs. under oplagring eller ved forberedelse til salg, f.eks. i forbindelse med sortering.
Import inden for EU	Den mængde vegetabilske produkter, der importeres fra lande inden for EU.
Import fra tredjelande	Den mængde vegetabilske produkter, der importeres fra lande uden for EU.
Primobeholdning	Alle de vegetabilske produkter (korn og oliefrø i kornækvivalent), der er tilgængelige på bedriften eller på markedet ved begyndelsen af afgrødens produktionsår (1. juli år N).
Ultimobeholdning	Alle de vegetabilske produkter (korn og oliefrø i kornækvivalent), der er til rådighed på lageret ved udgangen af afgrødens produktionsår (30. juni år N+1), hvilket er lig med primobeholdningen i næstfølgende referenceperiode.
Indenlandsk forbrug	Samtlige mulige anvendelser af vegetabilske produkter (eksklusive eksport og ultimobeholdning) på referencearealet i referenceperioden.
Indenlandsk forbrug — konsum	Den mængde rå eller forarbejdede vegetabilske produkter, der er blevet anvendt til konsum på referencearealet i referenceperioden, undtagen de mængder oliefrø, der er blevet anvendt til knusning til fremstilling af olie til konsum.
Indenlandsk forbrug — industriel anvendelse	Den mængde vegetabilske produkter, der er blevet anvendt i industrien til produktion af andre industriprodukter end dem, der er bestemt til konsum, undtagen de mængder oliefrø, der er blevet anvendt til knusning til fremstilling af olie til konsum.
Indenlandsk forbrug — industriel anvendelse til bioethanol, andre biobrændstoffer eller biogas	Den mængde vegetabilske produkter, der er blevet anvendt i industrien til produktion af bioethanol eller andre biobrændstoffer eller biogas.
Indenlandsk forbrug — anvendt intakt til foder	Den mængde vegetabilske produkter (rå eller forarbejdede), der er blevet anvendt til foder på bedriften eller i foderstofindustrien, undtagen biprodukter fra andre industriprocesser (f.eks. oliekager).
Indenlandsk forbrug — såsæd	Den mængde frø, der er blevet anvendt til tilsåning i den næste produktionscyklus.
Indenlandsk forbrug — tab	Tab, der er indtruffet under anvendelse af vegetabilske produkter til konsum, industriel anvendelse, foder og frø.
Indenlandsk forbrug — knusning	Den mængde oliefrø, der er blevet anvendt til knusning (forarbejdning) til fremstilling af planteolie og oliekager.
Knusning til fremstilling af olie — konsum	Den mængde oliefrø, der er blevet anvendt til knusning (forarbejdning) med henblik på fremstilling af planteolie til konsum, undtagen de mængder, der anvendes til konsum uden knusning.
Knusning til fremstilling af olie — biobrændstoffer	Den mængde oliefrø, der er blevet anvendt til knusning (forarbejdning) med henblik på fremstilling af planteolie til industriel anvendelse som biobrændstoffer.
Knusning til fremstilling af olie — anden industriel anvendelse	Den mængde oliefrø, der er blevet anvendt til knusning (forarbejdning) med henblik på fremstilling af planteolie til anden industriel anvendelse end som biobrændstoffer.
Eksport inden for EU	Den mængde vegetabilske produkter, der eksporteres til lande inden for EU.
Eksport til tredjelande	Den mængde vegetabilske produkter, der eksporteres til lande uden for EU.

Græs- og græsningsarealer

Græsarealer

Landbrugsarealer, som overvejende er dækket af græsplanter til dyrkning af grøntfoder, foderafgrøder eller energiafgrøder, uanset alder.

Forvaltede permanente græsarealer

Permanente græsarealer, som regelmæssigt (men ikke nødvendigvis årligt) forvaltes ved eftersåning, kunstvanding, gødskning eller behandling med plantebeskyttelsesmidler som led i bedriftens langsigtede forvaltningsplaner, herunder arealer, som ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede.

Gødede permanente græsarealer

Forvaltede permanente græsarealer, som regelmæssigt (men ikke nødvendigvis årligt) gødes med andre uorganiske eller organiske gødningsstoffer end græssende husdyrs ekskrementer som led i bedriftens langsigtede forvaltningsplaner.

Bevoksning af træer/buske (på græsarealer)

Græsningsarealer med plantedække bestående af plantearter med træagtige stammer/stængler (træer og buske), undtagen skovlandbrugsarealer og områder, hvor landbrugsaktiviteter og skovbrugsaktiviteter finder sted sideløbende (f.eks. montado- og dehesa-landskaber).

Forvaltede skovlandbrugsarealer (på græsarealer)

Skovlandbrug er en særlig type system og teknologi for arealanvendelse, hvor træagtige flerårige planter (træer, buske osv.) bevidst anvendes af samme driftsenhed med landbrugsafgrøder og/eller dyrehold. Kun skovlandbrugsarealer på græsarealer medregnes. Bevoksning af træer og buske, der ikke indgår i et skovlandbrugssystem, medregnes ikke.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1).

2	Rådets forordning (EF) nr. 491/2009 af 25. maj 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (»fusionsmarkedsordningen«) (EFT L 154 af 17.6.2009, s. 1).

26.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 187/74

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/1539

af 20. juli 2023

om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1939 af 12. oktober 2017 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (1), særlig artikel 16,

under henvisning til Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 af 13. juli 2018 om reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 om gennemførelse af et forstærket samarbejde om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed (»EPPO«) (2),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2023/133 af 17. januar 2023 om udpegelse af medlemmer af det udvælgelsespanel, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (3),

under henvisning til de begrundede udtalelser og den rangordning af kandidaterne, som udvælgelsespanelet har opstillet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	EPPO blev oprettet ved forordning (EU) 2017/1939.

(2)	De europæiske anklagere skal føre tilsyn med efterforskning og retsforfølgning, jf. artikel 12 i forordning (EU) 2017/1939.

(3)

Mandaterne for otte europæiske anklagere udpeget for en treårig periode, der ikke kan forlænges, ved Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 (4) udløber den 28. juli 2023. Men henblik på at sikre kontinuitet i EPPO's kollegium, der består af den europæiske chefanklager og én europæisk anklager pr. deltagende medlemsstat, er det er nødvendigt, at Rådet udpeger otte europæiske anklagere til de stillinger, der bliver ledige den 29. juli 2023.

(4)	I gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1696 fastlægges reglerne for det udvælgelsespanels funktionsmåde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 (»reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde«).

(5)

I henhold til artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939 skal hver deltagende medlemsstat indstille tre kandidater til stillingen som europæisk anklager blandt kandidater, som er aktive medlemmer af den relevante medlemsstats retsforfølgende myndigheder eller domstole, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som besidder de nødvendige kvalifikationer for udpegelse til høje anklagemæssige eller judicielle funktioner i deres respektive medlemsstater, og som har relevant praktisk erfaring med nationale retssystemer, finansielle efterforskninger og internationalt retligt samarbejde i straffesager.

(6)	Spanien og Portugal har indstillet kandidater til de stillinger, der bliver ledige fra den 29. juli 2023.

(7)	Udvælgelsespanelet har udarbejdet en begrundet udtalelse og en rangordning for hver af de kandidater, der er indstillet af nævnte medlemsstater, og som opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2017/1939, og forelagt dem for Rådet, som modtog dem den 30. juni 2023.

(8)	I henhold til regel VII, stk. 2, fjerde afsnit, i reglerne for udvælgelsespanelets funktionsmåde har udvælgelsespanelet rangordnet kandidaterne i forhold til deres kvalifikationer og erfaring. Rangordningen er udtryk for udvælgelsespanelets prioritering og er ikke bindende for Rådet.

(9)	I overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet efter at have modtaget udvælgelsespanelets begrundede udtalelser udvælge og udpege én af kandidaterne til hvervet som europæisk anklager i den pågældende deltagende medlemsstat.

(10)	I overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i forordning (EU) 2017/1939 skal Rådet udvælge og udpege de europæiske anklagere for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, med simpelt flertal.

(11)	Rådet har vurderet kandidaternes respektive meritter under hensyntagen til de begrundede udtalelser fra udvælgelsespanelet.

(12)	På grundlag af en vurdering af kandidaternes respektive meritter har Rådet fulgt den ikkebindende prioritering, som udvælgelsespanelet har angivet for de kandidater, der er indstillet af Spanien og Portugal.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende personer udpeges herved til europæiske anklagere ved EPPO for en seksårig periode, der ikke kan forlænges, fra den 29. juli 2023:

Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5)

José António LOPES RANITO (6).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) EUT L 283 af 31.10.2017, s. 1.

(2) EUT L 282 af 12.11.2018, s. 8.

(3) EUT L 17 af 19.1.2023, s. 90.

(4) Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1117 af 27. juli 2020 om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed (EUT L 244 af 29.7.2020, s. 18.)

(5) Indstillet af Spanien.

(6) Indstillet af Portugal.

26.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 187/76

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/1540

af 25. juli 2023

om ændring og berigtigelse af afgørelse (EU) 2021/1870 om fastsættelsen af EU-miljømærkekriterier for kosmetiske produkter og produkter til pleje af dyr

(meddelt under nummer C(2023) 4845)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2021/1870 (2) blev der fastsat EU-miljømærkekriterier og de tilhørende vurderings- og verifikationskrav for produktgrupperne »kosmetiske produkter« og »produkter til pleje af dyr«.

(2)

Interessenter fra industrien og medlemmer af EU's Miljømærkenævn har anført, at visse bestemmelser i afgørelse (EU) 2021/1870 kan fortolkes på forskellige måder, hvilket kan føre til uoverensstemmelser i den praktiske gennemførelse af nævnte afgørelse. Det er nødvendigt med en klarere ordlyd i disse bestemmelser for at undgå en sådan inkonsekvent anvendelse og sikre juridisk klarhed og retssikkerhed.

(3)

Definitionen af »aktivt indhold« i afsnittet generelle forhold i bilag I og II til afgørelse (EU) 2021/1870 indeholder en fejl, der bør berigtiges for at præcisere, at det er organiske gnubbe- og slibemidler, der ikke skal medtages i beregningen af det aktive indhold af det kosmetiske produkt eller produkter til pleje af dyr. Uorganiske stoffer, herunder uorganiske gnubbe- og slibemidler, er pr. definition udelukket.

(4)

For at sikre en korrekt anvendelse af kriterium 4, litra a), nr. iii), i bilag I til afgørelse (EU) 2021/1870 (dvs. undtagelsen for zinkforbindelser, der er klassificeret som H410 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (3), i zinksalve/-creme) bør kriterium 4, litra a), nr. i), berigtiges for at præcisere, at stoffer, der er undtaget fra kriterium 4, litra a), nr. iii), ikke behøver at opfylde kravene i kriterium 4, litra a), nr. i).

(5)

For at sikre korrekt anvendelse af kriterium 4, litra b), i bilag I og kriterium 3, litra b), i bilag II til afgørelse (EU) 2021/1870 bør disse kriterier berigtiges for at præcisere, at stoffer, der er opført i kriterierne, kan forekomme i slutproduktet, hvis de forekommer i form af urenheder. Dette er nødvendigt for at bringe kravene i overensstemmelse med de oplysninger, der er indberettet i tabel 1 i bilag I til afgørelse (EU) 2021/1870 og i tabel 1 i bilag II til nævnte afgørelse for så vidt angår disse kriterier.

(6)	For at sikre en korrekt anvendelse af kriterium 4, litra c), i bilag I og af kriterium 3, litra c), i bilag II til afgørelse (EU) 2021/1870 bør fodnote 12 i bilag I og fodnote 10 i bilag II berigtiges for at præcisere det korrekte link, som ansøgere til EU-miljømærket bør anvende.

(7)

For at præcisere fortolkningen af indledningen i kriterium 5 i bilag I og kriterium 4 i bilag II til afgørelse (EU) 2021/1870 bør denne indledning berigtiges, således at det præciseres, at kravet om den tilladte minimumsvolumen for emballage kun gælder flydende produkter, således som den nævnte målenhed i denne sætning allerede giver et fingerpeg om.

(8)

For at sikre en korrekt anvendelse af kriterium 5, litra d), i bilag I og kriterium 4, litra d), i bilag II til afgørelse (EU) 2021/1870 bør tabel 8 i bilag I og tabel 7 i bilag II i overensstemmelse med den nyeste genanvendelsesteknologi (4) og drøftelserne med interessenter i forbindelse med revisionsprocessen for EU-miljømærkekriterierne (5) ændres for at præcisere, at etiketter af polypropylen (PP) og polyolefin-sleeves anvendt i en PP-emballage og etiketter af polyethylen (PE)-etiketter og PE-sleeves anvendt i en polyethylenemballage med høj densitet er tilladt i EU-miljømærkede produkter.

(9)

For at sikre korrekt verifikation af kriterium 3 i bilag II til afgørelse (EU) 2021/1870 bør afsnittet om vurdering og verifikation af dette kriterium berigtiges for at sikre, at ansøgere til EU-miljømærket ud over at indsende sikkerhedsdatabladet (SDS) for stoffer og blandinger i slutproduktet også indsender SDS'et for slutproduktet for at bevise, at kriteriet er opfyldt.

(10)	Afgørelse (EU) 2021/1870 bør derfor ændres og berigtiges. Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010.

(11)	Af hensyn til retssikkerheden bør der fastsættes en klar anvendelsesdato for denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse (EU) 2021/1870 ændres og berigtiges således:

Bilag I ændres og berigtiges i overensstemmelse med bilag I til nærværende afgørelse.

Bilag II ændres og berigtiges i overensstemmelse med bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Artikel 3

Denne afgørelse anvendes fra den 26. juli 2023.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

(2) Kommissionens afgørelse (EU) 2021/1870 af 22. oktober 2021 om fastsættelsen af EU-miljømærkekriterier for kosmetiske produkter og produkter til pleje af dyr (EUT L 379 af 26.10.2021, s. 8).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

(4) https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/.

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/.

(5) jf. Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. and Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Den Europæiske Unions Publikationskontor, Luxembourg, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (online), doi:10.2760/014175 (online), JRC125388.

BILAG I

Bilag I til afgørelse (EU) 2021/1870 ændres og berigtiges således:

I afsnittet »Generelle forhold« affattes definition 1) således:

»1)	»aktivt indhold« (AI): summen af organiske indholdsstoffer i produktet (udtrykt i gram) beregnet på grundlag af slutproduktets fuldstændige formulering ekskl. ingrediensernes vandindhold og gnubbe- og slibemidler«.

Kriterium 4 »Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset« berigtiges således:

I punkt 4, litra a), nr. i), affattes første afsnit således:

»Medmindre andet er angivet i tabel 5, eller produktet er undtaget i punkt 4, litra a), nr. iii), må produktet ikke indeholde stoffer i koncentrationer på over 0,0100 vægtprocent, for så vidt angår rinse-off-produkter, og 0,0010 vægtprocent for så vidt angår leave-on-produkter, der opfylder kriterierne for klassificering for de i tabel 4 opførte fareklasser og -kategorier og relaterede faresætningskoder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008.«

b)	I punkt 4, litra b), første afsnit, udgår ordene »eller som urenheder«.

c)	I afsnittet »Vurdering og verifikation« affattes fodnote 12 således: »https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table«.

Kriterium 5 »Emballage« ændres og berigtiges således:

a)	Første afsnit affattes således: »For at et flydende rinse-off-produkt kan certificeres som andet end tandpasta, skal det have en minimumsvolumen på 150 ml.«

I tabel 8, anden række, anden kolonne, affattes sjette led således:

»—	Andre plastikmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet på < 1 g/cm3 anvendt sammen med PP- eller HDPE-emballage (undtagen PP-etiketter og polyolefin-sleeves anvendt sammen med PP-emballage eller PE-etiketter og PE-sleeves anvendt sammen med HDPE-emballage)«.

BILAG II

Bilag II til afgørelse (EU) 2021/1870 ændres og berigtiges således:

I afsnittet »Generelle forhold« affattes definition 1) således:

»1)	»aktivt indhold« (AI): summen af organiske indholdsstoffer i produktet (udtrykt i gram) beregnet på grundlag af slutproduktets fuldstændige formulering ekskl. ingrediensernes vandindhold og gnubbe- og slibemidler«.

Kriterium 3 »Stoffer, hvis anvendelse er udelukket eller begrænset« berigtiges således:

Punkt 3, litra b), første afsnit, berigtiges således:

i)	I første punktum udgår ordene »eller som urenheder«.

ii)	I andet punktum udgår ordene »eller som urenheder«.

Afsnittet »Vurdering og verifikation« berigtiges således:

I andet afsnit affattes nr. i) således:

»i)	SDS'et for slutproduktet og for stoffer/blandinger og deres koncentration i slutproduktet«.

ii)	Fodnote 10 affattes således: »https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table«.

Kriterium 4 »Emballage« ændres og berigtiges således:

a)	Første afsnit affattes således: »For at et flydende produkt til pleje af dyr kan certificeres, skal det have en minimumsvolumen på 150 ml.«

I tabel 7, anden række, anden kolonne, affattes sjette led således:

»—	Andre plastikmaterialer til sleeves/etiketter med en densitet på < 1 g/cm3 anvendt sammen med PP- eller HDPE-emballage (undtagen PP-etiketter og polyolefin-sleeves anvendt sammen med PP-emballage eller PE-etiketter og PE-sleeves anvendt sammen med HDPE-emballage)«.

26.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 187/81

AFGØRELSE nr. 1/2023 TRUFFET AF ØPA-UDVALGET, SOM ER NEDSAT I HENHOLD TIL DEN FORELØBIGE AFTALE MED HENBLIK PÅ INDGÅELSE AF EN ØKONOMISK PARTNERSKABSAFTALE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG CENTRALAFRIKA PÅ DEN ANDEN SIDE,

af 6. juli 2023

om nedsættelse af ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [2023/1541]

ØPA-UDVALGET HAR —

under henvisning til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, navnlig artikel 92 deraf,

under henvisning til ØPA-Udvalgets afgørelse nr. 1/2016 af 15. december 2016 vedrørende vedtagelse af forretningsordenen, navnlig artikel 5 deraf, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Artikel 92 i den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (»aftalen«) (1) fastsætter, at ØPA-Udvalget er ansvarligt for forvaltningen af alle de områder, der er omfattet af aftalen, og for udførelsen af alle de deri nævnte opgaver.

(2)	Artikel 5 i ØPA-Udvalgets afgørelse nr. 1/2016 af 15. december 2016 vedrørende vedtagelse af forretningsordenen (2) fastsætter, at ØPA-Udvalget kan nedsætte underudvalg under sin myndighed til at behandle specifikke emner inden for aftalens anvendelsesområde.

(3)	Det er nødvendigt at nedsætte et ØPA-underudvalg om landbrug og udvikling af landdistrikter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter for partnerskabet mellem Det Europæiske Fællesskab og Centralafrika nedsættes for at påtage sig de opgaver, der er angivet i artikel 2.

2. Hovedformålet med ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter er at lette udvekslingen af oplysninger om spørgsmål vedrørende landbrug, græsning og udvikling af landdistrikter.

Artikel 2

1. ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter er ansvarligt for at undersøge dokumenter for at udarbejde og afgive udtalelser og fremsætte forslag vedrørende spørgsmål inden for landbrug, græsning og udvikling af landdistrikter. Underudvalget gør det muligt for parterne at udveksle erfaringer, oplysninger og bedste praksis, samt rådgive hinanden om alle spørgsmål vedrørende de generelle og specifikke mål, der er defineret i artikel 2 i aftalens afsnit I, inden for underudvalgets anvendelsesområde, som beskrevet nedenfor.

2. ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har under ØPA-Udvalgets myndighed til opgave:

at overvåge alle de aspekter af aftalens afsnit II, III og V, der omhandler handel med landbrugsprodukter og animalske produkter, sundheds- og plantesundhedsspørgsmål, fødevaresikkerhed og udvikling af landdistrikter samt intellektuel ejendomsret og bæredygtig udvikling, da de finder anvendelse på landbrugsprodukter og animalske produkter

at deltage i politiske dialoger om landbrug, husdyr og udvikling af landdistrikter inden for følgende områder:

i)	produktion, forbrug, fremme af handel og markedsudviklingen inden for landbrugsprodukter og animalske produkter

ii)	fremme af investeringer i landbrugs- og græsningssektorerne, herunder i aktiviteter i mindre målestok

iii)	politikker for udvikling af landbrug og landdistrikter, lovgivning og reguleringer, herunder politikker om geografiske betegnelser og økologisk landbrug

iv)	nye teknologier, forskning og innovation og vidensoverførsel til landbrugssektorerne samt de foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme omstillingen til bæredygtige fødevaresystemer.

3. ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har også til opgave at overvåge gennemførelsen af ØPA-Udvalgets anbefalinger, der vedrører kompetenceområder som defineret i stk. 2.

4. ØPA-Underudvalget forelægger sine udtalelser for ØPA-Udvalget.

Artikel 3

ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter sammensættes af repræsentanter for Europa-Kommissionen på den ene side og repræsentanter for Centralafrika på den anden side. De repræsenterede parter kan sammen beslutte at invitere andre deltagere, navnlig repræsentanter for de interessenter, der er berørt af underudvalgets kompetenceområde.

Artikel 4

Det er fastlagt, at ØPA-Underudvalget mødes fysisk eller på anden hensigtsmæssig måde efter fælles aftale mellem parterne. Dagsordenen for og hyppigheden af underudvalgets møder afgøres ved konsensus mellem parterne.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Yaoundé, den 6. juli 2023.

På Republikken Camerouns vegne

Jean TCHOFFO

På Den Europæiske Unions vegne

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

(1) EUT L 57 af 28.2.2009, s. 2.

(2) EUT L 17 af 21.1.2017, s. 46.

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 187

Dansk udgave	Retsforskrifter	66. årgang 26. juli 2023

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1535 af 24. juli 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/2019 og (EU) 2020/1213 for så vidt angår visse planter til plantning af Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides og Acer pseudoplatanus med oprindelse i Det Forenede Kongerige	1
	*	Kommissionens forordning (EU) 2023/1536 af 25. juli 2023 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af nikotin i eller på visse produkter ( 1 )	6
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1537 af 25. juli 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår statistikker over anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, der skal indberettes for referenceåret 2026 i forbindelse med overgangsordningen for 2025-2027, og for så vidt angår statistikker over plantebeskyttelsesmidler, der markedsføres ( 1 )	26
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1538 af 25. juli 2023 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2379 for så vidt angår statistikker over afgrødeproduktion ( 1 )	40
		AFGØRELSER
	*	Rådets afgørelse (EU) 2023/1539 af 20. juli 2023 om udpegelse af de europæiske anklagere ved Den Europæiske Anklagemyndighed	74
	*	Kommissionens afgørelse (EU) 2023/1540 af 25. juli 2023 om ændring og berigtigelse af afgørelse (EU) 2021/1870 om fastsættelsen af EU-miljømærkekriterier for kosmetiske produkter og produkter til pleje af dyr (meddelt under nummer C(2023) 4845) ( 1 )	76
		RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER
	*	Afgørelse nr. 1/2023 truffet af ØPA-Udvalget, som er nedsat i henhold til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side, af 6. juli 2023 om nedsættelse af ØPA-Underudvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter [2023/1541]	81


	(1) EØS-relevant tekst.