25.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 186/1

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/1529

af 20. juli 2023

om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1532 af 20. juli 2023 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 31. juli 2014 afgørelse 2014/512/FUSP (2).

(2)

Afgørelse 2014/512/FUSP forbyder salg, levering, overførsel eller eksport af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse til personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland. Forbuddet blev gennemført ved Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 (3) og de pågældende produkter og den pågældende teknologi er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 (4).

(3)

Afgørelse 2014/512/FUSP forbyder også direkte eller indirekte salg, levering, overførelse eller eksport af produkter og teknologi, der kan bidrage til Ruslands militære og teknologiske forbedringer eller til udvikling af landets forsvars- og sikkerhedssektor, uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland. Dette forbud blev gennemført ved forordning (EU) nr. 833/2014, og de pågældende produkter og den pågældende teknologi er opført i bilag VII til nævnte forordning.

(4)

Afgørelse 2014/512/FUSP forbyder også direkte eller indirekte salg, levering, overførelse eller eksport af produkter, der kan bidrage til navnlig at styrke Ruslands industrielle kapacitet, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland. Dette forbud blev gennemført ved forordning (EU) nr. 833/2014, og de pågældende produkter og den pågældende teknologi er opført i bilag XXIII til nævnte forordning.

(5)	Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP (5).

(6)

Rusland anvender iranskproducerede ubemandede luftfartøjer (UAV'er) til støtte for sin angrebskrig mod Ukraine, som er en overtrædelse af Ukraines suverænitet, uafhængighed og territoriale integritet, herunder mod civile og civil infrastruktur. Det iranske statssponsorerede program for udvikling og produktion af UAV'er bidrager derfor til overtrædelser af De Forenede Nationers pagt og folkerettens grundlæggende principper. Dette program forvaltes af Irans ministerie for forsvar og væbnede styrkers logistik og Den Islamiske Revolutionsgarde, der begge er underlagt EU-sanktioner, og omfatter indkøb, udvikling, produktion og overførsel af UAV'er til Rusland. Det er baseret på statsejede såvel som private virksomheder og drager nytte af national forskningskapacitet.

(7)

Den 20. oktober 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/1986 (6), hvorved det tilføjede tre iranske personer og en iransk enhed til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (7), i betragtning af deres rolle i udviklingen og leveringen af UAV'er, der anvendes af Rusland i landets angrebskrig mod Ukraine. Den 12. december 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/2432 (8), hvorved det tilføjede yderligere fire iranske personer og fire iranske enheder til denne liste, og den 25. februar 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/432 (9), hvorved det tilføjede yderligere fire iranske personer til listen.

(8)

Den 20. juli 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/1532 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine. Nævnte afgørelse forbyder eksport til Iran af komponenter, der anvendes til fremstilling af UAV'er. Den forbyder desuden at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller som udgør forretningshemmeligheder, i forbindelse med de produkter og den teknologi, hvis salg, levering, overførsel eller eksport til en enhed eller et organ i Iran eller til brug i Iran er forbudt. Afgørelsen indeholder også bestemmelser om indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer og forbud mod at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er ansvarlige for, støtter eller er involveret i Irans UAV-program og de personer, enheder og organer, der er omfattet af disse restriktive foranstaltninger, er opført i bilaget dertil.

(9)	Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for deres gennemførelse, navnlig for at sikre, at de anvendes ensartet i alle medlemsstaterne.

(10)	Beføjelsen til at oprette og ændre listen i bilag III til denne forordning bør udøves af Rådet for at sikre sammenhæng med proceduren for oprettelse, ændring og revurdering af bilaget til afgørelse (FUSP) 2023/1532.

(11)	Proceduren for ændring af listen i bilag III til denne forordning bør omfatte en forpligtelse til at meddele begrundelserne for opførelsen på listen til de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer og dermed give dem lejlighed til at fremsætte bemærkninger.

(12)

Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at sikre størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, enheder og organer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i henhold til denne forordning, gøres offentligt tilgængelige. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (10) og (EU) 2018/1725 (11).

(13)	Medlemsstaterne og Kommissionen bør underrette hinanden om foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og om andre relevante oplysninger, som de råder over i forbindelse med denne forordning.

(14)	Medlemsstaterne bør fastsætte regler om sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og sikre, at de anvendes. Sådanne sanktioner bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelserne og have afskrækkende virkning —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning forstås ved:

»mæglervirksomhed«:

i)	forhandling eller styring af transaktioner med henblik på køb, salg eller levering af produkter og teknologi eller af finansielle og tekniske tjenester, herunder fra et tredjeland til et andet tredjeland, eller

ii)	salg eller køb af produkter og teknologi eller af finansielle og tekniske tjenester, herunder hvis de befinder sig i tredjelande med henblik på overførsel til et andet tredjeland

»fordring«: enhver omtvistet eller uomtvistet fordring, som er gjort gældende før eller efter datoen for denne forordnings ikrafttræden i henhold til eller i forbindelse med en kontrakt eller en transaktion, herunder navnlig:

i)	en fordring, som tager sigte på opfyldelse af enhver forpligtelse, som er resultatet af eller har tilknytning til en kontrakt eller transaktion

ii)	en fordring, som tager sigte på forlængelse eller betaling af en kaution, finansiel garanti eller godtgørelse, uanset dens form

iii)	et erstatningskrav i forbindelse med en kontrakt eller transaktion

iv)	en modfordring

v)	en fordring, som tager sigte på, herunder ved eksigibilitet, at opnå anerkendelse eller fuldbyrdelse af en dom, en voldgiftskendelse eller en tilsvarende afgørelse, uanset hvor den er afsagt eller truffet

»kontrakt eller transaktion«: enhver transaktion uanset form og uanset hvilken lov der finder anvendelse på den, bestående af en eller flere kontrakter eller lignende forpligtelser, der er indgået mellem samme eller forskellige parter; udtrykket »kontrakt« omfatter med henblik herpå navnlig en finansiel garanti eller modgaranti og kredit, også selv om de er juridisk uafhængige, samt enhver tilknyttet bestemmelse, som opstår i forbindelse med en sådan transaktion

d)	»kompetente myndigheder«: medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. listen over webstederne i bilag I

e)	»økonomiske ressourcer«: aktiver af enhver art, både materielle og immaterielle, såvel løsøre som fast ejendom, som ikke er pengemidler, men som kan bruges til at erhverve pengemidler, varer eller en tjenesteydelse

»finansieringsmidler eller finansiel bistand«: enhver foranstaltning, uanset de konkret valgte midler, hvorved den pågældende person, enhed eller organ betinget eller ubetinget udbetaler eller forpligter sig til at udbetale egne midler eller økonomiske ressourcer, herunder, men ikke begrænset til, tilskud, lån, garantier, kautioner, obligationer, remburser, leverandørkreditter, køberkreditter, import- eller eksportforskud og alle former for forsikring og genforsikring, herunder eksportkreditforsikring; betaling samt vilkår og betingelser for betaling af den aftalte pris for en vare eller en tjenesteydelse, der foretages i overensstemmelse med normal forretningspraksis, udgør ikke finansieringsmidler eller finansiel bistand

g)	»indefrysning af økonomiske ressourcer«: hindring af, at økonomiske ressourcer på nogen måde bruges til at opnå pengemidler, varer eller tjenesteydelser, herunder, men ikke kun, ved salg, leje eller pantsætning

»pengemidler«: finansielle aktiver og fordele af enhver art, herunder bl.a.:

i)	kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, betalingsordrer og andre betalingsinstrumenter

ii)	indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser

iii)	børsnoterede og unoterede værdipapirer og gældsinstrumenter, herunder aktier og andre ejerandele, værdipapircertifikater, obligationer, gældsbeviser, warrants, usikrede værdipapirer og derivatkontrakter

iv)	rente, udbytte eller anden form for indtægt fra aktiver eller værditilvækst hidrørende fra aktiver

v)	kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser

vi)	remburser, konnossementer, løsørepantebreve

vii)	dokumenter, der godtgør en rettighed til pengemidler eller økonomiske ressourcer

»indefrysning af pengemidler«: hindring af enhver form for flytning, overførsel, ændring, brug af, adgang til eller håndtering af pengemidler, der ville resultere i en ændring under en hvilken som helst form med hensyn til omfang, beløb, anbringelsessted, ejerforhold, besiddelse, art eller formål eller andre ændringer, som ville gøre det muligt at bruge de pågældende pengemidler, herunder porteføljeforvaltning

»teknisk bistand«: enhver form for teknisk bistand i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjeneste, uanset at bistanden ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab eller færdigheder eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand

k)	»Unionens område«: de af medlemsstaternes områder, hvorpå traktaten finder anvendelse på de betingelser, der er fastsat i traktaten, herunder deres luftrum.

Artikel 2

1. Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere produkter og teknologi, der kan bidrage til Irans evne til at fremstille ubemandede luftfartøjer (UAV'er), jf. bilag II, uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran.

Transit via Irans område af de produkter og den teknologi, der er omhandlet i første afsnit, og som eksporteres fra Unionen, er forbudt.

2. Det er forbudt:

direkte eller indirekte at yde teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i forbindelse med produkterne og teknologien omhandlet i stk. 1 og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af disse produkter og denne teknologi til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran

direkte eller indirekte at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med produkterne og teknologien omhandlet i stk. 1 i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af disse produkter og denne teknologi eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran.

direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder, i forbindelse med produkterne og teknologien omhandlet i stk. 1 og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af disse produkter og denne teknologi til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran.

3. Uanset denne artikels stk. 1 og 2, og uden at det berører tilladelseskravet i medfør af forordning (EU) 2021/821, hvor det er relevant, kan kompetente myndigheder tillade salg, levering, overførsel, transit eller eksport af de produkter og den teknologi, der er omhandlet i stk. 1, eller levering af dertil knyttet teknisk eller finansiel bistand til ikkemilitær anvendelse og til en ikkemilitær slutbruger efter at have fastslået, at sådanne produkter eller sådan teknologi eller dertil knyttet teknisk eller finansiel bistand er nødvendig til:

a)	medicinske eller farmaceutiske formål, eller

b)	humanitære formål, sundhedskriser, akut forebyggelse eller afbødning af en hændelse, der sandsynligvis vil have en alvorlig og betydelig indvirkning på menneskers sundhed og sikkerhed eller miljøet eller som en reaktion på naturkatastrofer.

4. Kompetente myndigheder kan annullere, suspendere, ændre eller tilbagekalde en tilladelse, som de har givet i henhold til stk. 3, hvis de skønner, at en sådan annullering, suspension, ændring eller tilbagekaldelse er nødvendig for en effektiv gennemførelse af denne forordning.

5. Tilladelser, der kræves i henhold til forordning (EU) 2021/821 til eksport af produkter og teknologi som omhandlet i stk. 1, gives særskilt af de relevante kompetente myndigheder i overensstemmelse med de regler og procedurer, der er fastsat i forordning (EU) 2021/821. Sådanne tilladelser er gyldige i hele Unionen.

6. Meddelelser om tilladelser, der er givet i henhold til forordning (EU) 2021/821, følger den gældende procedure via de relevante kanaler, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 23, stk. 6 (»DUES-systemet«).

7. Forbuddene i denne artikels stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse indtil den 27. oktober 2023 på forpligtelser i medfør af en kontrakt, der er indgået inden den 26. juli 2023, eller tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af en sådan kontrakt.

Artikel 3

1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører eller ejes, besiddes eller kontrolleres af: fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er ansvarlige for, støtter eller er involveret i Irans UAV-program, jf. bilag III, og fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. også bilag III, indefryses.

2. Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag III.

Artikel 3a

Uanset artikel 3 kan kompetente myndigheder på sådanne vilkår, som de skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed, efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

er nødvendige til dækning af basale behov hos de fysiske personer, der er opført på listen i bilag III, og hos de familiemedlemmer, som disse fysiske personer har forsørgerpligt over, herunder til betaling af fødevarer, husleje, renter og afdrag på hypotekslån, medicin, lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

b)	alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

c)	alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer,

d)	er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen har meddelt de andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den finder, at der bør gives særlig tilladelse, eller

skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller internationale organisations officielle formål.

Artikel 3b

Uanset artikel 3 kan kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, blev opført på listen i bilag III, eller af en judiciel eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen, eller en judiciel afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal udelukkende anvendes til at opfylde fordringer, der er sikret ved en sådan afgørelse eller er anerkendt som gyldige ved en sådan afgørelse, inden for de grænser, som er fastsat ved gældende lovgivning og administrative bestemmelser om sådanne fordringshaveres rettigheder

c)	afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen i bilag III, og

d)	anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med den offentlige orden i den pågældende medlemsstat.

Artikel 3c

Uanset artikel 3 kan kompetente myndigheder på vilkår, som de finder hensigtsmæssige, tillade, at visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer frigives, når fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag III, skal betale beløb, der er forfaldne i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ har indgået eller pådraget sig inden den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enhed eller organ blev opført på listen i bilag III, såfremt den pågældende kompetente myndighed har konstateret:

a)	at pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer skal anvendes til en betaling, der skal foretages af en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, som er opført på listen i bilag III, og

b)	at betalingen ikke er i strid med artikel 3, stk. 2.

Artikel 3d

1. Artikel 3, stk. 2, er ikke til hinder for, at finansielle institutioner eller kreditinstitutter, der modtager pengemidler overført af tredjeparter til en konto tilhørende en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ, der er opført på listen, krediterer de indefrosne konti med disse beløb, forudsat at således tilførte beløb på disse konti også indefryses. Den finansielle institution eller kreditinstituttet underretter uden ophold den relevante kompetente myndighed om sådanne transaktioner.

2. Artikel 3, stk. 1, finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti i form af: renter eller anden form for afkast fra disse konti, forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 3, eller forfaldne beløb i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen eller kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat i nævnte stykke.

Artikel 3e

1. Artikel 3, stk. 2, gælder ikke for pengemidler eller økonomiske ressourcer, som er stillet til rådighed af organisationer og agenturer, som er søjlevurderede af Unionen, og med hvilke Unionen har undertegnet en finansiel partnerskabsrammeaftale, på grundlag af hvilken organisationerne og agenturerne fungerer som Unionens humanitære partnere, forudsat at leveringen af sådanne pengemidler eller økonomiske ressourcer er nødvendig udelukkende til humanitære formål i Iran.

2. I tilfælde, der ikke er omfattet denne artikels stk. 1, og uanset artikel 3, kan de kompetente myndigheder på generelle eller specifikke betingelser, som de skønner hensigtsmæssige, meddele specifikke eller generelle tilladelser til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til at stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed, forudsat at leveringen af sådanne pengemidler eller økonomiske ressourcer er nødvendig udelukkende til humanitære formål i Iran.

3. Foreligger der ikke et afslag, en anmodning om oplysninger eller en meddelelse om yderligere tid fra den kompetente myndighed senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af en anmodning om tilladelse i medfør af stk. 2, anses tilladelsen for at være givet.

4. Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der meddeles i medfør af stk. 2 og 3, senest to uger efter meddelelsen af tilladelsen.

Artikel 4

1. Fysiske personer, der er ansvarlige for, støtter eller er involveret i Irans UAV's program, og fysiske personer med tilknytning til dem, jf. listen i bilag III, skal forhindres i at indrejse i eller passere gennem en medlemsstats område.

2. Stk. 1 forpligter dog ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.

Artikel 5

1. Fysiske og juridiske personer, enheder og organer skal:

øjeblikkeligt videregive oplysninger, der kan lette overholdelsen af denne forordning, såsom oplysninger om konti og beløbene, som er indefrosne i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret eller befinder sig, og direkte eller via medlemsstaten fremsende sådanne oplysninger til Kommissionen, og

b)	samarbejde med de kompetente myndigheder om efterprøvning af de i litra a) omhandlede oplysninger.

2. Forpligtelsen i stk. 1 gælder med forbehold af nationale regler vedrørende fortroligheden af oplysninger, som retslige myndigheder er i besiddelse af, og i overensstemmelse med respekten for fortroligheden af kommunikationen mellem advokater og deres klienter som garanteret i artikel 7 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

3. Alle yderligere oplysninger, som Kommissionen modtager direkte, stilles til rådighed for medlemsstaterne.

4. Alle oplysninger, der afgives eller modtages i medfør af denne artikel, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev afgivet eller modtaget.

Artikel 6

1. Kommissionen og medlemsstaterne underretter hinanden om foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og udveksler andre relevante oplysninger, som de råder over i forbindelse denne forordning, navnlig oplysninger om:

a)	pengemidler, der indefryses i henhold til artikel 3, og tilladelser, der gives i henhold til artikel 2, 3a, 3b og 3c, og

b)	overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale domstole.

2. Medlemsstaterne underretter straks hinanden og Kommissionen om andre relevante oplysninger, som de råder over, og som kan påvirke den effektive gennemførelse af denne forordning.

Artikel 7

1. Såfremt Rådet beslutter at lade en fysisk eller juridisk person, en enhed eller et organ være omfattet af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3, ændrer det bilag III i overensstemmelse hermed.

2. Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ om en afgørelse i henhold til stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en meddelelse, og giver den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.

3. Såfremt der fremsættes bemærkninger, eller hvis der forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet den omhandlede afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, den pågældende enhed eller det pågældende organ herom.

4. Listen i bilag III tages op til revision med regelmæssige mellemrum og mindst hver 12. måned.

5. Kommission tillægges beføjelse til at ændre bilag I på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.

Artikel 8

1. Bilag III indeholder begrundelsen for opførelsen af de fysiske eller juridiske personer, enheder og organer på listen deri.

2. Bilag III skal, hvis de er tilgængelige, indeholde de oplysninger, som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne og aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikel 9

1. Medlemsstaterne fastsætter regler om de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de anvendes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

2. Medlemsstaterne giver uden ophold Kommissionen meddelelse om fastlæggelsen af de i stk. 1 omhandlede regler efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den senere om eventuelle ændringer heraf.

Artikel 10

1. Når indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer eller afvisning af at stille pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed er sket i god tro i forvisning om, at det er i overensstemmelse med denne forordning, kan den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, som har foretaget indefrysningen eller afvisningen, herunder dens ledelse og personale, ikke på nogen måde drages til ansvar herfor, medmindre det godtgøres, at indefrysningen eller tilbageholdelsen skyldtes forsømmelighed.

2. Handlinger foretaget af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer medfører ikke ansvar af nogen form for de pågældende, hvis de ikke vidste og ikke havde rimelig grund til at antage, at deres handling ville være i strid med foranstaltningerne i denne forordning.

Artikel 11

1. Fordringer, der er opstået i forbindelse med en kontrakt eller transaktion, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet berørt helt eller delvis af foranstaltninger i medfør af denne forordning, herunder krav om godtgørelse eller andre tilsvarende fordringer, såsom erstatningskrav og krav som følge af en kautions- eller garantiforpligtelse, særligt krav om forlængelse eller indfrielse af kautioner, garantier eller godtgørelser, eller finansielle garantier eller økonomisk godtgørelse, må uanset fordringens form ikke indfries, hvis fordringen gøres gældende af:

a)	udpegede fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag III

b)	andre iranske personer, enheder eller organer

c)	enhver fysisk eller juridisk person, enhed eller organ, som handler gennem eller på vegne af en eller et af de i litra a) og b) omhandlede fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer.

2. I forbindelse med enhver retlig procedure vedrørende inddrivelse af en fordring påhviler det den fysiske eller juridiske person, den enhed eller det organ, der søger fordringen inddrevet, at bevise, at indfrielsen af fordringen ikke er forbudt i henhold til stk. 1.

3. Denne artikel berører ikke de rettigheder, som de i stk. 1 omhandlede fysiske og juridiske personer, enheder og organer har til ved en domstol at få prøvet lovligheden af den manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser i henhold til denne forordning.

Artikel 12

1. Det er forbudt bevidst eller forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå de forbud, der er fastsat i denne forordning.

2. Fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilag III, skal:

senest seks uger fra datoen for opførelsen på listen i bilag III indberette pengemidler eller økonomiske ressourcer under en medlemsstats jurisdiktion, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af dem, til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor disse pengemidler eller økonomiske ressourcer befinder sig, og

b)	samarbejde med de kompetente myndigheder om efterprøvning af sådanne oplysninger.

3. Manglende overholdelse af stk. 2 betragtes som deltagelse, jf. stk. 1, i aktiviteter, der har til formål eller følge at omgå de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3.

4. Den pågældende medlemsstat underretter inden for to uger Kommissionen om indberetning af oplysninger i henhold til stk. 2, litra a).

5. Alle oplysninger, der afgives eller modtages i medfør af denne artikel, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev afgivet eller modtaget.

6. Enhver behandling af personoplysninger i henhold til denne artikel må kun foretages i overensstemmelse med denne forordning og forordning (EU) 2016/679 og (EU) 2018/1725 i det omfang, det er nødvendigt for anvendelsen af nærværende forordning.

Artikel 13

1. Rådet, Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) behandler personoplysninger for at kunne udføre deres opgaver i henhold til denne forordning. Disse opgaver omfatter:

a)	for så vidt angår Rådet, udarbejdelse og gennemførelse af ændringer af bilag III

b)	for så vidt angår den højtstående repræsentant, udarbejdelse af ændringer af bilag III

for så vidt angår Kommissionen:

i)	tilføjelse af indholdet af bilag III i den elektroniske, konsoliderede liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af Unionens finansielle sanktioner, og på det interaktive kort over sanktioner, som begge er offentligt tilgængelige

ii)	behandling af oplysninger om konsekvensen af foranstaltningerne i denne forordning såsom værdien af de indefrosne midler og oplysninger om tilladelser givet af de kompetente myndigheder.

2. Rådet, Kommissionen og den højtstående repræsentant må i givet fald kun behandle relevante oplysninger om straffelovsovertrædelser, der er begået af fysiske personer på listen, om disse personers straffedomme eller om sikkerhedsforanstaltninger, der vedrører disse personer, i det omfang en sådan behandling er nødvendig for udarbejdelsen af bilag III.

3. Med henblik på denne forordning udpeges Rådet, Kommissionen og den højtstående repræsentant som »dataansvarlige«, jf. artikel 3, nr. 8), i forordning (EU) 2018/1725, for at sikre, at de pågældende fysiske personer kan udøve deres rettigheder i henhold til forordning (EU) 2018/1725.

Artikel 14

1. Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der er omhandlet i denne forordning, og angiver dem på de websteder, der er opført i bilag I. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen eventuelle ændringer af deres webadresse, som er opført i bilag I.

2. Medlemsstaterne giver uden ophold Kommissionen meddelelse om udpegelsen af deres kompetente myndigheder, herunder disses kontaktoplysninger, efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den senere om eventuelle ændringer af udpegelsen.

3. Når der i denne forordning fastsættes et krav om at meddele, underrette eller på anden måde kommunikere med Kommissionen, benyttes de adresser og øvrige kontaktoplysninger, der er angivet i bilag I.

Artikel 15

Alle oplysninger, der meddeles til eller modtages af Kommissionen i medfør af denne forordning, må kun anvendes af Kommissionen til de formål, til hvilke de blev meddelt eller modtaget.

Artikel 16

Denne forordning gælder:

a)	på Unionens område, herunder også i dens luftrum

b)	om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion

c)	for enhver statsborger i en medlemsstat, der opholder sig inden for eller uden for Unionens område

d)	for enhver juridisk person, enhed eller organ inden for eller uden for Unionens område, som er stiftet eller oprettet i henhold til en medlemsstats ret

e)	for enhver juridisk person, enhed eller organ i relation til virksomhed, der helt eller delvis udøves i Unionen.

Artikel 17

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) Se side 20 i denne EUT.

(2) Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).

(3) Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 1).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 af 20. maj 2021 om en EU-ordning for kontrol med eksport, mæglervirksomhed, teknisk bistand, transit og overførsel i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (omarbejdning) (EUT L 206 af 11.6.2021, s. 1).

(5) Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

(6) Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1986 af 20. oktober 2022 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 272 I af 20.10.2022, s. 5).

(7) Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6).

(8) Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2432 af 12. december 2022 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 318 I af 12.12.2022, s. 32).

(9) Rådets afgørelse (FUSP) 2023/432 af 25. februar 2023 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 59 I af 25.2.2023, s. 437).

(10) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EØS-relevant tekst) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

(11) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

BILAG I

Websteder med oplysninger om kompetente myndigheder og adresse til brug ved meddelelser til Kommissionen

BELGIEN

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIEN

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

TJEKKIET

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

TYSKLAND

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTLAND

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLAND

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRÆKENLAND

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIEN

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

KROATIEN

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIEN

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CYPERN

https://mfa.gov.cy/themes/

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITAUEN

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGARN

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

ΜΑLTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NEDERLANDENE

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

ØSTRIG

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLEN

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGAL

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAKIET

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

https://um.fi/pakotteet

SVERIGE

https://www.regeringen.se/sanktioner

Europa-Kommissionen underrettes på følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen (GD FISMA)

Rue Joseph II 54

B-1049 Bruxelles, Belgien

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

BILAG II

Liste over produkter, der er omhandlet i artikel 2

Kategori 1 — Ubemandede luftfartøjer

Beskrivelse

KN-kode

Ubemandede luftfartøjer, bortset fra dem, der er konstrueret til transport af passagerer

8806.91

8806.92

8806.93

8806.94

8806.99

Kategori 2 — Produkter til fremdrift og navigation

Beskrivelse	KN-kode
Gasturbinemotorer (turbopropmotorer, turbojetmotorer og turbofanmotorer) til luftfartøjer og komponenter specielt konstrueret hertil	ex ex 8411.11 ex ex 8411.12 ex ex 8411.21 ex ex 8411.22 ex ex 8411.91
Flyvemaskinemotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel	8407.10
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer til anvendelse i luftfartøjer	8409.10
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding, med stempel, til luftfartøjer	ex ex 8408.90
Inertinavigationssystemer, inertimåleenheder (IMU), accelerometre eller gyroer	9014.20
Radarer til ubemandede luftfartøjer og komponenter specielt konstrueret hertil	ex ex 8526.10 ex ex 8529.90
Radionavigationsapparater til luftfartøjer og komponenter specielt konstrueret hertil	ex ex 8526.91 ex ex 8529.90
Styreenhed til ubemandet luftfartøj (UAV)	ex ex 8807.30
Fjernbetjeningsenhed til ubemandede luftfartøjer (UAV)	ex ex 8807.30

Kategori 3 — Elektroniske komponenter og anordninger

Beskrivelse	KN-kode
Integrerede kredsløb som følger: Feltprogrammerbart gate array (FPGA), mikrocontroller, mikroprocessor, signalprocessor, signalanalysator	ex ex 8542.31 ex ex 8542.39
MMIC-forstærker	ex ex 8542.33
RF-filter eller elektromagnetisk interferens-filter (EMI) anvendt til luftfartøjer	ex ex 8548.00
Kamera til brug i mørke	8525.83
Kamera (visuelt eller termisk) specielt konstrueret til ubemandede luftfartøjer	ex ex 8525.89
Kamera til luftfotografering	ex ex 9006.30
Integrerede kredsløb som følger: Feltprogrammerbart gate array (FPGA), mikrocontroller, mikroprocessor, signalprocessor, signalanalysator	ex ex 8529.90 ex ex 9013.80 ex ex 9025.80 ex ex 9026.90 ex ex 9027.50

Kategori 4 — Andre produkter

»Satellitnavigationssystem«-udstyr, herunder antenner anvendt til modtagelse af GNSS-signaler

Luftbåren laserafstandsmåler

LIDAR-systemer

Teknologi designet eller specielt tilpasset med henblik på afprøvning, udvikling eller produktion af udstyr anført ovenfor.

BILAG III

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 3

[…]

25.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 186/20

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/1532

af 20. juli 2023

om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 31. juli 2014 afgørelse 2014/512/FUSP (1).

(2)

Afgørelse 2014/512/FUSP forbyder salg, levering, overførsel eller eksport af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse til personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland. De pågældende produkter og den pågældende teknologi er opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 (2).

(3)

Afgørelse 2014/512/FUSP forbyder også direkte eller indirekte salg, levering, overførelse eller eksport af produkter og teknologi, der kan bidrage til Ruslands militære og teknologiske forbedringer eller til udvikling af landets forsvars- og sikkerhedssektoren, uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland. De pågældende produkter og den pågældende teknologi er opført i bilag VII til Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 (3).

(4)

Afgørelse 2014/512/FUSP forbyder også direkte eller indirekte salg, levering, overførelse eller eksport af produkter og teknologi, der er egnet til brug i luftfarts- eller rumsektoren, uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland. De pågældende produkter og den pågældende teknologi er opført i bilag XI til forordning (EU) nr. 833/2014.

(5)

Afgørelse 2014/512/FUSP forbyder også direkte eller indirekte salg, levering, overførelse eller eksport af produkter, der kan bidrage til navnlig at styrke Ruslands industrielle kapacitet, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Rusland eller til brug i Rusland. De pågældende produkter og den pågældende teknologi er opført i bilag XXIII til forordning (EU) nr. 833/2014.

(6)	Den 17. marts 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/145/FUSP (4).

(7)

Den 20. oktober 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/1986 (5), hvorved det tilføjede tre iranske personer og en iransk enhed til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP, i betragtning af deres rolle i udviklingen og leveringen af ubemandede luftfartøjer (UAV'er), der anvendes af Rusland i landets angrebskrig mod Ukraine.

(8)

Den 20. og 21. oktober 2022 vedtog Det Europæiske Råd konklusioner, hvori det på det kraftigste fordømmer den militære støtte til Ruslands angrebskrig fra de iranske myndigheder, som må høre op. I den forbindelse så Det Europæiske Råd med tilfredshed på de sanktioner, som Rådet vedtog 20. oktober 2022.

(9)

Den 12. december 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/2432 (6), hvorved det tilføjede fire iranske personer og fire iranske enheder til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP, i betragtning af deres rolle i udviklingen og leveringen af UAV'er, der anvendes af Rusland i landets angrebskrig mod Ukraine.

(10)

Den 12. december 2022 godkendte Rådet konklusioner med en kraftig fordømmelse af enhver form for militær støtte fra Iran, herunder leveringen af UAV'er til Ruslands ulovlige, uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine, som er en grov overtrædelse af folkeretten og principperne i De Forenede Nationers pagt, som værende uacceptabel. Rusland anvender vilkårligt disse iranske våben mod Ukraines civilbefolkning og infrastruktur med forfærdelige ødelæggelser og menneskelige lidelser til følge. I den forbindelse mindede Rådet om, at enhver overførsel af visse kampdroner og missiler til eller fra Iran uden forudgående tilladelse fra FN's Sikkerhedsråd er i strid med FN's Sikkerhedsråds resolution 2231 (2015).

(11)

Rådet noterede sig med stor bekymring rapporter om, at iranske våben, herunder droner, er fremstillet af komponenter af international oprindelse, bl.a. fra Europa, og bemærkede, at det overvejede, hvilke passende foranstaltninger der skulle træffes. Rådet advarede indtrængende Iran mod alle nye våbenleverancer til Rusland, navnlig alle skridt til eventuel overførsel af kortrækkende ballistiske missiler til Rusland, hvilket ville være en alvorlig eskalering. Rådet bemærkede, at Unionen ville blive ved med at reagere på alle tiltag til støtte for Ruslands angrebskrig mod Ukraine og drage Iran til ansvar, herunder gennem yderligere restriktive foranstaltninger.

(12)	I sine konklusioner af 15. december 2022 gentog Det Europæiske Råd sin fordømmelse af den militære støtte til Ruslands angrebskrig fra de iranske myndigheder, som må høre op.

(13)

Den 25. februar 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/432 (7), hvorved det tilføjede fire iranske personer til listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2014/145/FUSP, i betragtning af deres rolle i udviklingen og leveringen af UAV'er, der anvendes af Rusland i landets krig mod Ukraine.

(14)	I sine konklusioner af 23. marts 2023 og 29. og 30. juni 2023 fordømte Det Europæiske Råd Irans fortsatte militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine.

(15)

Rusland anvender iranskproducerede ubemandede luftfartøjer (UAV'er) til støtte for sin angrebskrig, som er en overtrædelse af Ukraines suverænitet, uafhængighed og territoriale integritet, herunder mod civile og civil infrastruktur. Det iranske statssponsorerede program for udvikling og produktion af UAV'er bidrager derfor til overtrædelser af FN-pagten og folkerettens grundlæggende principper. Dette program forvaltes af Irans ministerie for forsvar og væbnede styrkers logistik og Den Islamiske Revolutionsgarde, der begge er underlagt EU-sanktioner, og omfatter indkøb, udvikling, produktion og overførsel af UAV'er, navnlig til Rusland. Det er baseret på statsejede såvel som private virksomheder og drager nytte af national forskningskapacitet.

(16)

I betragtning af situationens alvor er det hensigtsmæssigt at vedtage en ramme af restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine gennem det iranske statssponsorerede program for udvikling og produktion af UAV'er og i fuld komplementaritet med andre af Unionens restriktive foranstaltninger.

(17)	Det er navnlig hensigtsmæssigt at forbyde eksport fra Unionen til Iran af komponenter, der anvendes til udvikling og produktion af UAV'er.

(18)

Det er også hensigtsmæssigt at forbyde direkte eller indirekte at sælge, licensere eller på anden måde overføre intellektuelle ejendomsrettigheder eller forretningshemmeligheder samt give ret til at få adgang til eller genanvende materiale eller oplysninger, der er beskyttet ved hjælp af intellektuelle ejendomsrettigheder eller udgør forretningshemmeligheder, i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af disse produkter og denne teknologi til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran.

(19)	Desuden bør der indføres rejserestriktioner og indefrysning af aktiver over for personer, der er ansvarlige for, støtter eller er involveret i Irans UAV-program.

(20)	Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at gennemføre visse foranstaltninger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere produkter og teknologi, der kan bidrage til Irans evne til at fremstille ubemandede luftfartøjer (UAV'er), uanset om de har oprindelse i Unionen eller ej, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer i Iran eller til brug i Iran.

2. Det er forbudt:

3. Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge, hvilke relevante varer der skal være omfattet af denne artikel.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre indrejse i eller transit gennem deres område for fysiske personer, der er ansvarlige for, støtter eller er involveret i Irans UAV-program, jf. bilaget, og fysiske personer med tilknytning til dem, jf. også bilaget.

2. Stk. 1 forpligter dog ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.

3. Stk. 1 berører ikke tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, nemlig:

a)	som værtsland for en international mellemstatslig organisation

b)	som værtsland for en international konference, som er indkaldt af De Forenede Nationer eller afholdes i regi heraf

c)	i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

d)	i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

4. Stk. 3 gælder ligeledes i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

5. Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.

6. Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, hvis rejsen er berettiget af tvingende humanitære hensyn eller af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder eller møder, som Unionen tager initiativ til eller er vært for, eller møder, hvor en medlemsstat, der varetager formandskabet for OSCE, tager initiativ til eller er vært for, og hvor der føres en politisk dialog, som direkte fremmer de politiske mål med de restriktive foranstaltninger, herunder støtte til Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

7. En medlemsstat, der ønsker at indrømme en fritagelse, jf. stk. 6, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere rådsmedlemmer skriftligt gør indsigelse inden for to arbejdsdage efter modtagelsen af meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af rådsmedlemmerne gør indsigelse, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.

8. Hvis en medlemsstat i henhold til stk. 3, 4, 6 eller 7 tillader en person, der er opført på listen i bilaget, indrejse i eller transit gennem sit område, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de berørte personer.

Artikel 3

1. Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører eller ejes, besiddes eller kontrolleres af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er ansvarlige for, støtter eller er involveret i Irans UAV-program, og af fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. bilaget, indefryses.

3. Uanset stk. 1 og 2 kan en medlemsstats kompetente myndighed på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed, efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcer:

er nødvendige til dækning af basale behov hos de fysiske personer, der er opført på listen i bilaget, og hos de familiemedlemmer, som disse fysiske personer har forsørgerpligt over, herunder til betaling af fødevarer, husleje, renter og afdrag på realkreditlån, medicin, lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

b)	alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

c)	alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig opbevaring eller forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer

d)	er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter, såfremt den kompetente myndighed mindst to uger før meddelelsen af tilladelsen har meddelt de andre medlemsstaters kompetente myndigheder og Kommissionen, hvorfor den finder, at der bør gives særlig tilladelse, eller

skal betales til eller fra en konto, der indehaves af en diplomatisk eller konsulær repræsentation eller en international organisation, der nyder immunitet i overensstemmelse med folkeretten, for så vidt som de pågældende betalinger skal anvendes til den diplomatiske eller konsulære repræsentations eller internationale organisations officielle formål.

Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver tilladelse der gives i medfør af dette stykke, senest to uger efter meddelelsen af den pågældende tilladelse.

4. Uanset stk. 1 kan en medlemsstats kompetente myndigheder give tilladelse til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til, at visse pengemidler eller økonomiske ressourcer stilles til rådighed, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

pengemidlerne eller de økonomiske ressourcer er omfattet af en voldgiftsmæssig afgørelse, der er truffet forud for den dato, hvor de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i stk. 1, blev opført på listen i bilaget, eller af en retslig eller administrativ afgørelse, der er truffet i Unionen, eller en retslig afgørelse, der kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forud for eller efter den dato

c)	afgørelsen er ikke til fordel for en fysisk eller juridisk person, enhed eller organ, der er opført på listen i bilaget, og

d)	anerkendelse af afgørelsen er ikke i strid med den offentlige orden i den pågældende medlemsstat.

Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om enhver tilladelse, der meddeles i medfør af nærværende stykke, senest to uger efter meddelelsen af den pågældende tilladelse.

5. Stk. 1 er ikke til hinder for, at en fysisk eller juridisk personer, enhed eller organ, der er opført på listen i bilaget, foretager en betaling i henhold til en kontrakt eller aftale, som er indgået, eller en forpligtelse, som er opstået, forud for den dato, hvor den fysiske eller juridiske person, enhed eller organ blev opført på listen i bilaget, såfremt den pågældende medlemsstat har fastslået, at betalingen ikke, hverken direkte eller indirekte, modtages af en fysisk eller juridisk person, enhed eller organ, der er omhandlet i stk. 1.

6. Stk. 2 finder ikke anvendelse på beløb, der tilføres indefrosne konti i form af:

a)	renter eller anden form for afkast fra disse konti

b)	forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af foranstaltningerne i stk. 1 og 2, eller

c)	forfaldne beløb i henhold til retslige, administrative eller voldgiftsmæssige afgørelser, der er truffet i Unionen eller kan fuldbyrdes i den pågældende medlemsstat, forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger forbliver omfattet af de foranstaltninger, der er fastsat i stk. 1.

7. Forbuddet i stk. 2 gælder ikke for organisationer og agenturer, som er søjlevurderede af Unionen, og med hvilke Unionen har undertegnet en finansiel partnerskabsrammeaftale, på grundlag af hvilken organisationerne og agenturerne fungerer som Unionens humanitære partnere, forudsat at leveringen af de pengemidler eller økonomiske ressourcer, der er omhandlet i stk. 2, er nødvendig udelukkende til humanitære formål i Iran.

8. I tilfælde, der ikke er omfattet af stk. 7, og uanset stk. 1 og 2 kan en medlemsstats kompetente myndigheder på generelle eller specifikke betingelser, som de skønner hensigtsmæssige, meddele specifikke eller generelle tilladelser til frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller til at stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed, forudsat at leveringen af sådanne pengemidler eller økonomiske ressourcer er nødvendig udelukkende til humanitære formål i Iran.

9. Forbuddene i artikel 3, stk. 1 og 2, finder ikke anvendelse indtil den 27. oktober 2023 på forpligtelser i medfør af en kontrakt, der er indgået inden den 26. juli 2023, eller tilknyttede kontrakter, der er nødvendige for opfyldelsen af en sådan kontrakt.

Artikel 4

1. Rådet, der træffer afgørelse ved enstemmighed efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«), udarbejder og ændrer listen i bilaget.

2. Rådet underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, enhed eller organ om en afgørelse i henhold til stk. 1, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er kendt, eller ved offentliggørelse af en meddelelse, og giver den pågældende fysiske eller juridiske person, enhed eller organ mulighed for at fremsætte bemærkninger.

3. Hvis der fremsættes bemærkninger, eller hvis der forelægges væsentligt nyt bevismateriale, tager Rådet den pågældende afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende fysiske eller juridiske person, enhed eller organ i overensstemmelse hermed.

Artikel 5

1. Bilaget indeholder begrundelsen for opførelsen af de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2 og 3.

2. Bilaget skal også indeholde de oplysninger, som måtte foreligge, der er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne og aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og identitetskortnumre, køn, adresse, hvis denne er kendt, og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer, enheder eller organer kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikel 6

1. Rådet og den højtstående repræsentant behandler personoplysninger for at kunne udføre deres opgaver i henhold til denne afgørelse, navnlig:

a)	for så vidt angår Rådet med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af ændringer af bilaget

b)	for så vidt angår den højtstående repræsentant med henblik på udarbejdelse af ændringer af bilaget.

2. Rådet og den højtstående repræsentant kan i givet fald kun behandle relevante oplysninger om straffelovsovertrædelser, der er begået af fysiske personer på listen, og om straffedomme eller sikkerhedsforanstaltninger, der vedrører disse personer, når en sådan behandling er nødvendig for udarbejdelsen af bilaget.

3. Med henblik på denne afgørelse udpeges Rådet og den højtstående repræsentant som »dataansvarlige«, jf. artikel 3, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (8), for at sikre, at de pågældende fysiske personer kan udøve deres rettigheder i henhold til nævnte forordning.

Artikel 7

Fordringer, der er opstået i forbindelse med en kontrakt eller transaktion, hvis opfyldelse eller gennemførelse direkte eller indirekte er blevet berørt helt eller delvis af foranstaltninger i medfør af denne afgørelse, herunder krav om godtgørelse eller andre tilsvarende fordringer, såsom erstatningskrav og krav som følge af en kautions- eller garantiforpligtelse, særligt krav om forlængelse eller indfrielse af kautioner, garantier eller godtgørelser, navnlig finansielle garantier eller økonomisk godtgørelse, må uanset fordringens form ikke indfries, hvis fordringen gøres gældende af:

a)	udpegede fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget

b)	enhver fysisk eller juridisk person, enhed eller organ, som handler gennem eller på vegne af en eller et af de i litra a) omhandlede fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer.

Artikel 8

Det er forbudt bevidst eller forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå de forbud, der er fastsat i denne afgørelse.

Artikel 9

For at give foranstaltningerne i denne afgørelse størst mulig virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er indeholdt i denne afgørelse.

Artikel 10

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 27. juli 2024 og overvåges løbende. Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.

Undtagelsen i artikel 3, stk. 7, for så vidt angår artikel 3, stk. 2, evalueres regelmæssigt og mindst hver 12. måned.

Artikel 11

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1) Rådets afgørelse 2014/512/FUSP af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 13).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821 af 20. maj 2021 om en EU-ordning for kontrol med eksport, mæglervirksomhed, teknisk bistand, transit og overførsel i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (EUT L 206 af 11.6.2021, s. 1).

(3) Rådets forordning (EU) nr. 833/2014 af 31. juli 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine (EUT L 229 af 31.7.2014, s. 1).

(4) Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).

(5) Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1986 af 20. oktober 2022 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 272 I af 20.10.2022, s. 5).

(6) Rådets afgørelse (FUSP) 2022/2432 af 12. december 2022 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 318 I af 12.12.2022, s. 32).

(7) Rådets afgørelse (FUSP) 2023/432 af 25. februar 2023 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 59 I af 25.2.2023, s. 437).

(8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

BILAG

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 3

[…]

25.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 186/28

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/1533

af 24. juli 2023

om anerkendelse af kravene i miljøledelsessystemet Ecoprofit som værende i overensstemmelse med de tilsvarende krav i fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) i henhold til artikel 45 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF (1), særlig artikel 45, stk. 4,

efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 49 i forordning (EF) nr. 1221/2009, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 9. maj 2022 sendte Østrig i overensstemmelse med artikel 45, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1221/2009 en skriftlig anmodning til Kommissionen om anerkendelse af miljøledelsessystemet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Senere sendte Østrig yderligere oplysninger med henblik på at give Kommissionen de nødvendige dokumenter til at vurdere ækvivalensen af de relevante dele af miljøledelsessystemet med de krav, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 1221/2009.

(2)

På baggrund af Østrigs anmodning vurderede Kommissionen ækvivalensen af de følgende dele af miljøledelsessystemet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) med de tilsvarende krav i forordning (EF) nr. 1221/2009: i) topledelsens forpligtelser, ii) ledelsens evaluering, iii) etablering af en miljøkortlægning, iv) etablering af en miljøpolitik, v) sikring af overholdelse af lovgivningen, vi) de opstillede målsætninger og det etablerede miljøprogram til sikring af løbende forbedring, vii) organisationsstrukturen (roller og ansvarsområder), uddannelse og medarbejderinddragelse, viii) dokumentationskravene, ix) driftsstyring, x) nødberedskab og afværgeforanstaltninger, xi) intern audit og korrigerende handlinger, xii) kommunikation (intern og ekstern) og xiii) akkrediteringskrav eller licensudstedelseskrav til registreringsorganerne.

(3)	I betragtning af topledelsens forpligtelser og engagement på hvert trin i programmet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »topledelsens forpligtelser«, anerkendes som ækvivalent med kravene i del A.5.1, A.5.2 og B.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(4)

I betragtning af manglen på ledelsens evaluering eller dokumentation for ledelsens evaluering i programmet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »ledelsens evaluering«, ikke anerkendes som ækvivalent med kravene i del A.9.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(5)

I betragtning af at de væsentligste miljøforhold udpeges og analyseres i ECOPROFIT-programmet som led i den indledende høring (første miljørevision), men at programmet ikke tager tilstrækkeligt hensyn til de indirekte miljøforhold, og at ikke alle EMAS-relevante elementer tages i betragtning og dokumenteres, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »etablering af en miljøkortlægning«, kun delvist anerkendes som ækvivalent med kravene i bilag I til og del A.6.1 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009. Især skal følgende dele af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) »etablering af en miljøkortlægning« anerkendes som ækvivalente: i) bestemmelse af organisationens rammer og vilkår, ii) identificering af interessenter og bestemmelse af deres relevante behov og forventninger, iii) udpegning af gældende miljølovgivning, iv) vurdering af tilbagemeldinger fra undersøgelser af tidligere uheld, v) bestemmelse og dokumentation af risici og muligheder og vi) gennemgang af alle eksisterende processer, sædvaner og procedurer. Dog bør vii) udpegning af alle direkte og indirekte miljøforhold og viii) vurdering af miljøforholdenes væsentlighed ikke anerkendes som ækvivalente.

(6)

I betragtning af at topledelsen i ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) fastlægger og offentliggør miljøpolitikken og de retningslinjer, der fastlægger principper og rammer for opstilling af miljømålsætninger, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »fastlæggelse af en miljøpolitik«, anerkendes som ækvivalent med kravene i del A.5.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(7)

I betragtning af at systemet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) kræver, at organisationer fremlægger det nødvendige materiale eller den nødvendige dokumentation for, at de overholder gældende lovgivning vedrørende miljøet, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »sikring af overholdelse af lovgivningen«, anerkendes som ækvivalent med kravene i artikel 4, stk. 4, i og del A.6.1.3 og B.4 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(8)

I betragtning af at organisationen i opfølgningsprogrammet for ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) har mulighed for løbende at forbedre ECOPROFIT-systemets egnethed, tilstrækkelighed og effektivitet med henblik på at forbedre miljøpræstationerne, og at den løbende forbedring af miljøpræstationerne hvert år revideres af eksperter fra ECOPROFIT-kommissionen, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »de opstillede målsætninger og det etablerede miljøprogram til sikring af løbende forbedring« anerkendes som ækvivalent med kravene i del A.10.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009, artikel 1 i og del B.1 i bilag II til samme forordning og i artikel 18, stk. 2, litra c), og artikel 18, stk. 7, litra b), i samme forordning.

(9)

I betragtning af at der i programmet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) udpeges en ECOPROFIT-leder af topledelsen, som er ansvarlig for den korrekte gennemførelse af ECOPROFIT-systemet, at ECOPROFIT-lederne deltager i regelmæssige kurser og workshopper angående organisationernes miljøpræstationer, og at alle organisationens medarbejdere på alle niveauer er involveret og kan deltage aktivt i ordningen, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »organisationsstruktur, uddannelse og medarbejderindflydelse« anerkendes som ækvivalent med kravene i del A.5.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009, del A.7.2 i bilag II til samme forordning, og i artikel 1 i og del B.6 i bilag II til samme forordning.

(10)

I betragtning af at ECOPROFIT's miljørapport indeholder dokumentation om miljømål, organisationens miljøforhold og en liste over de gennemførte foranstaltninger, men at de kriterier, der anvendes i vurderingen af væsentligheden af en organisations miljøforhold ikke er dokumenteret, heller ikke de indirekte miljøforhold, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »dokumentationskrav« ikke anerkendes som værende i overensstemmelse med kravene i artikel 20 i og del A.4.4, A.6.2.1 og A.7.5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(11)	I betragtning af at driftsplanlægning og -styring ikke eller kun delvist er håndteret i ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »driftsstyring«, ikke anerkendes som ækvivalent med kravene i del A.6.1 og 6.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(12)

I betragtning af at nødberedskab og afværgeforanstaltninger ikke eller kun delvist er håndteret i ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »nødberedskab og afværgeforanstaltninger«, ikke anerkendes som ækvivalent med kravene i del A.8.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(13)

I betragtning af at en uafhængig intern audit af programmet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ikke fuldt ud dækker vurderingen af organisationens miljøpræstationer eller miljøledelsessystems præstationer, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »intern audit og korrigerende foranstaltninger«, ikke anerkendes som ækvivalent med kravene i artikel 4, stk. 1, litra b) og c), artikel 6, stk. 2, litra a), og artikel 9 i del A.9.2 og A.10.2 i bilag II til og bilag III til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(14)

I betragtning af at programmet ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ikke kræver, at virksomheder offentliggør oplysninger om miljøforhold eller nøgleindikatorer for deres systemer eksternt, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »kommunikation (intern og ekstern)«, ikke anerkendes som ækvivalent til kravene i del A.7.4 og B.7 i bilag II til og bilag IV til forordning (EF) nr. 1221/2009.

(15)

I betragtning af at organisationer i ECOPROFIT ikke verificeres af en miljøverifikator, bør den del af ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), der vedrører »akkrediteringskrav eller licensudstedelseskrav til registreringsorganer« ikke anerkendes som ækvivalent med kravene i artikel 4, stk. 5, artikel 6, 7, 18 og 27 i forordning (EF) nr. 1221/2009 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kommissionen anerkender de dele af Ecoprofit-ordningen, som er nærmere angivet i bilaget til denne afgørelse som værende i overensstemmelse med de tilsvarende krav i forordning (EF) nr. 1221/2009 (»EMAS-krav«).

Artikel 2

Enhver ændring af Ecoprofit-ordningen, som påvirker denne afgørelse, indberettes til Kommissionen mindst en gang om året.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 342 af 22.12.2009, s. 1.

BILAG

Sammendrag af vurdering

Krav

Ækvivalent

Ikke ækvivalent

1.	Topledelsens forpligtelser (del A.5.1, A.5.2 og B.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

2.	Ledelsens evaluering (del A.9.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

3.	Fastlæggelse af en miljøkortlægning (bilag I og del A.6.1 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

1)	bestemmelse af organisationens rammer og vilkår

2)	identificering af interessenter og bestemmelse af deres relevante behov og forventninger

3)	udpegning af gældende miljølovgivning

4)	vurdering af tilbagemeldinger fra undersøgelser af tidligere uheld

5)	bestemmelse og dokumentation af risici og muligheder

6)	gennemgang af alle eksisterende processer, sædvaner og procedurer

7)	udpegning af alle direkte og indirekte miljøforhold

8)	vurdering af miljøforholdenes væsentlighed

4.	Fastlæggelse af en miljøpolitik (del A.5.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

5.	Sikring af overholdelse af lovgivningen (1) (artikel 4, stk. 4, i og del A.6.1.3 og B.4 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

6.	Fastlæggelse af målsætninger og miljøprogram for at sikre løbende forbedring (del A.10.3 i bilag II til, artikel 1 i, del B.1 i bilag II til og artikel 18, stk. 2, litra c), og artikel 18, stk. 7, litra b), i forordning (EF) nr. 1221/2009)

7.	Organisationsstruktur, uddannelse og medarbejderinddragelse (del A.5.3 og del A.7.2 i bilag II til og artikel 1 i og del B.6 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

8.	Dokumentationskrav (artikel 20 i og del A.4.4, A.6.2.1 og A.7.5 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

9.	Driftsstyring (del A.6.1 og 6.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

10.	Nødberedskab og afværgeforanstaltninger (del A.8.2 i bilag II til forordning (EF) nr. 1221/2009)

11.	Intern audit og korrigerende handlinger (artikel 4, stk. 1, litra b) og c), artikel 6, stk. 2, litra a), og artikel 9 i, del A.9.2 og A.10.2 i bilag II til og bilag III til forordning (EF) nr. 1221/2009

12.	Kommunikation (intern og ekstern) (del A.7.4 og B.7 i bilag II og bilag IV til forordning (EF) nr. 1221/2009)

13.	Akkrediteringskrav eller licensudstedelseskrav til registreringsorganer (artikel 4, stk. 5, artikel 6, 7, 18 og 27 i forordning (EF) nr. 1221/2009)

(1) Dette kriterium henviser til eksisterende interne procedurer til identifikation, dokumentation og sikring af overholdelse af lovgivningen. Det henviser imidlertid ikke til en tredjepartsverifikators vurdering af overholdelse af lovgivningen, som er omfattet af punkt 13 i denne vurdering.

25.7.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 186/33

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2023/1534

af 24. juli 2023

om udvælgelse af de enheder, der udgør det første net af europæiske digitale innovationsknudepunkter, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 af 29. april 2021 om programmet for et digitalt Europa og om ophævelse af afgørelse (EU) 2015/2240 (1), særlig artikel 16, stk. 3, første afsnit, og artikel 23, stk. 2,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 16, stk. 3, i forordning (EU) 2021/694 skal Kommissionen udvælge de enheder, der udgør det første net af europæiske digitale innovationsknudepunkter.

(2)

Med henblik på at udvælge de europæiske digitale innovationsknudepunkter, der skal udgøre det første net, ud fra listen over kandidatenheder udpeget af medlemsstaterne indledte Kommissionen to indkaldelser af forslag og evaluerede de indsendte forslag med støtte fra et uafhængigt ekspertudvalg. Den første indkaldelse (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) blev indledt den 17. november 2021 og afsluttet den 22. februar 2022, og den anden indkaldelse (DIGITAL-2022-EDIH-03) blev indledt den 29. september 2022 og afsluttet den 16. november 2022. Kommissionen tog i begge evalueringer størst muligt hensyn til hver medlemsstats holdning, inden den udvalgte de europæiske digitale innovationsknudepunkter på den pågældende medlemsstats område.

(3)	Kommissionen har udvalgt 136 forslag fra den første indkaldelse og 15 forslag fra den anden indkaldelse.

(4)

For at sætte medlemsstaterne i stand til at finansiere flere europæiske digitale innovationsknudepunkter på deres områder bør de europæiske digitale innovationsknudepunkter, som har nået alle evalueringstærsklerne, men som ikke kunne finansieres på grund af manglende budgetmidler til de relevante indkaldelser i arbejdsprogrammet, tildeles kvalitetsmærket »Seal of Excellence« i overensstemmelse med artikel 23, stk. 2, i forordning (EU) 2021/694.

(5)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Koordinationsudvalget for Programmet for et Digitalt Europa —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De europæiske digitale innovationsknudepunkter, der udgør det første net, udvælges som anført i bilag I og II.

Artikel 2

De enheder, der er udvalgt til finansiering inden for rammerne af programmet for et digitalt Europa, er opført i bilag I.

De enheder, der er blevet tildelt kvalitetsmærket »Seal of Excellence«, er opført i bilag II.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 166 af 11.5.2021, s. 1.

BILAG I

Liste over europæiske digitale innovationsknudepunkter, der er udvalgt til finansiering inden for rammerne af programmet for et digitalt Europa

Tilskudsaftalenummer	Forkortelse	Land	Forslagets titel
101083458	EDIH innovATE	Østrig	EDIH innovATE — The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy
101083942	Crowd in Motion	Østrig	EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry
101083472	AI5production	Østrig	AI driven digital transformation of SMEs — towards Industry 5.0 production processes
101083940	Applied CPS	Østrig	EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors
101083685	WalHub	Belgien	WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies — i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT — in their industrial and supply chain processes
101083626	EDIH-CONNECT	Belgien	A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies.
101083575	DIGITALIS	Belgien	European Digital Innovation Hub on Manufacturing
101083704	Flanders AI EDIH	Belgien	Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub
101083663	sustAIn.brussels	Belgien	Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies
101083326	EDIH-EBE	Belgien	European Digital Innovation Hub — Energy in the Built Environment
101083554	SynGReDiT	Bulgarien	European Digital Innovation Hub Zagore — Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria]
101083892	EDICS	Bulgarien	Enabling Digitalisation In the Construction Sector
101083473	AgroDigiRise	Bulgarien	Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector
101083793	CYBER4All STAR	Bulgarien	CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs
101083963	JURK EDIH, vil blive omdøbt til AI and Gaming EDIH	Kroatien	Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH
101083735	AI4HEALTH.Cro	Kroatien	Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine
101083838	EDIH Adria	Kroatien	European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia
101083599	CROBOHUBplusplus	Kroatien	CROatian Industry and Society BOosting — European Digital Innovation HUB
101083772	DiGiNN	Cypern	Cyprus DIGital INNovation Hub
101120003	EDIH NEB	Tjekkiet	EDIH Northern and Eastern Bohemia
101083359	EDIH CTU	Tjekkiet	EDIH Czech Technical University in Prague
101083932	CIH	Tjekkiet	Cybersecurity Innovation Hub
101084053	EDIH B4I	Tjekkiet	Brain 4 Industry (B4I)
101083672	EDIH-DIGIMAT	Tjekkiet	EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence
101083551	EDIH OVA	Tjekkiet	EDIH Ostrava
101120807	GC EDIH	Danmark	Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub
101083595	CD-EDIH	Danmark	Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub
101083474	AddSmart	Danmark	AddSmart — The European Digital Innovation Hub of North Denmark
101120685	SEDIH	Danmark	Smart Energy Digital Innovation Hub
101083814	EDOcobot	Danmark	EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics
101083677	AIRE	Estland	AI and Robotics Estonia (EDIH)
101083405	FAIR	Finland	Finnish AI Region
101083680	LIH	Finland	Location Innovation Hub
101083631	Robocoast	Finland	Robocoast EDIH Consortium
101083544	HHFIN	Finland	HealthHub Finland — the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe
101083367	EDIH Corsica.ai	Frankrig	European Digital Innovation Hub Corsica.ai
101120918	EDIH OCCITANIA	Frankrig	To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors
101083886	DIHNAMIC	Frankrig	Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community
101119976	DIHNAMO	Frankrig	Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility
101083293	EDIH BRETAGNE	Frankrig	EDIH Bretagne — One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services
101083769	CYBIAH	Frankrig	Cybersecurity and AI Hub \| Frankrig
101083637	GreenPowerIT	Frankrig	GreenPowerIT Hauts-de-France
101119925	DIGIHALL	Frankrig	DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI
101120851	LVDH	Frankrig	Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region's digitalisation
101120881	EDIH-GE	Frankrig	EDIH Grand Est — Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est
101083775	MINASMART	Frankrig	MINASMART
101121061	EDIH LA REUNION	Frankrig	Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions
101083683	Move2Digital	Frankrig	MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT
101083710	DEDIHCATED BFC	Frankrig	DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté
101083383	POLYTRONICS	Frankrig	Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies
101083550	DIVA	Frankrig	Digital Innovation Value Accelerator
101120343	BMH	Tyskland	EDIH Thuringia — Bauhaus.Mobility Hub
101083415	EDIHDO	Tyskland	Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub
101083994	EDIH-AICS	Tyskland	European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity
101083338	EDIH-SH	Tyskland	European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein
101083715	DIH4AISec	Tyskland	European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony
101083741	EDIH Suedwest	Tyskland	European Digital Innovation Hub Suedwest
101083713	EDIH4UrbanSAVE	Tyskland	EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems
101081880	EDITH	Tyskland	Enabling Digital Transformation in Hesse
101083517	EDIH Saxony	Tyskland	European Digital Innovation Hub Saxony
101120719	EDIH DIGICARE	Tyskland	EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE)
101082978	CITAH	Tyskland	Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health
101083635	EDIH Rheinland	Tyskland	European Digital Innovation Hub Rheinland
101083427	DInO	Tyskland	Digital Innovation Ostbayern
101083754	pro_digital	Tyskland	pro_digital EDIH
101083668	EDIH Suedwestfalen	Tyskland	European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia
101083337	IDIH-Saarland	Tyskland	Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland
101083951	DigiAgriFood	Grækenland	Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece
101083630	smartHEALTH	Grækenland	European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services
101083565	SmartAttica-AtHeNAI	Grækenland	Smart Attica DIH, the Attica region — Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism
101083646	GR digiGOV-innoHUB	Grækenland	The Greek digital Government and Public Services innovation HUB
101120929	AI EDIH Hungary	Ungarn	Artificial Intelligence EDIH Hungary
101083965	DigitalTech EDIH	Ungarn	Cybersecurity and digital competencies
101083676	AEDIH	Ungarn	Agricultural EDIH
101120890	HPC EDIH HU	Ungarn	Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary
101083971	Data-EDIH	Ungarn	Hungarian DATA EDIH
101083762	EDIH-IS	Island	Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation
101079817	FxC	Irland	FactoryxChange
101083669	CeADAR	Irland	CeADAR Ireland’s AI EDIH
101083662	ER2Digit	Italien	Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation
101083759	ARTES 5.0	Italien	ARTES 5.0 Restart Italy
101083724	DIHCUBE	Italien	Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment
101083904	HSL	Italien	HERITAGE SMARTLAB
101083938	P.R.I.D.E.	Italien	POLO REGIONALE PER L'INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA
101083699	CETMA-DIHSME	Italien	CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs
101083913	DANTE	Italien	Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life
101083443	EXPAND	Italien	EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization
101083398	I-NEST	Italien	Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations
101084027	EDIH4Marche	Italien	EDIH4Marche
101083612	MicroCyber	Italien	MicroCyber
101083396	Tuscany X.0	Italien	Tuscany EU Digital Innovation Hub
101083745	CHEDIH	Italien	Circular Health European Digital Innovation Hub
101083718	DAoL	Letland	Digital Accelerator of Latvia
101083983	EDIHLV	Letland	Development of AI — ICT for Manufacturing EDIH in Latvia
101119742	digihub.li	Liechtenstein	digihub.li — Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose
101083434	DI4 LITHUANIAN ID	Litauen	Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development
101083844	EDIH VILNIUS	Litauen	EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region
101083746	EDIH4IAE.LT	Litauen	European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania
101120714	L-DIH	Luxembourg	Luxembourg Digital Innovation Hub
101083552	Malta-EDIH	Malta	The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs
101083610	EDIH-SNL	Nederlandene	European Digital Innovation Hub South Netherlands
101083349	BOOST Robotic EastNL	Nederlandene	EDIH BOOST Robotics East Netherlands
101083001	EDIH NN	Nederlandene	European Digital Innovation Hub Northern Netherlands
101083302	EDIH-SMITZH	Nederlandene	EDIH-SMITZH Zuid-Holland
101083343	EDIH-NWNL	Nederlandene	EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC
101083172	VNG NL DIGI HUB	Nederlandene	Dutch Societal Innovation Hub
101083778	OCEANOPOLIS	Norge	OCEANOPOLIS
101083966	Nemonoor	Norge	A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence
101083875	WAMA EDIH	Polen	WaMa Innovation Hub
101083500	TKDIH	Polen	Technopark Kielce DIH
101083954	CyberSec	Polen	National Center for Secure Digital Transformation
101083764	HPC4Poland EDIH	Polen	HPC4Poland European Digital Innovation Hub
101083499	EDIH-SILESIA	Polen	EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland
101083652	h4i	Polen	hub4industry
101083587	re_d	Polen	re_d: rethink digital — Central Poland Digitalisation Hub
101084068	PDIH	Polen	Pomeranian Digital Innovation Hub
101083509	Mazovia EDIH	Polen	European Digital Innovation Hub of Mazovia
101083862	Smart Secure Cities	Polen	Creating Smart Secure Cities for EU citizens
101083533	WRO4digITal	Polen	WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw
101083770	ATTRACT	Portugal	Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing
101083487	PRODUTECH DIH	Portugal	PRODUTECH DIH
101083681	DIGITALbuilt	Portugal	Digital Innovation Hub for the Built Environment
101083952	DIH4Society	Rumænien	Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society)
101083508	TDIH	Rumænien	Transilvania Digital Innovation Hub
101083915	FIT EDIH	Rumænien	Futures of Innovation Technologies EDIH — Centru Region, RO
101083885	DIGIVEST	Rumænien	EDIH Regiunea Vest Romania
101083582	CiTyInnoHub	Rumænien	ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania — CiTyInnoHub
101083410	WeH	Rumænien	Wallachia eHub
101083392	eDIH-DIZ	Rumænien	DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH — MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region
101084051	CIH	Slovakiet	Center for Innovative Healthcare
101083419	SKAI-eDIH	Slovakiet	Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub
101083660	EXPANDI 4.0	Slovakiet	Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia
101083466	EDCASS	Slovakiet	EDIH CASSOVIUM
101083351	SRC-EDIH	Slovenien	Smart, Resilient and Sustainable Communities — European Digital Innovation Hub
101082654	DIGI-SI	Slovenien	DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA
101083736	DIH4CAT	Spanien	Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT)
101083701	CIDIHUB	Spanien	Canary Islands Digital Innovation Hub
101083755	DATAlife	Spanien	Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors
101083906	i4CAMHUB	Spanien	Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing
101083564	EDIH MADRID REGION	Spanien	EDIH MADRID REGION
101083760	AgrotechDIH	Spanien	Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub
101083411	IRIS	Spanien	European Digital Innovation Hub of Navarre
101083667	Tech4EfficiencyEDIH	Spanien	EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency
101083898	DIGIS3	Spanien	Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub
101083729	AsDIH	Spanien	Asturias Digital Innovation Hub
101083776	Aragon EDIH	Spanien	Aragon European Digital Innovation Hub
101083002	InnDIH	Spanien	InnDIH — Valencia Region Digital Innovation Hub
101083629	HDS	Sverige	Health Data Sweden
101083691	ShiftLabs	Sverige	Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation
101083708	DIGITHUBSE	Sverige	DigIT Hub Sweden
101083348	Aero EDIH	Sverige	EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry

BILAG II

Liste over europæiske digitale innovationsknudepunkter med kvalitetsmærket »Seal of Excellence«

De europæiske digitale innovationsknudepunkter er anført i kursiv, hvis der ikke foreligger oplysninger (1) om en eventuel fremtidig finansiering. Kun de europæiske digitale innovationsknudepunkter, der sikrer sig finansiering, forventes at deltage i netværket.

Forslagets registreringsnummer	Forkortelse	Land	Forslagets titel
101083623	EDIH SA	Østrig	EDIH SOUTHERN AUSTRIA — European Digital Innovation Hub Southern Austria
101083621	EDIH.energy.ai.mobil	Østrig	EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY — Powering up the Twin Transition in Europe
101083442	S2MARTER HOUSE	Østrig	EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions — HOUSE of Digitalization
101083706	BANG	Belgien	Creative BANG Flanders
101083828	EDIH PT and L	Belgien	European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics
101083478	EDIH4Agrifood	Belgien	European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium
101083751	EdTech Station	Belgien	Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe
101083640	RemEDIH	Belgien	Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub
101082948	ADi4SMEs	Bulgarien	Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub
101083457	EDIH DIGIHUB	Bulgarien	IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS
101084092	EDIH-NWACB	Bulgarien	European Digital Innovation Hub — Northwest Automotive Cluster Bulgaria
101083697	InnovationAmp	Bulgarien	Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria
101083339	MECH-E-DIH	Bulgarien	Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria
101083752	Next-Gen-BIoTechEDIH	Bulgarien	Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector
101083370	RCDSI NCIZ	Bulgarien	Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ
101084083	UDIH 4 EU	Bulgarien	UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize
101083979	Bluedih	Kroatien	Blue European Digital Innovation Hub
101083747	CYDIHUB-EDIH	Cypern	CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB — EDIH
101083981	5STAR eCorridors	Finland	5STAR eCorridors EDIH proposal
101082926	SIX EDIH	Finland	Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH
101083515	WellLake EDIH	Finland	WellLake EDIH
101120594	DIBI	Tyskland	Digital Innovation for Bavarian Industry
101083439	DISC	Tyskland	Digital Innovation Solution Center
101084102	EDIH-HB	Tyskland	European Digital Innovation Hub Bremen
101083964	EDIH-ON	Tyskland	European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen
101083749	EasyHPC	Grækenland	easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece
101083850	HEALTH HUB	Grækenland	HEALTH HUB — Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services
101083707	SYNERGiNN EDIH	Grækenland	Digital Innovation Hub of Western Macedonia
101083995	Data2Sustain	Irland	EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY
101083482	ENTIRE	Irland	Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation
101084004	AI MAGISTER	Italien	AI MAGISTER
101083639	AI-PACT	Italien	Artificial Intelligence for Public Administrations Connected
101083454	Ap-EDIH	Italien	Apulian-EDIH
101083645	BIREX plus	Italien	HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing
101121054	CATCH atMIND	Italien	advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND
101083928	DAMAS	Italien	Digital Hub for Automotive and Aerospace
101083364	DIPS	Italien	Digitalization and Innovation of Public Services
101083605	DIS-HUB	Italien	Digital Innovation Hub South Tyrol — DIS-HUB
101083870	DMH	Italien	Digital Marine Hub
101083438	EDIH L	Italien	EDIH Lombardia
101083391	EDIH4DT	Italien	Secure Digital Transformation of Public Administrations — EDIH4DT
101083622	EDIHAMo	Italien	European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise
101120581	Fondazione MAXXI	Italien	CURE — Creativity for Urban Rebirth
101083601	HD-MOTION	Italien	Hub for the Digital MObility TransformatION
101084043	INNOVA	Italien	Innovating Video Analytics
101120603	InnovAction	Italien	InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica
101120592	IP4FVG — EDIH	Italien	IP4FVG EDIH — Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH
101120871	NEST	Italien	NEST — Network for European Security and Trust
101120711	NEURAL	Italien	veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies
101120666	PAI	Italien	Public Administration Intelligence
101083930	PICS2	Italien	Puglia Innovation Center for Safety and Security
101083476	R.O.M.E. Digital Hub	Italien	Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub
101083893	SharD-HUB	Italien	SharD-HUB — Sardinia Digital Innovation Hub
101083320	UDD	Italien	Umbria Digital Data
101120963	EDIH Digital Trust	Liechtenstein	The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies
101083618	AgriSmartHub	Polen	Smart Agriculture Digital Innovation Hub
101084052	digit-in hub	Polen	DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB
101083835	EDIH CYBERSEC HUB	Polen	National EDIH specialized in cybersecurity
101083836	EDIH4CP-1	Polen	European Digital Innovation Hub for North — Central Poland — 1
101121069	FTCH	Polen	FinTech Copernicus Hub
101084060	HGD	Polen	European Digital Innovation Hub — HealthGoDigital
101121077	LUBDIGHUB	Polen	Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland
101083977	Lucet Capital	Polen	Polish Hyper Automation Hub (PHAH)
101084065	POLFOTON	Polen	Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation
101083761	AI4PA_Portugal	Portugal	AI4PA Portugal — Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub
101120672	AzoresDIH	Portugal	Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability
101083642	C-Hub	Portugal	C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub
101082771	CONNECT5	Portugal	CONNECT5
101119429	Defence4Tech Hub	Portugal	Defence Innovation Hub for Technology Transfer
101083732	DigiHealthPT	Portugal	Digital Health Portugal — From Portugal to the Digital World
101083988	DIH4CN	Portugal	Digital Innovation Hub for Climate Neutrality
101083962	DIH4GlobalAutomotive	Portugal	DIH4GlobalAutomotive
101120601	InnovTourism DIH	Portugal	InnovTourism DIH — Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry
101120729	PBDH	Portugal	Portugal Blue Digital Hub
101083733	PTCentroDiH	Portugal	Digital Innovation Hub da Região Centro
101084063	SFT-EDIH	Portugal	Smart Sustainable Farms Foods and Trade
101083477	SIH	Portugal	Smart Islands Hub
101083511	SCDI proposal	Slovakiet	Slovenske centrum digitalnych inovacii
101083858	4PIH	Slovenien	Public, private, people partnership Digital Innovation Hub
101083465	AGORA DIH	Spanien	Murcia Region DIH
101083514	AIR4S	Spanien	Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals
101083341	AIR-Andalusia	Spanien	ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS
101083914	BDIH_EDIH	Spanien	Basque Digital Innovation Hub: EDIH
101083591	Cantabria DIH	Spanien	Cantabria Digital Innovation Hub (DIH)
101120119	CyberDIH	Spanien	Cybersecurity Innovation Hub
101083698	Digital Impulse Hub	Spanien	Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia
101120210	DIHBAI-TUR	Spanien	Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors
101083413	DIH-bio	Spanien	DIH·bio (Digital Health — Biosciences)
101083957	DIHGIGAL	Spanien	Digital Innovation Hub of the Galician Industry
101083151	DIHSE	Spanien	DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY
101083318	eDIH La Rioja 4.0	Spanien	European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0
101083705	INFAB HUB	Spanien	INFAB HUB
101084072	Agrihub Sweden EDIH	Sverige	Smart Agtech Sweden EDIH
101083819	AI Sweden EDIH	Sverige	AI Sweden EDIH — Applied AI transformation in SME and public sector.
101083632	AM-EDIH	Sverige	European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services
101083682	DIN	Sverige	Digital Impact North — European Digital Innovation Hub
101083624	IndTech	Sverige	The Industrial Technology European Digital Innovation Hub
101120191	MIGHTY EDIH	Sverige	Mid Sweden Industry and GovTech EDIH
101083390	Sweden ICT	Sverige	Sweden ICT — a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale

(1) Status i andet kvartal 2023 efter de oplysninger, som de nationale myndigheder har indgivet.

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 186

Dansk udgave	Retsforskrifter	66. årgang 25. juli 2023

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Rådets forordning (EU) 2023/1529 af 20. juli 2023 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine	1
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1530 af 6. juli 2023 om godkendelse af ekstrakt af Chrysanthemum cinerariaefolium fra åbne og modne blomster af Tanacetum cinerariifolium udvundet med kulbrinteopløsningsmidler som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 ( 1 )	16
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1531 af 18. juli 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako) (BGB))	19
		AFGØRELSER
	*	Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1532 af 20. juli 2023 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine	20
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1533 af 24. juli 2023 om anerkendelse af kravene i miljøledelsessystemet Ecoprofit som værende i overensstemmelse med de tilsvarende krav i fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision (EMAS) i henhold til artikel 45 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009	28
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1534 af 24. juli 2023 om udvælgelse af de enheder, der udgør det første net af europæiske digitale innovationsknudepunkter, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/694 ( 1 )	33


	(1) EØS-relevant tekst.