ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 120
Dansk udgave
Retsforskrifter
65. årgang
21. april 2022
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 120 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
65. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
AFGØRELSER |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
21.4.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 120/1 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/658
af 21. april 2022
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1), særlig artikel 14, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 17. marts 2014 forordning (EU) nr. 269/2014. |
|
(2) |
Unionen fordømmer fortsat tiltag og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet. |
|
(3) |
Rådet finder, at to enkeltpersoner bør tilføjes på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014, på grund af deres rolle i undermineringen af eller truslen mod Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed og på grund af, at de drager fordel af russiske beslutningstagere, der er ansvarlige for annekteringen af Krim eller destabiliseringen af det østlige Ukraine. |
|
(4) |
Forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 269/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2022.
På Rådets vegne
J.-Y. LE DRIAN
Formand
BILAG
Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til forordning (EU) nr. 269/2014:
Personer
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse på listen |
|
»211. |
Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO (ukrainsk: Сергiй Вiталiйович КУРЧЕНКО, russisk: Сергей Витальевич КУРЧЕНКО) |
Køn: mand Fødselsdato: 21.9.1985 Fødested: Kharkiv, Ukraine Nationalitet: ukrainsk |
Serhiy Kurchenko er ukrainsk forretningsmand. Med støtte fra prorussiske separatister overtog han kontrollen over en række store anlæg inden for metal-, kemi- og energiindustrien i de separatistkontrollerede områder af Donbass. Hans selskab »Gaz-Alliance« monopoliserede kulminedriften i Donbass, efter at dets konkurrenter var blevet tvunget ud af markedet, angiveligt med hjælp fra Rusland. Han har organiseret og nydt fordel af den ulovlige ordning med eksport af kul fra Donbass til Rusland og Europa på trods af EU's sanktioner. Kul udvundet i Serhiy Kurchenkos miner er blevet omregistreret og ulovligt eksporteret via russiske havne. Serhiy Kurchenko hjalp store russiske virksomheder og statsejede holdingselskaber med at omgå EU's restriktive foranstaltninger ved at fungere som deres underleverandør i de russiskkontrollerede områder. Han har været mellemmand i forbindelse med Ruslands eksport af gas, brændstof og elektricitet til de separatistkontrollerede dele af Donbass, hvilket har styrket deres uafhængige energiforsyninger og undermineret deres økonomiske integration med Ukraine. Desuden leverede han brændstof til den ulovligt besatte Krimhalvø. Derved styrkede han områdets uafhængige strømforsyninger. Han ejer ligeledes det største olielager på Krimhalvøen. Han har derved draget fordel af russiske beslutningstagere, der er ansvarlige for annekteringen af Krim eller destabiliseringen af det østlige Ukraine og har foretaget transaktioner med separatistgrupperne i Donbassregionen i Ukraine. |
21.4.2022 |
|
234. |
Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN (Евгений Викторович ПРИГОЖИН) |
Fødselsdato: 1.6.1961 Fødested: Leningrad, det tidligere USSR (nu Skt. Petersborg, Den Russiske Føderation) Stilling: fremtrædende forretningsmand med tætte forbindelser til Ruslands politiske ledelse Tilknyttede personer: Lyubov Valentinovna Prigozhina (ægtefælle), Violetta Prigozhina (mor) Tilknyttede enheder: Wagner Group, Internet Research Agency, Concord-koncernen, Concord Management and Consulting LLC, Megaline LLC Nationalitet: russisk Køn: mand |
Yevgeniy Prigozhin er en fremtrædende russisk forretningsmand med tætte forbindelser til præsident Putin og det russiske forsvarsministerium. Han er grundlægger og uofficiel leder af Wagner Group, en privat militær enhed uden selvstændig retssubjektivitet med base i Rusland, og er ansvarlig for indsættelsen af Wagner Groups lejesoldater i Ukraine. Concord, alias KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, en virksomhed, som Prigozhin grundlagde og ejede indtil november 2019, og en gruppe af andre virksomheder med tilknytning til ham, herunder Concord Management and Consulting LLC og Megaline LLC, har draget fordel af store offentlige kontrakter med det russiske forsvarsministerium efter Ruslands ulovlige annektering af Krim og russiskstøttede separatisters besættelse af det østlige Ukraine. Han er således ansvarlig for og har aktivt gennemført tiltag, der har undermineret og truet Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Han har også draget fordel af russiske beslutningstagere, der er ansvarlige for annekteringen af Krim og destabiliseringen af det østlige Ukraine. |
21.4.2022« |
|
21.4.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 120/5 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/659
af 21. april 2022
om gennemførelse af forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/1509 af 30. august 2017 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af forordning (EF) nr. 329/2007 (1), særlig artikel 47,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 30. august 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/1509. |
|
(2) |
I sine konklusioner af 17. juli 2017 erklærede Rådet, at Unionen ville overveje yderligere passende svar på Den Demokratiske Folkerepublik Koreas (»DPRK«) handlinger, der underminerer den globale ikkesprednings- og nedrustningsordning, navnlig gennem yderligere autonome restriktive foranstaltninger. |
|
(3) |
Den 22. december 2017 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017), hvori det på ny bekræftede, at DPRK: ikke må foretage yderligere affyringer under anvendelse af ballistisk missilteknologi, atomprøvesprængninger eller nogen anden provokation; straks skal indstille alle aktiviteter vedrørende sit ballistiske missilprogram og i denne forbindelse genbekræfte sine tidligere tilsagn om et moratorium for alle missilaffyringer; straks skal give afkald på alle atomvåben og eksisterende nukleare programmer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde og omgående indstille alle relaterede aktiviteter; og skal give afkald på alle andre eksisterende masseødelæggelsesvåben og ballistiske missilprogrammer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde. |
|
(4) |
Den 24. marts 2022 affyrede DPRK et interkontinentalt ballistisk missil. DPRK affyrede missiler mindst tolv gange mellem den 5. januar og den 24. marts 2022. |
|
(5) |
Den 25. marts 2022 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, som kraftigt fordømte Nordkoreas affyring af et interkontinentalt ballistisk missil den 24. marts 2022, hvilket er en krænkelse af adskillige af FN's Sikkerhedsråds resolutioner og en alvorlig trussel mod international og regional fred og sikkerhed. Denne erklæring opfordrede endvidere Nordkorea til at afholde sig fra at foretage sig yderligere, som kunne øge internationale eller regionale spændinger, og til at efterkomme FN's relevante sikkerhedsresolutioner ved at opgive alle sine atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben, ballistiske missilprogrammer og eksisterende nukleare programmer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde og straks indstille alle relaterede aktiviteter. Den højtstående repræsentant erklærede også, at Unionen er rede til om nødvendigt at gennemføre og supplere enhver foranstaltning, der kan træffes af FN's Sikkerhedsråd som reaktion på affyringen af et interkontinentalt ballistisk missil den 24. marts 2022. |
|
(6) |
I betragtning af DPRK's fortsatte aktiviteter i forbindelse med ballistiske missiler, som er i strid med og en åbenlys tilsidesættelse af FN's relevante sikkerhedsresolutioner, bør otte personer og fire enheder opføres på listerne over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509. |
|
(7) |
Bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2022.
På Rådets vegne
J.-Y. LE DRIAN
Formand
BILAG
I bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I bilag XV under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer udpeget i overensstemmelse med artikel 34, stk. 4, litra a)«, tilføjes følgende oplysninger:
|
|
2) |
I bilag XVI under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »a) Fysiske personer«, tilføjes følgende oplysninger:
|
|
3) |
I bilag XVI under overskriften »Liste over personer, enheder eller organer, jf. artikel 34, stk. 1, og artikel 34, stk. 3«, underoverskrift »b) Juridiske personer, enheder og organer«, tilføjes følgende oplysninger:
|
AFGØRELSER
|
21.4.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 120/11 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/660
af 21. april 2022
om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 17. marts 2014 afgørelse 2014/145/FUSP (1). |
|
(2) |
Unionen fordømmer fortsat tiltag og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet. |
|
(3) |
Rådet finder, at to enkeltpersoner bør tilføjes på listen over personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP, på grund af deres rolle i undermineringen af eller truslen mod Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed og på grund af, at de drager fordel af russiske beslutningstagere, der er ansvarlige for annekteringen af Krim eller destabiliseringen af det østlige Ukraine. |
|
(4) |
Afgørelse 2014/145/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2014/145/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2022.
På Rådets vegne
J.-Y. LE DRIAN
Formand
(1) Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16).
BILAG
Følgende personer tilføjes på listen over personer, enheder og organer i bilaget til afgørelse 2014/145/FUSP:
Personer
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse på listen |
|
»211. |
Serhiy Vitaliyovich KURCHENKO (ukrainsk: Сергiй Вiталiйович Курченко, russisk: Сергей Витальевич КУРЧЕНКО) |
Køn: mand Fødselsdato: 21.9.1985 Fødested: Kharkiv, Ukraine Nationalitet: ukrainsk |
Serhiy Kurchenko er ukrainsk forretningsmand. Med støtte fra prorussiske separatister overtog han kontrollen over en række store anlæg inden for metal-, kemi- og energiindustrien i de separatistkontrollerede områder af Donbass. Hans selskab »Gaz-Alliance« monopoliserede kulminedriften i Donbass, efter at dets konkurrenter var blevet tvunget ud af markedet, angiveligt med hjælp fra Rusland. Han har organiseret og nydt fordel af den ulovlige ordning med eksport af kul fra Donbass til Rusland og Europa på trods af EU's sanktioner. Kul udvundet i Serhiy Kurchenkos miner er blevet omregistreret og ulovligt eksporteret via russiske havne. Serhiy Kurchenko hjalp store russiske virksomheder og statsejede holdingselskaber med at omgå EU's restriktive foranstaltninger ved at fungere som deres underleverandør i de russiskkontrollerede områder. Han har været mellemmand i forbindelse med Ruslands eksport af gas, brændstof og elektricitet til de separatistkontrollerede dele af Donbass, hvilket har styrket deres uafhængige energiforsyninger og undermineret deres økonomiske integration med Ukraine. Desuden leverede han brændstof til den ulovligt besatte Krimhalvø. Derved styrkede han områdets uafhængige strømforsyninger. Han ejer ligeledes det største olielager på Krimhalvøen. Han har derved draget fordel af russiske beslutningstagere, der er ansvarlige for annekteringen af Krim eller destabiliseringen af det østlige Ukraine og har foretaget transaktioner med separatistgrupperne i Donbassregionen i Ukraine. |
21.4.2022 |
|
234. |
Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN (Евгений Ви'кторович ПРИГОЖИН) |
Fødselsdato: 1.6.1961 Fødested: Leningrad, det tidligere USSR (nu Skt. Petersborg, Den Russiske Føderation) Stilling: fremtrædende forretningsmand med tætte forbindelser til Ruslands politiske ledelse |
Yevgeniy Prigozhin er en fremtrædende russisk forretningsmand med tætte forbindelser til præsident Putin og det russiske forsvarsministerium. Han er grundlægger og uofficiel leder af Wagner Group, en privat militær enhed uden selvstændig retssubjektivitet med base i Rusland, og er ansvarlig for indsættelsen af Wagner Groups lejesoldater i Ukraine. Concord, alias KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, en virksomhed, som Prigozhin grundlagde og ejede indtil november 2019, og en gruppe af andre virksomheder med tilknytning til ham, herunder Concord Management and Consulting LLC og Megaline LLC, har draget fordel af store offentlige kontrakter med det russiske forsvarsministerium efter Ruslands ulovlige annektering af Krim og russiskstøttede separatisters besættelse af det østlige Ukraine. |
21.4.2022«. |
|
Tilknyttede personer: Lyubov Valentinovna Prigozhina (ægtefælle), Violetta Prigozhina (mor) Tilknyttede enheder: Wagner Group, Internet Research Agency, Concord-koncernen, Concord Management and Consulting LLC, Megaline LLC Nationalitet: russisk Køn: mand |
Han er således ansvarlig for og har aktivt gennemført tiltag, der har undermineret og truet Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Han har også draget fordel af russiske beslutningstagere, der er ansvarlige for annekteringen af Krim og destabiliseringen af det østlige Ukraine. |
|
21.4.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 120/14 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/661
af 21. april 2022
om ændring af afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 27. maj 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/849 (1). |
|
(2) |
I sine konklusioner af 17. juli 2017 erklærede Rådet, at Unionen ville overveje yderligere passende svar på Den Demokratiske Folkerepublik Koreas (»DPRK«) handlinger, der underminerer den globale ikkesprednings- og nedrustningsordning, navnlig gennem yderligere autonome restriktive foranstaltninger. |
|
(3) |
Den 22. december 2017 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) FN's Sikkerhedsråds resolution 2397 (2017), hvori det på ny bekræftede, at DPRK: ikke må foretage yderligere affyringer under anvendelse af ballistisk missilteknologi, atomprøvesprængninger eller nogen anden provokation; straks skal indstille alle aktiviteter vedrørende sit ballistiske missilprogram og i denne forbindelse genbekræfte sine tidligere tilsagn om et moratorium for alle missilaffyringer; straks skal give afkald på alle atomvåben og eksisterende nukleare programmer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde og omgående indstille alle relaterede aktiviteter; og skal give afkald på alle andre eksisterende masseødelæggelsesvåben og ballistiske missilprogrammer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde. |
|
(4) |
Den 24. marts 2022 affyrede DPRK et interkontinentalt ballistisk missil. DPRK affyrede missiler mindst tolv gange mellem den 5. januar og den 24. marts 2022. |
|
(5) |
Den 25. marts 2022 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, som kraftigt fordømte Nordkoreas affyring af et interkontinentalt ballistisk missil den 24. marts 2022, hvilket er en krænkelse af adskillige af FN's Sikkerhedsråds resolutioner og en alvorlig trussel mod international og regional fred og sikkerhed. Denne erklæring opfordrede endvidere Nordkorea til at afholde sig fra at foretage sig yderligere, som kunne øge internationale eller regionale spændinger, og til at efterkomme FN's relevante sikkerhedsresolutioner ved at opgive alle sine atomvåben, andre masseødelæggelsesvåben, ballistiske missilprogrammer og eksisterende nukleare programmer på en fuldstændig, kontrollerbar og uigenkaldelig måde og straks indstille alle relaterede aktiviteter. Den højtstående repræsentant erklærede også, at Unionen er rede til om nødvendigt at gennemføre og supplere enhver foranstaltning, der kan træffes af FN's Sikkerhedsråd som reaktion på affyringen af et interkontinentalt ballistisk missil den 24. marts 2022. |
|
(6) |
I betragtning af DPRK's fortsatte aktiviteter i forbindelse med ballistiske missiler, som er i strid med og en åbenlys tilsidesættelse af FN's relevante sikkerhedsresolutioner, bør otte personer og fire enheder opføres på listerne over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849. |
|
(7) |
Bilag II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2022.
På Rådets vegne
J.-Y. LE DRIAN
Formand
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79).
BILAG
I bilag II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I bilag II under overskriften »I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer eller enheder, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem«, underoverskrift »A. Personer«, tilføjes følgende oplysninger:
|
|
2) |
I bilag III under overskriften »Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c), og artikel 27, stk. 1, litra c)«, underoverskrift »A. Personer«, tilføjes følgende oplysninger:
|
|
3) |
I bilag III under overskriften »Liste over personer omhandlet i artikel 23, stk. 1, litra c), og artikel 27, stk. 1, litra c)«, underoverskrift »B. Enheder«, tilføjes følgende oplysninger:
|