1)

Artikel 3, stk. 5, litra b), nr. ii), affattes således:

2)

I bilag I, kapitel II, foretages følgende ændringer:

1.

2.

A.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

B.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

—

Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af associeringsdagsordenen, bør gennemføres under fuld overholdelse af associeringsaftalen/DCFTA, herunder dens præambel

—

Associeringsdagsordenen bør gennemføres med fuld respekt for principperne om gennemsigtighed, ansvarlighed og rummelighed

—

Associeringsdagsordenen kræver engagement fra begge sider og dialog om de associeringsrelaterede reformer

—

Associeringsdagsordenen har til formål at opnå konkrete og fastsatte resultater ved gradvis gennemførelse af praktiske foranstaltninger

—

Parterne anerkender betydningen af at støtte de aftalte prioriteter gennem passende og tilstrækkelige politiske, tekniske og finansielle midler

—

Gennemførelsen af associeringsdagsordenen vil være underlagt overvågning, årlig rapportering, herunder om det samlede fremskridt, og vurdering. De fremskridt, der er gjort, vil blive gennemgået, bl.a. inden for rammerne af de institutionelle strukturer, der fastsættes i associeringsaftalen. Civilsamfundet vil også blive tilskyndet til at koncentrere sine overvågningsaktiviteter om associeringsdagsordenen

—

Den Europæiske Union vil støtte Georgien i at gennemføre de mål og prioriteter, der er fastlagt i associeringsdagsordenen. Det vil den gøre ved at anvende alle tilgængelige kilder til EU-støtte samt ekspertise og rådgivning, bedste praksis og knowhow, udveksling af oplysninger, støtte til kapacitetsopbygning, institutionel styrkelse og udvikling af nye bistandsinstrumenter. Den lægger vægt på, at EU's bistand er underlagt strenge betingelser, der er aftalt i fællesskab og afhænger af reformfremskridtene. EU vil også samarbejde med andre partnere med henblik på at koordinere støtten fra andre partnere i Georgien og styrke den koordinerede tilgang, der er en del af Team Europe-støtten, som kombinerer ressourcer fra EU, medlemsstaterne og finansielle institutioner. EU's relevante finansielle instrumenter vil også være til rådighed og kan bidrage til gennemførelsen af associeringsdagsordenen. Alligevel er associeringsdagsordenen ikke i sig selv et dokument om finansiel programmering og erstatter ikke det programmerings- eller formuleringsarbejde, som parterne udfører.

—

Videreføre indsatsen for at sikre afholdelsen af gennemsigtige, inklusive og troværdige valg, herunder ved at afhjælpe alle de mangler, der er konstateret af OSCE/ODIHR

—

Sikre, at lovændringer, der påvirker nøgleaspekter af retsstaten, såsom retsvæsenets uafhængighed, underkastes omfattende og inklusive høringer og bringes i overensstemmelse med europæiske standarder og henstillinger fra internationale organer som f.eks. Venedigkommissionen, Greco og OSCE/ODIHR

—

Sikre kontinuitet i og effektiv gennemførelse af den offentlige forvaltning og de åbne regeringsreformer i overensstemmelse med europæiske principper og standarder for offentlig forvaltning, fremme af deltagelse og åben dialog mellem civilsamfundet og regeringen, styrkelse af medskabelsesprocessen og inddragelse af flere interessenter i politikudformning, -overvågning og -vurdering, fremme af innovative tilgange gennem udveksling af viden og erfaringer, intensiveret peer-to-peer-læring og et stabilt samarbejde på både politisk plan og ekspertniveau

—

Dialogen og samarbejdet vil også omfatte en styrkelse af retsvæsenet gennem en fortsat reform af retsvæsenet, navnlig ved at sikre dommernes fulde eksterne og interne uafhængighed og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder gennem et omfattende samarbejde.

—

Sikre kontinuitet i styrkelsen af menneskerettighedsrammen gennem harmonisering og praktisk gennemførelse af international og europæisk menneskerettighedslovgivning og -praksis.

—

Gennemføre tredje og fjerde bølge af reformer af retsvæsenet i alle aspekter på en effektiv måde

—

Gennemføre strategien for retsvæsenet for 2017-2021 og de tilhørende handlingsplaner på en effektiv måde og vedtage en ambitiøs strategi for reform af retsvæsenet efter 2021 baseret på en bred, inklusiv reformproces på tværs af partierne og en vurdering af effektiviteten af tredje og fjerde bølge af reformer af retsvæsenet

—

Styrke og væsentligt reformere det øverste retsråds og andre centrale retsinstitutioners institutionelle struktur og praksis med henblik på effektivt at øge gennemsigtigheden, integriteten og ansvarligheden af de normer og afgørelser, de træffer, herunder afgørelser vedrørende udnævnelser, vurderinger, forfremmelser, forflyttelser og disciplinære foranstaltninger. Fremlægge reformforslagene for Venedigkommissionen og OSCE's Kontor for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder med henblik på en udtalelse og gennemføre deres henstillinger

—

Sikre en gennemsigtig og meritbaseret retlig ramme og praksis for udnævnelse og forfremmelse af dommere ved at bringe den i fuld overensstemmelse med europæiske standarder og Venedigkommissionens henstillinger, herunder udnævnelser til højesteret

—

Offentliggøre skriftlige begrundelser for udnævnelse af dommere med henvisning til integritets- og kompetencekriterier

—

Forbedre uddannelsen af kandidater til dommerembeder, dommere og ansatte ved domstolene ved domstolene ved at gennemføre henstillingerne fra EU og Europarådet

—

Modernisere retsplejen ved yderligere at muliggøre elektronisk indgivelse og kommunikation med domstole og elektronisk sagsbehandling og, udvide anvendelsen af tilfældig elektronisk tildeling af sager

—

Fortsætte reformen af anklagemyndigheden og de strafferetlige efterforskningstjenester i indenrigsministeriet og andre agenturer med henblik på yderligere at sikre uafhængighed og professionalisme i retsforfølgelses- og kriminalefterforskningsarbejdet uden utilbørlig påvirkning og med større gennemsigtighed og ansvarlighed

—

Georgien vil gennemgå proceduren for udnævnelse af den offentlige anklager for at styrke anklagemyndighedens uafhængighed. Med henblik herpå vil der blive indført en afstemning med kvalificeret flertal i Parlamentet, som er Venedigkommissionens vigtigste anbefaling i denne henseende. Dette vil omfatte en effektiv mekanisme til håndtering af stemmelighed, som støttes bredt på tværs af partierne og er i overensstemmelse med Venedigkommissionens anbefalinger. Der vil blive indført yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at udvælgelses- og udnævnelsesproceduren er gennemsigtig og baseret på kriterier om integritet, uafhængighed, upartiskhed og kompetence

—

reformen af straffeloven med henblik på modernisering af loven og på at sikre, at den er i overensstemmelse med de relevante EU-forpligtelser og -standarder og internationale forpligtelser og standarder, og tilnærme de strafferetlige procedurer til dem, der anvendes i EU's medlemsstater:

—

Udvide adgangen til gratis retshjælp af høj kvalitet

—

Forbedre brugen og kvaliteten af mægling, afhjælpe mangler i forbrugervoldgift og skabe betingelser for øget brug af voldgift mellem virksomheder

—

Intensivere gennemførelsen af strategien for kriminalitetsforebyggelse og fængselsvæsenet, navnlig ved at gennemføre rehabiliterings- og resocialiseringstilgange inden for kriminalitetsforebyggelse, fængselsvæsenet og prøveløsladelsesordninger og efter løsladelse.

—

Begrænse anvendelsen af administrativ frihedsberøvelse til behørigt begrundede tilfælde. Sikre de proceduremæssige rettigheder for en person, der er administrativt frihedsberøvet, i overensstemmelse med menneskerettighedsprincipperne, herunder retten til en retfærdig rettergang. Ændre loven om administrative forseelser i denne henseende

—

Modernisere lovgivningen vedrørende handel, det civile og det administrative område i overensstemmelse med de nationale strategier og EU-retten

—

Sikre adgang for alle til domstolsprøvelse gennem tilstrækkeligt finansieret og bemandet retshjælp

—

Adskille funktionerne mellem anklagere og strafferetlige efterforskere og etablere afbalancerede samarbejdsmekanismer i lovgivning og praksis

—

Sikre den offentlige orden og sikkerhed, samtidig med at menneskerettighederne respekteres.

—

Udvikle og sikre en effektiv gennemførelse af den nye nationale strategi og den relevante handlingsplan for bekæmpelse af korruption efter 2020 for at forebygge, afsløre og bekæmpe alle former for korruption

—

Styrke de integritetsrelaterede institutioner i deres tilsynsfunktioner: kontoret for statsadministrationen med hensyn til erklæring af aktiver, statens revisionskontor med hensyn til revision af nationale og subnationale udgifter og indtægter, konkurrencemyndigheden, parlamentets tilsyns- og overvågningskapacitet ved at forbedre sektorudvalgenes kapacitet, antikorruptionssekretariatet under Georgiens centralforvaltning og civile rådgivende råd på lokalt plan

—

Yderligere bekæmpe korruption ved hjælp af både repressive og forebyggende midler, f.eks. ved yderligere at styrke effektiviteten og kapaciteten til at efterforske korruption, intensivere kontrollen af alle relevante embedsmænds formue- og indkomstopgørelser, imødegå potentielle interessekonflikter samt overvåge og evaluere foranstaltningernes effektivitet

—

Sikre, at der findes effektive mekanismer til at forebygge og opdage risici og sårbarheder i forbindelse med covid-19-pandemien i kampen mod korruption på højrisikoområder, f.eks. offentlige udbud og sundhed

—

Yderligere styrke mekanismerne til forebyggelse og bekæmpelse af korruption på centrale risikoområder såsom:

—

Fortsætte med at sikre tilnærmelsen af Georgiens lovgivning til EU-retten vedrørende bekæmpelse af svig og gennemføre bestemmelserne i EU-lovgivningen som fastsat i de relevante bilag til associeringsaftalen

—

Fremme borgernes rettigheder og muligheder for at få adgang til oplysninger og deltage i forvaltningen på nationalt og subnationalt plan, herunder gennem civilsamfundet og gratis og sikker medieovervågning

—

Udvikle og sikre en effektiv gennemførelse af den nye strategi for reform af den offentlige forvaltning og den relevante handlingsplan efter 2020

—

Fremme gennemførelsen af reformen af den offentlige forvaltning både på politisk og administrativt plan, herunder ved at styrke koordineringen, overvågningen og rapporteringen af de tilsvarende handlingsplaner

—

Øge den offentlige forvaltnings åbenhed, gennemsigtighed og ansvarlighed ved at gennemføre åbne regeringsreformer

—

Udarbejde en fælles politik for udvikling, levering og kvalitetssikring af offentlige tjenester med henblik på at forbedre borgernes tilfredshed med og tillid til den offentlige forvaltning

—

Udvikle en solid kommunikation for at øge bevidstheden om de positive virkninger af reformen af den offentlige forvaltning

—

Gennemføre den retlige ramme for offentlig tjeneste, der skal sikre et mere professionelt og meritbaseret embedsværk

—

Fortsætte gennemførelsen af og fremskridtene med benchmarks for retsstatsprincippet og bekæmpelse af korruption som led i mekanismen til suspension af visumfritagelsen.

—

Fortsætte bekæmpelsen af korruption og sikre effektiv gennemførelse af relevante internationale juridiske instrumenter som f.eks. FN's konvention mod korruption og strafferetskonventionen om korruption og dens tillægsprotokol samt anbefalingerne fra Europarådets Sammenslutning af Stater mod Korruption (Greco) og henstillingerne fra OECD's antikorruptionsnet for Østeuropa og Centralasien

—

Fortsat sikre en effektiv efterforskning af påståede tilfælde af korruption og skabe et effektivt system til forebyggelse af interessekonflikter

—

Fremme en ansvarlig, effektiv, åben og gennemsigtig forvaltning og opbygge en meritbaseret og professionel offentlig tjeneste, herunder med hensyn til systemet for udvælgelse, forfremmelse og afskedigelse samt specialiseret behovsbaseret uddannelse

—

Forbedre kvaliteten, effektiviteten og tilgængeligheden af de offentlige tjenester i Georgiens regioner

—

Forbedre forvaltningen af og ansvarligheden i de offentlige finanser under hensyntagen til kønsaspekter i programbaseret budgettering og styrke den strategiske planlægning og gennemførelse på mellemlang sigt

—

Øge engagementet og kapaciteten hos interessenterne, herunder ikkestatslige organisationer, lokale selvstyreråd, unge og den akademiske verden, og tilvejebringe et effektivt redskab til bredere inddragelse af offentligheden i beslutningstagningen og resultatovervågningen i forbindelse med reformen af den offentlige forvaltning

—

Sikre et pålideligt, ansvarligt, gennemsigtigt og resultatorienteret lokalt selvstyre med nye funktioner, ansvarsområder og ressourcer i overensstemmelse med europæiske standarder.

—

Udvikle en ny national strategi vedrørende menneskerettighederne 2021-2030 og de tilsvarende handlingsplaner efter 2020, som omfatter de specifikke henstillinger fra FN-organer, OSCE/ODIHR, Europarådet/Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance (ECRI) og internationale menneskerettighedsorganisationer, navnlig hvad angår gennemførelse af politikker til bekæmpelse af forskelsbehandling, beskyttelse af personer, der tilhører mindretal, og privatlivets fred samt sikring af religions- og trosfrihed, og gennemføre strategien og handlingsplanerne i tæt samarbejde med nationale og internationale aktører

—

Fortsætte gennemførelsen af lovgivningen om bekæmpelse af forskelsbehandling med henblik på at sikre en effektiv beskyttelse mod forskelsbehandling, efter princippet om, at ingen må lades i stikken, og bidrage til at øge toleranceniveauet og mindske volden

—

Fortsætte med at styrke mediepluralisme, -gennemsigtighed og -uafhængighed i overensstemmelse med Europarådets henstillinger

—

Styrke gennemførelsen af foranstaltninger til beskyttelse af mediefolk, sikre effektiv efterforskning af alle sager om vold mod mediefolk og retsforfølge de ansvarlige

—

Udvikle en ny statslig strategi for ligestilling og integration af borgere og en handlingsplan efter 2020, som har til formål at sikre, at repræsentanter for etniske mindretal fuldt ud deltager på lige fod i alle områder af det offentlige liv, og yderligere støtte den kulturelle mangfoldighed

—

Gøre fremskridt med gennemførelsen af Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet, den såkaldte Istanbulkonvention, ved at styrke den nationale institutionelle kapacitet til støtte for problemer vedrørende ligestilling mellem kønnene og kønsbaseret vold. Fortsætte med at styrke foranstaltningerne til forebyggelse og efterforskning af sager om vold mod kvinder og piger, herunder seksuel vold, beskytte ofre og støtte rehabilitering af gerningsmændene. Arbejde hen imod social omstilling og ændring af eksisterende diskriminerende holdninger og praksis, herunder i forbindelse med vold mod kvinder og vold i hjemmet

—

Optrappe foranstaltningerne til bekæmpelse af forskelsbehandling af LGBTI-personer og sikre, at de fuldt ud kan nyde godt af alle menneskerettigheder — borgerlige, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder — herunder retten til forsamlingsfrihed

—

Forbedre adgangen til reproduktiv og seksuel sundhed for personer i alle aldre samt information og forebyggelse og fortsætte bekæmpelsen af skadelig praksis rettet mod kvinder, herunder kønslemlæstelse, børneægteskaber, tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber, samt andre former for menneskerettighedskrænkelser og nedværdigende behandling, navnlig i landdistrikterne. Forbedre sundhedsplejen for mødre

—

Træffe særlige foranstaltninger over for personer, der tilhører mindretal, for at bidrage til at øge ligestillingen på det politiske, økonomiske og sociale område

—

Harmonisere lovgivningen med FN's konvention om rettigheder for personer med handicap og den tilhørende valgfrie protokol og etablere et koordineringsorgan for spørgsmål vedrørende rettigheder for personer med handicap

—

Intensivere foranstaltningerne for at styrke inklusionen af personer med handicap i det offentlige og økonomiske liv og sikre bedre adgang til offentlige steder. Forbedre forholdene for personer med mentale sundhedsproblemer

—

Øge indsatsen for at bekæmpe vold mod børn ved at fremme god praksis for forældreskab, øget støtte i uddannelsessystemet og forbedret henvisningsmekanisme

—

Øge indsatsen for at identificere og bekæmpe vold mod ældre, fortsætte den økonomiske og sundhedsmæssige støtte til ældre og bidraget til større social inklusion af ældre

—

Øge kapaciteten og opbygge viden blandt embedsmænd om menneskerettighedsspørgsmål.

—

Opretholde effektive mekanismer til både tvistbilæggelse og beskyttelse af menneskerettighederne forud for eller som alternativ til retslige mekanismer

—

Fortsætte med at fremme og øge kendskabet til og bevidstheden om menneskerettighederne og bekæmpelse af forskelsbehandling i retsvæsenet, ved retshåndhævelse og i alle offentlige forvaltninger, herunder i regionerne

—

Gennemføre henstillingerne fra den offentlige forsvarers kontor, herunder om sager om forskelsbehandling, og sikre, at den institutionelle mekanisme, der er fastsat i loven om bekæmpelse af forskelsbehandling, fungerer effektivt

—

Fortsat at opbygge overvågningskapaciteter i det parlamentariske udvalg om menneskerettigheder og civil integration samt om retlige anliggender, der er knyttet til gennemførelsen af strategien og handlingsplanen vedrørende menneskerettighederne

—

Fortsat at samarbejde med civilsamfundsorganisationer og repræsentanter for arbejdsmarkedets parter (fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer) som interessenter og kontrolinstanser på prioriterede områder i associeringsaftalen mellem EU og Georgien, herunder arbejdstagerrettigheder, privatlivets fred, rettighederne for personer, der tilhører mindretal, og andre personer i sårbare situationer og mediefrihed

—

Tage skridt til at øge bevidstheden og arbejde hen imod yderligere overholdelse af de gældende bestemmelser i rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal, herunder bestemmelserne om mindretalssprog

—

Fortsætte med at bekæmpe kønsbaseret vold og arbejde for forebyggelse heraf, idet der desuden fokuseres på opgør med kønsstereotyper, større inddragelse af mænd og drenge og støtte til kvinders politiske deltagelse, økonomiske og finansielle uafhængighed gennem iværksætteri og bedre adgang til arbejdsmarkedet.

—

Sikre gennemførelsen af de relevante handlingsplaner om bekæmpelse af tortur og fortsat træffe yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af mishandling og tortur samt intensivere bestræbelserne på at bekæmpe straffrihed

—

Fortsætte med at støtte og yderligere øge uafhængigheden af den tilsynsmyndighed, der er ansvarlig for undersøgelse af klager over retshåndhævelsespersonale, både på det lovgivningsmæssige og det praktiske plan, med henblik på effektivt at efterforske tilfælde af mishandling og tortur i overensstemmelse med internationale standarder

—

Sikre en grundig, gennemsigtig og uafhængig undersøgelse af enhver påstand om anvendelse af tortur og mishandling inden for fængselsvæsenet, politiet, militæret og andre lukkede faciliteter under ovennævnte tilsynsmyndigheds ansvar

—

Fortsat støtte og samarbejde med den nationale forebyggende mekanisme under den offentlige forsvarers kontor for at forebygge misbrug ved at sikre, at mekanismen fungerer effektivt, herunder ved at afsætte tilstrækkelige midler hertil og sikre procedurens fortrolighed

—

Yderligere forbedre fængselsforholdene og forholdene i mentale sundhedsinstitutioner.

—

Fortsætte bestræbelserne på yderligere at forbedre fængselssystemets sundhedssystem og indsattes adgang til sundhedsydelser, herunder mentale sundhedsydelser, svarende til den civile sektor. Fortsætte kapacitetsudviklingen og styrkelsen af sundhedspersonale, der arbejder i eller for lukkede institutioner ved at indberette tilfælde af mishandling

—

Fortsætte indsatsen for at styrke rehabiliterings-, skadesbegrænsnings- og sundhedsprogrammerne inden for fængselsvæsenet

Yderligere effektivisere igangværende intern og ekstern overvågning af fængselsvæsenet, politiet, militæret og andre lukkede faciliteter med henblik på tidlig afsløring og forebyggelse af misbrug og mishandling.

—

Styrke ligestillingen mellem kønnene og sikre ligebehandling af kvinder og mænd samt personer, der tilhører mindretal, uanset religion eller tro, etnisk eller national oprindelse, race, sprog, køn, seksuel orientering, kønsidentitet, åndsevner eller andre årsager i det sociale, politiske og økonomiske liv

—

Træffe yderligere foranstaltninger til at styrke gennemførelsen af lovgivning mod kønsbestemt vold, herunder oplysningskampagner rettet mod både befolkningen som helhed og særlige erhvervsgrupper, f.eks. politiet, og navnlig i landdistrikter. Forbedre ofres adgang til rådgivning, boliger og krisecentre

—

Øge adgangen for ofre, herunder personer, der tilhører mindretal, til rådgivning og krisecentre samt økonomiske støtteprogrammer, når de har fundet varig bolig

—

Forbedre indsamlingen, analysen og rapporteringen af data om kønsbaseret vold. Støtte bekæmpelsen af kønsbaseret vold på lokalt plan gennem større inddragelse af lokale aktører såsom kommuner, socialarbejdere og civilsamfundsorganisationer

—

Udvikle og gennemføre en omfattende ligestillingspolitik, der sikrer, at alle personer, herunder personer i sårbare situationer, fuldt ud kan nyde godt af menneskerettighederne, som led i strategien og handlingsplanen vedrørende menneskerettighederne

—

EU's holdning vil bl.a. i lyset af EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati 2020-2024 sigte mod at styrke de internationale retlige og politiske rammer og håndhævelsen heraf med henblik på at arbejde hen imod lige, fuld, effektiv og meningsfuld deltagelse af kvinder og unge i al deres mangfoldighed på alle områder og niveauer af det offentlige og politiske liv, herunder ved at slå til lyd for, at de medtages på politiske partiers lister for mandater, der kan vindes, og ved at opbygge kandidaternes evner.

—

Tilnærme sig europæiske standarder, for så vidt angår regler om sundhed og sikkerhed, regler om beskyttelse i forbindelse med svangerskab og barsel og regler om forening af familiemæssigt og arbejdsmæssigt ansvar som omhandlet i associeringsaftalen

—

Aktivt arbejde for at fremme øget meningsfuld deltagelse og repræsentation af kvinder og personer, der tilhører mindretal, i politiske beslutningstagningsfora, på arbejdsmarkedet og i økonomiske aktiviteter, herunder på lokalt repræsentationsniveau (dvs. kommuner)

—

Støtte ikkeforskelsbehandling på arbejdsmarkedet og gennemførelse af princippet om lige løn for arbejde af samme værdi

—

Bidrage til større social og økonomisk inklusion og deltagelse af personer, der tilhører etniske mindretal, herunder gennem adgang til information og uddannelse samt undervisning i georgisk

—

Øge accepten og tolerancen blandt den brede befolkning gennem videnopbygnings- og oplysningsaktiviteter.

—

Gennemføre loven om barnets rettigheder ved at tilpasse al nødvendig lovgivning og styrke de nationale mekanismer til beskyttelse af børn mod alle former for vold, herunder børneægteskaber, tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber

—

Imødekomme behovene hos børn, herunder børn, der befinder sig i de mest marginaliserede og sårbare situationer, børn med handicap og børn i en gadesituation bl.a. ved at forbedre og udvide sociale beskyttelsesmekanismer samt støtte territorial adgang til habiliterings-/rehabiliteringsprogrammer for børn med handicap og tage skridt til at udrydde børnearbejde

—

Gennemføre loven om socialt arbejde og sikre ressourcer til rekruttering og kapacitetsopbygning hos faggrupper, der beskæftiger sig med sårbare børn, herunder børn med handicap

—

Øge bevidstheden og opbygge viden blandt fagfolk, der arbejder med børn, og den brede offentlighed om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn

—

Fortsætte arbejdet hen imod afinstitutionalisering af børn, anvende en gatekeeping-mekanisme og fortsætte udviklingen af alternativ pleje.

—

Fortsætte reformen af ungdomsretsplejen

—

Tage skridt i retning af sociale og adfærdsmæssige ændringer i bekæmpelsen af vold mod børn

—

Afslutte afinstitutionaliseringen af børnepasning.

—

Vedtage og gennemføre de retlige rammer, der fastlægger arbejdstilsynssystemets tilsynsmæssige opgaver i forbindelse med al lovgivning om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, og fjerne alle begrænsninger for inspektørernes beføjelser i den eksisterende lovgivning i overensstemmelse med Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) standarder

—

Fortsætte med at ændre arbejdsmarkedsloven og anden relevant lovgivning med henblik på at bringe dem i yderligere overensstemmelse med ILO's standarder

—

Fortsætte arbejdet med at sikre et effektivt arbejdstilsyn med tilstrækkelige kompetencer, kapacitet og ressourcer (finansielle, menneskelige og administrative) til at føre tilsyn med alle arbejdsvilkår og arbejdsforhold i overensstemmelse med ILO's standarder.

—

Understøtte arbejdsmarkedslovgivningen med procedurer til bilæggelse af arbejdskonflikter, herunder gennem arbejdsmarkedets mæglingsordning

—

Udarbejde en metode til evaluering/måling af lige arbejde og aflønning

—

Sikre, at trepartsudvalget for socialt partnerskab og dets regionale afdeling fungerer effektivt, og fortsætte med at forbedre den sociale dialog gennem samarbejde med ILO og de europæiske arbejdsmarkedsorganisationer.

—

Styrke bestræbelserne på at øge Georgiens tilpasning til EU's FUSP-erklæringer og -afgørelser, herunder i overensstemmelse med principperne om suverænitet og territorial integritet, der er nedfældet i associeringsaftalen mellem EU og Georgien, og indsatsen i multilaterale fora

—

Forbedre samarbejdet om imødegåelse af hybride trusler ved at styrke cybersikkerheden, herunder ved at gennemføre henstillingerne baseret på undersøgelsen af hybride trusler

—

Styrke samarbejdet om strategisk kommunikation for at konsolidere statens og samfundets modstandsdygtighed over for desinformation, udvide og diversificere rammerne for praktisk samarbejde, så det kommer til at omfatte civilsamfundsaktører og andre ligesindede statslige aktører og institutioner

—

Fortsætte indsatsen for at gennemføre en effektiv reform af sikkerhedssektoren i Georgien

—

Styrke det praktiske samarbejde om konfliktforebyggelse og krisestyring ved at lette Georgiens deltagelse i EU-ledede civile og militære krisestyringsoperationer og konsultations- og uddannelsesaktiviteter på FSFP-området på grundlag af rammeaftalen om deltagelse undertegnet i november 2013 og i den multilaterale ramme i form af panelet om sikkerhed, FSFP og civilbeskyttelse inden for Det Østlige Partnerskab og samarbejde med EU-agenturer om FSFP-spørgsmål

Fremme regionalt samarbejde om sikkerhedsspørgsmål såsom migration, bedre grænseforvaltning, beskyttelse af kritisk infrastruktur, eksportkontrol, reduktion og håndtering af katastroferisici, herunder katastrofeberedskab, civilbeskyttelse, bekæmpelse af smugling og ulovlig handel (f.eks. med biologiske og nukleare materialer) og uddannelse af passende personale, herunder navnlig gennem initiativet vedrørende EU's ekspertisecentre om begrænsning af kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare risici og dets sydøst- og østeuropæiske regionale sekretariat i Georgien.

—

Fremme fredelig konfliktløsning og international stabilitet og sikkerhed for at opretholde den internationale regelbaserede orden og baseret på effektiv multilateralisme

—

Fremme den fælles respekt for principperne om uafhængighed, suverænitet og territorial integritet og grænsers ukrænkelighed som fastsat i FN-pagten og i OSCE's Helsingforsslutakt, herunder i forbindelse med tilpasningen til EU's FUSP-afgørelser og -erklæringer.

—

Samarbejde om at modvirke spredning af masseødelæggelsesvåben og deres fremføringsmidler gennem fuldstændig overholdelse og indfrielse på nationalt plan af parternes eksisterende forpligtelser i henhold til internationale nedrustnings- og ikkespredningstraktater og -aftaler og andre relevante internationale forpligtelser

—

Gøre fuld brug af den operationelle aftale mellem Georgien og Europol for at lette udvekslingen af oplysninger om terroristorganisationer og -grupper og disses aktiviteter og støttenetværk.

—

Samarbejde med henblik at udbygge international konsensus om menneskerettighedsbaseret bekæmpelse af terrorisme, herunder den juridiske definition af terrorhandlinger, bl.a. ved at fremme en aftale om den generelle konvention om bekæmpelse af international terrorisme

—

Fortsætte med at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2396 og navnlig udveksle oplysninger om terrormistænkte med henblik på at identificere, opdage og retsforfølge udenlandske terrorkrigere

—

Samarbejde om risikobaseret toldkontrol, der skaber sikkerhed for, at varer, der er importeret, eksporteret eller er i transit, er sikre

—

Bekæmpe ulovlig handel med håndvåben og lette våben, herunder ammunition hertil, i henhold til gældende internationale aftaler og FN's Sikkerhedsråds resolutioner samt tilsagn i henhold til andre internationale instrumenter, der finder anvendelse på dette område

—

Fortsætte samarbejdet om kontrol med eksport af konventionelle våben i lyset af EU's fælles holdning om kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr. Fortsætte samarbejdet om bekæmpelse af våbenhandel og destruktion af våbenlagre

—

Fortsætte med at bidrage til gennemførelsen af våbenkontrol og relevante tillidsskabende ordninger, ikkespredningstraktatens (NPT) tre søjler samt konventionen om kemiske våben, konventionen om biologiske våben og andre eksisterende forpligtelser ifølge relevante internationale aftaler og andre internationale forpligtelser.

—

Opretholde et effektivt samarbejde mellem EU og Georgien med henblik på løsning af konflikten inden for rammerne af aftalte formater, herunder med henblik på at sikre fuld gennemførelse af den EU-formidlede våbenhvileaftale af 12. august 2008 og sikker, frivillig og værdig tilbagesendelse af internt fordrevne og flygtninge til deres hjem, og fastlægge metoder til passende inddragelse af de georgiske regioner Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien i udbygningen af forbindelserne mellem EU og Georgien

—

Bevare et effektivt samarbejde mellem EU og Georgien om fredelig konfliktløsning, herunder gennem regelmæssig politisk dialog, og sikre, at spørgsmålet om fredsopbygning og sikkerhed prioriteres højt på EU's dagsorden

—

Koordinere indsatsen for at fremme gennemførelsen af den EU-formidlede våbenhvileaftale af 12. august 2008, herunder ved at udvikle og fremme de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger som opfølgning på den oprindelige aftale

—

Intensivere bestræbelserne på at sikre meningsfulde forhandlinger og opnå håndgribelige resultater inden for rammerne af EU's, FN's og OSCE's fælles ledede internationale drøftelser i Genève på grundlag af den EU-formidlede våbenhvileaftale af 12. august 2008 for at finde varige løsninger på de sikkerhedsmæssige og humanitære udfordringer, der opstår som følge af den uløste konflikt

—

Gøre fuld og effektiv brug af EU's observatørmission i Georgien for at bidrage til stabilitet, normalisering, herunder sikre, at de lokalsamfund, der lever på begge sider af de administrative grænselinjer, kan leve et sikkert og normalt liv, og tillidsskabelse

—

Fortsat arbejde for at sikre, at forebyggelses- og beredskabsindsatsen i Gali og Ergneti kan genoptages og fungere effektivt, og fordoble indsatsen for at imødekomme den konfliktramte befolknings sikkerhedsmæssige og humanitære behov

—

Fortsætte bestræbelserne på at bekæmpe menneskerettighedskrænkelser i de georgiske regioner Abkhasien og Tskhinvali-regionen/Sydossetien

—

Støtte bestræbelser på fredelig konfliktløsning, herunder ved at tage kontakt med befolkningerne i de georgiske regioner Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien på baggrund af Georgiens forsonings- og engagementspolitik (herunder fredsinitiativet) og EU's ikkeanerkendelses- og engagementspolitik, hvis gennemførelse EU og Georgien bør samarbejde om

—

Samarbejde om at dele fordelene og mulighederne ved den politiske associerings- og økonomiske integrationsproces mellem EU og Georgien på tværs af skillelinjerne, herunder visumfritagelsesordningen for korte ophold i Schengenområdet

—

Fortsætte med at fremme fri bevægelighed, handel, økonomiske bånd og uddannelsesmuligheder på tværs af de administrative grænselinjer, herunder gennem fredsinitiativet »Et skridt til en bedre fremtid« og en revision af lovgivningen efter behov

Samarbejde om at træffe foranstaltninger til at fremme mellemfolkelige kontakter, tillidsskabelse og forsoning mellem samfundsgrupper, der er splittet af konflikt

—

Tage yderligere skridt til at fremme en bæredygtig integration af internt fordrevne (ejendomsret, beskæftigelse og målrettet støtte)

—

Sikre en effektiv gennemførelse af den nationale handlingsplan for 2022-2024 om gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolutioner om kvinder, fred og sikkerhed (UNSCR 1325 +)

—

Styrke kvinders meningsfulde deltagelse i fredelig konfliktløsning og fredsopbygning og sikre, at konfliktramte kvinder og civilsamfundet høres aktivt som led i alle konfliktløsningsbestræbelser

—

Fortsætte den fælles indsats og træffe forebyggende foranstaltninger for yderligere at konsolidere ikkeanerkendelsespolitikken i international sammenhæng.

—

Tage skridt til varig konfliktløsning, og uden at det berører de eksisterende ordninger for behandling af konfliktrelaterede spørgsmål, vil fredelig konfliktløsning være et af de centrale emner på dagsordenen for den politiske dialog mellem parterne samt i dialogen med andre relevante internationale aktører

—

Fortsætte den fælles indsats for at fremme indførelsen af internationale sikkerhedsmekanismer i de georgiske regioner Abkhasien og Tskhnivali/Sydossetien, internationale menneskerettighedsorganisationers adgang til disse områder og herunder fuld gennemførelse af mandatet for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien

—

Fortsat arbejde hen imod, at internt fordrevne og flygtninge frivilligt og på en værdig måde kan vende tilbage til deres oprindelsessted i overensstemmelse med folkeretsprincipperne

—

Fortsætte samarbejdet med Den Internationale Straffedomstol ved at gennemføre Romstatutten og de dertil hørende instrumenter under behørigt hensyn til beskyttelsen af domstolens integritet. Fortsætte samarbejdet med Den Internationale Straffedomstol om undersøgelserne af krigen i august 2008.

—

Sikre et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger i overensstemmelse med europæiske standarder og tage praktiske skridt til at sikre respekt for retten til beskyttelse af personoplysninger i offentlige og private sektorer, herunder på det strafferetlige område

—

Styrke databeskyttelsesmyndighedens kapacitet til at imødegå avancerede teknologiske udfordringer på databeskyttelsesområdet og vellykket gennemførelse af europæiske standarder i Georgien.

—

Vedblive med at styrke databeskyttelsesmyndighedens beføjelser og følge op på anvendelsen af standarder for databeskyttelse.

—

Sikre en vedvarende opfyldelse af alle benchmarks for visumliberalisering samt af de henstillinger, som Kommissionen har fremsat i rapporterne om mekanismen til suspension af visumfritagelsen

—

Fortsætte den effektive gennemførelse af tilbagetagelsesaftalerne, herunder tilbagetagelsesaftalen mellem EU og Georgien

—

Styrke det praktiske samarbejde for at opnå en hurtig nedbringelse af antallet af grundløse asylansøgninger, der indgives af georgiske statsborgere i Schengen+-området

—

Gennemføre ændringerne af Georgiens lov om regler og procedurer for georgiske statsborgere, der rejser ud af og rejser ind i Georgien, på en effektiv måde og med fuld respekt for menneskerettigheder og databeskyttelseskrav

—

Fortsat tilrettelægge oplysningskampagner om rettigheder og forpligtelser i forbindelse med visumfri indrejse

—

Yderligere styrke grænseforvaltningen og grænsekontrol og -overvågning af høj kvalitet

—

Rapportere om forbedringer i analysen af migrationsdata og risikovurderingen

—

Regelmæssigt ajourføre (mindst hvert andet år) migrationsprofilen for Georgien

—

Fortsætte med at styrke det operationelle samarbejde med Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex), herunder samarbejdet om integreret grænseforvaltning, personaleudveksling, uddannelse, observatører fra regionen i fælles operationer og informationsudveksling gennem Det Østlige Partnerskabs risikoanalysenetværk (Det Østlige Partnerskab-RAN)

—

Effektivt afslutte og gennemføre Georgiens statslige integrerede grænseforvaltningsstrategi 2021-2025 og den tilhørende handlingsplan.

—

Gennemføre Georgiens migrationsstrategi 2021-2030 og de tilhørende handlingsplaner på en effektiv måde

—

Udvikle mere effektive metoder til at tilbyde cirkulær og lovlig migration, herunder ordninger for arbejdskraftmigration, samtidig med at eksisterende national lovgivning og eksisterende nationale kompetencer respekteres, og med fuld respekt for alle vandrende arbejdstageres menneskerettigheder

—

Udarbejde og gennemføre Georgiens statslige integrerede grænseforvaltningsstrategi 2021-2025 og de tilhørende handlingsplaner på en effektiv måde

—

Opretholde grænsekontrol og -overvågning af høj kvalitet

—

Gøre fremskridt med hensyn til afgrænsningen af landegrænser med nabolandene

—

Fortsætte den effektive gennemførelse af statslige reintegrationsprogrammer og -aktiviteter.

—

Sørge for fuld operationel kapacitet til den tilsynsmyndighed, der er ansvarlig for uafhængig undersøgelse af klager over retshåndhævelsespersonale. Klager over politi skal behandles via en professionel, effektiv mekanisme til troværdig reaktion, herunder gennem den interne undersøgelsesafdeling

—

Fortsat sikre, at indenrigsministeriets afdeling for overvågning af menneskerettighederne og undersøgelseskvalitet fungerer effektivt, herunder ved at støtte videreuddannelse af retshåndhævelsespersonale om menneskerettigheder som garanteret i den europæiske menneskerettighedskonvention

—

Yderligere udvide anvendelsen af alternativer til fængsling ved at styrke anvendelsen af eksisterende og indførelsen af nye ikkefrihedsberøvende straffe og ved at øge prøveløsladelsesordningens kapacitet

—

Modernisere efterforskningsprocesser og -teknikker i forbindelse med bekæmpelse af organiseret, grov og alle andre former for kriminalitet.

—

Sikre den fortsatte gennemførelse af de relevante handlingsplaner for bekæmpelse af menneskehandel og fortsat udvikle de statslige myndigheders kapacitet til proaktivt at identificere og effektivt undersøge tilfælde af menneskehandel

—

Overvåge og rapportere om effektiviteten af proaktiv identifikation og undersøgelse af tilfælde af menneskehandel

—

Udvikle en ny national strategi for bekæmpelse af organiseret kriminalitet og den tilhørende handlingsplan og sikre en effektiv gennemførelse

—

Drage fuld nytte af aftalen om operationelt og strategisk samarbejde med Europol, herunder ved at stille operationelle og strategiske oplysninger og ved at engagere sig stærkere i EU's politikcyklus og den europæiske tværfaglige platform mod kriminalitetstrusler (EMPACT)

—

Fortsætte samarbejdet med Cepol med henblik på uddannelse i retshåndhævelse

—

Fortsætte med at videreudvikle efterretningsbaseret politiarbejde og et fælles kriminalitetsanalysesystem, herunder ved at vedtage og gennemføre den strategien for efterretningsbaseret politiarbejde.

—

Fortsætte indsatsen for forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet, navnlig inden for rammerne af EU-politikcyklussen for organiseret og grov international kriminalitet/den europæiske tværfaglige platform mod kriminalitetstrusler (EMPACT)

—

Styrke samarbejdet om håndteringen af cyberkriminalitet og sørge for relevant uddannelse i retshåndhævelse til de georgiske myndigheder

—

Intensivere indsatsen for at bekæmpe cyberkriminalitet med henblik på at opbygge en omfattende retlig og institutionel ramme i overensstemmelse med Budapestkonventionen

—

Fortsat styrke samarbejdet om grænseoverskridende retshåndhævelse for at bekæmpe georgiske organiserede kriminelle grupper.

—

Fortsætte samarbejdet om forebyggelse af narkotikamisbrug ved fuldt ud at tilpasse narkotikapolitikkerne til EU's holdninger og yderligere fremme forebyggelsesmekanismer gennem gennemførelsen af den nationale strategi for forebyggelse af narkotikamisbrug 2021-2026 og de tilhørende handlingsplaner

—

Opretholde et tæt samarbejde med Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) for at øge kapaciteten i Georgiens nationale narkotikaobservatorium (NDO) og udveksle relevante og gyldige oplysninger

—

Sikre gennemførelsen af de nationale strategier for bekæmpelse af narkotika og efterfølgende handlingsplaner.

—

Fortsat sikre en afbalanceret og integreret tilgang til narkotikaproblemer for at styrke systemerne til håndtering af de sundhedsmæssige og sociale konsekvenser af brug af narkotika samt sikre mere effektiv forebyggelse og arbejde på at indskrænke udbuddet af, handelen med og efterspørgslen efter ulovlige narkotika

—

Fortsætte den regelmæssige dialog inden for rammerne af Det Østlige Partnerskabs narkotikadialog.

—

Tilnærme Georgiens lovgivning til det fjerde og femte direktiv om bekæmpelse af hvidvaskning af penge

—

Overvåge og rapportere om antallet af udstedte indefrysnings- og konfiskationskendelser og om den anslåede værdi af indefrosne og konfiskerede aktiver med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af Georgiens lovgivning om konfiskation af kriminelle aktiver.

—

Fortsætte bestræbelserne på at udvikle den retlige og institutionelle ramme for forebyggelse og bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, herunder gennem tilnærmelse til EU's lovgivning på disse områder

—

Fortsætte gennemførelsen af standarderne i anbefalingerne fra Den Finansielle Aktionsgruppe (FATF) vedrørende finansiering af terrorisme

—

Fortsætte samarbejdet med FATF, Europarådet, Moneyval og relevante myndigheder i EU's medlemsstater om bekæmpelse af hvidvaskning af penge

—

Fortsat styrke det operationelle samarbejde om konfiskation og inddrivelse af aktiver og forvaltning af aktiver gennem effektiv kommunikation og udveksling af bedste praksis mellem de georgiske myndigheder og EU's kontorer for inddrivelse af aktiver.

—

Fortsætte gennemførelsen af aftalen om operationelt samarbejde med Eurojust.

—

Udvide det retlige samarbejde i civile og handelsretlige sager ved at gennemføre konventionen af 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål og konventionen af 1970 om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål

—

Tiltræde og gennemføre de vigtigste konventioner fra Haagerkonferencen om International Privatret for så vidt angår retligt samarbejde og beskyttelse af børn, f.eks. konventionen af 2005 om værnetingsaftaler og Haagerkonventionen af 2007 om børnebidrag og andre former for underholdsbidrag til familiemedlemmer og dens protokol om lovvalg i forbindelse med underholdspligt

—

Forbedre det retlige samarbejde i straffesager ved at tiltræde og gennemføre de relevante konventioner, navnlig Europarådets konventioner.

—

Foretage yderligere forbedringer inden for handelsstatistik

—

Samarbejde om diversificeringen af Georgiens eksportstruktur, herunder eksport af nye produkter til EU-markedet.

—

Samarbejde tæt med henblik på effektiv anvendelse af mekanismen til modvirkning af omgåelse

—

Bistå Georgien med at udarbejde og gennemføre lovgivning, som landet måtte ønske at udarbejde om markedsadgang eller andre dermed forbundne spørgsmål (dvs. afbødende foranstaltninger på handelsområdet)

—

Sikre udveksling af oplysninger om markedsadgangsrelateret udvikling og politik vedrørende markedsadgang.

—

Udarbejde lovgivning, som Georgien har forpligtet sig til at gennemføre på grundlag af associeringsaftalen som fastsat i landets strategi vedrørende tekniske handelshindringer

—

Videreudvikle infrastruktur i forbindelse med forvaltningen af standarder, tekniske forskrifter, metrologi, markedsovervågning, akkreditering og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, herunder ved hjælp af EU-støtte

—

Lette interessenters, herunder økonomiske aktørers, forberedelse af og tilpasning til gennemførelsen af tilnærmet lovgivning

—

Fortsætte gennemførelsen af markedsovervågningsstrategien for industrivarer

—

Styrke relevante georgiske statslige institutioners og markedsovervågningsorganers administrative kapacitet på markedsovervågningsområdet

—

Sørge for yderligere personaleuddannelse til administrationen af statslige organer og agenturer, der arbejder med tekniske forskrifter, metrologi og standardisering samt akkreditering

—

Udveksle oplysninger om alle relevante aspekter af Georgiens strategi vedrørende tekniske handelshindringer og markedsovervågningsstrategier, herunder om eventuelle tidsfrister.

—

Yde bistand i forbindelse med systemet for tidlig varsling til sikring af fødevarer og foder, dyresundhed og plantesundhed

—

Tilrettelægge oplysningskampagner sammen med relevante myndigheder, virksomheder og NGO'er om krav, der skal være opfyldt for at få adgang til EU-markedet, og sammen med civilsamfundet om de relevante forbrugerbeskyttelsesaspekter ved fødevare- og fodersikkerhed

—

Yde yderligere EU-faglig rådgivning og bistand til Georgien i forbindelse med udarbejdelse og gennemførelse af lovgivningen om sundheds- og plantesundhedsmæssige foranstaltninger, herunder uddannelse af relevant personale, kapacitetsopbygning hos den kompetente myndighed og støtte til forbedring af laboratoriekapaciteten i overensstemmelse med EU's krav

—

Støtte Georgien i den vellykkede gennemførelse af den tilnærmede lovgivning om SPS-foranstaltninger

—

Styrke georgiske virksomheders tilpasningsevne med henblik på gennemførelse af tilnærmet lovgivning. Målrette støtten til tilpasningskapacitet specifikt mod mikrovirksomheder og små og mellemstore fødevarevirksomheder.

—

Bistå Georgien i at styrke risikoanalyse på SPS-området, sikre veterinær-, plantesundheds- og fødevaresikkerhedskontrol ved grænsekontrolstederne, lette georgiske virksomheders tilpasning med henblik på gennemførelsen af tilnærmet lovgivning og opnåelse af fremskridt med hensyn til godkendelse af yderligere fødevarer til EU-markedet

—

Samarbejde på dyrevelfærdsområdet og om begrænset brug af antibiotika i animalsk produktion for at bekæmpe antibiotikaresistens.

—

Fortsætte samarbejdet om at forberede tilnærmelsen af Georgiens lovgivning til EU-retten og internationale standarder, der er opført i det relevante bilag til associeringsaftalen, f.eks. den nye toldkodeks

—

Sikre gennemførelsen af den strategiske ramme for toldsamarbejde med opfølgende revision og ajourføring efter behov

—

Fortsat støtte gennemførelsen af Georgiens lovgivning om toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i overensstemmelse med EU-retten som fastsat i associeringsaftalen

—

Regelmæssigt oplyse om gennemførelsen af toldkodeksen

—

Bistå Georgien med tiltrædelsen af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

—

Samarbejde om foranstaltninger vedrørende tolddigitaliseringsinitiativer og -platforme, som er åbne for Georgien.

—

Vedblive med at modernisere Georgiens toldmyndigheder

—

Fortsætte med at forenkle og modernisere toldprocedurerne

—

Samarbejde om risikobaseret toldkontrol og udveksling af relevante oplysninger, som bidrager til bedre risikostyring og sikkerhed i forsyningskæderne, lettelse af lovlig samhandel og sikkerhed ved varer, der importeres, eksporteres eller er i transit

—

Styrke dialogen om bekæmpelse af svig for at forhindre ulovlig handel, herunder med afgiftsbelagte varer, navnlig gennem udvidet samarbejde inden for rammerne af protokollen om gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål

—

Opbygge kapacitet for at forbedre gennemførelsen af det digitale toldmiljø

—

Arbejde hen imod gensidig anerkendelse af systemet vedrørende autoriserede økonomiske operatører som omhandlet i associeringsaftalen.

—

Gennemføre bestemmelserne i konventionen om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse (udstedelse og kontrol samt overholdelse af oprindelsesreglerne) og toldsamarbejde.

—

Uddanne og opbygge tilstrækkelig administrativ kapacitet til at gennemføre den planlagte lovgivningsmæssige tilnærmelse

—

Udveksle oplysninger og erfaringer om udviklingen af interoperable e-handelsplatforme

—

Udveksle oplysninger og erfaringer om at øge interessenternes bevidsthed om gennemførelse og håndhævelsen af de centrale principper i EU's direktiv om posttjenester, navnlig befordringspligten, samt anden politik på postområdet.

—

Reducere andelen af direkte indkøb (uden offentlige udbud) gennem strengere sekundær lovgivning og strengere anvendelse af reglerne, navnlig vedrørende direkte indkøb på grund af presserende nødvendighed og begivenheder med en begrænset tidsramme

—

Etablere en uafhængig og upartisk klageinstans i overensstemmelse med den reviderede retlige ramme

—

Give præcise og rettidige oplysninger om planlagt lovgivningsarbejde, der berører politikken for offentlige udbud og dens gennemførelse, med hensyn til både den lovgivningsmæssige tilnærmelse og etableringen af institutioner inden for offentlige udbud

—

Associeringsrådet vil vedtage den relevante fælles afgørelse om tildeling af markedsadgang i overensstemmelse med afslutningen af fase I køreplanen for kapitlet om offentlige udbud.

—

Parterne vil yderligere drøfte gennemførelsen af de forpligtelser, der følger af associeringsaftalen.

—

Georgien vil med støtte fra EU fortsætte udarbejdelsen og vedtagelsen af ny lovgivning om offentlige udbud i overensstemmelse med tilnærmelsesprocessen og den tidsplan, der er fastsat i associeringsaftalen.

—

Støtte driften af det nationale center for intellektuel ejendomsret i Georgien »Sakpatenti« for at sikre beskyttelsen af industrielle ejendomsrettigheder og ophavsretten Udvide samarbejdet med myndigheder og industrisammenslutninger i tredjelande

—

Styrke de relevante regeringsorganers eller myndigheders håndhævelseskapacitet og sørge for, at retssystemet fungerer hensigtsmæssigt, så rettighedshavernes adgang til domstolsprøvelse sikres, og så sanktioner garanteres gennemført

—

Træffe effektive foranstaltninger mod forfalskning og piratkopiering, herunder produktion af statistiske oplysninger om de aktiviteter, som parterne skal være fælles om

—

Samarbejde om anvendelsen af en ordning for konsumption af intellektuelle ejendomsrettigheder.

—

Sikre, at begge parters rettighedshavere har et højt niveau for beskyttelse og håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

Træffe foranstaltninger til at øge offentlighedens opmærksomhed på beskyttelse af intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder og sikre effektiv dialog med rettighedshaverne.

—

Samarbejde om gennemførelsen af kapitlet om konkurrence i associeringsaftalen og de tilhørende reformer. Samarbejdet vil dreje sig om de institutionelle rammer og den relevante administrative kapacitet for Georgiens konkurrencemyndighed med henblik på at sikre en effektiv gennemførelse af den relevante konkurrencelovgivning

—

Samarbejdet vil også omfatte en forstærket dialog om håndhævelsesaktiviteter på konkurrence- og statsstøtteområdet.

—

Yderligere styrke gennemførelsen af forpligtelserne vedrørende gennemsigtighed i udformningen af handelspolitikker

—

Drøfte bedste praksis og parternes respektive erfaringer med gennemsigtig politikudformning, udveksle oplysninger og sørge for relevant uddannelse, herunder om kommunikationsmekanismer og høring af interessenter samt arrangere seminarer og andre arrangementer for den brede offentlighed med sigte på at forklare gennemførelsen af associeringsaftalen og tilnærmelsesprocessen.

—

Etablere et passende håndhævelses- og tilsynssystem for alle arbejdsstandarder og -rettigheder, og navnlig for udryddelse af børnearbejde, i overensstemmelse med internationale og europæiske principper og praksisser

—

Samarbejde om gennemførelsen af det ajourførte nationalt bestemte bidrag og om udviklingen af den langsigtede udviklingsstrategi for drivhusgasemissioner i overensstemmelse med Parisaftalen

—

Yderligere styrke effektiviteten af gennemførelsen af CITES-systemet, navnlig for arter, der handles med EU i stort antal, f.eks. Galanthus spp

—

Fortsætte med at forbedre og udveksle bedste praksis i overensstemmelse med kapitlet om inddragelse af interessenter og dialog med civilsamfundet

—

Fortsætte dialogen om gennemførelsen af forpligtelserne vedrørende handel og bæredygtig udvikling.

—

Fortsætte med at udveksle oplysninger om effektiv gennemførelse af arbejdsstandarder og om opretholdelse af arbejdstagerbeskyttelsen, herunder effektivt tilsyn og effektiv håndhævelse

—

Drøfte gennemførelsen af multilaterale miljøaftaler, som en af parterne er part i

—

Samarbejde om at forfølge en ambitiøs global ramme for biodiversitet under konventionen om den biologiske mangfoldighed.

—

Samarbejde om at støtte Georgien i at indføre en velfungerende markedsøkonomi, hvor fokus rettes mod opnåelse af bæredygtig, grøn, inklusiv og digital økonomisk vækst, og gradvist tilnærme sine politikker til EU's politikker i overensstemmelse med de vejledende principper for makroøkonomisk stabilitet, sunde offentlige finanser, et stærkt finansielt system og en bæredygtig betalingsbalance

—

Overvåge den makroøkonomiske udvikling, drøfte centrale politiske udfordringer og udveksle oplysninger om bedste praksis ved at styrke den regelmæssige makroøkonomiske dialog for at forbedre kvaliteten af den politiske beslutningstagning

—

Styrke Georgiens nationalbanks uafhængighed og tilsynsbeføjelser og dele EU's erfaringer vedrørende monetær politik og valutakurser, herunder om euroens internationale rolle, for at videreudvikle Georgiens kapacitet på disse områder

—

Yderligere forbedre de offentlige finansers holdbarhed og styringen af dem ved fortsat at forbedre de finanspolitiske reformer

—

Effektivisere statsejede virksomheder og yderligere reducere de dermed forbundne finanspolitiske risici ved at vedtage standarder for virksomhedsledelse

—

Udvikle et holdbart, omfattende og målrettet socialt sikkerhedsnet

Fremme øget inddragelse af kvinder på arbejdsmarkedet og i erhvervslivet og dermed bidrage til den økonomiske vækst.

—

Sikre gennemførelsen af strategien for landbrug og udvikling af landdistrikter 2021-2027 og relevante handlingsplaner

—

Senest i 2021 vedtage og gennemføre det strategiske dokument vedrørende fødevaresikkerhed i strategien for landbrug og udvikling af landdistrikter 2021-2027

—

Gennemføre den institutionelle reform af udviklingen af landdistrikterne

—

Støtte udviklingen af effektive værdikæder, hjælpe SMV'erne med at øge deres konkurrenceevne i udvalgte sektorer med høj eksportværdi og styrke sammenhængen mellem udvælgelsen af prioriterede værdikæder og handelsprioriteter

—

Sikre muligheder for kvinder i diversificerede økonomier i landdistrikterne

—

Sikre levering af alle offentlige tjenester i landdistrikterne med særlig vægt på de mest afsidesliggende landdistrikter, så ingen lades i stikken.

—

Modernisere og forbedre effektiviteten af institutioner med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, bl.a. ved at sikre, at alle relevante interessenter i sektoren kan deltage i processen. Yderligere styrke koordineringsmekanismen mellem regeringen og civilsamfundsorganisationerne

—

Fremme og lette klimaintelligent landbrug, energieffektive teknologier og andre former for god landbrugspraksis samt modernisere og forbedre produktionen, forarbejdningen og oplagringen af landbrugsprodukter for at øge produktiviteten, merværdien og konkurrenceevnen i Georgiens landbrug

—

Lette den gradvise vedtagelse af handelsnormer for landbrugsprodukter for at støtte bedre fødevaresikkerhed og fortsætte gennemførelsen af kvalitetsordninger, herunder økologisk landbrug og produkter med geografiske betegnelser

—

Forbedre landbrugsproduktionens konkurrenceevne og bæredygtighed, herunder ved at fremme stordriftsfordele via markedsorienterede landbrugskooperativer og producentorganisationer, ved at udvikle rådgivnings- og konsulentordninger for at øge produktionen og eksporten og fremme økologisk produktion og ved at lette adgangen til realistiske kreditmidler og finansielle midler for landbrug

—

Bevæge sig mod gradvis konvergens og gennemførelse af effektive politikker for udvikling af landbrug og landdistrikter på grundlag af afprøvede EU-modeller

—

Forbedre arbejds- og levevilkår i landdistrikterne gennem bedre forvaltning af naturressourcer, bedre tjenester og infrastruktur og diversificering af økonomien i landdistrikterne.

—

Videreudvikle det interne kontrolsystem under decentraliseret ledelsesansvar, herunder en funktionelt uafhængig intern revision i statslige myndigheder, ved at sikre tilpasning til almindeligt anerkendte internationale standarder og rammer og EU's bedste praksis.

—

Fortsat udvikle det interne kontrol- og revisionssystem i den offentlige sektor i overensstemmelse med resultaterne af en vurdering af forskellen mellem den nuværende praksis og generelt accepterede internationale standarder, rammer og EU's bedste praksis

—

Sikre videreudvikling af revisionsrettens eksterne revisionsordning (Georgiens statslige revisionskontor) i overensstemmelse med almindeligt anerkendte internationale standarder (INTOSAI).

—

Videreføre gennemførelsen af EU's sundhedslovgivning som nævnt i de relevante bilag til associeringsaftalen, især inden for blodsikkerhed, tobakskontrol, kvalitet og sikkerhed ved stoffer af menneskelig oprindelse (blod, væv, organer og celler), overførbare sygdomme samt pandemiberedskab i overensstemmelse med Georgiens internationale forpligtelser under rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning og de internationale sundhedsregulativer

—

Forbedre dækningen i det universelle sygesikringsprogram og reducere de egenbetalinger, som patienterne selv skal afholde, og øge digitaliseringen (e-sundhed)

—

Forbedre kvaliteten og tilgængeligheden af primær sundhedspleje med henblik på sygdomsforebyggelse og forbedring af livskvaliteten

—

Færdiggøre, vedtage og påbegynde gennemførelsen af den nationale sundhedsstrategi og de tilhørende handlingsplaner

—

Styrke de nationale tværsektorielle foranstaltninger til bekæmpelse af antimikrobiel resistens, bl.a. ved at styrke overvågningen og den hensigtsmæssige anvendelse af antimikrobielle stoffer og infektionskontrol i sundhedsmiljøer

—

Forberede gennemførelsen af det internationale råd for harmonisering af tekniske krav til humanmedicinske lægemidler i forbindelse med tilnærmelsen til EU-retten på lægemiddelområdet. Dette vil sikre Georgien et godt grundlag for at sikre lægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkning (hovedsagelig ved import eller lokal produktion/forbrug).

—

Forbedre inklusionen af sundhedsydelser og forebyggende tjenester, f.eks. tilskyndelse til en sund livsstil gennem inddragelse af civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder

—

Styrke politikudformningen og kontrollen af sundhedsinstitutioner samt patientrettigheder og deres håndhævelse

Styrke sundhedsinstitutionerne — hvoraf de fleste drives af det private — og deres ansvarlighed ved hjælp af kvalitetsindikatorer, værdibaserede indkøb og andre kvalitetsstyringsprocesser, herunder anerkendelse af internationale akkrediteringsorganers akkreditering af sundhedsinstitutioner.

—

Forbedre og forenkle skattelovgivningen

—

Fremme god forvaltning i skattespørgsmål, styrke det internationale samarbejde og gennemføre principperne om god forvaltning på skatteområdet, herunder de globale standarder for gennemsigtighed og udveksling af oplysninger, fair beskatning og minimumsstandarderne for bekæmpelse af udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud (BEPS)

—

Forbedre skatteforvaltningens kapacitet, navnlig ved at tilstræbe et mere målrettet, risikobaseret system til skattekontrol og momsrefusion

—

Styrke samarbejdet med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) om bekæmpelse af svig og smugling af afgiftsbelagte varer

—

Træffe foranstaltninger til at harmonisere politikker for bekæmpelse af svig og smugling af afgiftsbelagte varer, herunder centrale politikområder