ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 400

European flag  

Dansk udgave

Retsforskrifter

64. årgang
12. november 2021


Indhold

 

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

 

 

FORORDNINGER

 

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1959 af 11. november 2021 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

1

 

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1960 af 11. november 2021 om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1890 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

11

 

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1961 af 5. august 2021 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 for at tage højde for udviklingen i massen af nye personbiler, der blev registreret i 2017, 2018 og 2019 ( 1 )

14

 

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1962 af 12. august 2021 om berigtigelse af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger ( 1 )

16

 

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1963 af 8. november 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 for så vidt angår sikkerhedsstyringssystemer i vedligeholdelsesorganisationer og om berigtigelse af nævnte forordning ( 1 )

18

 

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/1964 af 11. november 2021 om tekniske oplysninger til brug for beregningen af forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag med henblik på indberetning med referencedatoer fra den 30. september 2021 til den 30. december 2021, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed ( 1 )

52

 

 

AFGØRELSER

 

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1965 af 11. november 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

148

 

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1966 af 11. november 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1894 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

157

 

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/1967 af 11. november 2021 om oprettelse af et obligatorisk datalager og en obligatorisk digital informationsudvekslingsmekanisme i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF ( 1 )

160

 


 

(1)   EØS-relevant tekst.

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.


II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/1


RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1959

af 11. november 2021

om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (1), særlig artikel 17, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 13. november 2017 vedtog Rådet forordning (EU) 2017/2063.

(2)

I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 12. november 2020 afgørelse (FUSP) 2020/1700 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2021. Samme dag vedtog Rådet gennemførelsesforordning (EU) 2020/1696 (3), som ændrede begrundelsen for 14 personer, som er opført på listen.

(3)

I lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela vedtog Rådet den 22. februar 2021 gennemførelsesforordning (EU) 2021/275 (4), der udpegede 19 personer.

(4)

Rådet har revideret de gældende restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, i forordning (EU) 2017/2063. På grundlag af denne revision bør de restriktive foranstaltninger over for alle personer, der er opført på listen i nævnte forordning, opretholdes, og begrundelsen for 26 personer bør ajourføres.

(5)

Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne i Venezuela.

(6)

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2021.

På Rådets vegne

Z. POČIVALŠEK

Formand


(1)  EUT L 295 af 14.11.2017, s. 21.

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1700 af 12. november 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 381 af 13.11.2020, s. 24).

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1696 af 12. november 2020 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 381 af 13.11.2020, s. 8).

(4)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/275 af 22. februar 2021 om gennemførelse af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 60I af 22.2.2021, s 1).


BILAG

Oplysningerne i punkt 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 og 55 i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 erstattes af følgende oplysninger:

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

»1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Fødselsdato: 28. oktober 1964

Køn: mand

Minister for elektrisk energi siden oktober 2020, næstformand for bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser og generalsekretær for elektricitetsgeneralstaben siden april 2019. Indenrigs-, justits- og fredsminister fra 2016 til oktober 2020. General for den bolivariske nationalgarde siden august 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur af (politiske) fanger, og undertrykkelse af den demokratiske opposition i Venezuela, herunder forbud mod og undertrykkelse af politiske demonstrationer, begået af sikkerhedsstyrkerne under hans kommando.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Fødselsdato: 13. juni 1961

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Chef for hovedstadsområdets (Distrito Capital) regering indtil januar 2018. Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 21. juni 2017. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, herunder den bolivariske nationalgardes ledende rolle i forbindelse med overvågning af civile demonstrationer og offentlige støtte til, at militære domstole bør have jurisdiktion over civile, har undergravet retsstaten i Venezuela.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Fødselsdato: 15. april 1963

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling, tidligere formand for den forfatningsgivende forsamling og førstenæstformand for Venezuelas forenede socialistparti (PSUV). Involveret i undergravning af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved brug af medierne til offentligt at angribe og true den politiske opposition, andre medier og civilsamfundet.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Fødselsdato: 19. juli 1962

Køn: mand

Formand for forsvars- og sikkerhedsudvalget i den udemokratisk valgte nationalforsamling siden januar 2021. Tidligere generalstabschef for den øverstkommanderende for de væbnede styrker (mellem juli 2019 og september 2020). Tidligere øverstkommanderende for den venezuelanske bolivariske nationale hær (indtil juli 2019). Tidligere øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne af styrker under hans kommando i hans tid som øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Han er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Fødselsdato: 18. maj 1969

Køn: kvinde

Vicepræsident for Venezuela, økonomi-, finans- og handelsminister. Tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og til at forhindre dem i at deltage i den politiske proces.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Køn: mand

Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE) fra 2009 til juni 2020. I denne funktion fremmede og legitimerede Moreno Reyes CNE's afgørelser og gav dem troværdighed, da CNE's generalsekretær har indflydelse på dagsordensfastsættelse og formalisering af afgørelser. Moreno Reyes vedblev med at være generalsekretær for CNE, mens demokratiet blev alvorligt undergravet, og CNE's uafhængige rolle i valgprocessen blev bragt i fare. Han er derfor ansvarlig for at undergrave demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Fødselsdato: 28. februar 1968

ID-nummer: V-6250588

Køn: mand

Generalmajor i den venezuelanske bolivariske nationale hær siden den 5. juli 2019. Tidligere vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, som blev begået af DGCIM-embedsmænd under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Fødselsdato: 14. januar 1971

Køn: mand

Næstkommanderende og stabschef for 35. militærpolitibrigade siden august 2020. Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra mindst april 2019 til august 2019. Som chef for undersøgelsesafdelingen overvågede han DGCIM-faciliteten i Boleita. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando, navnlig i Boleita. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Fødselsdato: 9. november 1952

Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V-4114842

Køn: kvinde

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere medlem og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Fødselsdato: 18. juni 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-6432672

Køn: kvinde

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere førstenæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Fødselsdato: 4. august 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7659695

Køn: mand

Rigsrevisor siden den 23. oktober 2018 og tidligere første- og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at han har udelukket oppositionsmedlemmer fra at udføre et offentligt hverv i 15 år og har ledet den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling, undertegnet »loven mod had«, retfærdiggjort fjernelsen af en lovligt valgt oppositionsleder og forbudt Juan Guaidó at stille op til noget offentligt hverv.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Fødselsdato: 7. juli 1978

ID-nummer: V-14211633

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Som medlem af nationalforsamlingen valgt i 2015 satte han sit eget valg til formand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og derved undergravede demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Parra Rivero, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev Parra Rivero budt velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Fødselsdato: 15. maj 1977

ID-nummer: V-3304045

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Tidligere medlem af og ulovligt valgt førstenæstformand for nationalforsamlingen valgt i 2015. Som medlem nationalforsamlingen valgt i 2015 satte han sit eget valg til førstenæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Duarte, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Fødselsdato: 21. februar 1969

ID-nummer: V-8348784

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Tidligere medlem af og ulovligt valgt andennæstformand for nationalforsamlingen valgt i 2015. Uretmæssigt udpeget formand for ad-hoc-bestyrelsen for det politiske parti Voluntad Popular. Som medlem af nationalforsamlingen valgt i 2015 satte han sit eget valg til andennæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Noriega, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I juli 2020 overtog Noriega med hjælp fra Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) uretmæssigt lederskabet for det politiske parti Voluntad Popular og underminerede således yderligere demokratiet i Venezuela.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Fødselsdato: 1. maj 1963

ID-nummer: V-6557495

Køn: mand

Tidligere øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ (juni 2017 — juli 2021). CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer.

Han var i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, herunder den bolivariske nationalgarde. Forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, tilregner FANB og den bolivariske nationalgarde krænkelser af menneskerettighederne.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Fødselsdato: 27. april 1946

Køn: mand

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Fødselsdato: 7. marts 1965

Køn: kvinde

Formand for højesterets forfatningskammer og førstevicepræsident for højesteret siden den 5. februar 2021. Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden december 2005. Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Fødselsdato: 12. oktober 1950

Køn: mand

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Køn: mand

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Fødselsdato: 23. september 1954

Køn: mand

Dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Fødselsdato: 13. december 1947

Køn: kvinde

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Fødselsdato: 29. april 1968

Fødested: La Guaira (delstaten La Guaira, Venezuela)

ID-nummer: V-6978710

Køn: kvinde

Formand for højesterets valgkammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden maj 2021. Tidligere forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)), udnævnt den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret (TSJ), anden næstforkvinde for TSJ fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for TSJ fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af TSJ's valgkammer er Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at TSJ i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg uden formelt at forlade TSJ (midlertidig tilladelse til at integrere CNE). Efter fornyelsen af CNE i maj 2021 vendte hun tilbage til TSJ. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Køn: mand

Tidligere næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering (august 2020 — maj 2021).

Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada progresista). Som medlem af CNE deltog han fuldt ud i tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

ID-nummer: V-10132041

Køn: mand

Formand for den statslige virksomhed Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) siden marts 2021. Generalmajor og vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra den 21. august 2020 til den 11. marts 2021. Efterfølger for general Rafael Ramón Blanco Marrero. Carvallo Guevara gjorde tidligere tjeneste for DGCIM i regionen Los Andes og havde en højere stilling i den bolivariske nationalgarde. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. DGCIM karakteriseres i de resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, der for nylig er offentliggjort, som en institution, der er direkte ansvarlig for at udføre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

ID-nummer: V-8042567

Køn: mand

Brigadegeneral siden den 5. juli 2019 og chef for det særlige direktorat for strafferetlig efterforskning i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra 2019 til 2021. Brigadegeneral Terán Hurtado tjente i tidligere funktioner som politichef i delstaten Falcón og chef for DGCIM i delstaten Táchira. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder grusom og umenneskelig behandling af fanger begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. Brigadegeneral Terán Hurtado er i de detaljerede resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela specifikt udpeget som en af de ansvarlige aktører og sættes i forbindelse med sagen om kaptajn de la Sotta.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Fødselsdato: 28. september 1969

ID-nummer: V-6864238

Køn: mand

Direktør for kontoret for videnskabelig, strafferetlig og retsmedicinsk efterforskning (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) siden den 5. februar 2016. Tidligere fungerede han som vicedirektør for CICPC. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af CICPC-tjenestemænd under hans myndighed. Rapporten fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela karakteriserer CICPC som en institution, der begår systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela. CICPC er også involveret i udenretslige henrettelser ifølge den rapport fra FN's højkommissær for menneskerettigheder, der blev offentliggjort den 16. juni 2021.

22.2.2021«.


12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/11


RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1960

af 11. november 2021

om gennemførelse af forordning (EU) 2019/1890 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2019/1890 af 11. november 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav (1), særlig artikel 12, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog den 11. november 2019 forordning (EU) 2019/1890.

(2)

På grundlag af en fornyet overvejelse af foranstaltningerne bør oplysningerne på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer i bilag I til forordning (EU) 2019/1890 ajourføres.

(3)

Bilag I til forordning (EU) 2019/1890 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) 2019/1890 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2021.

På Rådets vegne

Z. POČIVALŠEK

Formand


(1)  EUT L 291 af 12.11.2019, s. 3.


BILAG

Oplysningerne vedrørende nr. 1 og 2 i bilag I til forordning (EU) 2019/1890 affattes således:

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Fødselsdato: 9.12.1960

Pasnummer eller ID: 13571379758

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Mehmet Ferruh Akalin er vicedirektør (viceadministrerende direktør) og medlem af bestyrelsen af Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Han er chef for TPAO's efterforskningsafdeling.

I sin egenskab af TPAO's vicedirektør og chef for efterforskningsafdelingen er Mehmet Ferruh Akalin ansvarlig for planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern, som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

c)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten samt i en aftale med Israel, mellem januar og april 2020

d)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem april og oktober 2020

e)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, mellem november 2019 og januar 2020

f)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Fødselsdato: 27.11.1956

Pasnummer eller ID: 11096919534

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Ali Coscun Namoglu er vicedirektør i efterforskningsafdelingen i Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

I egenskab heraf er Ali Coscun Namoglu involveret i planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern, som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

c)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten samt i en aftale med Israel, mellem januar 2020 og april 2020

d)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem april og oktober 2020

e)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, mellem november 2019 og januar 2020

f)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

27.2.2020«


12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/14


KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/1961

af 5. august 2021

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 for at tage højde for udviklingen i massen af nye personbiler, der blev registreret i 2017, 2018 og 2019

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 af 17. april 2019 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers og nye lette erhvervskøretøjers CO2-emissioner og om ophævelse af forordning (EF) nr. 443/2009 og (EU) nr. 510/2011 (1), særlig artikel 14, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Værdien M0 for årene 2022, 2023 og 2024, jf. artikel 14, stk. 1, litra a), bør fastsættes på grundlag af den gennemsnitlige masse i køreklar stand for alle nye personbiler, der blev registreret i Unionen i 2017, 2018 og 2019.

(2)

På grundlag af de værdier, der er angivet i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/582 (2), (EU) 2020/1035 (3) og (EU) 2021/973 (4), som vægtes efter antallet af nye registreringer i hvert af disse år, var den gennemsnitlige masse i køreklar stand for nye personbiler, der blev registreret i kalenderårene 2017, 2018 og 2019, 1 398,50 kg.

(3)

De specifikke emissionsmål for fabrikanter af nye personbiler bør derfor for kalenderårene 2022, 2023 og 2024 beregnes i overensstemmelse med formlen i del A, punkt 4, i bilag I til forordning (EU) 2019/631, idet værdien 1 398,50 anvendes som M0.

(4)

Forordning (EU) 2019/631 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I del A, punkt 4, i bilag I til forordning (EU) 2019/631 affattes oplysningerne om M0 således:

»M0 er 1 379,88 i 2021 og 1 398,50 i 2022, 2023 og 2024«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)  EUT L 111 af 25.4.2019, s. 13.

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/582 af 3. april 2019 om bekræftelse eller ændring af den foreløbige beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og specifikke emissionsmål for fabrikanter af lette erhvervskøretøjer for kalenderåret 2017 og for Volkswagen-poolen og dens medlemmer for kalenderårene 2014, 2015 og 2016 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 (EUT L 100 af 11.4.2019, s. 47).

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1035 af 3. juni 2020 om bekræftelse eller ændring af den foreløbige beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og de specifikke emissionsmål for fabrikanter af personbiler og lette erhvervskøretøjer for kalenderåret 2018 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 (EUT L 227 af 16.7.2020, s. 37).

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/973 af 1. juni 2021 om bekræftelse eller ændring af den foreløbige beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner og de specifikke emissionsmål for fabrikanter af personbiler og lette erhvervskøretøjer for kalenderåret 2019 og for fabrikant af personbiler Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG og Volkswagen-poolen for kalenderårene 2014 til 2018 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 (EUT L 215 af 17.6.2021, s. 1).


12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/16


KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/1962

af 12. august 2021

om berigtigelse af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (1), særlig artikel 37, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

En kontrol har afsløret fejl i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/217 (2), som ændrede nævnte bilag, blev der tilføjet en række stoffer i del 3, tabel 3, heri. Indgangene vedrørende stofferne pentakalium 2,2',2'',2''',2''''-(ethan-1,2-diylnitrilo)pentaacetat, N-carboxymethyliminobis(ethylennitrilo)tetra(eddikesyre) og pentanatrium (carboxylatomethyl)iminobis(ethylennitrilo)tetraacetat (DTPA) indeholder fejl, for så vidt angår signalordet. Disse stoffer klassificeres bl.a. som specifikke målorgantoksiske stoffer ved gentagen eksponering (kategori 2), og de bør derfor mærkes med signalordskoden »Wng« (en forkortelse for »advarsel«) i overensstemmelse med del 3, tabel 3.9.5, i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008. Ved delegeret forordning (EU) 2020/217 blev signalordskoden »Dgr« (en forkortelse for »fare«) imidlertid fejlagtigt indført for de pågældende stoffer. Disse fejl bør berigtiges.

(2)

Forordning (EF) nr. 1272/2008 bør derfor berigtiges.

(3)

Da de bestemmelser i delegeret forordning (EU) 2020/217, der indeholder fejlen, finder anvendelse fra den 1. oktober 2021, bør berigtigelsen heraf også finde anvendelse fra denne dato.

(4)

For at afspejle bestemmelserne i delegeret forordning (EU) 2020/217 bør leverandører ligeledes gives mulighed for på frivillig basis at anvende de korrektioner, der foretages ved denne forordning, på stoffer og blandinger inden den dato, hvorfra den finder anvendelse.

(5)

For at undgå unødige omkostninger bør leverandørerne ikke pålægges at ændre etiketter og emballager til stoffer og blandinger, der i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008 er bragt i omsætning inden nærværende forordnings ikrafttræden. Da den fejlagtige signalordskode svarer til en mere alvorlig fareklasse, indebærer opretholdelsen af det tilsvarende signalord på etiketten ikke et lavere niveau for beskyttelse af menneskers sundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I del 3, tabel 3, syvende kolonne »Piktogram-, signalordskode(r)« i bilag VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 erstattes signalordskoden »Dgr« af signalordskoden »Wng« for indgangene vedrørende pentakalium 2,2',2'',2''',2''''-(ethan-1,2-diylnitrilo)pentaacetat, N-carboxymethyliminobis(ethylennitrilo)tetra(eddikesyre) og pentanatrium (carboxylatomethyl)iminobis(ethylennitrilo)tetraacetat (DTPA).

Artikel 2

Leverandører er ikke forpligtet til at ændre etiketten eller emballagen i overensstemmelse med artikel 1 for stoffer eller blandinger, der indeholder stofferne, som de i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008 har bragt i omsætning inden den 15. november 2021.

Artikel 3

Nærværende forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. oktober 2021.

Uanset andet afsnit i denne artikel må de stoffer, der er omhandlet i artikel 1 i nærværende forordning, og de stoffer og blandinger der indeholder stofferne, inden den 1. oktober 2021 klassificeres, mærkes og emballeres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008 som berigtiget ved nærværende forordning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/217 af 4. oktober 2019 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om berigtigelse af nævnte forordning (EUT L 44 af 18.2.2020, s. 1).


12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/18


KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1963

af 8. november 2021

om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 for så vidt angår sikkerhedsstyringssystemer i vedligeholdelsesorganisationer og om berigtigelse af nævnte forordning

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 17, stk. 1, litra g), artikel 62, stk. 14 og 15, og artikel 72, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (2) fastsættes krav om luftfartøjers vedvarende luftdygtighed, herunder krav til vedligeholdelsesorganisationer.

(2)

I overensstemmelse med punkt 3.1, litra b), i bilag II til forordning (EU) 2018/1139 skal vedligeholdelsesorganisationer, i overensstemmelse med aktivitetstypen og organisationens størrelse, indføre og vedligeholde et styringssystem for at sikre opfyldelse af de væsentlige krav, der er fastsat i bilaget, styre sikkerhedsrisici og tilstræbe løbende forbedringer af dette system.

(3)

Ifølge bilag 19 til konventionen angående international civil luftfart, der blev undertegnet i Chicago den 7. december 1944 (»Chicagokonventionen«), skal de kompetente myndigheder kræve af godkendte vedligeholdelsesorganisationer, som leverer tjenesteydelser til operatører af flyvemaskiner eller helikoptere, der foretager international erhvervsmæssig lufttransport, at disse indfører et sikkerhedsstyringssystem.

(4)

Derfor bør der indføres et styringssystem for alle vedligeholdelsesorganisationer henhørende under anvendelsesområdet for bilag II til forordning (EU) nr. 1321/2014 (»del-145 vedligeholdelsesorganisationer«) for at leve op til Organisationen for International Civil Luftfarts (»ICAO«) normer og anbefalede praksis som fastsat i bilag 19 til Chicagokonventionen.

(5)

Alle del-145 vedligeholdelsesorganisationer skal etablere et system til indberetning af hændelser. Bestemmelserne i bilag II til forordning (EU) nr. 1321/2014 bør derfor ændres for at sikre, at systemet til indberetning af hændelser etableres som del af vedligeholdelsesorganisationernes sikkerhedsstyringssystemer, og at kravene er i overensstemmelse med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 (3).

(6)

For at tage højde for vedligeholdelsesorganisationer under del-145, der også er godkendt som organisationer under del-CAMO, er det hensigtsmæssigt at bringe de generelle bestemmelser såvel som de krav til de kompetente myndigheder, som er fastsat i bilag II (del-145) til forordning (EU) nr. 1321/2014, i overensstemmelse med kravene i bilag Vc (del-CAMO) til nævnte forordning.

(7)

Der bør være en tilstrækkelig overgangsperiode, som gør det muligt for vedligeholdelsesorganisationerne at overholde de nye regler og procedurer, der indføres ved nærværende forordning.

(8)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 (4) indeholder ikke bestemmelser om udstedelse af certifikater til flymekanikere. Derfor bør punkt 145.A.30, litra j), nr. 3 og 4, i bilag II til forordning (EU) nr. 1321/2014 ændres for at fjerne henvisningen til certifikater til flymekanikere. Eksisterende begrænsede certificeringsautorisationer, der er udstedt til sådanne flymekanikere på baggrund af disse bestemmelser, bør forblive gyldige, indtil de udløber eller tilbagekaldes. Artikel 5 bør derfor ændres tilsvarende.

(9)

Forordning (EU) nr. 1321/2014 bør derfor ændres.

(10)

Punkt M.A.403, litra b), i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 og tillæg VII til bilag I (del-M) til nævnte forordning indeholder henvisninger til forskellige elementer af punkt M.A.801. Eftersom punkt M.A.801 er blevet erstattet af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1383 (5), bør punkt M.A.403, litra b), og tillæg VII tilsvarende ændres.

(11)

Punkt M.A.904 i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 blev ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1383 for at udvide importbestemmelserne til at omfatte luftfarttøjer fra et reguleringssystem, for hvilket forordning (EU) 2018/1139 ikke finder anvendelse. Samme ændring bør foretages i punkt ML.A.906 i bilag Vb (del-ML) til forordning (EU) nr. 1321/2014 for at bringe importbestemmelserne i bilag Vb (del-ML) i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I (del-M). Forordning (EU) nr. 1321/2014 bør derfor ændres.

(12)

I punkt M.A.502, litra c), i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 nævnes organisationer med en kategori-B-rettighed. Eftersom bilag Vd (del-CAO) ikke omfatter nogen organisationer med en kategori-B-rettighed, bør der i punkt M.A.502, litra c), henvises til »motorvedligeholdelsesorganisation«. Punkt M.A.502, litra c), i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 bør derfor berigtiges.

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er baseret på udtalelse nr. 4/2020 (6) afgivet af Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2, litra b), og artikel 76, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139.

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 127, stk. 1, i forordningen (EU) 2018/1139 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EU) nr. 1321/2014 foretages følgende ændringer:

1)

I artikel 4 tilføjes følgende stykke 7:

»7.   Uanset nr. 1) og 2) i punkt 145.B.350, litra d), i bilag II (del-145) må en vedligeholdelsesorganisation, der er indehaver af et gyldigt godkendelsesbevis udstedt i overensstemmelse med bilag II (del-145), indtil den 2. december 2024 afhjælpe eventuelle anmærkninger vedrørende manglende opfyldelse af kravene i bilag II som indført ved Kommissionens forordning (EU) 2021/1963 (*1).

Hvis organisationen efter den 2. december 2024 ikke har afsluttet behandlingen af disse anmærkninger, tilbagekaldes, begrænses eller inddrages godkendelsesbeviset helt eller delvist.

(*1)  EUT L 400 af 12.11.2021, s. 18.«."

2)

I artikel 5 tilføjes følgende stykke 7:

»7.   Begrænsede certificeringsautorisationer udstedt til flymekanikere, der er i besiddelse af et certifikat, jf. punkt 145.A.30, litra j), nr. 3 og 4, i bilag II (del-145), før den 2. december 2022 forbliver gyldige, indtil de udløber eller tilbagekaldes af vedligeholdelsesorganisationen.«

3)

Bilag I (del-M) ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.

4)

Bilag II (del-145) ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.

5)

Bilag Vb (del-ML) ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 berigtiges som angivet i bilag IV til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 2. december 2022.

Imidlertid finder følgende bestemmelser anvendelse fra den 2. december 2021:

a)

Artikel 2

b)

Bilag I, punkt 2 og 4

c)

Bilag III.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)  EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 af 3. april 2014 om indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18).

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1).

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1383 af 8. juli 2019 om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 1321/2014 for så vidt angår sikkerhedsstyringssystemer i organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed og lempelser for luftfartøjer til almenflyvning vedrørende vedligeholdelse og sikring af vedvarende luftdygtighed (EUT L 228 af 4.9.2019, s. 1).

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.


BILAG I

I bilag I (del-M) foretages følgende ændringer:

1.

I indholdsfortegnelsen affattes titlen på tillæg IV således:

 

»Tillæg IV — Klasse- og rettighedssystemet i godkendelsesbetingelser for vedligeholdelsesorganisationer som omhandlet i bilag I (del-M), subpart F«.

2.

Punkt M.A.403, litra b), affattes således:

»b)

Kun det certificeringspersonale, der er nævnt i punkt M.A.801, litra b), nr. 1, eller i subpart F i dette bilag eller i bilag II (del-145) eller i bilag Vd (del-CAO), eller den person, der er bemyndiget i overensstemmelse med punkt M.A.801, litra c), i dette bilag, kan ved hjælp af vedligeholdelsesdata som omhandlet i dette bilags punkt M.A.401, afgøre, hvorvidt en fejl ved et luftfartøj kan bringe flyvesikkerheden i alvorlig fare, og kan derfor afgøre, hvilken form for udbedring der skal gennemføres og hvornår inden næste flyvning, samt hvilke fejludbedringer der kan udskydes. Dette finder dog ikke anvendelse, hvis piloten eller certificeringspersonalet anvender minimumsudstyrslisten.«

3.

Tillæg IV ændres således:

a)

Overskriften affattes således:

»Tillæg IV

Klasse- og rettighedssystemet for godkendelsesbetingelser for vedligeholdelsesorganisationer som omhandlet i Bilag I (Del-M), Subpart F

«.

b)

Punkt 1 og 2 affattes således:

»1.

Bortset fra den undtagelse, der andetsteds er fastsat for de mindste organisationer, jf. punkt 11, indeholder den i punkt 12 nævnte tabel standardsystemet for godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation i henhold til subpart F i bilag I (del-M). En organisation skal bevilliges en godkendelse, som strækker sig fra en enkelt klasse og rettighed med begrænsninger til alle klasser og rettigheder med begrænsninger.

2.

Foruden den i punkt 12 nævnte tabel pålægges den godkendte vedligeholdelsesorganisation at angive arbejdsområdet i sin vedligeholdelsesorganisationshåndbog.«

c)

Punkt 8 til 12 affattes således:

»8.

Begrænsningssektionen har til formål at give de kompetente myndigheder fleksibilitet til at specialtilpasse godkendelsen til en bestemt organisation. Rettighederne skal kun fremgå af godkendelsen, når de er begrænset på passende vis. I tabellen i punkt 12 specificeres de mulige former for begrænsninger. Selv om vedligeholdelsen er nævnt sidst i hver klasserettighed, er det acceptabelt at fremhæve vedligeholdelsesopgaven frem for luftfartøjet, motortypen eller fabrikanten, hvis dette er mere hensigtsmæssigt for organisationen (dette kunne f.eks. være installation og vedligeholdelse af elektroniske luftfartøjssystemer). En sådan angivelse i begrænsningssektionen er udtryk for, at vedligeholdelsesorganisationen er godkendt til at udføre vedligeholdelse til og med denne særlige type/opgave.

9.

Når der henvises til serie, type og gruppe i begrænsningssektionen i klasse A og B, betyder serie en specifik typeserie såsom Cessna 150- eller Cessna 172- eller Beech 55-serien eller continental O-200-serien osv. »Type« betyder en bestemt type eller model som Cessna 172RG-typen. Et hvilket som helst antal serier eller typer kan anføres. Gruppe betyder for eksempel et enmotoret Cessna-luftfartøj med stempelmotor eller ikketrykladte Lycoming-stempelmotorer osv.

10.

Anvendes en længere egenskabsliste, som kan være underlagt hyppige ændringer, skal sådanne ændringer være i overensstemmelse med den indirekte godkendelsesprocedure, som er nævnt i punkt M.A.604, litra c, og punkt M.B.606, litra c).

11.

En vedligeholdelsesorganisation, som kun har én person ansat til både at planlægge og udføre al vedligeholdelse, må kun bevilliges et begrænset omfang af godkendelsesrettigheder. De højest tilladelige begrænsninger er:

KLASSE

RETTIGHED

BEGRÆNSNING

LUFTFARTØJSKLASSE

RETTIGHEDER FOR A2-FLYVEMASKINER 5 700 KG OG DERUNDER

STEMPELMOTORDREVNE 5 700 KG OG DERUNDER

LUFTFARTØJSKLASSE

RETTIGHEDER FOR A3-HELIKOPTERE

STEMPELMOTORDREVNE MED EN MOTOR 3 175 KG OG DERUNDER

LUFTFARTØJSKLASSE

RETTIGHEDER FOR A4-LUFTFARTØJER FORSKELLIGE FRA A1, A2 OG A3

INGEN BEGRÆNSNINGER

MOTORKLASSE

RETTIGHEDER FOR B2-STEMPEL

MINDRE END 450 HK

KOMPONENTKLASSER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER.

C1 TIL C22

IFØLGE EGENSKABSLISTEN

SPECIALISERET KLASSE

D1 NDT

NDT-METODE(R) SKAL ANFØRES

Det skal bemærkes, at en sådan organisation af den kompetente myndighed kan pålægges yderligere begrænsninger med hensyn til godkendelsen, afhængigt af den pågældende organisations egenskaber.

12.

Tabel

KLASSE

RETTIGHED

BEGRÆNSNING

GRUNDLÆGGENDE

LINJE

LUFTFARTØJ

A2 Luftfartøjer på 5 700  kg og derunder

[Luftfartøjsfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

Eksempel: DHC-6 Twin Otter-serien

Angiv, om udstedelsen af luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt

[JA/NEJ]  (*1)

[JA/NEJ]  (*1)

A3 Helikoptere

[Helikopterfabrikant eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

Eksempel: Robinson R44

[JA/NEJ]  (*1)

[JA/NEJ]  (*1)

A4 Luftfartøjer forskellige fra A1, A2 og A3

[Luftfartøjskategori (svævefly, balloner, luftskibe osv.), -fabrikant eller -gruppe, eller -serie eller -type og/eller vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

Angiv, om udstedelsen af luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt

[JA/NEJ]  (*1)

[JA/NEJ]  (*1)

MOTORER

B1 Turbine

[Motorserie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

Eksempel: PT6A–serien

B2 Stempel

[Motorfabrikanten, -gruppe, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

B3 APU

[Motorfabrikanten, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

KOMPONENTER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER

C1 Luftkond. og tryk

[Luftfartøjstype eller luftfartøjsfabrikant eller komponentfabrikant eller den pågældende komponent og/eller krydsreference til en egenskabsliste i redegørelsen og/eller vedligeholdelsesopgave(r) skal angives.]

Eksempel: PT6A brændstofstyring

C2 Autoflyvning

C3 Kom. og navig.

C4 Døre — hængsler

C5 Elektricitet og belysning

C6 Udstyr

C7 Motor — APU

C8 Manøvre-organer

C9 Brændstof

C10 Helikopter — rotorer

C11 Helikopter — trans

C12 Hydraulik

C13 Indikations- og registreringssystem

C14 Landingsstel

C15 Ilt

C16 Propeller

C17 Pneumatik og vacuum

C18 Beskyttelse is/regn/ild

C19 Vinduer

C20 Konstruktion

C21 Vandballast

C22 Fremdriftsforøgelse

SPECIALISEREDE YDELSER

D1 Ikkedestruktiv afprøvning

[De(n) pågældende NDT-metode(r) skal angives]

d)

Nr. 13) udgår.

4.

I tillæg VII, affattes det indledende punktum, således:

»De komplicerede vedligeholdelsesopgaver, hvortil der henvises i M.A.801, litra b), består i følgende opgaver:«.


(*1)  Det ikke relevante overstreges.«


BILAG II

I bilag II (del-145) foretages følgende ændringer:

1.

Indholdsfortegnelsen affattes således:

»INDHOLD

145.1

Kompetent myndighed

SEKTION A — TEKNISKE KRAV OG ORGANISATIONSKRAV

145.A.10

Anvendelsesområde

145.A.15

Ansøgning om et organisationsbevis

145.A.20

Godkendelsesbetingelser og arbejdsområde

145.A.25

Krav til faciliteter

145.A.30

Personalekrav

145.A.35

Certificeringspersonale og hjælpepersonale

145.A.37

Luftdygtighedseftersynspersonale

145.A.40

Udstyr og værktøj

145.A.42

Komponenter

145.A.45

Vedligeholdelsesdata

145.A.47

Produktionsplanlægning

145.A.48

Udførelse af vedligeholdelse

145.A.50

Certificering af vedligeholdelse

145.A.55

Opbevarelse af dokumentation

145.A.60

Indberetning af begivenheder

145.A.65

Vedligeholdelsesprocedurer

145.A.70

Vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE)

145.A.75

Organisationens rettigheder

145.A.85

Ændringer af organisationen

145.A.90

Fortsat gyldighed

145.A.95

Anmærkninger

145.A.120

Måder for overensstemmelse

145.A.140

Adgang

145.A.155

Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem

145.A.200

Styringssystem

145.A.202

Intern sikkerhedsrelateret indberetningsordning

145.A.205

Kontraktindgåelse og udlicitering

SEKTION B — MYNDIGHEDSKRAV

145.B.005

Anvendelsesområde

145.B.115

Tilsynsdokumentation

145.B.120

Måder for overensstemmelse

145.B.125

Oplysninger til agenturet

145.B.135

Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem

145.B.200

Styringssystem

145.B.205

Tildeling af opgaver til kvalificerede enheder

145.B.210

Ændringer af styringssystemet

145.B.220

Opbevarelse af dokumentation

145.B.300

Tilsynsprincipper

145.B.305

Tilsynsprogram

145.B.310

Indledende certificeringsprocedure

145.B.330

Ændringer — organisationer

145.B.350

Anmærkninger og afhjælpende foranstaltninger, observationer

145.B.355

Inddragelse, begrænsning og tilbagekaldelse

Tillæg I

— Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1

Tillæg II

— Klasse- og rettighedssystemet i godkendelsesbetingelser for vedligeholdelsesorganisationer under del-145

Tillæg III

— Bevis for vedligeholdelsesorganisationer — EASA-formular 3-145

Tillæg IV

— Betingelser for anvendelse af personale, som ikke er kvalificeret i overensstemmelse med bilag III (del-66) som omhandlet i punkt 145.A.30, litra j), nr. 1 og 2«

2.

Punkt 145.1 affattes således:

»145.1   Kompetent myndighed

I dette bilag forstås ved den kompetente myndighed:

1.

for organisationer, som har hovedforretningssted inden for en medlemsstats ansvarsområde, jf. konventionen angående international civil luftfart, der blev undertegnet i Chicago den 7. december 1944 (»Chicagokonventionen«), den myndighed, der er udpeget af medlemsstaten, eller af en anden medlemsstat i overensstemmelse med artikel 64 i forordning (EU) 2018/1139, eller agenturet, hvis agenturet er blevet tildelt dette ansvar i overensstemmelse med artikel 64 og 65 i forordning (EU) 2018/1139, eller

2.

for organisationer, som har hovedforretningssted uden for en medlemsstats ansvarsområde, jf. Chicagokonventionen, agenturet.«

3.

I sektion A affattes overskriften således:

»SEKTION A   TEKNISKE KRAV OG ORGANISATIONSKRAV«

4.

Punkt 145.A.10 affattes således:

»145.A.10   Anvendelsesområde

I denne sektion fastsættes de krav, som en organisation skal opfylde for at blive kvalificeret til udstedelse og forlængelse af et godkendelsesbevis for vedligeholdelse af luftfartøjer og komponenter.«

5.

Punkt 145.A.15 affattes således:

»145.A.15   Ansøgning om et organisationsbevis

a)

En ansøgning om et bevis eller ændring af et eksisterende bevis i overensstemmelse med dette bilag indgives i en form og på en måde, som den kompetente myndighed fastsætter under hensyntagen til de gældende krav i bilag I (del-M), bilag Vb (del-ML) og dette bilag.

b)

Førstegangsansøgere til beviset i henhold til dette bilag skal til den kompetente myndighed indgive:

1.

resultaterne af en forhåndsaudit, som organisationen har foretaget efter de gældende krav i bilag I (del-M), bilag Vb (del-ML) og dette bilag

2.

dokumentation for, hvordan de agter at opfylde kravene i denne forordning.«

6.

Punkt 145.A.20 affattes således:

»145.A.20   Godkendelsesbetingelser og arbejdsområde

a)

Organisationens arbejdsområde skal specificeres i vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE) i henhold til punkt 145.A.70.

b)

Organisationen skal opfylde de godkendelsesbetingelser, der tilknyttes de organisationsbeviser, som udstedes af den kompetente myndighed, og med det arbejdsområde, der angives i MOE'en.«

7.

I 145.A.30 foretages følgende ændringer:

a)

Litra a), b) og c) affattes således:

»a)

Organisationen skal udpege en teknisk/økonomisk ansvarlig person, der har organisationens bemyndigelse til at sikre, at alle organisationens vedligeholdelsesaktiviteter kan finansieres og udføres i henhold til forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil. Den teknisk/økonomisk ansvarlige person skal:

1.

sikre, at alle nødvendige ressourcer står til rådighed til at udføre vedligeholdelse i overensstemmelse med dette bilag, bilag I (del-M) og bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant, for at understøtte organisationens bevis

2.

fastlægge og fremme den sikkerhedspolitik, der er angivet i punkt 145.A.200, litra a), nr. 2

3.

udvise en grundlæggende forståelse af denne forordning.

b)

Den teknisk/økonomisk ansvarlige person udpeger en person eller en gruppe af personer med ansvar for ledelsesstrukturen af vedligeholdelsesfunktionerne og for at sikre, at organisationen arbejder i overensstemmelse med MOE og godkendte procedurer. Det skal tydeligt fremgå af procedurerne, hvem der er stedfortræder for en given person i tilfælde af længerevarende fravær af denne person.

c)

Den teknisk/økonomisk ansvarlige person udpeger en person eller en gruppe af personer med ansvar for at forvalte overholdelsesovervågningsfunktionen som en del af styringssystemet.«

b)

Følgende indsættes som litra ca), cb) og cc):

»ca)

Den teknisk/økonomisk ansvarlige person udpeger en person eller en gruppe af personer med ansvar for at forvalte udvikling, administration og vedligeholdelse af effektive sikkerhedsstyringsprocesser som en del af styringssystemet.

cb)

Den person eller gruppe af personer, der er udnævnt i overensstemmelse med litra b), c) og ca), står til ansvar over for den teknisk/økonomisk ansvarlige person og har direkte adgang til at holde vedkommende behørigt informeret om overholdelses- og sikkerhedsspørgsmål.

cc)

Den eller de personer, der er udnævnt i overensstemmelse med litra b), c) og ca), skal kunne fremvise relevant viden, baggrund og tilfredsstillende erfaringer med hensyn til luftfartøjs- eller komponentvedligeholdelse og skal udvise praktisk viden om denne forordning.«

c)

Litra d) og e) erstattes af følgende:

»d)

Organisationen skal have en mandetimeplan for vedligeholdelse for at sikre, at den råder over tilstrækkeligt, behørigt kvalificeret personale til at planlægge, udføre, føre tilsyn med, inspicere og overvåge organisationens aktiviteter i overensstemmelse med godkendelsesbetingelserne. Endvidere skal organisationen have en procedure for revurdering af det arbejde, der planlægges udført, når det faktisk disponible antal ansatte er reduceret i forhold til det planlagte antal til et bestemt skiftehold eller en given arbejdsperiode.

e)

Organisationen skal fastlægge og kontrollere kompetencen hos det personale, der er inddraget i enhver opgave i forbindelse med vedligeholdelse, luftdygtighedseftersyn, sikkerhedsstyring og overvågning af overensstemmelse, jf. en procedure og til en standard, som er godkendt af den kompetente myndighed. Ud over den nødvendige ekspertise, der er forbundet med jobfunktionen, skal personalets kompetence omfatte en forståelse for inddragelsen af principperne for sikkerhedsstyring, herunder menneskelige faktorer og menneskelige præstationsspørgsmål, der er relevante for deres funktion og ansvar i organisationen.«

d)

I litra j) foretages følgende ændringer:

a)

Indledningen affattes således:

»j)

Uanset litra g) og h) i forbindelse med forpligtelsen til at opfylde bilag III (del-66) kan organisationen gøre brug af certificeringspersonale og hjælpepersonale, der er kvalificeret i overensstemmelse med følgende bestemmelser:«.

b)

Punkt 1) til 4) affattes således:

»1.

For grundlæggende vedligeholdelse, der udføres på et sted uden for en medlemsstats ansvarsområde, jf. Chicagokonventionen, kan certificeringspersonalet blive kvalificeret i overensstemmelse med de nationale luftfartsbestemmelser i den stat, hvori faciliteten for grundlæggende vedligeholdelse er beliggende, med forbehold af de betingelser, der er angivet i tillæg IV til dette bilag.

2.

For linjevedligeholdelse, der udføres på en linjestation uden for en medlemsstats ansvarsområde, jf. Chicagokonventionen, kan certificeringspersonalet, med forbehold af de betingelser, der er angivet i tillæg IV til dette bilag, blive kvalificeret i overensstemmelse med følgende alternative betingelser:

nationale luftfartsbestemmelser i den stat, hvori linjestationen er beliggende

nationale luftfartsbestemmelser i den stat, hvori organisationens hovedforretningssted er beliggende.

3.

For et repetitivt luftdygtighedsdirektiv før flyvningen, hvori det specifikt er anført, at flyvebesætningen kan gennemføre et sådant luftdygtighedsdirektiv, kan organisationen udstede en begrænset certificeringsautorisation til piloten på baggrund af det pågældende flyvebesætningscertifikat. I det tilfælde skal organisationen sikre, at piloten har gennemført tilstrækkelig praktisk uddannelse til at sikre, at vedkommende kan gennemføre luftdygtighedsdirektivet.

4.

Hvis luftfartøjet opereres fjernt fra en understøttet lokalitet, kan organisationen udstede en begrænset certificeringsautorisation til piloten på baggrund af det pågældende flyvebesætningscertifikat, hvis det er godtgjort, at piloten har gennemført tilstrækkelig praktisk uddannelse til at sikre, at vedkommende kan udføre den specifikke opgave.«

e)

Litra k) affattes således:

»k)

Hvis organisationen udfører luftdygtighedseftersyn og udsteder det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis i overensstemmelse med punkt ML.A.903 i bilag Vb (del-ML), skal den råde over luftdygtighedseftersynspersonale, der er kvalificeret og bemyndiget i henhold til punkt 145.A.37.«

8.

I 145.A.35 foretages følgende ændringer:

a)

Litra d), e) og f) affattes således:

»d)

Organisationen skal sikre, at alt certificeringspersonale og hjælpepersonale modtager tilstrækkelig efteruddannelse i hver toårsperiode for at sikre, at dette personale er i besiddelse af aktuel viden om relevant teknologi, organisationsprocedurer og sikkerhedsstyring, herunder menneskelige faktorer.

e)

Organisationen skal fastlægge et program for periodisk træning for certificeringspersonale og hjælpepersonale, herunder en procedure for at sikre overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette punkt, og en procedure for at sikre overensstemmelse med bilag III (del-66).

f)

Bortset fra de uforudsete tilfælde i punkt 145.A.30, litra j), nr. 5) skal organisationen vurdere alt certificeringspersonale med henblik på deres kompetence, kvalifikationer og evner til at udføre deres påregnede certificeringspligter i overensstemmelse med en procedure som angivet i MOE, inden de får udstedt eller genudstedt en certificeringsautorisation i henhold til dette bilag.«

b)

Litra i)-n) affattes således:

»i)

Den eller de personer, der henvises til i punkt 145.A.30, litra c), som er ansvarlige for at forvalte overholdelsesovervågningsfunktionen, forbliver ansvarlige for at udstede certificeringsautorisationer til certificeringspersonale. Dette personale kan udpege andre personer til at gennemføre udstedelse eller tilbagekaldelse af certificeringsautorisationer i overensstemmelse med en procedure, som er anført i MOE.

j)

Organisationen skal forsyne certificeringspersonalet med en kopi af deres certificeringsautorisation enten i papirudgave eller i elektronisk format.

k)

Certificeringspersonalet skal fremvise deres certificeringsautorisation for en bemyndiget person inden for 24 timer.

l)

Minimumsalderen for certificeringspersonale og hjælpepersonale er 21 år.

m)

Indehaveren af et kategori A-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat må kun udøve certificeringsrettigheder på en specifik luftfartøjstype efter tilfredsstillende fuldførelse af den for kategori A-luftfartøjer relevante opgavetræning, der skal varetages af en organisation, som er behørigt godkendt i overensstemmelse med bilag II (del-145) eller bilag IV (del-147). Uddannelsen skal omfatte praktisk træning og teoretisk uddannelse, alt efter hvad der er relevant for hver autoriseret opgave. Den tilfredsstillende fuldførelse af træningen skal påvises ved en prøve eller ved arbejdspladsvurdering, der foretages af organisationen.

n)

Indehaveren af et kategori B2-luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat må kun udøve de certificeringsrettigheder, der er beskrevet i 66.A.20, litra a), nr. 3), ii) i bilag III (del-66) efter tilfredsstillende fuldførelse af:

i)

den for kategori A-luftfartøjer relevante opgavetræning og

ii)

seks måneders dokumenteret praktisk erfaring, der skal dække alle punkter i den autorisation, der udstedes.

Opgavetræningen skal omfatte praktisk træning og teoretisk uddannelse, alt efter hvad der er relevant for hver autoriseret opgave. Den tilfredsstillende fuldførelse af træningen skal påvises ved en prøve eller ved arbejdspladsvurdering. Opgavetræningen og prøven/vurderingen skal udføres af den vedligeholdelsesorganisation, der udsteder certificeringspersonaleautorisationen. Den praktiske erfaring skal også erhverves i en sådan vedligeholdelsesorganisation.«

c)

Litra o) udgår.

9.

Punkt 145.A.36 udgår.

10.

Følgende indsættes som punkt 145.A.37:

»145.A.37   Luftdygtighedseftersynspersonalets kvalifikationer

a)

For at blive godkendt til at udføre luftdygtighedseftersyn og udstede de tilhørende luftdygtighedseftersynsbeviser (ARC) for luftfarttøjer omfattet af bilag Vb (del-ML) skal organisationen råde over luftdygtighedseftersynspersonale, der opfylder samtlige nedenstående krav, dvs. at personalet skal:

1)

have tilegnet sig erfaring inden for vedvarende luftdygtighed på mindst 1 år for svæveflyvemaskiner og balloner og mindst 3 år for alle andre luftfartøjer

2)

være i besiddelse af en certificeringsautorisation til det pågældende luftfartøj

3)

have tilegnet sig viden om bilag I (del-M), subpart C, eller bilag Vb (del-ML), subpart C

4)

have kendskab til de procedurer i vedligeholdelsesorganisationen, der er relevante for luftdygtighedseftersyn og udstedelsen af luftdygtighedseftersynsbeviser.

b)

Før organisationen udsteder en bemyndigelse til udførelse af luftdygtighedseftersyn til en kandidat, skal denne person foretage et luftdygtighedseftersyn under opsyn af den kompetente myndighed eller under opsyn af en person, som organisationen allerede har bemyndiget som luftdygtighedseftersynspersonale. Hvis luftdygtighedseftersynet under opsyn er tilfredsstillende, skal den kompetente myndighed formelt acceptere, at den pågældende person bliver en del af luftdygtighedseftersynspersonalet.

c)

Organisationen skal sikre, at luftdygtighedseftersynspersonalet kan godtgøre, at det har relevant, nylig erfaring med vedvarende luftdygtighed.«

11.

I 145.A.45 foretages følgende ændringer:

a)

Litra a) affattes således:

»a)

Organisationen skal være i besiddelse af og anvende alle relevante vedligeholdelsesdata, der er nødvendige for udførelsen af vedligeholdelse, herunder ændringer og reparationer. Ved »relevant« forstås relevant for ethvert luftfartøj, enhver komponent eller proces, der er anført i organisationens godkendelsesbetingelser og på en eventuel hermed forbundet egenskabsliste.

Hvis vedligeholdelsesdataene leveres af den person eller organisation, der kræver vedligeholdelse, skal organisationen være i besiddelse af sådanne data, når arbejdet udføres, bortset fra behovet for overensstemmelse med punkt 145.A.55, litra a), nr. 3).«

b)

Litra c), d) og e) affattes således:

»c)

Organisationen skal fastlægge procedurer for at sikre, at unøjagtige, ufuldstændige eller tvetydige procedurer, rutiner, informationer eller vedligeholdelsesinstruktioner i vedligeholdelsesdata, der anvendes af vedligeholdelsespersonalet, registreres som del af den interne sikkerhedsrelaterede indberetningsordning, der er omhandlet i punkt 145.A.202, og indberettes til ophavsmanden til vedligeholdelsesdataene.

d)

Organisationen må kun ændre vedligeholdelsesinstruktioner i overensstemmelse med en procedure, der er anført i MOE'en. Med hensyn til vedligeholdelsesinstruktioner skal organisationen godtgøre, at disse ændringer fører til tilsvarende eller forbedrede vedligeholdelsesstandarder, og skal underrette ophavsmanden til vedligeholdelsesinstruktionerne om disse ændringer. Med henblik på dette punkt forstås ved vedligeholdelsesinstruktioner instruktioner om udførelse af en bestemt vedligeholdelsesopgave heri indgår ikke teknisk projektering af reparationer og ændringer.

e)

Organisationen skal udarbejde et fællessystem for arbejdssedler eller arbejdsark, der skal anvendes i alle relevante dele af organisationen. Derudover skal organisationen enten nøjagtigt overføre de vedligeholdelsesdata, der er nævnt i litra b) og d), til disse arbejdssedler eller arbejdsark eller sørge for præcise henvisninger til de(n) pågældende vedligeholdelsesopgave(r), der fremgår af disse vedligeholdelsesdata. Arbejdssedler og arbejdsark kan være computergenereret og lagret i en elektronisk database, der er tilstrækkeligt beskyttet mod ubemyndiget ændring, og for hvilken der er en elektronisk backupdatabase, som skal opdateres inden for 24 timer efter hver indføring i den elektroniske hoveddatabase. Komplekse eller langvarige vedligeholdelsesopgaver skal overføres til arbejdssedlerne eller arbejdsarkene og opdeles i tydelige trin, så det sikres, at der er dokumentation for udførelsen af den fuldstændige vedligeholdelsesopgave.

Hvis organisationen leverer vedligeholdelsesydelser til en luftfartøjsoperatør, der kræver sit eget system for arbejdssedler eller arbejdsark benyttet, kan et sådant system for arbejdssedler eller arbejdsark anvendes. I dette tilfælde skal organisationen fastlægge en procedure for at sikre korrekt udfyldelse af arbejdssedler eller arbejdsark.«

12.

I 145.A.47 foretages følgende ændringer:

a)

Litra b) affattes således:

»b)

Som del af styringssystemet skal der i planlægningen af vedligeholdelsesopgaver og organiseringen af skiftehold tages hensyn til begrænsningerne i menneskelige præstationer, herunder faren for træthed blandt vedligeholdelsespersonalet.«

b)

Følgende tilføjes som litra d):

»d)

Organisationen skal sikre, at der i dens styringssystem tages højde for de farer for flyvesikkerheden, der knytter sig til, at eksternt personale udfører vedligeholdelse på organisationens faciliteter.«

13.

Punkt 145.A.48 affattes således:

»145.A.48   Udførelse af vedligeholdelse

a)

Organisationen må kun udføre vedligeholdelse af et luftfartøj eller en komponent, hvortil den er godkendt, når alle nødvendige faciliteter, alt det fornødne udstyr og værktøj, alle nødvendige materialer og vedligeholdelsesdata og personale er til rådighed.

b)

Organisationen skal være ansvarlig for vedligeholdelse, der foretages med dens godkendelse.

c)

Organisationen skal sikre, at:

1)

der efter afslutningen af vedligeholdelse udføres en generel kontrol for at sikre, at alt værktøj, udstyr og fremmede dele eller materialer er fjernet fra luftfartøjet eller komponenten, og at alle de adgangspaneler, der blev fjernet, er monteret igen

2)

metodisk fejlsøgning gennemføres efter udførelsen af enhver kritisk vedligeholdelsesopgave

3)

risikoen for fejl i forbindelse med vedligeholdelse og risikoen for, at fejl gentages i identiske vedligeholdelsesopgaver, minimeres

4)

skader vurderes, og ændringer og reparationer udføres på grundlag af de data, der er specificeret i punkt M.A.304 i bilag I (del-M) eller punkt ML.A.304 i bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant

5)

vurderinger af fejl ved luftfartøjet foretages i overensstemmelse med punkt M.A.403, litra b), i bilag I (del-M) eller ML.A.403, litra b), i bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant.«

14.

I 145.A.50 foretages følgende ændringer:

a)

Litra a) affattes således:

»a)

Et certifikat om frigivelse til tjeneste skal udstedes af behørigt godkendt certificeringspersonale på organisationens vegne, når det er godtgjort, at al beordret vedligeholdelse er korrekt udført af organisationen i overensstemmelse med de procedurer, der er angivet i punkt 145.A.70, idet der tages hensyn til disponibiliteten og brugen af de vedligeholdelsesdata, der er anført i punkt 145.A.45, og under forudsætning af, at der ikke foreligger eventuelle kendte mangler på overensstemmelse, der kunne bringe flyvesikkerheden i fare.«

b)

Litra c) og d) affattes således:

»c)

Nye fejl eller ufuldstændige vedligeholdelsesordrer, der konstateres under vedligeholdelsen, skal oplyses til den person eller organisation, der er ansvarlig for sikring af vedvarende luftdygtighed, med det bestemte formål at træffe aftale om udbedring af sådanne fejl eller færdiggørelse af de manglende elementer i vedligeholdelsesordren. I tilfælde af, at denne person eller organisation afslår at lade denne vedligeholdelse udføre i henhold til dette punkt, finder litra e) anvendelse.

d)

Et certifikat om frigivelse til tjeneste skal udstedes af behørigt godkendt certificeringspersonale på organisationens vegne, når al beordret vedligeholdelse er udført af en komponent, der er afmonteret luftfartøjet. Det autoriserede frigivelsesbevis »EASA-formular 1«, der er omhandlet i tillæg II til bilag I (del-M), udgør certifikatet om frigivelse til tjeneste for komponenter, medmindre andet er specificeret i punkt M.A.502 i bilag I (del-M) eller punkt ML.A.502 i bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant. Når en organisation vedligeholder en komponent til eget brug, er det evt. ikke nødvendigt med en EASA-formular 1, hvis organisationens interne frigivelsesprocedurer som fastlagt i MOE'en tillader det.«

c)

Litra f) affattes således:

»f)

Hvis et luftfartøj har startforbud på et andet sted end hovedlinjestationen eller hovedvedligeholdelsesbasen på grund af mangel på en komponent med et egnet frigivelsescertifikat, må den organisationen, med hvilken der er indgået kontrakt om ydelse af vedligeholdelse, uanset punkt 145.A.50, litra a), og punkt 145.A.42, midlertidigt montere en komponent uden egnet frigivelsescertifikat i højst 30 flyvetimer eller indtil luftfartøjet første gang kommer tilbage til hovedlinjestationen eller hovedvedligeholdelsesbasen, afhængigt af, hvad der kommer først, dog under forudsætning af, at det sker efter aftale med den person eller organisation, der er ansvarlig for sikring af vedvarende luftdygtighed, og af at den pågældende komponent har et egnet frigivelsescertifikat, og ellers er i overensstemmelse med alle gældende vedligeholdelses- og operationelle krav. Sådanne komponenter skal afmonteres inden for den ovenfor foreskrevne tidsfrist, medmindre et egnet frigivelsescertifikat er blevet opnået i mellemtiden i henhold til punkt 145.A.50, litra a), og punkt 145.A.42.«

15.

Punkt 145.A.55 affattes således:

»145.A.55    Opbevarelse af dokumentation

a)

Vedligeholdelsesdokumentation

1)

Organisationen skal registrere detaljerne af det vedligeholdelsesarbejde, der foretages med dens godkendelse. Organisationen skal som minimum opbevare al den dokumentation, som er nødvendig for at godtgøre, at alle krav til udstedelse af certifikatet om frigivelse til tjeneste er blevet opfyldt, herunder, hvis det er relevant, underleverandørens frigivelsesdokumenter.

2)

Organisationen skal give luftfartøjets operatør eller kunden en kopi af hvert enkelt certifikat om frigivelse til tjeneste sammen med kopier af detaljerede vedligeholdelsesrapporter vedrørende det udførte arbejde, og som er nødvendige for at påvise overholdelsen af punkt M.A.305 i bilag I (del-M) eller punkt ML.A.305 i bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant.

3)

Organisationen skal opbevare en kopi af al detaljeret vedligeholdelsesdokumentation (herunder certifikater om frigivelse til tjeneste) og alle tilhørende vedligeholdelsesdata i tre år fra den dato, hvor luftfartøjet eller komponenten, som arbejdet vedrører, blev frigivet fra organisationen.

4)

Hvis en organisation ophører med sit virke, skal den videregive alle de opbevarede vedligeholdelsesrapporter for de sidste tre år til den sidste kunde eller ejer af det pågældende luftfartøj eller den pågældende komponent, eller opbevare dem som angivet af den kompetente myndighed.

b)

Dokumentation for luftdygtighedseftersyn

1)

Hvis organisationen har den rettighed, der er nævnt i punkt 145.A.75, litra f), skal den opbevare en kopi af hvert luftdygtighedseftersynsbevis, den har udstedt, sammen med al relevant dokumentation og skal stille denne dokumentation til rådighed for ejeren af luftfarttøjet på dennes anmodning.

2)

Organisationen skal opbevare en kopi af al den dokumentation, der er omhandlet i nr. 1), i tre år efter udstedelsen af luftdygtighedseftersynsbeviset.

3)

Hvis en organisation ophører med sit virke, skal den videregive al den opbevarede dokumentation for luftdygtighedseftersyn for de sidste tre år til den sidste ejer eller operatør af det pågældende luftfartøj eller den pågældende komponent, eller opbevare dem som angivet af den kompetente myndighed.

c)

Dokumentation for styringssystem, indgåelse af kontrakter og udlicitering

Organisationen skal sikre, at følgende dokumentation opbevares i mindst fem år:

i)

dokumentation for centrale styringsprocesser, jf. punkt 145.A.200

ii)

kontrakter, såvel indgåelse heraf som udlicitering, jf. punkt 145.A.205.

d)

Dokumentation vedrørende personale

1)

Organisationen skal sikre, at følgende dokumentation opbevares:

i)

dokumentation for kvalifikationer, uddannelse og erfaring hos det personale, der er inddraget i vedligeholdelse, overvågning af overensstemmelse og sikkerhedsstyring

ii)

dokumentation for kvalifikationer, uddannelse og erfaring hos alt luftdygtighedseftersynspersonale.

2)

Dokumentation vedrørende alt luftdygtighedseftersynspersonale skal indeholde nærmere oplysninger om enhver relevant kvalifikation, som indehaves, tillige med et sammendrag af relevant erfaring med og uddannelse inden for sikring af vedvarende luftdygtighed samt en kopi af den bemyndigelse til udførelse af luftdygtighedseftersyn, organisationen har udstedt til certificeringspersonalet.

3)

Fortegnelserne over alt certificeringspersonale og hjælpepersonale skal indeholde:

i)

oplysninger om ethvert luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat, som indehaves i henhold til bilag III (del-66) eller tilsvarende

ii)

omfanget af de certificeringsautorisationer, der er udstedt til personalet, hvis det er relevant

iii)

nærmere oplysninger om personale med begrænsede eller engangscertificeringsautorisationer som nævnt i punkt 145.A.30, litra j).

4)

Personaledokumentationen skal opbevares, så længe den pågældende arbejder for organisationen, og skal opbevares mindst tre år efter, at personen har forladt organisationen, eller efter at en autorisation udstedt til denne person er blevet trukket tilbage.

5)

Organisationen skal på anmodning give personalet som nævnt i nr. 2) og 3), adgang til deres personlige oplysninger som beskrevet i detaljer i disse punkter. Endvidere skal vedligeholdelsesorganisationen efter anmodning forsyne personalet med en udskrift af deres personlige oplysninger, når de fratræder organisationen.

e)

Organisationen skal oprette et registreringssystem, som muliggør tilstrækkelig opbevaring og pålidelig sporbarhed af dokumentation for alle aktiviteter.

f)

Formatet for dokumentationen specificeres i organisationens procedurer.

g)

Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveri.«

16.

Punkt 145.A.60 affattes således:

»145.A.60    Indberetning af begivenheder

a)

Organisationen skal som led i sit styringssystem etablere og opretholde en ordning for indberetning af begivenheder, herunder obligatorisk og frivillig indberetning. For organisationer, som har hovedforretningssted i en medlemsstat, kan der etableres et enkelt system med henblik på opfyldelse af kravene i forordning (EU) nr. 376/2014 og gennemførelsesretsakter hertil og forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.

b)

Organisationen skal til den kompetente myndighed og indehaveren af konstruktionsgodkendelsen for luftfartøjet eller komponenten indberette enhver konstateret sikkerhedsrelateret hændelse eller tilstand vedrørende luftfartøjet eller komponenten, som truer, eller, hvis den ikke korrigeres eller håndteres, kunne true et luftfartøj, de ombordværende eller enhver anden person, herunder ethvert havari eller alvorlig hændelse.

c)

Organisationen skal ligeledes indberette enhver sådan hændelse eller tilstand, der påvirker et luftfartøj, til den person eller organisation, der er ansvarlig for dette luftfarttøjs vedvarende luftdygtighed, jf. punkt M.A.201 i bilag I (del-M) eller punkt ML.A.201 i bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant. For så vidt angår hændelser eller tilstande, der påvirker luftfartøjskomponenter, skal organisationen indberette dette til den person eller organisation, der har krævet vedligeholdelsen.

d)

For organisationer, som ikke har hovedforretningssted i en medlemsstat:

1)

skal de første obligatoriske indberetninger:

i)

sikre, at fortroligheden med hensyn til indberetterens identitet og de i indberetningen nævnte personers identitet beskyttes tilstrækkeligt

ii)

indgives så hurtigt som praktisk muligt, men under alle omstændigheder inden for 72 timer efter, at organisationen har fået kendskab til begivenheden, medmindre ekstraordinære forhold forhindrer dette

iii)

indgives i den form og på den måde, som den kompetente myndighed fastlægger

iv)

indeholde alle de relevante oplysninger om den omstændighed, som organisationen er bekendt med.

2)

hvis det er relevant, indgives en opfølgende indberetning med nærmere oplysninger om de foranstaltninger, som organisationen agter at træffe for at forebygge lignende begivenheder i fremtiden, så snart disse foranstaltninger er fastlagt disse opfølgende indberetninger skal:

i)

sendes til de enheder, der er nævnt i litra b) og c), til hvilke den første indberetning blev sendt

ii)

indgives i den form og på den måde, som den kompetente myndighed fastlægger.«

17.

Punkt 145.A.65 affattes således:

»145.A.65   Vedligeholdelsesprocedurer

a)

Organisationen skal fastlægge procedurer, som sikrer, at der i forbindelse med vedligeholdelse, herunder udliciterede aktiviteter, tages hensyn til menneskelige faktorer og god vedligeholdelsespraksis, og som opfylder de gældende krav i dette bilag, bilag I (del-M) og bilag Vb (del-ML). Sådanne procedurer aftales med den kompetente myndighed.

b)

Vedligeholdelsesprocedurerne i dette punkt skal:

1)

sikre, at der er aftalt en tydelig vedligeholdelsesordre eller -kontrakt mellem organisationen og den person eller organisation, der kræver vedligeholdelsen, med henblik på at fastslå, hvilken vedligeholdelse der skal udføres, således at luftfartøjer og komponenter kan frigives til tjeneste i overensstemmelse med punkt 145.A.50

2)

dække alle aspekter af udførelse af vedligeholdelse og herunder levering og kontrol af særlige ydelser, og fastsætte de standarder, som organisationen tilsigter at overholde under arbejdet.«

18.

Punkt 145.A.70 affattes således:

»145.A.70   Vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE)

a)

Organisationen skal udarbejde og ajourføre vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE), som enten direkte eller ved henvisning indeholder samtlige følgende punkter:

1)

en erklæring, der er underskrevet af den teknisk/økonomisk ansvarlige person, hvori det bekræftes, at vedligeholdelsesorganisationen til enhver tid vil arbejde i overensstemmelse med dette bilag, bilag I (del-M) og bilag Vb (del-ML), alt efter hvad der er relevant, tillige med den godkendte MOE. Hvis den teknisk/økonomisk ansvarlige person ikke er organisationens administrerende direktør, skal den administrerende direktør kontrasignere erklæringen

2)

organisationens sikkerhedspolitik og relaterede sikkerhedsmål som nævnt i punkt 145.A.200, litra a), nr. 2

3)

titel og navn på de(n) person(er), der er udpeget i henhold til punkt 145.A.30, litra b), c) og ca)

4)

pligter og ansvarsområder for de personer, der er udpeget i henhold til punkt 145.A.30, litra b), c), og ca), herunder forhold, hvorom de kan forhandle direkte med den kompetente myndighed på vegne af organisationen

5)

en organisationsplan, der viser ansvar og ansvarskæden som fastsat i punkt 145.A.200, litra a), nr. 1), mellem alle de personer, hvortil der henvises i punkt 145.A.30, litra a), b), c) og ca)

6)

en liste over certificeringspersonale og, hvis det er relevant, hjælpepersonale og luftdygtighedseftersynspersonale med angivelse af autorisationens omfang

7)

en generel beskrivelse af de menneskelige ressourcer og af det system, der er indført for at planlægge disponibiliteten af det personale, der kræves i henhold til punkt 145.A.30, litra d)

8)

en generel beskrivelse af faciliteterne på hvert godkendt sted

9)

en specifikation af organisationens arbejdsområde, der er relevant for de godkendelsesbetingelser, der kræves i henhold til punkt 145.A.20

10)

den procedure, som definerer omfanget af ændringer og beskriver, hvordan sådanne ændringer styres og anmeldes til den kompetente myndighed, jf. punkt 145.A.85, litra c)

11)

proceduren for ændring af MOE'en

12)

en beskrivelse af procedurerne for, hvordan organisationen sikrer overensstemmelse med dette bilag

13)

en fortegnelse over operatører, der driver erhvervsmæssig lufttransport, hvis luftfartøjer regelmæssigt vedligeholdes af organisationen

14)

hvis det er relevant, en fortegnelse over underleverandører som angivet i punkt 145.A.75, litra b)

15)

en fortegnelse over godkendte linjestationer, hvis det er relevant, som nævnt i punkt 145.A.75, litra d)

16)

en fortegnelse over organisationer, med hvem der er indgået kontrakt

17)

en fortegnelse over de på nuværende tidspunkt godkendte alternative måder for overensstemmelse.

b)

Den kompetente myndighed godkender den første udstedelse af den pågældende MOE. Den skal ændres i det nødvendige omfang for at forblive en ajourført beskrivelse af organisationen

c)

Ændringer af MOE skal styres som fastlagt i de procedurer, der er omhandlet i henholdsvis litra a), nr. 10) og 11). Ændringer, der ikke er omfattet af proceduren i litra a), nr. 10), samt ændringer i forbindelse med de ændringer, der er anført i punkt 145.A.85, litra a), skal godkendes af den kompetente myndighed.«

19.

I 145.A.75 foretages følgende ændringer:

a)

Indledningen affattes således:

»I overensstemmelse med redegørelsen skal organisationen være berettiget til at udføre følgende opgaver:«.

b)

Litra a) og b) erstattes af følgende:

»a)

vedligeholde ethvert luftfartøj eller enhver komponent, hvortil den er godkendt på de steder, der er angivet i beviset og i MOE'en

b)

foranledige vedligeholdelse af ethvert luftfartøj eller enhver komponent, hvortil den er godkendt hos en anden underleverandør, der arbejder under organisationens styringssystem. Dette er begrænset til det arbejdsomfang, der er tilladt i henhold til procedurerne, som er fastsat i punkt 145.A.65, og omfatter ikke en grundlæggende vedligeholdelse af et luftfartøj eller en fuldstændig værkstedsvedligeholdelseskontrol eller eftersyn af en motor eller et motormodul.«

c)

Litra f) affattes således:

»f)

hvis den er specifikt godkendt hertil for luftfartøjer, der er omfattet af bilag Vb (del-ML), og hvis den har sit hovedforretningssted i en af medlemsstaterne, må organisationen udføre luftdygtighedseftersyn og udstede det tilsvarende luftdygtighedseftersynsbevis på de betingelser, der er fastsat i punkt ML.A.903 i bilag Vb (del-ML).«

20.

Punkt 145.A.80 udgår.

21.

Punkt 145.A.85 affattes således:

»145.A.85   Ændringer af organisationen

a)

Følgende ændringer i organisationen kræver den kompetente myndigheds forhåndsgodkendelse:

1)

ændringer af beviset, herunder af betingelserne for godkendelse af organisationen

2)

ændringer angående de personer, der henvises til i punkt 145.A.30, litra a) b), c) og ca)

3)

ændringer af rapporteringsveje mellem det personale, der er udnævnt i overensstemmelse med punkt 145.A.30, litra b), c) og ca), og den teknisk/økonomisk ansvarlige person

4)

proceduren for så vidt angår ændringer, der ikke kræver forudgående godkendelse, jf. litra c)

5)

beliggenheden af organisationens eventuelle andre afdelinger, ud over dem, der er genstand for bestemmelserne i punkt 145.A.75, litra c).

b)

For ændringer som nævnt i litra a) og for alle andre ændringer, der kræver forhåndsgodkendelse i overensstemmelse med dette bilag, skal organisationen ansøge om og opnå en godkendelse udstedt af den kompetente myndighed. Ansøgningen skal indgives, før en sådan ændring foretages, for at gøre det muligt for den kompetente myndighed at fastslå den fortsatte overensstemmelse med dette bilag og om nødvendigt ændre organisationens bevis og de betingelser for godkendelse, som er knyttet til det.

Organisationen skal give den kompetente myndighed al relevant dokumentation.

Ændringen må først gennemføres efter, at den kompetente myndigheds formelle godkendelse er modtaget i overensstemmelse med punkt 145.B.330.

Organisationen skal drives i overensstemmelse med de betingelser, som den kompetente myndighed foreskriver, under gennemførelsen af sådanne ændringer, hvor det er relevant.

c)

Alle ændringer, der ikke kræver forudgående godkendelse, skal håndteres og formidles til den kompetente myndighed som fastlagt i den procedure, som myndigheden har godkendt i overensstemmelse med 145.B.310, litra h).«

22.

Punkt 145.A.90 affattes således:

»145.A.90   Fortsat gyldighed

a)

Organisationens bevis skal bevare sin gyldighed, forudsat at alle følgende betingelser er opfyldt:

1)

organisationen forbliver i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil under hensyntagen til bestemmelserne i punkt 145.B.350 i dette bilag vedrørende håndtering af anmærkninger

2)

den kompetente myndighed får adgang til organisationen som angivet i punkt 145.A.140

3)

beviset er ikke overdraget af organisationen eller inddraget eller tilbagekaldt af den kompetente myndighed, jf. punkt 145.B.355.

b)

Ved overdragelse eller tilbagekaldelse skal certifikatet straks returneres til den kompetente myndighed.«

23.

Punkt 145.A.95 affattes således:

»145.A.95   Resultater og bemærkninger

a)

Efter modtagelse af en anmeldelse om anmærkninger i henhold til punkt 145.B.350 skal organisationen:

1)

påvise den eller de bagvedliggende årsager til samt den eller de medvirkende faktorer, som ligger til grund for den manglende overensstemmelse

2)

udforme en plan for korrigerende handlinger

3)

påvise gennemførelse af afhjælpende foranstaltninger til den kompetente myndigheds tilfredshed

b)

Foranstaltningerne som omhandlet i litra a) gennemføres inden for den frist, der aftales med den pågældende kompetente myndighed i overensstemmelse med punkt 145.B.350.

c)

Organisationen skal tage behørigt hensyn til de bemærkninger, der modtages i overensstemmelse med punkt 145.B.350, litra f). Organisationen registrerer de afgørelser, der træffes med hensyn til disse bemærkninger.«

24.

Som punkt 145.A.120 indsættes:

»145.A.120   Måder for overensstemmelse

a)

En organisation må anvende alternative måder for overensstemmelse med henblik på at opnå overensstemmelse med denne forordning.

b)

Hvis en organisation ønsker at anvende alternative måder for overensstemmelse, skal den forelægge den kompetente myndighed en fyldestgørende beskrivelse. Beskrivelsen skal omfatte eventuelle revisioner af håndbøger eller procedurer, som måtte være relevante, samt en redegørelse for, hvordan der opnås overensstemmelse med denne forordning.

Organisationen må anvende disse alternative måder for overensstemmelse med forbehold af den kompetente myndigheds forudgående godkendelse.«

25.

Som punkt 145.A.140 indsættes:

»145.A.140   Adgang

For at fastslå, at de relevante krav i forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil overholdes, giver organisationen til enhver tid adgang til alle faciliteter, luftfartøjer, dokumenter, rapporter, data, procedurer eller andet materiale af relevans for de af organisationens aktiviteter, der skal certificeres, uanset om disse er udliciteret eller ej, for enhver person, som er bemyndiget af en af følgende myndigheder:

a)

den kompetente myndighed, der er defineret i punkt 145.1

b)

den myndighed, der udfører tilsynsopgaver i overensstemmelse med punkt 145.B.300, litra d).«

26.

Som punkt 145.A.155 indsættes:

»145.A.155   Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem

Organisationen gennemfører:

a)

enhver sikkerhedsforanstaltning, som den kompetente myndighed har pålagt i overensstemmelse med punkt 145.B.135

b)

alle relevante obligatoriske sikkerhedsoplysninger udstedt af agenturet.«

27.

Som punkt 145.A.200 indsættes:

»145.A.200   Styringssystem

a)

Organisationen etablerer, gennemfører og vedligeholder et styringssystem, som omfatter:

1)

klare linjer med hensyn til ansvar og forpligtelser i hele organisationen, herunder den teknisk/økonomisk ansvarlige person direkte ansvar for sikkerheden

2)

en beskrivelse af organisationens filosofi og principper med hensyn til sikkerhed (»sikkerhedspolitikken«) og de tilknyttede sikkerhedsmål

3)

identifikation af farer for flyvesikkerheden, som følger af organisationens aktiviteter, evaluering heraf og styring af tilknyttede risici, herunder iværksættelse af handlinger for at mindske risikoen og bekræfte deres effektivitet

4)

sikring af, at personalet til stadighed er uddannet og kompetent til at udføre deres opgaver

5)

dokumentation af alle centrale processer i styringssystemet, herunder en proces for bevidstgørelse af personalet om sit ansvar og proceduren for ændring af denne dokumentation

6)

en funktion til overvågning af organisationens opfyldelse af relevante krav. Denne overvågning skal omfatte et feedbacksystem til den teknisk/økonomisk ansvarlige person for at sikre effektiv gennemførelse af afhjælpende foranstaltninger i det omfang, det er nødvendigt.

b)

Styringssystemet skal svare til organisationens størrelse samt arten og kompleksiteten af dets aktiviteter under hensyntagen til de farer og risici, der er forbundet med disse aktiviteter.

c)

Hvis organisationen er indehaver af et eller flere supplerende organisationsbeviser inden for anvendelsesområdet for forordning (EU) 2018/1139 må styringssystemet integreres i det system, der kræves i henhold til det eller de supplerende beviser, som indehaves.«

28.

Som punkt 145.A.202 indsættes:

»145.A.202   Intern sikkerhedsrelateret indberetningsordning

a)

Som led i organisationens styringssystem skal den etablere en intern sikkerhedsrelateret indberetningsordning med henblik på at indsamle oplysninger om og evaluere begivenheder af den art, som skal indberettes i henhold til punkt 145.A.60.

b)

Ordningen skal også gøre det muligt at indsamle oplysninger om og evaluere fejl, kollisioner afværget i sidste øjeblik og farer, der er indberettet internt, men som ikke er omfattet af litra a).

c)

Gennem denne ordning skal organisationen:

1)

afdække årsagerne til og de medvirkende faktorer til fejl, kollisioner afværget i sidste øjeblik og farer, der er indberettet, og tage højde for dem som led i sikkerhedsrisikostyringen i henhold til punkt 145.A.200, litra a), nr. 3)

2)

sikre evaluering af alle kendte, relevante oplysninger om fejl, kollisioner afværget i sidste øjeblik og farer samt manglende evne til at følge procedurer og en metode til at rundsende oplysningerne efter behov.

d)

Organisationen skal sikre registrering af oplysninger om sikkerhedsproblemer i forbindelse med udliciterede aktiviteter.«

29.

Som punkt 145.A.205 indsættes:

»145.A.205   Kontraktindgåelse og udlicitering

a)

Organisationen skal ved indgåelse af kontrakter om vedligeholdelse eller ved udlicitering af en hvilken som helst del af sine vedligeholdelsesaktiviteter sikre, at:

1)

vedligeholdelsen er i overensstemmelse med de gældende krav

2)

enhver fare for flyvesikkerheden, der knytter sig til sådanne kontrakter eller udliciteringer, betragtes som led i organisationens styringssystem.

b)

Hvis organisationen udliciterer en del af sine vedligeholdelsesaktiviteter til en anden organisation, skal den organisation, med hvilken der er indgået kontrakt, arbejde inden for rammerne af organisationens godkendelse.«

30.

Afsnit B affattes således:

»SEKTION B

MYNDIGHEDSKRAV

145.B.005   Anvendelsesområde

I dette afsnit fastsættes betingelserne for udførelse af certificerings-, tilsyns- og håndhævelsesopgaver såvel som de krav til administrationssystemet og styringssystemet, som skal opfyldes af den kompetente myndighed, der er ansvarlig for gennemførelse og håndhævelse af bestemmelserne i afsnit A.

145.B.115   Tilsynsdokumentation

Den kompetente myndighed udleverer alle retsakter, normer, regler, tekniske publikationer og relaterede dokumenter til det relevante personale, så de kan udføre deres opgaver og varetage deres ansvar.

145.B.120   Måder for overensstemmelse

a)

Agenturet skal udforme acceptable måder for overensstemmelse (AMC), der kan bruges til at opnå overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.

b)

Alternative måder for overensstemmelse må bruges til at opnå overensstemmelse med denne forordning.

c)

De kompetente myndigheder underretter agenturet om alternative måder for overensstemmelse, der anvendes af myndighederne selv eller organisationer under deres tilsyn, med henblik på at opnå overensstemmelse med denne forordning.

145.B.125   Oplysninger til agenturet

a)

Medlemsstatens kompetente myndighed underretter agenturet i tilfælde af væsentlige problemer med gennemførelsen af forordning (EU) 2018/1139 og dens delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter inden for 30 dage fra det tidspunkt, hvor myndigheden fik kendskab til problemerne.

b)

Uanset forordning (EU) nr. 376/2014 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil fremlægger den kompetente myndighed så hurtigt som muligt for agenturet alle oplysninger, der er væsentlige for sikkerheden, fra de indberetninger af begivenheder, der er lagret i den nationale database, jf. artikel 6, stk. 6, i forordning (EU) nr. 376/2014.

145.B.135   Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem

a)

Den kompetente myndighed gennemfører et system med henblik på at indsamle, analysere og formidle sikkerhedsoplysninger, jf. dog forordning (EU) nr. 376/2014 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.

b)

Agenturet gennemfører et system med henblik på at analysere alle relevante sikkerhedsoplysninger, som modtages, og uden unødigt ophold give medlemsstaternes relevante myndigheder og Kommissionen alle oplysninger — herunder henstillinger eller afhjælpende foranstaltninger, der skal iværksættes — de skal bruge for at reagere rettidigt på et sikkerhedsproblem, som involverer materiel, dele og apparatur samt personer eller organisationer, der er underlagt forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.

c)

Efter modtagelse af de oplysninger, der er omhandlet i litra a) og b), skal den kompetente myndighed iværksætte passende foranstaltninger for at løse sikkerhedsproblemet.

d)

Den kompetente myndighed skal omgående meddele foranstaltninger, der træffes i henhold til litra c), til alle personer eller organisationer, som skal overholde dem i henhold til forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil. Den kompetente myndighed underretter også agenturet om disse foranstaltninger og, når der kræves en kombineret indsats, de andre berørte medlemsstater.

145.B.200   Styringssystem

a)

Den kompetente myndighed skal etablere og vedligeholde et styringssystem, der som minimum omfatter:

1)

dokumenterede politikker og procedurer til beskrivelse af dens organisation, midler og metoder til at fastslå overholdelse af forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil. Procedurerne ajourføres og fungerer som den kompetente myndigheds grundlæggende arbejdsdokumenter for alle tilknyttede opgaver

2)

et tilstrækkeligt personale til at udføre deres opgaver og varetage deres ansvar. Med et personaleplanlægningssystem sikres det, at alle opgaver varetages korrekt

3)

personale, der er kvalificeret til at udføre de tildelte opgaver, er i besiddelse af den nødvendige viden og erfaring og får grunduddannelse og periodiske træning, så denne kompetence bevares

4)

tilstrækkelige faciliteter og kontorlokaler til, at personalet kan udføre de tildelte opgaver

5)

en funktion til at overvåge, at styringssystemet er i overensstemmelse med de relevante krav, og at procedurerne er tilstrækkelige, herunder fastlægges en intern auditproces og en proces til styring af sikkerhedsrisici. Overensstemmelsesovervågning skal omfatte et feedbacksystem af auditanmærkninger til den kompetente myndigheds øverste ledelse med henblik på at sikre, at de nødvendige korrigerende handlinger gennemføres

6)

en person eller en gruppe af personer, der er ansvarlige over for den kompetente myndigheds øverste ledelse for overholdelsesovervågningsfunktionen.

b)

For hvert aktivitetsområde i styringssystemet skal den kompetente myndighed udpege en eller flere personer med det overordnede ansvar for styringen af den eller de relevante opgaver.

c)

Den kompetente myndighed etablerer procedurer for deltagelse i en gensidig udveksling af alle nødvendige oplysninger og bistand med andre berørte kompetente myndigheder, det være sig i samme medlemsstat eller i andre medlemsstater, herunder:

1)

alle anmærkninger og trufne opfølgende foranstaltninger i forbindelse med tilsyn med personer og organisationer, som udøver aktiviteter på en medlemsstats område, men som er certificeret af den kompetente myndighed i en anden medlemsstat eller af agenturet

2)

oplysninger fra obligatorisk og frivillig indberetning som påkrævet i punkt 145.A.60.

d)

En kopi af procedurerne vedrørende styringssystemet og ændringerne hertil skal stilles til rådighed for agenturet med henblik på standardisering.

145.B.205   Tildeling af opgaver til kvalificerede enheder

a)

Den kompetente myndighed kan tildele opgaver i forbindelse med den grundlæggende certificering eller løbende tilsyn med personer eller organisationer, der er omfattet af forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil, til kvalificerede organer. Ved tildelingen af opgaver sikrer den kompetente myndighed, at:

1)

der forefindes et system til grundlæggende og fortsat at vurdere, om den kvalificerede enhed overholder bilag VI til forordning (EU) 2018/1139. Systemet og resultaterne af vurderingerne dokumenteres

2)

den har indgået en skriftlig aftale med det kvalificerede organ, som er godkendt af begge parter på et behørigt ledelsesniveau, og som definerer:

i)

de opgaver, der skal udføres

ii)

de erklæringer, rapporter og optegnelser, der skal fremlægges

iii)

de tekniske betingelser, der skal opfyldes ved udførelsen af sådanne opgaver

iv)

den tilhørende ansvarsdækning

v)

den beskyttelse, der gives i forbindelse med oplysninger, som indhentes som led i udførelsen af opgaverne.

b)

Den kompetente myndighed skal sikre, at den interne auditproces og processen til sikkerhedsmæssig risikostyring, der kræves i henhold til punkt 145.B.200, litra a), nr. 5), omfatter alle certificeringsopgaver og løbende tilsynsopgaver, der udføres på myndighedens vegne.

145.B.210   Ændringer af styringssystemet

a)

Den kompetente myndighed skal indføre et system, der kan udpege ændringer, som påvirker myndighedens evne til at udføre sine opgaver og varetage sit ansvar i henhold til forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil. Dette system skal sætte den kompetente myndighed i stand til at træffe foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at dens styringssystem forbliver tilstrækkeligt og effektivt.

b)

Den kompetente myndighed skal rettidigt opdatere sit styringssystem, så det afspejler alle ændringer af forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil med henblik på at sikre effektiv gennemførelse.

c)

Den kompetente myndighed skal underrette agenturet om ændringer, der påvirker myndighedens evne til at udføre sine opgaver og varetage sit ansvar som fastsat i forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil.

145.B.220   Opbevarelse af dokumentation

a)

Den kompetente myndighed skal oprette et registreringssystem, som åbner mulighed for tilstrækkelig lagring, adgang til og pålidelig sporbarhed for:

1)

styringssystemets dokumenterede regler og procedurer

2)

træning, kvalifikation og bemyndigelse af personalet

3)

tildeling af opgaver, herunder de elementer, der kræves i henhold til punkt 145.B.205, og nærmere oplysninger om de tildelte opgaver

4)

certificeringsprocesser og løbende tilsyn med certificerede organisationer, herunder:

i)

ansøgningen om et organisationsbevis

ii)

den kompetente myndigheds program for løbende tilsyn, herunder alle vurderings-, audit- og inspektionsrapporter

iii)

organisationsbeviset, inklusive eventuelle ændringer

iv)

en kopi af tilsynsprogrammet med angivelse af frister for, hvornår audit skal finde sted, og hvornår audit blev udført

v)

kopier af al formel korrespondance

vi)

henstillinger om udstedelse eller forlængelse af et certifikat, nærmere oplysninger om anmærkninger og foranstaltninger, der er truffet af organisationerne for at afhjælpe anmærkningerne, herunder datoen for færdigbehandlingen, korrigerende handlinger og bemærkninger

vii)

eventuelle vurderings-, audit- og inspektionsrapporter udstedt af en anden kompetent myndighed i henhold til punkt 145.B.300, litra d)

viii)

kopier af alle organisationens MOE'er eller håndbøger og ændringer heraf

ix)

kopier af ethvert andet dokument, der er godkendt af den kompetente myndighed.

5)

dokumenter, der underbygger brugen af alternative måder for overensstemmelse

6)

sikkerhedsoplysninger i overensstemmelse med punkt 145.B.125 og opfølgende foranstaltninger

7)

brug af sikkerheds- og fleksibilitetsbestemmelser i overensstemmelse med artikel 70, artikel 71, stk. 1, og artikel 76, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1139.

b)

Den kompetente myndighed skal føre en liste over alle udstedte organisationsbeviser.

c)

Al dokumentation, der er omhandlet i litra a) og b), skal opbevares i mindst 5 år med forbehold af den gældende databeskyttelseslovgivning.

d)

Al dokumentation, der er omhandlet i litra a) og b), skal efter anmodning stilles til rådighed for en anden medlemsstats kompetente myndighed eller agenturet.

145.B.300   Tilsynsprincipper

a)

Den kompetente myndighed skal bekræfte:

1)

overensstemmelse med de krav, der gælder for organisationer, inden udstedelse af organisationsbeviser

2)

fortsat overensstemmelse med de krav, der gælder for organisationer, den har certificeret

3)

gennemførelse af passende sikkerhedsforanstaltninger, som den kompetente myndighed har fastlagt i overensstemmelse med 145.B.135, litra c) og d).

b)

Denne kontrol skal:

1)

understøttes af dokumentation, der særligt har til formål at vejlede personale med ansvar for tilsynet i udførelsen af deres funktioner

2)

give de berørte organisationer resultaterne af tilsynsaktiviteterne

3)

være baseret på vurderinger, audit og inspektioner og, hvis det er nødvendigt, uanmeldte inspektioner

4)

give den kompetente myndighed den nødvendige dokumentation, hvis yderligere foranstaltninger er påkrævet, herunder foranstaltninger som fastsat i punkt 145.B.350.

c)

Den kompetente myndighed skal fastsætte omfanget af tilsynet, jf. litra a) og b), på grundlag af resultaterne af tidligere tilsynsaktiviteter og sikkerhedsprioriteringer.

d)

Hvis organisationens faciliteter er beliggende i mere end én stat, kan den kompetente myndighed som defineret i punkt 145.1 indvillige i at lade tilsynsopgaver udføre af den eller de kompetente myndigheder i den eller de medlemsstater, hvori faciliteterne er beliggende, eller af agenturet for faciliteter, der er beliggende uden for en medlemsstats ansvarsområde, jf. Chicagokonventionen. En organisation, der er genstand for en sådan aftale, oplyses om dens eksistens og omfang.

e)

For tilsynsaktiviteter, der udføres på faciliteter beliggende i en anden medlemsstat end den, hvor organisationen har sit hovedforretningssted, skal den kompetente myndighed som defineret i punkt 145.1 underrette den kompetente myndighed i denne medlemsstat, inden der foretages audit eller inspektion på stedet af sådanne faciliteter.

f)

Den kompetente myndighed skal indsamle og behandle alle oplysninger, som anses for nødvendige for at udføre tilsynsaktiviteter.

145.B.305   Tilsynsprogram

a)

Den kompetente myndighed fastlægger og vedligeholder et tilsynsprogram, der dækker de tilsynsaktiviteter, som kræves i henhold til punkt 145.B.300.

b)

Tilsynsprogrammet skal tage hensyn til organisationens særlige karakter, kompleksiteten af dens aktiviteter, resultaterne af tidligere certificerings- eller tilsynsaktiviteter eller begge dele og skal baseres på vurderingen af de tilknyttede risici. Hver cyklus af tilsynsprogrammet skal omfatte:

1)

vurderinger, audit og inspektioner, herunder, alt efter hvad der er relevant:

i)

vurderinger af styringssystemer og procesaudit

ii)

produktaudit af en relevant stikprøve af den vedligeholdelse, der udføres af den pågældende organisation

iii)

stikprøvekontrol af de udførte luftdygtighedseftersyn

iv)

uanmeldte inspektioner

2)

møder mellem den ansvarlige leder og den kompetente myndighed for at sikre, at begge parter orienteres om alle vigtige forhold.

c)

Tilsynsplanlægningscyklussen må højst vare 24 måneder.

d)

Uanset litra c) må tilsynsplanlægningscyklussen forlænges til 36 måneder, hvis den kompetente myndighed har fastslået følgende i løbet af de foregående 24 måneder:

1)

organisationen har godtgjort, at den effektivt kan identificere luftfartssikkerhedsrisici og styre de tilknyttede risici

2)

organisationen har vedvarende vist fuld overensstemmelse med punkt 145.A.85, og at den har fuld kontrol over alle ændringer

3)

der er ikke udstedt niveau 1-anmærkninger

4)

alle afhjælpende foranstaltninger er gennemført inden for den frist, der er accepteret eller forlænget af den kompetente myndighed som defineret i punkt 145.B.350.

Uanset litra c) må tilsynsplanlægningscyklussen yderligere forlænges til højst 48 måneder, hvis organisationen i tillæg til de betingelser, der er fastsat i litra d), nr. 1)-4), har etableret et effektivt system til løbende rapportering til den kompetente myndighed om organisationens sikkerhedspræstation og overholdelse af forskrifterne, og den kompetente myndighed har godkendt dette system.

e)

Tilsynsplanlægningscyklussen kan afkortes, hvis der er dokumentation for, at organisationens sikkerhedspræstation er forringet.

f)

Tilsynsprogrammet skal omfatte registrering af frister for, hvornår vurderinger, audit, inspektioner og møder skal finde sted, og datoer for, hvornår sådanne vurderinger, audit, inspektioner og møder reelt er blevet gennemført.

g)

Ved afslutningen af hver planlægningscyklus udarbejder den kompetente myndighed en rapport, der afspejler resultaterne af tilsynet, med en henstilling om videreførelsen af godkendelsen.

145.B.310   Indledende certificeringsprocedure

a)

Når den kompetente myndighed modtager en ansøgning om førstegangsudstedelse af et certifikat, skal den kompetente myndighed kontrollere, at organisationen opfylder de gældende krav.

b)

Der indkaldes til mindst ét møde med organisationens teknisk/økonomisk ansvarlige person i løbet af undersøgelsen med henblik på den første certificering for at sikre, at vedkommende fuldt ud forstår sin rolle og sit ansvar.

c)

Den kompetente myndighed skal registrere alle konstaterede anmærkninger og afhjælpende foranstaltninger såvel som henstillingerne vedrørende udstedelse af certifikatet.

d)

Den kompetente myndighed bekræfter skriftligt alle påpegede anmærkninger i forbindelse med kontrollen. For at opnå en første certificering skal organisationen afhjælpe alle anmærkninger til den kompetente myndigheds tilfredshed, inden beviset kan udstedes.

e)

Når den kompetente myndighed finder det godtgjort, at organisationen opfylder de gældende krav, skal myndigheden:

1)

udstede beviset som fastsat i tillæg III »EASA-formular 3-145« i overensstemmelse med klasse- og rettighedssystemet som fastsat i tillæg II

2)

formelt godkende den pågældende MOE.

f)

Bevisets referencenummer skal anføres på EASA-formular 3-145-beviset på en måde, som agenturet fastsætter.

g)

Certifikatet udstedes med ubegrænset varighed. Rettighederne og omfanget af aktiviteter, som organisationen er godkendt til at gennemføre, herunder eventuelle begrænsninger, angives i de godkendelsesbetingelser, der tilknyttes beviset.

h)

For at sætte organisationen i stand til at gennemføre ændringer uden forudgående godkendelse fra den kompetente myndighed i overensstemmelse med punkt 145.A.85, litra c), skal den kompetente myndighed godkende den relevante MOE-procedure, som definerer omfanget af sådanne ændringer og beskriver, hvordan sådanne ændringer styres og anmeldes til den kompetente myndighed.

145.B.330   Ændringer — organisationer

a)

Når den kompetente myndighed modtager en ansøgning vedrørende en ændring, der kræver forhåndsgodkendelse, skal myndigheden bekræfte, at organisationen opfylder de gældende krav, inden godkendelsen udstedes.

b)

Den kompetente myndighed skal fastlægge de betingelser, under hvilke organisationen må operere, mens ændringen finder sted, medmindre myndigheden beslutter, at organisationens bevis skal inddrages.

c)

Når den kompetente myndighed finder det godtgjort, at organisationen opfylder de gældende krav, godkender myndigheden ændringen.

d)

Uden at det berører evt. yderligere håndhævelsesforanstaltninger, skal den kompetente myndighed inddrage, begrænse eller tilbagekalde organisationens bevis, hvis organisationen gennemfører ændringer, der kræver forhåndsgodkendelse, uden at have modtaget den kompetente myndigheds godkendelse i henhold til litra c).

e)

For ændringer, der ikke kræver forhåndsgodkendelse, skal den kompetente myndighed inkludere vurderingen af sådanne ændringer i sit løbende tilsyn i overensstemmelse med principperne i punkt 145.B.300. Hvis der konstateres manglende opfyldelse af kravene, skal den kompetente myndighed underrette organisationen, anmode om yderligere ændringer og handle i overensstemmelse med punkt 145.B.350.

145.B.350   Anmærkninger og afhjælpende foranstaltninger, observationer

a)

Den kompetente myndighed skal have indført et system, hvormed anmærkninger analyseres for at fastslå deres sikkerhedsmæssige betydning.

b)

Den kompetente myndighed skal udstede meddelelse om en niveau 1-anmærkning, når der konstateres væsentlig manglende overensstemmelse med de gældende krav i forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil, med organisationens procedurer og håndbøger eller med organisationens bevis, herunder godkendelsesbetingelser, som sænker sikkerhedsstandarden eller bringer flyvesikkerheden i alvorlig fare.

Niveau 1-anmærkninger omfatter:

1)

enhver undladelse af at give den kompetente myndighed adgang til organisationens faciliteter som defineret i punkt 145.A.140 inden for almindelig arbejdstid og efter to skriftlige anmodninger

2)

opnåelse eller opretholdelse af gyldigheden af organisationsbeviset ved at forfalske indsendt dokumentation

3)

enhver dokumentation af uredelighed eller svigagtig brug af organisationsbeviset

4)

fravær af en ansvarlig leder.

c)

Den kompetente myndighed skal udstede meddelelse om en niveau 2-anmærkning, når der konstateres manglende overensstemmelse med de gældende krav i forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil, med organisationens procedurer og håndbøger eller med organisationens bevis, herunder godkendelsesbetingelser, som ikke er en niveau 1-anmærkning.

d)

Når den kompetente myndighed finder anledning til at udstede en anmærkning i forbindelse med et tilsyn eller på anden vis, skal myndigheden, uden at dette berører foranstaltninger, der kræves i henhold til forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil, skriftligt meddele anmærkningen til organisationen og anmode om gennemførelsen af afhjælpende foranstaltninger for at afhjælpe den manglende overensstemmelse. Vedrører en niveau 1-anmærkning direkte et luftfartøj, underretter den kompetente myndighed den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor luftfartøjet er registreret.

1)

I tilfælde af niveau 1-anmærkninger skal den kompetente myndighed træffe omgående og passende foranstaltninger for at forbyde eller begrænse den pågældende organisations aktiviteter, og den skal om nødvendigt træffe foranstaltninger for at tilbagekalde beviset eller for at begrænse eller inddrage det helt eller delvist, afhængigt af omfanget af niveau 1-anmærkningen, indtil organisationen har fuldført afhjælpende foranstaltninger.

2)

I tilfælde af niveau 2-anmærkninger skal den kompetente myndighed:

i)

meddele organisationen en frist for gennemførelsen af de afhjælpende foranstaltninger, der er hensigtsmæssig i forhold til anmærkningens omfang, og denne frist må i første omgang ikke overstige tre måneder. Fristen løber fra datoen for den skriftlige meddelelse af anmærkningen til organisationen med anmodning om, at der gennemføres afhjælpende foranstaltninger for at afhjælpe den manglende overensstemmelse. Ved udløbet af denne periode og afhængigt af arten af resultaterne kan den kompetente myndighed forlænge perioden på tre måneder under forudsætning af, at der foreligger en tilfredsstillende plan for afhjælpende foranstaltninger, som er godkendt af den kompetente myndighed

ii)

vurdere den plan for afhjælpende foranstaltninger og gennemførelse, som organisationen foreslår, og godkende denne, hvis myndigheden afgør, at den er tilstrækkelig til at afhjælpe den manglende overensstemmelse.

3)

Hvis organisationen ikke fremsender en acceptabel plan for afhjælpende foranstaltninger eller gennemfører de afhjælpende foranstaltninger inden for den frist, som den kompetente myndighed har accepteret eller forlænget, hæves anmærkningen til niveau 1, og der træffes de i ovenstående litra d), nr. 1), beskrevne foranstaltninger.

4)

Den kompetente myndighed skal registrere alle mangler, den har konstateret, eller som den har fået meddelelse om i henhold til litra e), og alle håndhævelsesforanstaltninger, den i givet fald har gennemført, samt alle korrigerende handlinger og datoerne for færdigbehandlingen af alle mangler.

e)

Uden at det berører evt. yderligere håndhævelsesforanstaltninger, skal en myndighed, når den udfører tilsynsopgaver i overensstemmelse med punkt 145.B.300, litra d), og konstaterer manglende overensstemmelse med de gældende krav i forordning (EU) 2018/1139 samt delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter hertil hos en organisation, som er certificeret af den kompetente myndighed i en anden medlemsstat eller agenturet, underrette den pågældende kompetente myndighed og angive anmærkningens niveau.

f)

Den kompetente myndighed kan fremsætte bemærkninger om ethvert af følgende tilfælde, der ikke kræver niveau 1- eller niveau 2-anmærkninger:

1)

for hver enhed, hvis præstation vurderes at være ineffektiv

2)

når det er fastslået, at en enhed potentiel kan medføre manglende overholdelse, jf. litra b) og c)

3)

når forslag eller forbedringer er af interesse for organisationens overordnede sikkerhedspræstation.

De bemærkninger, der fremsættes under dette punkt, meddeles skriftligt til organisationen og registreres af den kompetente myndighed.

145.B.355   Inddragelse, begrænsning og tilbagekaldelse

Den kompetente myndighed skal:

a)

inddrage et bevis, hvis den mener, at der er begrundet mistanke om, at denne inddragelse af nødvendig for at afværge en troværdig trussel mod flysikkerheden

b)

inddrage, tilbagekalde eller begrænse et bevis, hvis dette er påkrævet i henhold til 145.B.350

c)

helt eller delvist inddrage eller begrænse et bevis, hvis uforudsete omstændigheder uden for den kompetent myndigheds kontrol forhindrer inspektørerne i at varetage deres tilsynsopgaver i tilsynsplanlægningscyklussen.«

31.

Tillæg II affattes således:

»Tillæg II

Klasse- og rettighedssystemet i godkendelsesbetingelser for vedligeholdelsesorganisationer under del-145

a)

Bortset fra den undtagelse, der andetsteds er fastsat for de mindste organisationer, jf. litra m), indeholder den i litra l) nævnte tabel de mulige klasser og rettigheder, der skal bruges til at fastsætte godkendelsesbetingelserne for den godkendte organisations bevis, jf. bilag II (del-145). En organisation skal bevilliges godkendelsesbetingelser, som strækker sig fra en enkelt klasse og rettighed med begrænsninger til alle klasser og rettigheder med begrænsninger.

b)

Foruden den i punkt 1) nævnte tabel pålægges hver vedligeholdelsesorganisation at angive arbejdsområdet i sin MOE.

c)

Inden for godkendelsens klasse(r) og rettighed(er), der opstilles af den kompetente myndighed, fastlægger arbejdsområdet, der angives i den pågældende MOE, de nøjagtige begrænsninger for godkendelsen. Det er derfor væsentligt, at godkendelsens klasse(r) og rettighed(er) stemmer overens med organisationens arbejdsområde.

d)

En kategori-A-klasserettighed indebærer, at vedligeholdelsesorganisationen udelukkende må udføre vedligeholdelse på luftfartøjet (inklusive motorer og/eller hjælpemotorer (APU'er)) — i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for luftfartøjet eller, hvis dette er aftalt med den kompetente myndighed, i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for komponenter — når sådanne komponenter er monteret på luftfartøjet. En sådan vedligeholdelsesorganisation med en kategori-A-klasserettighed kan dog midlertidigt afmontere en komponent med henblik på vedligeholdelse for at forbedre adgangen til komponenten, undtagen hvis en sådan afmontering skaber behov for yderligere vedligeholdelse, som organisationen ikke er godkendt til at udføre. En sådan afmontering af en komponent med henblik på vedligeholdelse foretaget af en vedligeholdelsesorganisation med en kategori-A-klasserettighed skal være genstand for en passende kontrolprocedure i MOE.

Begrænsningskolonnen skal angive omfanget af en sådan vedligeholdelse og indicerer dermed godkendelsens omfang.

e)

Kategori-A-klasserettigheder opdeles i »grundlæggende« og »linje« vedligeholdelse. En sådan organisation kan godkendes til enten »grundlæggende« eller »linje« vedligeholdelse eller begge dele. Det bør bemærkes, at en »linjefacilitet«, som er beliggende på en hovedbasefacilitet, kræver en »linjevedligeholdelsesgodkendelse«.

f)

En kategori-B-klasserettighed indebærer, at vedligeholdelsesorganisationen udelukkende må udføre vedligeholdelse på den ikkeinstallerede motor og/eller APU og motor- og/eller APU-komponenter — i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for motoren/APU'en eller, hvis dette specifikt er aftalt med den kompetente myndighed, i overensstemmelse med vedligeholdelsesoplysninger for komponenter — når sådanne komponenter er monteret på motoren og/eller APU'en. En sådan godkendt vedligeholdelsesorganisation med en kategori-B-klasserettighed kan dog midlertidigt afmontere en komponent med henblik på vedligeholdelse for at forbedre adgangen til komponenten, undtagen hvis en sådan afmontering skaber behov for yderligere vedligeholdelse, som organisationen ikke er godkendt til at udføre.

Begrænsningskolonnen skal angive omfanget af en sådan vedligeholdelse og indicerer dermed godkendelsens omfang.

En godkendt vedligeholdelsesorganisation med en kategori-B-klasserettighed må også udføre vedligeholdelse på en installeret motor i forbindelse med grundlæggende vedligeholdelse eller linjevedligeholdelse, forudsat at den kompetente myndighed har godkendt en passende kontrolprocedure i MOE. Arbejdsomfanget i MOE'en skal afspejle disse aktiviteter, hvor det er tilladt af den kompetente myndighed.

g)

En kategori-C-klasserettighed indebærer, at vedligeholdelsesorganisationen kan udføre vedligeholdelse af ikkeinstallerede komponenter (undtagen hele motorer og APU'er), som skal monteres på luftfartøjet eller motoren/APU'en.

Begrænsningskolonnen skal angive omfanget af en sådan vedligeholdelse og indicerer dermed godkendelsens omfang.

En godkendt vedligeholdelsesorganisation med en kategori-C-klasserettighed kan også udføre vedligeholdelse på en installeret komponent (undtagen hele motorer og APU'er) i forbindelse med grundlæggende vedligeholdelse eller linjevedligeholdelse, eller på en motor/APU-vedligeholdelsesfacilitet under forudsætning af, at den kompetente myndighed har godkendt en passende kontrolprocedure i MOE. Arbejdsomfanget i MOE'en skal afspejle disse aktiviteter, hvor det er tilladt af den kompetente myndighed.

h)

En kategori-D-klasserettighed er en selvstændig klasserettighed, som ikke nødvendigvis er knyttet til et specifikt luftfartøj, en motor eller anden komponent. Klasserettigheden for »D1 — ikkedestruktiv afprøvning« (NDT — Non destructive testing) er kun nødvendig for en vedligeholdelsesorganisation, som udfører ikkedestruktiv afprøvning som en særlig opgave for en anden organisation. En godkendt vedligeholdelsesorganisation med en klasserettighed inden for kategori A, B eller C kan udføre NDT på produkter, som den vedligeholder, uden at skulle have en D1-klasserettighed, under forudsætning af, at MOE'en indeholder NDT-procedurer.

i)

Begrænsningskolonnen har til formål at give kompetente myndigheder fleksibilitet til at specialtilpasse en godkendelse til en bestemt organisation. Rettighederne må kun fremgå af godkendelsen, når de er begrænset på passende vis. I tabellen i punkt 1) specificeres de mulige former for begrænsninger. Det er acceptabelt at fremhæve vedligeholdelsesopgaven frem for luftfartøjet, motortypen eller fabrikanten, hvis dette er mere hensigtsmæssigt for organisationen (dette kunne f.eks. være installation og vedligeholdelse af elektroniske luftfartøjssystemer). En sådan angivelse i begrænsningssektionen er udtryk for, at vedligeholdelsesorganisationen er godkendt til at udføre vedligeholdelse til og med denne særlige type/opgave.

j)

Når der henvises til serie, type og gruppe i begrænsningskolonnen i klasse A og B, forstås der ved følgende:

»Serie« betyder en specifik typeserie såsom Airbus 300, 310 eller 319 eller Boeing 737-300-serien eller RB 211-524-serien eller Cessna 150- eller Cessna 172- eller Beech 55-serien eller continental O-200-serien osv.

»Type« betyder en bestemt type eller model som Airbus 310-240-typen eller RB 211-524 B4 eller Cessna 172RG typen.

Et hvilket som helst antal serier eller typer kan anføres.

»Gruppe« betyder for eksempel et enmotoret Cessna-luftfartøj med stempelmotor eller ikketrykladte Lycoming-stempelmotorer osv.

k)

Når der anvendes en egenskabsliste for komponenter, som kan være underlagt hyppige ændringer, kan organisationen uanset punkt 145.A.85, litra a), nr. 1, foreslå at inkludere sådanne ændringer i den procedure, der er nævnt i punkt 145.A.85, litra c), for ændringer, der ikke kræver forhåndsgodkendelse.

l)

Tabel

KLASSE

RETTIGHED

BEGRÆNSNING

GRUNDLÆGGENDE

LINJE

LUFTFARTØJ

A1

Flyvemaskiner med en maksimal startmasse (MTOM) på over 5 700  kg

[Luftfartøjsfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]

Eksempel: Airbus A320-serien

[JA/NEJ]  (*1)

[JA/NEJ]  (*1)

A2

Luftfarttøjer med en MTOM på 5 700  og derunder

[Luftfartøjsfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]

Eksempel: DHC-6 Twin Otter-serien

Angiv, om udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt (kun muligt for luftfartøjer omfattet af bilag Vb (del-ML))

[JA/NEJ]  (*1)

[JA/NEJ]  (*1)

A3

Helikoptere

[Helikopterfabrikant, eller -gruppe eller -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]

Eksempel: Robinson R44

Angiv, om udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt (kun muligt for luftfartøjer omfattet af bilag Vb (del-ML))

[JA/NEJ]  (*1)

[JA/NEJ]  (*1)

A4

Luftfartøjer forskellige fra A1-, A2- og A3-luftfarttøjer

[Luftfartøjskategori (svævefly, balloner, luftskibe osv.), -fabrikant eller -gruppe, eller -serie eller -type og/eller vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

Angiv, om udstedelse af luftdygtighedseftersynsbeviser er tilladt (kun muligt for luftfartøjer omfattet af bilag Vb (del-ML))

[JA/NEJ]  (*1)

[JA/NEJ]  (*1)

MOTORER

B1

Turbine

[Motorserie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

Eksempel: PT6A–serien

B2

Stempel

[Motorfabrikanten, -gruppe, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

B3

APU

[Motorfabrikanten, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]

KOMPONENTER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER

C1 Luftkond. og tryk

[Luftfartøjstype eller luftfartøjsfabrikant eller komponentfabrikant eller den pågældende komponent og/eller krydsreference til en egenskabsliste i redegørelsen og/eller vedligeholdelsesopgave(r) skal angives.]

Eksempel: PT6A brændstofstyring

C2 Autoflyvning

C3 Kom. og navig.

C4 Døre — hængsler

C5 Elektricitet og belysning

C6 Udstyr

C7 Motor — APU

C8 Manøvre-organer

C9 Brændstof

C10 Helikopter — rotorer

C11 Helikopter — trans

C12 Hydraulik

C13 Indikations- og registreringssystem

C14 Landingsstel

C15 Ilt

C16 Propeller

C17 Pneumatik og vacuum

C18 Beskyttelse is/regn/ild

C19 Vinduer

C20 Konstruktion

C21 Vandballast

C22 Fremdriftsforøgelse

SPECIALISEREDE YDELSER

D1 Ikkedestruktiv afprøvning

[De(n) pågældende NDT-metode(r) skal angives]

m)

En vedligeholdelsesorganisation, som kun har én person ansat til både at planlægge og udføre al vedligeholdelse, må kun have begrænsede godkendelsesrettigheder. De højest tilladelige begrænsninger er som følger:

KLASSE

RETTIGHED

BEGRÆNSNING

LUFTFARTØJ

A2

FLYVEMASKINE MED STEMPELMOTOR MED EN MTOM PÅ 5 700  ELLER DERUNDER

LUFTFARTØJ

A3

ENMOTORET FLYVEMASKINE MED STEMPELMOTOR MED EN MTOM PÅ 3 175  ELLER DERUNDER

LUFTFARTØJ

A4

INGEN BEGRÆNSNINGER

MOTORER

B2

MINDRE END 450 HK

KOMPONENTER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER

C1 TIL C22

IFØLGE EGENSKABSLISTEN

SPECIALISEREDE YDELSER

D1 NDT

NDT-METODE(R) SKAL ANFØRES

Det skal bemærkes, at en sådan organisation af den kompetente myndighed kan pålægges yderligere begrænsninger i godkendelsens omfang, afhængigt af den pågældende organisations egenskaber.

«

(*1)  Det ikke relevante overstreges.


BILAG III

I bilag Vb (del-ML), punkt ML.A.906, litra a), affattes indledningen således:

»Ved import af et luftfartøj til en medlemsstats register fra et tredjeland eller fra et reguleringssystem, for hvilket forordning (EU) 2018/1139 ikke finder anvendelse, skal ansøgeren:«


BILAG IV

Bilag I (del-M), punkt M.A.502, litra c), affattes tredje punktum således:

»En sådan vedligeholdelsesorganisation må midlertidigt afmontere komponenten med henblik på vedligeholdelse, hvis det er nødvendigt for at forbedre adgangen til komponenten, medmindre afmonteringen gør yderligere vedligeholdelse påkrævet.«


12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/52


KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1964

af 11. november 2021

om tekniske oplysninger til brug for beregningen af forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag med henblik på indberetning med referencedatoer fra den 30. september 2021 til den 30. december 2021, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 77e, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

For at sikre ensartede betingelser for forsikrings- og genforsikringsselskabers beregning af forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag i henhold til direktiv 2009/138/EF bør der for hver referencedato fastsættes tekniske oplysninger om de relevante risikofrie rentekurver, om de grundlæggende spreads med henblik på beregningen af matchtilpasningen og om volatilitetsjusteringerne.

(2)

Forsikrings- og genforsikringsselskaberne bør anvende de tekniske oplysninger, som er baseret på markedsoplysninger vedrørende udgangen af den sidste måned forud for den første referencedato for indberetning, som denne forordning finder anvendelse på. Den 5. oktober 2021 gav Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger Kommissionen de tekniske oplysninger om markedsoplysningerne vedrørende udgangen af september 2021. Disse oplysninger blev offentliggjort den 5. oktober 2021 i henhold til artikel 77e, stk. 1, i direktiv 2009/138/EF.

(3)

Da der er behov for øjeblikkelig adgang til de tekniske oplysninger, er det vigtigt, at denne forordning træder i kraft så hurtigt som muligt.

(4)

Af tilsynsmæssige hensyn er det nødvendigt, at forsikrings- og genforsikringsselskaberne benytter de samme tekniske oplysninger til beregning af forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag, uanset hvornår de foretager indberetning til deres kompetente myndigheder. Denne forordning bør derfor finde anvendelse fra den første referencedato for indberetning, som denne forordning finder anvendelse på.

(5)

For at sikre retssikkerhed hurtigst muligt er det som et særligt hastende tilfælde, der vedrører tilgængeligheden af den relevante risikofrie rentekurve, behørigt begrundet, at foranstaltningerne fastsat i nærværende forordning vedtages i overensstemmelse med artikel 8, sammenholdt med artikel 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (2)

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Forsikrings- og genforsikringsselskaberne skal anvende de tekniske oplysninger omhandlet i stk. 2 ved beregningen af de forsikringsmæssige hensættelser og basiskapitalgrundlag med henblik på indberetning med referencedatoer fra den 30. september 2021 til den 30. december 2021.

2.   For hver relevant valuta er de tekniske oplysninger til beregning af det bedste skøn i overensstemmelse med artikel 77 i direktiv 2009/138/EF, matchtilpasningen i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 77c og volatilitetsjusteringen i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 77d følgende:

a)

de relevante risikofrie rentekurver, der er anført i bilag I

b)

de grundlæggende spreads med henblik på beregningen af matchtilpasningen, der er anført i bilag II

c)

for hvert relevant nationalt forsikringsmarked de volatilitetsjusteringer, der er anført i bilag III.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 30. september 2021.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).


BILAG I

Relevante risikofrie rentekurver med henblik på beregningen af det bedste skøn, ekskl. matchtilpasning og volatilitetsjustering

År til udløb

Euro

Tjekkisk koruna

Dansk krone

Forint

Krona

Kuna

1

-0,595  %

2,325  %

-0,605  %

1,411  %

-0,092  %

-0,194  %

2

-0,525  %

2,609  %

-0,535  %

1,804  %

0,017  %

-0,115  %

3

-0,445  %

2,671  %

-0,455  %

2,108  %

0,148  %

-0,071  %

4

-0,366  %

2,637  %

-0,376  %

2,360  %

0,283  %

-0,028  %

5

-0,286  %

2,573  %

-0,296  %

2,560  %

0,409  %

0,037  %

6

-0,206  %

2,503  %

-0,216  %

2,723  %

0,488  %

0,135  %

7

-0,145  %

2,438  %

-0,155  %

2,856  %

0,549  %

0,269  %

8

-0,069  %

2,387  %

-0,079  %

2,963  %

0,614  %

0,437  %

9

0,001  %

2,350  %

-0,009  %

3,050  %

0,697  %

0,635  %

10

0,066  %

2,330  %

0,056  %

3,124  %

0,810  %

0,816  %

11

0,118  %

2,326  %

0,108  %

3,185  %

0,959  %

0,975  %

12

0,180  %

2,333  %

0,170  %

3,245  %

1,120  %

1,115  %

13

0,237  %

2,349  %

0,226  %

3,306  %

1,277  %

1,240  %

14

0,281  %

2,369  %

0,271  %

3,373  %

1,423  %

1,353  %

15

0,311  %

2,393  %

0,301  %

3,448  %

1,556  %

1,456  %

16

0,328  %

2,419  %

0,317  %

3,517  %

1,677  %

1,550  %

17

0,339  %

2,447  %

0,328  %

3,578  %

1,786  %

1,637  %

18

0,352  %

2,476  %

0,342  %

3,632  %

1,884  %

1,716  %

19

0,374  %

2,504  %

0,364  %

3,681  %

1,972  %

1,790  %

20

0,407  %

2,533  %

0,397  %

3,724  %

2,052  %

1,859  %

21

0,453  %

2,561  %

0,443  %

3,763  %

2,125  %

1,923  %

22

0,509  %

2,589  %

0,499  %

3,798  %

2,191  %

1,982  %

23

0,571  %

2,616  %

0,562  %

3,831  %

2,252  %

2,038  %

24

0,638  %

2,642  %

0,628  %

3,860  %

2,308  %

2,091  %

25

0,706  %

2,668  %

0,697  %

3,887  %

2,359  %

2,140  %

26

0,776  %

2,692  %

0,767  %

3,912  %

2,407  %

2,187  %

27

0,846  %

2,716  %

0,837  %

3,935  %

2,451  %

2,231  %

28

0,915  %

2,739  %

0,906  %

3,957  %

2,491  %

2,272  %

29

0,982  %

2,761  %

0,974  %

3,976  %

2,529  %

2,311  %

30

1,049  %

2,783  %

1,041  %

3,995  %

2,565  %

2,348  %

31

1,113  %

2,803  %

1,105  %

4,012  %

2,598  %

2,384  %

32

1,176  %

2,823  %

1,168  %

4,028  %

2,629  %

2,417  %

33

1,236  %

2,842  %

1,229  %

4,043  %

2,659  %

2,449  %

34

1,295  %

2,861  %

1,288  %

4,057  %

2,686  %

2,479  %

35

1,351  %

2,878  %

1,344  %

4,071  %

2,712  %

2,508  %

36

1,406  %

2,895  %

1,399  %

4,083  %

2,737  %

2,535  %

37

1,458  %

2,912  %

1,452  %

4,095  %

2,760  %

2,562  %

38

1,509  %

2,927  %

1,502  %

4,106  %

2,782  %

2,587  %

39

1,557  %

2,942  %

1,551  %

4,117  %

2,803  %

2,611  %

40

1,604  %

2,957  %

1,598  %

4,127  %

2,823  %

2,634  %

41

1,649  %

2,971  %

1,643  %

4,136  %

2,842  %

2,656  %

42

1,692  %

2,985  %

1,686  %

4,145  %

2,860  %

2,677  %

43

1,734  %

2,998  %

1,728  %

4,154  %

2,877  %

2,697  %

44

1,774  %

3,010  %

1,768  %

4,162  %

2,893  %

2,716  %

45

1,812  %

3,022  %

1,807  %

4,170  %

2,909  %

2,735  %

46

1,849  %

3,034  %

1,844  %

4,178  %

2,924  %

2,753  %

47

1,885  %

3,045  %

1,879  %

4,185  %

2,938  %

2,770  %

48

1,919  %

3,056  %

1,914  %

4,191  %

2,952  %

2,787  %

49

1,952  %

3,066  %

1,947  %

4,198  %

2,965  %

2,803  %

50

1,984  %

3,076  %

1,979  %

4,204  %

2,978  %

2,818  %

51

2,015  %

3,086  %

2,010  %

4,210  %

2,990  %

2,833  %

52

2,044  %

3,095  %

2,040  %

4,216  %

3,002  %

2,847  %

53

2,073  %

3,105  %

2,068  %

4,222  %

3,013  %

2,861  %

54

2,101  %

3,113  %

2,096  %

4,227  %

3,024  %

2,874  %

55

2,127  %

3,122  %

2,123  %

4,232  %

3,034  %

2,887  %

56

2,153  %

3,130  %

2,149  %

4,237  %

3,044  %

2,899  %

57

2,178  %

3,138  %

2,174  %

4,242  %

3,054  %

2,911  %

58

2,202  %

3,146  %

2,198  %

4,246  %

3,063  %

2,923  %

59

2,225  %

3,153  %

2,221  %

4,251  %

3,072  %

2,934  %

60

2,248  %

3,160  %

2,244  %

4,255  %

3,081  %

2,945  %

61

2,270  %

3,168  %

2,266  %

4,259  %

3,090  %

2,956  %

62

2,291  %

3,174  %

2,287  %

4,263  %

3,098  %

2,966  %

63

2,312  %

3,181  %

2,308  %

4,267  %

3,106  %

2,976  %

64

2,332  %

3,187  %

2,328  %

4,271  %

3,114  %

2,985  %

65

2,351  %

3,194  %

2,347  %

4,274  %

3,121  %

2,995  %

66

2,370  %

3,200  %

2,366  %

4,278  %

3,128  %

3,004  %

67

2,388  %

3,206  %

2,384  %

4,281  %

3,135  %

3,013  %

68

2,405  %

3,211  %

2,402  %

4,284  %

3,142  %

3,021  %

69

2,423  %

3,217  %

2,419  %

4,288  %

3,149  %

3,029  %

70

2,439  %

3,222  %

2,436  %

4,291  %

3,155  %

3,037  %

71

2,456  %

3,227  %

2,452  %

4,294  %

3,161  %

3,045  %

72

2,471  %

3,233  %

2,468  %

4,297  %

3,167  %

3,053  %

73

2,487  %

3,238  %

2,483  %

4,299  %

3,173  %

3,060  %

74

2,502  %

3,242  %

2,498  %

4,302  %

3,179  %

3,068  %

75

2,516  %

3,247  %

2,513  %

4,305  %

3,185  %

3,075  %

76

2,530  %

3,252  %

2,527  %

4,307  %

3,190  %

3,081  %

77

2,544  %

3,256  %

2,541  %

4,310  %

3,195  %

3,088  %

78

2,558  %

3,261  %

2,554  %

4,312  %

3,201  %

3,095  %

79

2,571  %

3,265  %

2,567  %

4,315  %

3,206  %

3,101  %

80

2,583  %

3,269  %

2,580  %

4,317  %

3,211  %

3,107  %

81

2,596  %

3,273  %

2,593  %

4,320  %

3,215  %

3,113  %

82

2,608  %

3,277  %

2,605  %

4,322  %

3,220  %

3,119  %

83

2,620  %

3,281  %

2,617  %

4,324  %

3,225  %

3,125  %

84

2,632  %

3,285  %

2,629  %

4,326  %

3,229  %

3,131  %

85

2,643  %

3,288  %

2,640  %

4,328  %

3,233  %

3,136  %

86

2,654  %

3,292  %

2,651  %

4,330  %

3,238  %

3,141  %

87

2,665  %

3,296  %

2,662  %

4,332  %

3,242  %

3,147  %

88

2,675  %

3,299  %

2,673  %

4,334  %

3,246  %

3,152  %

89

2,686  %

3,302  %

2,683  %

4,336  %

3,250  %

3,157  %

90

2,696  %

3,306  %

2,693  %

4,338  %

3,254  %

3,162  %

91

2,706  %

3,309  %

2,703  %

4,340  %

3,258  %

3,167  %

92

2,715  %

3,312  %

2,713  %

4,341  %

3,261  %

3,171  %

93

2,725  %

3,315  %

2,722  %

4,343  %

3,265  %

3,176  %

94

2,734  %

3,318  %

2,732  %

4,345  %

3,269  %

3,180  %

95

2,743  %

3,321  %

2,741  %

4,346  %

3,272  %

3,185  %

96

2,752  %

3,324  %

2,750  %

4,348  %

3,275  %

3,189  %

97

2,761  %

3,327  %

2,758  %

4,350  %

3,279  %

3,193  %

98

2,769  %

3,330  %

2,767  %

4,351  %

3,282  %

3,197  %

99

2,778  %

3,332  %

2,775  %

4,353  %

3,285  %

3,201  %

100

2,786  %

3,335  %

2,783  %

4,354  %

3,288  %

3,205  %

101

2,794  %

3,338  %

2,791  %

4,356  %

3,291  %

3,209  %

102

2,802  %

3,340  %

2,799  %

4,357  %

3,294  %

3,213  %

103

2,810  %

3,343  %

2,807  %

4,358  %

3,297  %

3,217  %

104

2,817  %

3,345  %

2,815  %

4,360  %

3,300  %

3,221  %

105

2,825  %

3,348  %

2,822  %

4,361  %

3,303  %

3,224  %

106

2,832  %

3,350  %

2,829  %

4,362  %

3,306  %

3,228  %

107

2,839  %

3,352  %

2,837  %

4,364  %

3,309  %

3,231  %

108

2,846  %

3,355  %

2,844  %

4,365  %

3,311  %

3,235  %

109

2,853  %

3,357  %

2,851  %

4,366  %

3,314  %

3,238  %

110

2,860  %

3,359  %

2,857  %

4,367  %

3,317  %

3,241  %

111

2,866  %

3,361  %

2,864  %

4,369  %

3,319  %

3,244  %

112

2,873  %

3,363  %

2,871  %

4,370  %

3,322  %

3,248  %

113

2,879  %

3,365  %

2,877  %

4,371  %

3,324  %

3,251  %

114

2,886  %

3,368  %

2,883  %

4,372  %

3,327  %

3,254  %

115

2,892  %

3,370  %

2,890  %

4,373  %

3,329  %

3,257  %

116

2,898  %

3,372  %

2,896  %

4,374  %

3,331  %

3,260  %

117

2,904  %

3,373  %

2,902  %

4,375  %

3,334  %

3,263  %

118

2,910  %

3,375  %

2,908  %

4,376  %

3,336  %

3,266  %

119

2,915  %

3,377  %

2,913  %

4,377  %

3,338  %

3,268  %

120

2,921  %

3,379  %

2,919  %

4,378  %

3,340  %

3,271  %

121

2,927  %

3,381  %

2,925  %

4,379  %

3,342  %

3,274  %

122

2,932  %

3,383  %

2,930  %

4,380  %

3,345  %

3,276  %

123

2,938  %

3,384  %

2,936  %

4,381  %

3,347  %

3,279  %

124

2,943  %

3,386  %

2,941  %

4,382  %

3,349  %

3,282  %

125

2,948  %

3,388  %

2,946  %

4,383  %

3,351  %

3,284  %

126

2,953  %

3,390  %

2,951  %

4,384  %

3,353  %

3,287  %

127

2,958  %

3,391  %

2,956  %

4,385  %

3,355  %

3,289  %

128

2,963  %

3,393  %

2,961  %

4,386  %

3,356  %

3,292  %

129

2,968  %

3,395  %

2,966  %

4,387  %

3,358  %

3,294  %

130

2,973  %

3,396  %

2,971  %

4,388  %

3,360  %

3,296  %

131

2,978  %

3,398  %

2,976  %

4,389  %

3,362  %

3,299  %

132

2,983  %

3,399  %

2,981  %

4,390  %

3,364  %

3,301  %

133

2,987  %

3,401  %

2,985  %

4,390  %

3,366  %

3,303  %

134

2,992  %

3,402  %

2,990  %

4,391  %

3,367  %

3,305  %

135

2,996  %

3,404  %

2,994  %

4,392  %

3,369  %

3,308  %

136

3,001  %

3,405  %

2,999  %

4,393  %

3,371  %

3,310  %

137

3,005  %

3,406  %

3,003  %

4,394  %

3,372  %

3,312  %

138

3,009  %

3,408  %

3,008  %

4,394  %

3,374  %

3,314  %

139

3,014  %

3,409  %

3,012  %

4,395  %

3,376  %

3,316  %

140

3,018  %

3,411  %

3,016  %

4,396  %

3,377  %

3,318  %

141

3,022  %

3,412  %

3,020  %

4,397  %

3,379  %

3,320  %

142

3,026  %

3,413  %

3,024  %

4,397  %

3,380  %

3,322  %

143

3,030  %

3,415  %

3,028  %

4,398  %

3,382  %

3,324  %

144

3,034  %

3,416  %

3,032  %

4,399  %

3,384  %

3,326  %

145

3,038  %

3,417  %

3,036  %

4,399  %

3,385  %

3,328  %

146

3,042  %

3,418  %

3,040  %

4,400  %

3,386  %

3,330  %

147

3,046  %

3,420  %

3,044  %

4,401  %

3,388  %

3,331  %

148

3,049  %

3,421  %

3,048  %

4,401  %

3,389  %

3,333  %

149

3,053  %

3,422  %

3,051  %

4,402  %

3,391  %

3,335  %

150

3,057  %

3,423  %

3,055  %

4,403  %

3,392  %

3,337  %


År til udløb

Lev

Pund sterling

Rumænsk leu

Zloty

Króna

Norsk krone

1

-0,645  %

0,354  %

2,502  %

0,090  %

2,332  %

0,859  %

2

-0,575  %

0,628  %

2,861  %

0,586  %

2,689  %

1,232  %

3

-0,496  %

0,757  %

3,142  %

0,891  %

2,960  %

1,440  %

4

-0,416  %

0,842  %

3,375  %

1,141  %

3,168  %

1,556  %

5

-0,336  %

0,902  %

3,559  %

1,353  %

3,347  %

1,628  %

6

-0,256  %

0,946  %

3,712  %

1,539  %

3,507  %

1,673  %

7

-0,195  %

0,998  %

3,840  %

1,702  %

3,643  %

1,707  %

8

-0,119  %

1,027  %

3,947  %

1,848  %

3,751  %

1,739  %

9

-0,049  %

1,059  %

4,037  %

1,979  %

3,829  %

1,773  %

10

0,015  %

1,101  %

4,119  %

2,099  %

3,885  %

1,812  %

11

0,068  %

1,133  %

4,180  %

2,202  %

3,926  %

1,856  %

12

0,129  %

1,154  %

4,223  %

2,290  %

3,955  %

1,904  %

13

0,186  %

1,168  %

4,252  %

2,367  %

3,975  %

1,954  %

14

0,230  %

1,177  %

4,271  %

2,434  %

3,989  %

2,004  %

15

0,260  %

1,184  %

4,282  %

2,494  %

3,998  %

2,053  %

16

0,276  %

1,188  %

4,287  %

2,547  %

4,004  %

2,101  %

17

0,287  %

1,192  %

4,287  %

2,595  %

4,006  %

2,149  %

18

0,301  %

1,196  %

4,284  %

2,639  %

4,006  %

2,194  %

19

0,322  %

1,201  %

4,279  %

2,679  %

4,005  %

2,238  %

20

0,356  %

1,206  %

4,271  %

2,715  %

4,002  %

2,280  %

21

0,403  %

1,211  %

4,262  %

2,749  %

3,998  %

2,321  %

22

0,459  %

1,217  %

4,252  %

2,780  %

3,993  %

2,360  %

23

0,523  %

1,220  %

4,241  %

2,810  %

3,988  %

2,397  %

24

0,590  %

1,222  %

4,229  %

2,837  %

3,982  %

2,432  %

25

0,660  %

1,220  %

4,217  %

2,862  %

3,976  %

2,466  %

26

0,731  %

1,215  %

4,205  %

2,886  %

3,969  %

2,499  %

27

0,802  %

1,207  %

4,193  %

2,908  %

3,963  %

2,530  %

28

0,872  %

1,194  %

4,180  %

2,929  %

3,956  %

2,560  %

29

0,941  %

1,176  %

4,168  %

2,948  %

3,949  %

2,588  %

30

1,008  %

1,153  %

4,156  %

2,967  %

3,942  %

2,616  %

31

1,074  %

1,126  %

4,144  %

2,985  %

3,936  %

2,642  %

32

1,138  %

1,096  %

4,132  %

3,001  %

3,929  %

2,666  %

33

1,199  %

1,065  %

4,121  %

3,017  %

3,923  %

2,690  %

34

1,259  %

1,036  %

4,109  %

3,032  %

3,916  %

2,713  %

35

1,316  %

1,008  %

4,098  %

3,047  %

3,910  %

2,735  %

36

1,372  %

0,983  %

4,088  %

3,061  %

3,904  %

2,756  %

37

1,425  %

0,960  %

4,077  %

3,074  %

3,898  %

2,776  %

38

1,476  %

0,942  %

4,067  %

3,086  %

3,892  %

2,795  %

39

1,525  %

0,926  %

4,057  %

3,098  %

3,886  %

2,814  %

40

1,573  %

0,914  %

4,048  %

3,109  %

3,880  %

2,832  %

41

1,619  %

0,906  %

4,039  %

3,120  %

3,875  %

2,849  %

42

1,662  %

0,901  %

4,030  %

3,131  %

3,870  %

2,865  %

43

1,705  %

0,899  %

4,021  %

3,141  %

3,864  %

2,881  %

44

1,745  %

0,901  %

4,013  %

3,151  %

3,859  %

2,896  %

45

1,784  %

0,906  %

4,004  %

3,160  %

3,855  %

2,911  %

46

1,822  %

0,914  %

3,997  %

3,169  %

3,850  %

2,925  %

47

1,858  %

0,925  %

3,989  %

3,177  %

3,845  %

2,938  %

48

1,893  %

0,939  %

3,982  %

3,186  %

3,841  %

2,951  %

49

1,927  %

0,957  %

3,974  %

3,194  %

3,836  %

2,964  %

50

1,959  %

0,977  %

3,968  %

3,201  %

3,832  %

2,976  %

51

1,990  %

1,001  %

3,961  %

3,209  %

3,828  %

2,988  %

52

2,020  %

1,027  %

3,954  %

3,216  %

3,824  %

2,999  %

53

2,049  %

1,055  %

3,948  %

3,223  %

3,820  %

3,010  %

54

2,077  %

1,084  %

3,942  %

3,229  %

3,817  %

3,020  %

55

2,105  %

1,114  %

3,936  %

3,236  %

3,813  %

3,030  %

56

2,131  %

1,145  %

3,930  %

3,242  %

3,809  %

3,040  %

57

2,156  %

1,177  %

3,925  %

3,248  %

3,806  %

3,050  %

58

2,181  %

1,208  %

3,919  %

3,254  %

3,803  %

3,059  %

59

2,204  %

1,240  %

3,914  %

3,260  %

3,799  %

3,068  %

60

2,227  %

1,272  %

3,909  %

3,265  %

3,796  %

3,077  %

61

2,249  %

1,303  %

3,904  %

3,270  %

3,793  %

3,085  %

62

2,271  %

1,335  %

3,899  %

3,276  %

3,790  %

3,093  %

63

2,292  %

1,365  %

3,895  %

3,281  %

3,787  %

3,101  %

64

2,312  %

1,396  %

3,890  %

3,285  %

3,784  %

3,109  %

65

2,331  %

1,426  %

3,886  %

3,290  %

3,782  %

3,116  %

66

2,351  %

1,455  %

3,882  %

3,295  %

3,779  %

3,123  %

67

2,369  %

1,484  %

3,878  %

3,299  %

3,777  %

3,130  %

68

2,387  %

1,513  %

3,874  %

3,304  %

3,774  %

3,137  %

69

2,404  %

1,541  %

3,870  %

3,308  %

3,772  %

3,144  %

70

2,421  %

1,568  %

3,866  %

3,312  %

3,769  %

3,150  %

71

2,438  %

1,595  %

3,862  %

3,316  %

3,767  %

3,157  %

72

2,454  %

1,621  %

3,859  %

3,320  %

3,765  %

3,163  %

73

2,469  %

1,647  %

3,855  %

3,323  %

3,762  %

3,169  %

74

2,485  %

1,672  %

3,852  %

3,327  %

3,760  %

3,174  %

75

2,499  %

1,696  %

3,848  %

3,331  %

3,758  %

3,180  %

76

2,514  %

1,720  %

3,845  %

3,334  %

3,756  %

3,186  %

77

2,528  %

1,744  %

3,842  %

3,338  %

3,754  %

3,191  %

78

2,541  %

1,767  %

3,839  %

3,341  %

3,752  %

3,196  %

79

2,555  %

1,789  %

3,836  %

3,344  %

3,750  %

3,201  %

80

2,568  %

1,811  %

3,833  %

3,347  %

3,748  %

3,206  %

81

2,580  %

1,833  %

3,830  %

3,350  %

3,747  %

3,211  %

82

2,593  %

1,854  %

3,827  %

3,353  %

3,745  %

3,216  %

83

2,605  %

1,874  %

3,825  %

3,356  %

3,743  %

3,220  %

84

2,617  %

1,894  %

3,822  %

3,359  %

3,741  %

3,225  %

85

2,628  %

1,914  %

3,819  %

3,362  %

3,740  %

3,229  %

86

2,639  %

1,933  %

3,817  %

3,365  %

3,738  %

3,233  %

87

2,650  %

1,952  %

3,814  %

3,367  %

3,737  %

3,238  %

88

2,661  %

1,971  %

3,812  %

3,370  %

3,735  %

3,242  %

89

2,672  %

1,989  %

3,809  %

3,373  %

3,733  %

3,246  %

90

2,682  %

2,006  %

3,807  %

3,375  %

3,732  %

3,250  %

91

2,692  %

2,024  %

3,805  %

3,378  %

3,731  %

3,254  %

92

2,702  %

2,040  %

3,803  %

3,380  %

3,729  %

3,257  %

93

2,711  %

2,057  %

3,800  %

3,382  %

3,728  %

3,261  %

94

2,721  %

2,073  %

3,798  %

3,385  %

3,726  %

3,265  %

95

2,730  %

2,089  %

3,796  %

3,387  %

3,725  %

3,268  %

96

2,739  %

2,105  %

3,794  %

3,389  %

3,724  %

3,272  %

97

2,748  %

2,120  %

3,792  %

3,391  %

3,722  %

3,275  %

98

2,757  %

2,135  %

3,790  %

3,393  %

3,721  %

3,278  %

99

2,765  %

2,150  %

3,788  %

3,396  %

3,720  %

3,281  %

100

2,773  %

2,164  %

3,786  %

3,398  %

3,719  %

3,285  %

101

2,781  %

2,178  %

3,785  %

3,400  %

3,718  %

3,288  %

102

2,789  %

2,192  %

3,783  %

3,401  %

3,717  %

3,291  %

103

2,797  %

2,205  %

3,781  %

3,403  %

3,715  %

3,294  %

104

2,805  %

2,219  %

3,779  %

3,405  %

3,714  %

3,297  %

105

2,813  %

2,232  %

3,778  %

3,407  %

3,713  %

3,300  %

106

2,820  %

2,245  %

3,776  %

3,409  %

3,712  %

3,302  %

107

2,827  %

2,257  %

3,774  %

3,411  %

3,711  %

3,305  %

108

2,834  %

2,270  %

3,773  %

3,412  %

3,710  %

3,308  %

109

2,841  %

2,282  %

3,771  %

3,414  %

3,709  %

3,311  %

110

2,848  %

2,294  %

3,769  %

3,416  %

3,708  %

3,313  %

111

2,855  %

2,305  %

3,768  %

3,418  %

3,707  %

3,316  %

112

2,862  %

2,317  %

3,766  %

3,419  %

3,706  %

3,318  %

113

2,868  %

2,328  %

3,765  %

3,421  %

3,705  %

3,321  %

114

2,874  %

2,339  %

3,764  %

3,422  %

3,704  %

3,323  %

115

2,881  %

2,350  %

3,762  %

3,424  %

3,703  %

3,326  %

116

2,887  %

2,361  %

3,761  %

3,425  %

3,702  %

3,328  %

117

2,893  %

2,371  %

3,759  %

3,427  %

3,702  %

3,330  %

118

2,899  %

2,382  %

3,758  %

3,428  %

3,701  %

3,333  %

119

2,905  %

2,392  %

3,757  %

3,430  %

3,700  %

3,335  %

120

2,911  %

2,402  %

3,755  %

3,431  %

3,699  %

3,337  %

121

2,916  %

2,412  %

3,754  %

3,433  %

3,698  %

3,339  %

122

2,922  %

2,421  %

3,753  %

3,434  %

3,697  %

3,341  %

123

2,927  %

2,431  %

3,752  %

3,435  %

3,697  %

3,344  %

124

2,933  %

2,440  %

3,750  %

3,437  %

3,696  %

3,346  %

125

2,938  %

2,449  %

3,749  %

3,438  %

3,695  %

3,348  %

126

2,943  %

2,458  %

3,748  %

3,439  %

3,694  %

3,350  %

127

2,948  %

2,467  %

3,747  %

3,440  %

3,694  %

3,352  %

128

2,954  %

2,476  %

3,746  %

3,442  %

3,693  %

3,354  %

129

2,959  %

2,485  %

3,744  %

3,443  %

3,692  %

3,355  %

130

2,963  %

2,493  %

3,743  %

3,444  %

3,691  %

3,357  %

131

2,968  %

2,502  %

3,742  %

3,445  %

3,691  %

3,359  %

132

2,973  %

2,510  %

3,741  %

3,447  %

3,690  %

3,361  %

133

2,978  %

2,518  %

3,740  %

3,448  %

3,689  %

3,363  %

134

2,982  %

2,526  %

3,739  %

3,449  %

3,689  %

3,365  %

135

2,987  %

2,534  %

3,738  %

3,450  %

3,688  %

3,366  %

136

2,991  %

2,542  %

3,737  %

3,451  %

3,687  %

3,368  %

137

2,996  %

2,550  %

3,736  %

3,452  %

3,687  %

3,370  %

138

3,000  %

2,557  %

3,735  %

3,453  %

3,686  %

3,371  %

139

3,005  %

2,565  %

3,734  %

3,454  %

3,686  %

3,373  %

140

3,009  %

2,572  %

3,733  %

3,455  %

3,685  %

3,375  %

141

3,013  %

2,579  %

3,732  %

3,456  %

3,684  %

3,376  %

142

3,017  %

2,586  %

3,731  %

3,457  %

3,684  %

3,378  %

143

3,021  %

2,594  %

3,730  %

3,458  %

3,683  %

3,379  %

144

3,025  %

2,600  %

3,729  %

3,459  %

3,683  %

3,381  %

145

3,029  %

2,607  %

3,729  %

3,460  %

3,682  %

3,382  %

146

3,033  %

2,614  %

3,728  %

3,461  %

3,681  %

3,384  %

147

3,037  %

2,621  %

3,727  %

3,462  %

3,681  %

3,385  %

148

3,041  %

2,627  %

3,726  %

3,463  %

3,680  %

3,387  %

149

3,044  %

2,634  %

3,725  %

3,464  %

3,680  %

3,388  %

150

3,048  %

2,640  %

3,724  %

3,465  %

3,679  %

3,390  %


År til udløb

Schweizisk franc

Australsk dollar

Baht

Canadisk dollar

Chilensk peso

Colombiansk peso

1

-0,780  %

-0,001  %

0,477  %

0,616  %

3,403  %

2,840  %

2

-0,695  %

0,214  %

0,432  %

0,831  %

4,232  %

4,188  %

3

-0,600  %

0,465  %

0,614  %

1,104  %

4,622  %

5,196  %

4

-0,500  %

0,703  %

0,855  %

1,309  %

4,856  %

5,905  %

5

-0,394  %

0,911  %

1,077  %

1,446  %

5,021  %

6,402  %

6

-0,287  %

1,072  %

1,270  %

1,549  %

5,148  %

6,763  %

7

-0,189  %

1,231  %

1,437  %

1,640  %

5,256  %

7,038  %

8

-0,106  %

1,362  %

1,585  %

1,727  %

5,352  %

7,260  %

9

-0,041  %

1,471  %

1,720  %

1,805  %

5,433  %

7,455  %

10

0,005  %

1,564  %

1,846  %

1,870  %

5,495  %

7,615  %

11

0,033  %

1,663  %

1,961  %

1,922  %

5,534  %

7,719  %

12

0,048  %

1,749  %

2,066  %

1,963  %

5,557  %

7,774  %

13

0,058  %

1,808  %

2,165  %

1,997  %

5,568  %

7,794  %

14

0,064  %

1,846  %

2,256  %

2,026  %

5,570  %

7,788  %

15

0,070  %

1,874  %

2,338  %

2,052  %

5,565  %

7,762  %

16

0,076  %

1,897  %

2,411  %

2,075  %

5,555  %

7,721  %

17

0,085  %

1,917  %

2,476  %

2,096  %

5,541  %

7,669  %

18

0,095  %

1,933  %

2,533  %

2,116  %

5,525  %

7,610  %

19

0,109  %

1,945  %

2,585  %

2,135  %

5,507  %

7,545  %

20

0,126  %

1,953  %

2,632  %

2,154  %

5,488  %

7,476  %

21

0,147  %

1,957  %

2,674  %

2,173  %

5,467  %

7,406  %

22

0,171  %

1,957  %

2,713  %

2,191  %

5,447  %

7,334  %

23

0,199  %

1,953  %

2,749  %

2,210  %

5,425  %

7,262  %

24

0,231  %

1,946  %

2,782  %

2,228  %

5,404  %

7,190  %

25

0,267  %

1,935  %

2,812  %

2,247  %

5,383  %

7,120  %

26

0,306  %

1,921  %

2,840  %

2,267  %

5,363  %

7,050  %

27

0,349  %

1,908  %

2,866  %

2,286  %

5,342  %

6,983  %

28

0,394  %

1,897  %

2,890  %

2,307  %

5,322  %

6,917  %

29

0,439  %

1,890  %

2,913  %

2,327  %

5,302  %

6,853  %

30

0,485  %

1,890  %

2,934  %

2,349  %

5,283  %

6,791  %

31

0,531  %

1,896  %

2,954  %

2,371  %

5,265  %

6,731  %

32

0,577  %

1,908  %

2,973  %

2,393  %

5,247  %

6,673  %

33

0,622  %

1,924  %

2,991  %

2,416  %

5,229  %

6,617  %

34

0,666  %

1,944  %

3,008  %

2,438  %

5,212  %

6,564  %

35

0,709  %

1,966  %

3,024  %

2,461  %

5,196  %

6,512  %

36

0,751  %

1,990  %

3,039  %

2,483  %

5,180  %

6,462  %

37

0,792  %

2,015  %

3,053  %

2,505  %

5,165  %

6,415  %

38

0,832  %

2,040  %

3,067  %

2,526  %

5,150  %

6,369  %

39

0,871  %

2,067  %

3,080  %

2,547  %

5,136  %

6,325  %

40

0,908  %

2,093  %

3,092  %

2,568  %

5,122  %

6,282  %

41

0,944  %

2,120  %

3,104  %

2,588  %

5,108  %

6,242  %

42

0,979  %

2,146  %

3,115  %

2,608  %

5,096  %

6,203  %

43

1,013  %

2,173  %

3,125  %

2,627  %

5,083  %

6,165  %

44

1,046  %

2,199  %

3,136  %

2,645  %

5,071  %

6,129  %

45

1,077  %

2,224  %

3,146  %

2,664  %

5,060  %

6,094  %

46

1,108  %

2,249  %

3,155  %

2,681  %

5,048  %

6,061  %

47

1,137  %

2,274  %

3,164  %

2,698  %

5,038  %

6,029  %

48

1,166  %

2,298  %

3,173  %

2,715  %

5,027  %

5,998  %

49

1,194  %

2,321  %

3,181  %

2,731  %

5,017  %

5,968  %

50

1,220  %

2,344  %

3,189  %

2,747  %

5,007  %

5,939  %

51

1,246  %

2,366  %

3,197  %

2,762  %

4,998  %

5,911  %

52

1,271  %

2,388  %

3,204  %

2,777  %

4,989  %

5,885  %

53

1,295  %

2,409  %

3,211  %

2,791  %

4,980  %

5,859  %

54

1,318  %

2,429  %

3,218  %

2,805  %

4,971  %

5,834  %

55

1,341  %

2,449  %

3,225  %

2,819  %

4,963  %

5,810  %

56

1,362  %

2,469  %

3,232  %

2,832  %

4,955  %

5,787  %

57

1,384  %

2,487  %

3,238  %

2,845  %

4,947  %

5,764  %

58

1,404  %

2,506  %

3,244  %

2,857  %

4,940  %

5,743  %

59

1,424  %

2,523  %

3,250  %

2,869  %

4,933  %

5,722  %

60

1,443  %

2,541  %

3,255  %

2,881  %

4,926  %

5,701  %

61

1,461  %

2,557  %

3,261  %

2,892  %

4,919  %

5,682  %

62

1,479  %

2,574  %

3,266  %

2,903  %

4,912  %

5,663  %

63

1,497  %

2,589  %

3,271  %

2,914  %

4,906  %

5,644  %

64

1,514  %

2,605  %

3,276  %

2,924  %

4,899  %

5,626  %

65

1,530  %

2,620  %

3,281  %

2,934  %

4,893  %

5,609  %

66

1,546  %

2,634  %

3,286  %

2,944  %

4,888  %

5,592  %

67

1,562  %

2,648  %

3,290  %

2,953  %

4,882  %

5,576  %

68

1,577  %

2,662  %

3,295  %

2,963  %

4,876  %

5,560  %

69

1,592  %

2,675  %

3,299  %

2,972  %

4,871  %

5,545  %

70

1,606  %

2,688  %

3,303  %

2,980  %

4,866  %

5,530  %

71

1,620  %

2,701  %

3,308  %

2,989  %

4,860  %

5,515  %

72

1,633  %

2,713  %

3,311  %

2,997  %

4,856  %

5,501  %

73

1,646  %

2,725  %

3,315  %

3,006  %

4,851  %

5,487  %

74

1,659  %

2,737  %

3,319  %

3,013  %

4,846  %

5,474  %

75

1,672  %

2,748  %

3,323  %

3,021  %

4,841  %

5,461  %

76

1,684  %

2,760  %

3,326  %

3,029  %

4,837  %

5,448  %

77

1,695  %

2,770  %

3,330  %

3,036  %

4,833  %

5,436  %

78

1,707  %

2,781  %

3,333  %

3,043  %

4,828  %

5,424  %

79

1,718  %

2,791  %

3,337  %

3,050  %

4,824  %

5,412  %

80

1,729  %

2,801  %

3,340  %

3,057  %

4,820  %

5,401  %

81

1,740  %

2,811  %

3,343  %

3,064  %

4,816  %

5,390  %

82

1,750  %

2,821  %

3,346  %

3,070  %

4,812  %

5,379  %

83

1,760  %

2,830  %

3,349  %

3,076  %

4,809  %

5,368  %

84

1,770  %

2,839  %

3,352  %

3,083  %

4,805  %

5,358  %

85

1,780  %

2,848  %

3,355  %

3,089  %

4,801  %

5,348  %

86

1,790  %

2,857  %

3,358  %

3,095  %

4,798  %

5,338  %

87

1,799  %

2,865  %

3,361  %

3,100  %

4,794  %

5,328  %

88

1,808  %

2,873  %

3,363  %

3,106  %

4,791  %

5,319  %

89

1,817  %

2,881  %

3,366  %

3,111  %

4,788  %

5,309  %

90

1,825  %

2,889  %

3,368  %

3,117  %

4,785  %

5,300  %

91

1,834  %

2,897  %

3,371  %

3,122  %

4,781  %

5,291  %

92

1,842  %

2,905  %

3,373  %

3,127  %

4,778  %

5,283  %

93

1,850  %

2,912  %

3,376  %

3,132  %

4,775  %

5,274  %

94

1,858  %

2,920  %

3,378  %

3,137  %

4,772  %

5,266  %

95

1,866  %

2,927  %

3,380  %

3,142  %

4,770  %

5,258  %

96

1,874  %

2,934  %

3,383  %

3,147  %

4,767  %

5,250  %

97

1,881  %

2,941  %

3,385  %

3,152  %

4,764  %

5,242  %

98

1,888  %

2,947  %

3,387  %

3,156  %

4,761  %

5,235  %

99

1,896  %

2,954  %

3,389  %

3,161  %

4,759  %

5,227  %

100

1,903  %

2,960  %

3,391  %

3,165  %

4,756  %

5,220  %

101

1,910  %

2,967  %

3,393  %

3,169  %

4,754  %

5,213  %

102

1,916  %

2,973  %

3,395  %

3,173  %

4,751  %

5,206  %

103

1,923  %

2,979  %

3,397  %

3,178  %

4,749  %

5,199  %

104

1,929  %

2,985  %

3,399  %

3,182  %

4,746  %

5,192  %

105

1,936  %

2,991  %

3,401  %

3,186  %

4,744  %

5,186  %

106

1,942  %

2,996  %

3,403  %

3,190  %

4,742  %

5,179  %

107

1,948  %

3,002  %

3,405  %

3,193  %

4,739  %

5,173  %

108

1,954  %

3,007  %

3,407  %

3,197  %

4,737  %

5,167  %

109

1,960  %

3,013  %

3,409  %

3,201  %

4,735  %

5,160  %

110

1,966  %

3,018  %

3,410  %

3,204  %

4,733  %

5,154  %

111

1,972  %

3,023  %

3,412  %

3,208  %

4,731  %

5,148  %

112

1,977  %

3,029  %

3,414  %

3,211  %

4,729  %

5,143  %

113

1,983  %

3,034  %

3,415  %

3,215  %

4,727  %

5,137  %

114

1,988  %

3,039  %

3,417  %

3,218  %

4,725  %

5,131  %

115

1,993  %

3,043  %

3,418  %

3,222  %

4,723  %

5,126  %

116

1,999  %

3,048  %

3,420  %

3,225  %

4,721  %

5,120  %

117

2,004  %

3,053  %

3,422  %

3,228  %

4,719  %

5,115  %

118

2,009  %

3,058  %

3,423  %

3,231  %

4,717  %

5,110  %

119

2,014  %

3,062  %

3,425  %

3,234  %

4,715  %

5,105  %

120

2,019  %

3,067  %

3,426  %

3,237  %

4,713  %

5,100  %

121

2,023  %

3,071  %

3,427  %

3,240  %

4,712  %

5,095  %

122

2,028  %

3,075  %

3,429  %

3,243  %

4,710  %

5,090  %

123

2,033  %

3,080  %

3,430  %

3,246  %

4,708  %

5,085  %

124

2,037  %

3,084  %

3,432  %

3,249  %

4,707  %

5,080  %

125

2,042  %

3,088  %

3,433  %

3,252  %

4,705  %

5,076  %

126

2,046  %

3,092  %

3,434  %

3,255  %

4,703  %

5,071  %

127

2,050  %

3,096  %

3,436  %

3,257  %

4,702  %

5,067  %

128

2,055  %

3,100  %

3,437  %

3,260  %

4,700  %

5,062  %

129

2,059  %

3,104  %

3,438  %

3,263  %

4,699  %

5,058  %

130

2,063  %

3,107  %

3,439  %

3,265  %

4,697  %

5,053  %

131

2,067  %

3,111  %

3,441  %

3,268  %

4,695  %

5,049  %

132

2,071  %

3,115  %

3,442  %

3,270  %

4,694  %

5,045  %

133

2,075  %

3,119  %

3,443  %

3,273  %

4,693  %

5,041  %

134

2,079  %

3,122  %

3,444  %

3,275  %

4,691  %

5,037  %

135

2,083  %

3,126  %

3,445  %

3,278  %

4,690  %

5,033  %

136

2,087  %

3,129  %

3,446  %

3,280  %

4,688  %

5,029  %

137

2,090  %

3,133  %

3,448  %

3,282  %

4,687  %

5,025  %

138

2,094  %

3,136  %

3,449  %

3,285  %

4,686  %

5,021  %

139

2,098  %

3,139  %

3,450  %

3,287  %

4,684  %

5,018  %

140

2,101  %

3,143  %

3,451  %

3,289  %

4,683  %

5,014  %

141

2,105  %

3,146  %

3,452  %

3,291  %

4,682  %

5,010  %

142

2,108  %

3,149  %

3,453  %

3,293  %

4,680  %

5,007  %

143

2,112  %

3,152  %

3,454  %

3,296  %

4,679  %

5,003  %

144

2,115  %

3,155  %

3,455  %

3,298  %

4,678  %

4,999  %

145

2,119  %

3,158  %

3,456  %

3,300  %

4,677  %

4,996  %

146

2,122  %

3,161  %

3,457  %

3,302  %

4,675  %

4,993  %

147

2,125  %

3,164  %

3,458  %

3,304  %

4,674  %

4,989  %

148

2,128  %

3,167  %

3,459  %

3,306  %

4,673  %

4,986  %

149

2,131  %

3,170  %

3,460  %

3,308  %

4,672  %

4,983  %

150

2,135  %

3,173  %

3,461  %

3,310  %

4,671  %

4,979  %


År til udløb

Hongkongsk dollar

Indisk rupee

Mexicansk peso

Ny taiwansk dollar

Newzealandsk dollar

Rand

1

0,120  %

3,648  %

5,672  %

0,128  %

0,990  %

3,889  %

2

0,311  %

4,273  %

6,249  %

0,159  %

1,337  %

4,639  %

3

0,573  %

4,792  %

6,616  %

0,187  %

1,549  %

5,213  %

4

0,801  %

5,227  %

6,831  %

0,214  %

1,690  %

5,689  %

5

0,982  %

5,573  %

6,993  %

0,238  %

1,799  %

6,120  %

6

1,122  %

5,844  %

7,113  %

0,260  %

1,890  %

6,523  %

7

1,234  %

6,061  %

7,209  %

0,280  %

1,974  %

6,898  %

8

1,325  %

6,224  %

7,296  %

0,298  %

2,051  %

7,242  %

9

1,400  %

6,364  %

7,384  %

0,315  %

2,124  %

7,557  %

10

1,462  %

6,483  %

7,480  %

0,332  %

2,192  %

7,842  %

11

1,513  %

6,569  %

7,585  %

0,374  %

2,248  %

8,099  %

12

1,559  %

6,627  %

7,695  %

0,438  %

2,293  %

8,325  %

13

1,601  %

6,664  %

7,804  %

0,515  %

2,331  %

8,518  %

14

1,644  %

6,685  %

7,906  %

0,599  %

2,364  %

8,673  %

15

1,689  %

6,694  %

8,000  %

0,687  %

2,394  %

8,789  %

16

1,737  %

6,695  %

8,082  %

0,776  %

2,421  %

8,862  %

17

1,786  %

6,689  %

8,150  %

0,864  %

2,447  %

8,901  %

18

1,835  %

6,677  %

8,203  %

0,951  %

2,472  %

8,913  %

19

1,885  %

6,662  %

8,237  %

1,036  %

2,497  %

8,902  %

20

1,934  %

6,644  %

8,251  %

1,117  %

2,522  %

8,876  %

21

1,981  %

6,625  %

8,244  %

1,196  %

2,547  %

8,836  %

22

2,028  %

6,603  %

8,218  %

1,272  %

2,573  %

8,786  %

23

2,073  %

6,581  %

8,179  %

1,344  %

2,598  %

8,730  %

24

2,117  %

6,558  %

8,129  %

1,414  %

2,623  %

8,668  %

25

2,159  %

6,535  %

8,071  %

1,480  %

2,648  %

8,602  %

26

2,199  %

6,512  %

8,008  %

1,543  %

2,672  %

8,534  %

27

2,238  %

6,489  %

7,940  %

1,604  %

2,695  %

8,465  %

28

2,276  %

6,466  %

7,869  %

1,661  %

2,718  %

8,396  %

29

2,312  %

6,444  %

7,797  %

1,717  %

2,740  %

8,327  %

30

2,346  %

6,422  %

7,725  %

1,769  %

2,762  %

8,258  %

31

2,379  %

6,400  %

7,652  %

1,819  %

2,782  %

8,191  %

32

2,411  %

6,379  %

7,580  %

1,867  %

2,802  %

8,125  %

33

2,441  %

6,359  %

7,510  %

1,913  %

2,822  %

8,061  %

34

2,470  %

6,339  %

7,441  %

1,957  %

2,840  %

7,998  %

35

2,498  %

6,319  %

7,373  %

1,999  %

2,858  %

7,938  %

36

2,525  %

6,301  %

7,307  %

2,039  %

2,875  %

7,879  %

37

2,551  %

6,283  %

7,244  %

2,077  %

2,892  %

7,822  %

38

2,575  %

6,265  %

7,182  %

2,114  %

2,908  %

7,767  %

39

2,599  %

6,248  %

7,122  %

2,149  %

2,923  %

7,715  %

40

2,622  %

6,232  %

7,064  %

2,182  %

2,938  %

7,664  %

41

2,644  %

6,216  %

7,009  %

2,215  %

2,953  %

7,615  %

42

2,665  %

6,201  %

6,955  %

2,245  %

2,966  %

7,567  %

43

2,685  %

6,186  %

6,903  %

2,275  %

2,980  %

7,522  %

44

2,704  %

6,172  %

6,853  %

2,304  %

2,993  %

7,478  %

45

2,723  %

6,158  %

6,805  %

2,331  %

3,005  %

7,436  %

46

2,741  %

6,145  %

6,759  %

2,357  %

3,017  %

7,395  %

47

2,758  %

6,132  %

6,714  %

2,383  %

3,029  %

7,356  %

48

2,775  %

6,120  %

6,671  %

2,407  %

3,040  %

7,319  %

49

2,791  %

6,108  %

6,630  %

2,431  %

3,050  %

7,282  %

50

2,807  %

6,097  %

6,590  %

2,453  %

3,061  %

7,247  %

51

2,821  %

6,085  %

6,551  %

2,475  %

3,071  %

7,214  %

52

2,836  %

6,075  %

6,514  %

2,496  %

3,080  %

7,181  %

53

2,850  %

6,064  %

6,478  %

2,516  %

3,090  %

7,150  %

54

2,863  %

6,054  %

6,444  %

2,536  %

3,099  %

7,119  %

55

2,876  %

6,044  %

6,410  %

2,555  %

3,108  %

7,090  %

56

2,889  %

6,035  %

6,378  %

2,573  %

3,116  %

7,062  %

57

2,901  %

6,026  %

6,347  %

2,591  %

3,124  %

7,035  %

58

2,913  %

6,017  %

6,317  %

2,608  %

3,132  %

7,008  %

59

2,924  %

6,008  %

6,288  %

2,624  %

3,140  %

6,983  %

60

2,935  %

6,000  %

6,260  %

2,640  %

3,148  %

6,958  %

61

2,946  %

5,992  %

6,232  %

2,656  %

3,155  %

6,934  %

62

2,956  %

5,984  %

6,206  %

2,671  %

3,162  %

6,911  %

63

2,966  %

5,977  %

6,181  %

2,685  %

3,169  %

6,889  %

64

2,976  %

5,969  %

6,156  %

2,700  %

3,175  %

6,867  %

65

2,986  %

5,962  %

6,132  %

2,713  %

3,182  %

6,846  %

66

2,995  %

5,955  %

6,108  %

2,727  %

3,188  %

6,825  %

67

3,004  %

5,949  %

6,086  %

2,739  %

3,194  %

6,805  %

68

3,012  %

5,942  %

6,064  %

2,752  %

3,200  %

6,786  %

69

3,021  %

5,936  %

6,043  %

2,764  %

3,206  %

6,767  %

70

3,029  %

5,929  %

6,022  %

2,776  %

3,211  %

6,749  %

71

3,037  %

5,923  %

6,002  %

2,788  %

3,217  %

6,732  %

72

3,045  %

5,918  %

5,982  %

2,799  %

3,222  %

6,714  %

73

3,052  %

5,912  %

5,963  %

2,810  %

3,227  %

6,698  %

74

3,060  %

5,906  %

5,945  %

2,820  %

3,232  %

6,682  %

75

3,067  %

5,901  %

5,927  %

2,831  %

3,237  %

6,666  %

76

3,074  %

5,896  %

5,909  %

2,841  %

3,242  %

6,650  %

77

3,081  %

5,891  %

5,892  %

2,850  %

3,246  %

6,635  %

78

3,087  %

5,886  %

5,875  %

2,860  %

3,251  %

6,621  %

79

3,094  %

5,881  %

5,859  %

2,869  %

3,255  %

6,606  %

80

3,100  %

5,876  %

5,843  %

2,878  %

3,259  %

6,593  %

81

3,106  %

5,871  %

5,828  %

2,887  %

3,264  %

6,579  %

82

3,112  %

5,867  %

5,813  %

2,896  %

3,268  %

6,566  %

83

3,118  %

5,862  %

5,798  %

2,904  %

3,272  %

6,553  %

84

3,124  %

5,858  %

5,784  %

2,913  %

3,275  %

6,540  %

85

3,129  %

5,854  %

5,770  %

2,921  %

3,279  %

6,528  %

86

3,135  %

5,850  %

5,756  %

2,929  %

3,283  %

6,516  %

87

3,140  %

5,846  %

5,743  %

2,936  %

3,287  %

6,504  %

88

3,145  %

5,842  %

5,730  %

2,944  %

3,290  %

6,493  %

89

3,150  %

5,838  %

5,717  %

2,951  %

3,294  %

6,482  %

90

3,155  %

5,834  %

5,704  %

2,958  %

3,297  %

6,471  %

91

3,160  %

5,831  %

5,692  %

2,965  %

3,300  %

6,460  %

92

3,165  %

5,827  %

5,680  %

2,972  %

3,304  %

6,449  %

93

3,170  %

5,823  %

5,669  %

2,979  %

3,307  %

6,439  %

94

3,174  %

5,820  %

5,657  %

2,985  %

3,310  %

6,429  %

95

3,179  %

5,817  %

5,646  %

2,992  %

3,313  %

6,419  %

96

3,183  %

5,813  %

5,635  %

2,998  %

3,316  %

6,410  %

97

3,187  %

5,810  %

5,624  %

3,004  %

3,319  %

6,400  %

98

3,192  %

5,807  %

5,614  %

3,010  %

3,322  %

6,391  %

99

3,196  %

5,804  %

5,603  %

3,016  %

3,324  %

6,382  %

100

3,200  %

5,801  %

5,593  %

3,022  %

3,327  %

6,373  %

101

3,204  %

5,798  %

5,584  %

3,028  %

3,330  %

6,364  %

102

3,208  %

5,795  %

5,574  %

3,034  %

3,333  %

6,356  %

103

3,211  %

5,792  %

5,564  %

3,039  %

3,335  %

6,348  %

104

3,215  %

5,789  %

5,555  %

3,044  %

3,338  %

6,339  %

105

3,219  %

5,786  %

5,546  %

3,050  %

3,340  %

6,331  %

106

3,222  %

5,784  %

5,537  %

3,055  %

3,343  %

6,324  %

107

3,226  %

5,781  %

5,528  %

3,060  %

3,345  %

6,316  %

108

3,229  %

5,778  %

5,519  %

3,065  %

3,347  %

6,308  %

109

3,233  %

5,776  %

5,511  %

3,070  %

3,350  %

6,301  %

110

3,236  %

5,773  %

5,503  %

3,075  %

3,352  %

6,293  %

111

3,239  %

5,771  %

5,495  %

3,079  %

3,354  %

6,286  %

112

3,243  %

5,768  %

5,487  %

3,084  %

3,356  %

6,279  %

113

3,246  %

5,766  %

5,479  %

3,089  %

3,359  %

6,272  %

114

3,249  %

5,764  %

5,471  %

3,093  %

3,361  %

6,266  %

115

3,252  %

5,761  %

5,463  %

3,097  %

3,363  %

6,259  %

116

3,255  %

5,759  %

5,456  %

3,102  %

3,365  %

6,252  %

117

3,258  %

5,757  %

5,448  %

3,106  %

3,367  %

6,246  %

118

3,261  %

5,755  %

5,441  %

3,110  %

3,369  %

6,239  %

119

3,263  %

5,753  %

5,434  %

3,114  %

3,371  %

6,233  %

120

3,266  %

5,751  %

5,427  %

3,118  %

3,373  %

6,227  %

121

3,269  %

5,748  %

5,420  %

3,122  %

3,375  %

6,221  %

122

3,272  %

5,746  %

5,414  %

3,126  %

3,376  %

6,215  %

123

3,274  %

5,744  %

5,407  %

3,130  %

3,378  %

6,209  %

124

3,277  %

5,742  %

5,400  %

3,134  %

3,380  %

6,204  %

125

3,280  %

5,741  %

5,394  %

3,138  %

3,382  %

6,198  %

126

3,282  %

5,739  %

5,388  %

3,141  %

3,383  %

6,192  %

127

3,285  %

5,737  %

5,381  %

3,145  %

3,385  %

6,187  %

128

3,287  %

5,735  %

5,375  %

3,148  %

3,387  %

6,182  %

129

3,290  %

5,733  %

5,369  %

3,152  %

3,388  %

6,176  %

130

3,292  %

5,731  %

5,363  %

3,155  %

3,390  %

6,171  %

131

3,294  %

5,730  %

5,357  %

3,159  %

3,392  %

6,166  %

132

3,297  %

5,728  %

5,352  %

3,162  %

3,393  %

6,161  %

133

3,299  %

5,726  %

5,346  %

3,165  %

3,395  %

6,156  %

134

3,301  %

5,724  %

5,340  %

3,169  %

3,396  %

6,151  %

135

3,303  %

5,723  %

5,335  %

3,172  %

3,398  %

6,146  %

136

3,305  %

5,721  %

5,330  %

3,175  %

3,399  %

6,141  %

137

3,308  %

5,719  %

5,324  %

3,178  %

3,401  %

6,137  %

138

3,310  %

5,718  %

5,319  %

3,181  %

3,402  %

6,132  %

139

3,312  %

5,716  %

5,314  %

3,184  %

3,404  %

6,127  %

140

3,314  %

5,715  %

5,309  %

3,187  %

3,405  %

6,123  %

141

3,316  %

5,713  %

5,304  %

3,190  %

3,406  %

6,119  %

142

3,318  %

5,712  %

5,299  %

3,193  %

3,408  %

6,114  %

143

3,320  %

5,710  %

5,294  %

3,196  %

3,409  %

6,110  %

144

3,322  %

5,709  %

5,289  %

3,198  %

3,410  %

6,106  %

145

3,324  %

5,707  %

5,284  %

3,201  %

3,412  %

6,101  %

146

3,326  %

5,706  %

5,279  %

3,204  %

3,413  %

6,097  %

147

3,328  %

5,704  %

5,275  %

3,207  %

3,414  %

6,093  %

148

3,329  %

5,703  %

5,270  %

3,209  %

3,416  %

6,089  %

149

3,331  %

5,702  %

5,266  %

3,212  %

3,417  %

6,085  %

150

3,333  %

5,700  %

5,261  %

3,214  %

3,418  %

6,081  %


År til udløb

Real

Renminbi-yuan

Ringgit

Russisk rubel

Singaporeansk dollar

Sydkoreansk won

1

8,451  %

2,162  %

1,642  %

6,830  %

0,200  %

1,254  %

2

9,187  %

2,229  %

1,993  %

6,848  %

0,469  %

1,460  %

3

9,707  %

2,340  %

2,342  %

6,871  %

0,787  %

1,575  %

4

10,078  %

2,450  %

2,627  %

6,881  %

1,034  %

1,670  %

5

10,359  %

2,544  %

2,854  %

6,896  %

1,220  %

1,722  %

6

10,574  %

2,619  %

3,043  %

6,915  %

1,363  %

1,749  %

7

10,733  %

2,682  %

3,202  %

6,941  %

1,475  %

1,773  %

8

10,854  %

2,740  %

3,338  %

6,974  %

1,563  %

1,800  %

9

10,959  %

2,795  %

3,459  %

7,010  %

1,631  %

1,822  %

10

11,039  %

2,849  %

3,575  %

7,048  %

1,682  %

1,831  %

11

11,067  %

2,903  %

3,681  %

7,094  %

1,718  %

1,824  %

12

11,049  %

2,957  %

3,782  %

7,142  %

1,745  %

1,809  %

13

10,998  %

3,009  %

3,878  %

7,186  %

1,767  %

1,791  %

14

10,922  %

3,060  %

3,971  %

7,220  %

1,786  %

1,774  %

15

10,827  %

3,108  %

4,059  %

7,239  %

1,805  %

1,760  %

16

10,720  %

3,155  %

4,141  %

7,241  %

1,825  %

1,751  %

17

10,603  %

3,200  %

4,215  %

7,227  %

1,846  %

1,749  %

18

10,481  %

3,242  %

4,281  %

7,203  %

1,869  %

1,752  %

19

10,354  %

3,283  %

4,337  %

7,170  %

1,895  %

1,762  %

20

10,226  %

3,322  %

4,381  %

7,131  %

1,925  %

1,779  %

21

10,098  %

3,359  %

4,414  %

7,088  %

1,957  %

1,803  %

22

9,970  %

3,394  %

4,436  %

7,041  %

1,991  %

1,833  %

23

9,845  %

3,428  %

4,450  %

6,993  %

2,027  %

1,865  %

24

9,722  %

3,460  %

4,458  %

6,943  %

2,064  %

1,900  %

25

9,602  %

3,491  %

4,460  %

6,892  %

2,101  %

1,937  %

26

9,486  %

3,520  %

4,458  %

6,842  %

2,137  %

1,974  %

27

9,373  %

3,547  %

4,453  %

6,792  %

2,173  %

2,012  %

28

9,264  %

3,574  %

4,446  %

6,743  %

2,209  %

2,049  %

29

9,159  %

3,599  %

4,436  %

6,695  %

2,243  %

2,086  %

30

9,057  %

3,624  %

4,425  %

6,647  %

2,277  %

2,122  %

31

8,960  %

3,647  %

4,412  %

6,601  %

2,310  %

2,158  %

32

8,867  %

3,669  %

4,399  %

6,557  %

2,342  %

2,193  %

33

8,777  %

3,690  %

4,385  %

6,513  %

2,372  %

2,226  %

34

8,691  %

3,710  %

4,371  %

6,471  %

2,402  %

2,259  %

35

8,608  %

3,730  %

4,356  %

6,431  %

2,431  %

2,291  %

36

8,529  %

3,748  %

4,342  %

6,392  %

2,458  %

2,321  %

37

8,454  %

3,766  %

4,327  %

6,354  %

2,485  %

2,351  %

38

8,381  %

3,783  %

4,313  %

6,318  %

2,511  %

2,380  %

39

8,311  %

3,800  %

4,299  %

6,283  %

2,535  %

2,407  %

40

8,245  %

3,816  %

4,285  %

6,249  %

2,559  %

2,434  %

41

8,181  %

3,831  %

4,271  %

6,216  %

2,582  %

2,459  %

42

8,119  %

3,845  %

4,258  %

6,185  %

2,604  %

2,484  %

43

8,060  %

3,859  %

4,245  %

6,155  %

2,625  %

2,508  %

44

8,004  %

3,873  %

4,232  %

6,126  %

2,646  %

2,531  %

45

7,950  %

3,886  %

4,220  %

6,098  %

2,666  %

2,553  %

46

7,897  %

3,898  %

4,207  %

6,071  %

2,685  %

2,575  %

47

7,847  %

3,910  %

4,196  %

6,045  %

2,703  %

2,595  %

48

7,799  %

3,922  %

4,184  %

6,020  %

2,721  %

2,615  %

49

7,753  %

3,933  %

4,173  %

5,996  %

2,738  %

2,634  %

50

7,708  %

3,944  %

4,163  %

5,973  %

2,754  %

2,653  %

51

7,665  %

3,954  %

4,152  %

5,950  %

2,770  %

2,671  %

52

7,624  %

3,964  %

4,142  %

5,929  %

2,786  %

2,688  %

53

7,584  %

3,974  %

4,132  %

5,908  %

2,801  %

2,704  %

54

7,545  %

3,983  %

4,123  %

5,887  %

2,815  %

2,721  %

55

7,508  %

3,992  %

4,114  %

5,868  %

2,829  %

2,736  %

56

7,472  %

4,001  %

4,105  %

5,849  %

2,842  %

2,751  %

57

7,438  %

4,009  %

4,096  %

5,831  %

2,855  %

2,766  %

58

7,404  %

4,018  %

4,088  %

5,813  %

2,868  %

2,780  %

59

7,372  %

4,026  %

4,080  %

5,796  %

2,880  %

2,793  %

60

7,341  %

4,033  %

4,072  %

5,780  %

2,892  %

2,807  %

61

7,310  %

4,041  %

4,065  %

5,764  %

2,903  %

2,819  %

62

7,281  %

4,048  %

4,057  %

5,748  %

2,914  %

2,832  %

63

7,253  %

4,055  %

4,050  %

5,733  %

2,925  %

2,844  %

64

7,225  %

4,062  %

4,043  %

5,719  %

2,935  %

2,856  %

65

7,199  %

4,068  %

4,036  %

5,705  %

2,945  %

2,867  %

66

7,173  %

4,075  %

4,030  %

5,691  %

2,955  %

2,878  %

67

7,148  %

4,081  %

4,023  %

5,678  %

2,965  %

2,889  %

68

7,123  %

4,087  %

4,017  %

5,665  %

2,974  %

2,899  %

69

7,100  %

4,093  %

4,011  %

5,652  %

2,983  %

2,909  %

70

7,077  %

4,099  %

4,005  %

5,640  %

2,992  %

2,919  %

71

7,054  %

4,104  %

4,000  %

5,628  %

3,000  %

2,928  %

72

7,033  %

4,110  %

3,994  %

5,617  %

3,009  %

2,938  %

73

7,012  %

4,115  %

3,989  %

5,606  %

3,017  %

2,947  %

74

6,991  %

4,120  %

3,984  %

5,595  %

3,024  %

2,955  %

75

6,971  %

4,125  %

3,979  %

5,584  %

3,032  %

2,964  %

76

6,951  %

4,130  %

3,974  %

5,574  %

3,039  %

2,972  %

77

6,933  %

4,135  %

3,969  %

5,564  %

3,047  %

2,980  %

78

6,914  %

4,140  %

3,964  %

5,554  %

3,054  %

2,988  %

79

6,896  %

4,144  %

3,959  %

5,544  %

3,061  %

2,996  %

80

6,878  %

4,149  %

3,955  %

5,535  %

3,067  %

3,003  %

81

6,861  %

4,153  %

3,950  %

5,526  %

3,074  %

3,011  %

82

6,845  %

4,157  %

3,946  %

5,517  %

3,080  %

3,018  %

83

6,828  %

4,161  %

3,942  %

5,508  %

3,086  %

3,025  %

84

6,812  %

4,165  %

3,938  %

5,500  %

3,093  %

3,032  %

85

6,797  %

4,169  %

3,934  %

5,492  %

3,099  %

3,038  %

86

6,782  %

4,173  %

3,930  %

5,484  %

3,104  %

3,045  %

87

6,767  %

4,177  %

3,926  %

5,476  %

3,110  %

3,051  %

88

6,752  %

4,180  %

3,923  %

5,468  %

3,116  %

3,057  %

89

6,738  %

4,184  %

3,919  %

5,460  %

3,121  %

3,064  %

90

6,724  %

4,187  %

3,915  %

5,453  %

3,126  %

3,069  %

91

6,711  %

4,191  %

3,912  %

5,446  %

3,131  %

3,075  %

92

6,698  %

4,194  %

3,909  %

5,439  %

3,137  %

3,081  %

93

6,685  %

4,197  %

3,905  %

5,432  %

3,142  %

3,087  %

94

6,672  %

4,201  %

3,902  %

5,425  %

3,146  %

3,092  %

95

6,660  %

4,204  %

3,899  %

5,419  %

3,151  %

3,097  %

96

6,648  %

4,207  %

3,896  %

5,412  %

3,156  %

3,103  %

97

6,636  %

4,210  %

3,893  %

5,406  %

3,160  %

3,108  %

98

6,624  %

4,213  %

3,890  %

5,400  %

3,165  %

3,113  %

99

6,613  %

4,216  %

3,887  %

5,394  %

3,169  %

3,118  %

100

6,601  %

4,219  %

3,884  %

5,388  %

3,174  %

3,122  %

101

6,590  %

4,221  %

3,881  %

5,382  %

3,178  %

3,127  %

102

6,580  %

4,224  %

3,878  %

5,376  %

3,182  %

3,132  %

103

6,569  %

4,227  %

3,876  %

5,370  %

3,186  %

3,136  %

104

6,559  %

4,229  %

3,873  %

5,365  %

3,190  %

3,141  %

105

6,549  %

4,232  %

3,870  %

5,360  %

3,194  %

3,145  %

106

6,539  %

4,234  %

3,868  %

5,354  %

3,198  %

3,149  %

107

6,529  %

4,237  %

3,865  %

5,349  %

3,201  %

3,154  %

108

6,519  %

4,239  %

3,863  %

5,344  %

3,205  %

3,158  %

109

6,510  %

4,242  %

3,860  %

5,339  %

3,209  %

3,162  %

110

6,501  %

4,244  %

3,858  %

5,334  %

3,212  %

3,166  %

111

6,492  %

4,246  %

3,856  %

5,329  %

3,216  %

3,170  %

112

6,483  %

4,249  %

3,853  %

5,325  %

3,219  %

3,173  %

113

6,474  %

4,251  %

3,851  %

5,320  %

3,223  %

3,177  %

114

6,466  %

4,253  %

3,849  %

5,315  %

3,226  %

3,181  %

115

6,457  %

4,255  %

3,847  %

5,311  %

3,229  %

3,185  %

116

6,449  %

4,257  %

3,845  %

5,306  %

3,232  %

3,188  %

117

6,441  %

4,259  %

3,843  %

5,302  %

3,235  %

3,192  %

118

6,433  %

4,261  %

3,841  %

5,298  %

3,238  %

3,195  %

119

6,425  %

4,263  %

3,838  %

5,294  %

3,242  %

3,198  %

120

6,417  %

4,265  %

3,837  %

5,289  %

3,245  %

3,202  %

121

6,409  %

4,267  %

3,835  %

5,285  %

3,247  %

3,205  %

122

6,402  %

4,269  %

3,833  %

5,281  %

3,250  %

3,208  %

123

6,395  %

4,271  %

3,831  %

5,277  %

3,253  %

3,212  %

124

6,387  %

4,273  %

3,829  %

5,274  %

3,256  %

3,215  %

125

6,380  %

4,275  %

3,827  %

5,270  %

3,259  %

3,218  %

126

6,373  %

4,277  %

3,825  %

5,266  %

3,261  %

3,221  %

127

6,366  %

4,278  %

3,823  %

5,262  %

3,264  %

3,224  %

128

6,359  %

4,280  %

3,822  %

5,259  %

3,267  %

3,227  %

129

6,353  %

4,282  %

3,820  %

5,255  %

3,269  %

3,230  %

130

6,346  %

4,283  %

3,818  %

5,252  %

3,272  %

3,232  %

131

6,340  %

4,285  %

3,817  %

5,248  %

3,274  %

3,235  %

132

6,333  %

4,287  %

3,815  %

5,245  %

3,277  %

3,238  %

133

6,327  %

4,288  %

3,813  %

5,242  %

3,279  %

3,241  %

134

6,321  %

4,290  %

3,812  %

5,238  %

3,282  %

3,243  %

135

6,315  %

4,291  %

3,810  %

5,235  %

3,284  %

3,246  %

136

6,309  %

4,293  %

3,809  %

5,232  %

3,286  %

3,249  %

137

6,303  %

4,295  %

3,807  %

5,229  %

3,289  %

3,251  %

138

6,297  %

4,296  %

3,806  %

5,225  %

3,291  %

3,254  %

139

6,291  %

4,297  %

3,804  %

5,222  %

3,293  %

3,256  %

140

6,286  %

4,299  %

3,803  %

5,219  %

3,295  %

3,259  %

141

6,280  %

4,300  %

3,801  %

5,216  %

3,297  %

3,261  %

142

6,274  %

4,302  %

3,800  %

5,213  %

3,299  %

3,263  %

143

6,269  %

4,303  %

3,798  %

5,211  %

3,302  %

3,266  %

144

6,264  %

4,304  %

3,797  %

5,208  %

3,304  %

3,268  %

145

6,258  %

4,306  %

3,796  %

5,205  %

3,306  %

3,270  %

146

6,253  %

4,307  %

3,794  %

5,202  %

3,308  %

3,273  %

147

6,248  %

4,308  %

3,793  %

5,199  %

3,310  %

3,275  %

148

6,243  %

4,310  %

3,792  %

5,197  %

3,312  %

3,277  %

149

6,238  %

4,311  %

3,790  %

5,194  %

3,314  %

3,279  %

150

6,233  %

4,312  %

3,789  %

5,191  %

3,316  %

3,281  %


År til udløb

Tyrkisk lira

Amerikansk dollar

Yen

1

17,721  %

0,072  %

-0,109  %

2

17,964  %

0,282  %

-0,092  %

3

18,231  %

0,555  %

-0,086  %

4

18,400  %

0,783  %

-0,081  %

5

18,498  %

0,965  %

-0,073  %

6

18,528  %

1,105  %

-0,060  %

7

18,506  %

1,217  %

-0,045  %

8

18,441  %

1,304  %

-0,028  %

9

18,326  %

1,376  %

-0,008  %

10

18,168  %

1,434  %

0,014  %

11

17,977  %

1,489  %

0,036  %

12

17,759  %

1,537  %

0,060  %

13

17,519  %

1,574  %

0,087  %

14

17,263  %

1,603  %

0,114  %

15

16,992  %

1,629  %

0,141  %

16

16,712  %

1,654  %

0,167  %

17

16,425  %

1,676  %

0,192  %

18

16,133  %

1,696  %

0,216  %

19

15,840  %

1,713  %

0,240  %

20

15,547  %

1,725  %

0,264  %

21

15,257  %

1,733  %

0,289  %

22

14,971  %

1,739  %

0,311  %

23

14,691  %

1,743  %

0,332  %

24

14,417  %

1,746  %

0,350  %

25

14,151  %

1,750  %

0,363  %

26

13,893  %

1,753  %

0,374  %

27

13,644  %

1,756  %

0,384  %

28

13,404  %

1,754  %

0,397  %

29

13,173  %

1,748  %

0,415  %

30

12,951  %

1,737  %

0,441  %

31

12,738  %

1,718  %

0,474  %

32

12,534  %

1,696  %

0,514  %

33

12,339  %

1,672  %

0,559  %

34

12,153  %

1,646  %

0,607  %

35

11,974  %

1,622  %

0,656  %

36

11,803  %

1,598  %

0,708  %

37

11,640  %

1,576  %

0,759  %

38

11,484  %

1,557  %

0,811  %

39

11,334  %

1,540  %

0,863  %

40

11,192  %

1,526  %

0,914  %

41

11,055  %

1,514  %

0,965  %

42

10,924  %

1,506  %

1,014  %

43

10,799  %

1,500  %

1,063  %

44

10,679  %

1,497  %

1,110  %

45

10,564  %

1,497  %

1,156  %

46

10,454  %

1,500  %

1,201  %

47

10,348  %

1,505  %

1,245  %

48

10,246  %

1,513  %

1,287  %

49

10,149  %

1,524  %

1,329  %

50

10,055  %

1,537  %

1,369  %

51

9,965  %

1,554  %

1,407  %

52

9,878  %

1,572  %

1,445  %

53

9,794  %

1,592  %

1,482  %

54

9,714  %

1,614  %

1,517  %

55

9,636  %

1,637  %

1,551  %

56

9,561  %

1,660  %

1,585  %

57

9,489  %

1,684  %

1,617  %

58

9,419  %

1,708  %

1,648  %

59

9,352  %

1,732  %

1,678  %

60

9,287  %

1,756  %

1,708  %

61

9,224  %

1,781  %

1,736  %

62

9,163  %

1,805  %

1,764  %

63

9,104  %

1,829  %

1,791  %

64

9,047  %

1,852  %

1,817  %

65

8,991  %

1,876  %

1,843  %

66

8,938  %

1,899  %

1,867  %

67

8,886  %

1,921  %

1,891  %

68

8,835  %

1,944  %

1,914  %

69

8,786  %

1,966  %

1,937  %

70

8,738  %

1,987  %

1,959  %

71

8,692  %

2,008  %

1,980  %

72

8,647  %

2,029  %

2,001  %

73

8,603  %

2,049  %

2,022  %

74

8,561  %

2,069  %

2,041  %

75

8,520  %

2,088  %

2,061  %

76

8,479  %

2,107  %

2,079  %

77

8,440  %

2,126  %

2,098  %

78

8,402  %

2,144  %

2,115  %

79

8,365  %

2,162  %

2,133  %

80

8,328  %

2,179  %

2,150  %

81

8,293  %

2,196  %

2,166  %

82

8,258  %

2,213  %

2,182  %

83

8,225  %

2,229  %

2,198  %

84

8,192  %

2,245  %

2,213  %

85

8,160  %

2,261  %

2,228  %

86

8,129  %

2,276  %

2,243  %

87

8,098  %

2,291  %

2,257  %

88

8,068  %

2,306  %

2,272  %

89

8,039  %

2,320  %

2,285  %

90

8,010  %

2,334  %

2,299  %

91

7,982  %

2,348  %

2,312  %

92

7,955  %

2,361  %

2,325  %

93

7,928  %

2,374  %

2,337  %

94

7,902  %

2,387  %

2,349  %

95

7,877  %

2,400  %

2,361  %

96

7,852  %

2,412  %

2,373  %

97

7,827  %

2,424  %

2,385  %

98

7,803  %

2,436  %

2,396  %

99

7,780  %

2,448  %

2,407  %

100

7,757  %

2,459  %

2,418  %

101

7,734  %

2,470  %

2,429  %

102

7,712  %

2,481  %

2,439  %

103

7,690  %

2,492  %

2,449  %

104

7,669  %

2,503  %

2,460  %

105

7,648  %

2,513  %

2,469  %

106

7,628  %

2,523  %

2,479  %

107

7,608  %

2,533  %

2,489  %

108

7,588  %

2,543  %

2,498  %

109

7,569  %

2,553  %

2,507  %

110

7,550  %

2,562  %

2,516  %

111

7,531  %

2,572  %

2,525  %

112

7,513  %

2,581  %

2,533  %

113

7,495  %

2,590  %

2,542  %

114

7,477  %

2,598  %

2,550  %

115

7,460  %

2,607  %

2,559  %

116

7,443  %

2,616  %

2,567  %

117

7,426  %

2,624  %

2,575  %

118

7,409  %

2,632  %

2,582  %

119

7,393  %

2,640  %

2,590  %

120

7,377  %

2,648  %

2,598  %

121

7,362  %

2,656  %

2,605  %

122

7,346  %

2,664  %

2,612  %

123

7,331  %

2,671  %

2,620  %

124

7,316  %

2,679  %

2,627  %

125

7,302  %

2,686  %

2,634  %

126

7,287  %

2,693  %

2,640  %

127

7,273  %

2,701  %

2,647  %

128

7,259  %

2,708  %

2,654  %

129

7,245  %

2,714  %

2,660  %

130

7,232  %

2,721  %

2,667  %

131

7,218  %

2,728  %

2,673  %

132

7,205  %

2,734  %

2,679  %

133

7,192  %

2,741  %

2,685  %

134

7,180  %

2,747  %

2,692  %

135

7,167  %

2,754  %

2,697  %

136

7,155  %

2,760  %

2,703  %

137

7,143  %

2,766  %

2,709  %

138

7,131  %

2,772  %

2,715  %

139

7,119  %

2,778  %

2,721  %

140

7,107  %

2,784  %

2,726  %

141

7,096  %

2,789  %

2,732  %

142

7,084  %

2,795  %

2,737  %

143

7,073  %

2,801  %

2,742  %

144

7,062  %

2,806  %

2,747  %

145

7,051  %

2,812  %

2,753  %

146

7,041  %

2,817  %

2,758  %

147

7,030  %

2,822  %

2,763  %

148

7,020  %

2,828  %

2,768  %

149

7,009  %

2,833  %

2,773  %

150

6,999  %

2,838  %

2,777  %


BILAG II

Grundlæggende spreads til beregning af matchtilpasningen

De grundlæggende spreads fastsat i dette bilag er udtrykt i basispoint og inkluderer ikke en evt. forhøjelse i henhold til artikel 77c, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/138/EF.

1.   Eksponeringer mod centralregeringer og centralbanker

De grundlæggende spreads gælder for eksponeringer udtrykt i alle valutaer.

De grundlæggende spreads for løbetider på 11-30 år er de samme som de grundlæggende spreads for en løbetid på 10 år.

Løbetid (i år)

Østrig

Belgien

Bulgarien

Kroatien

Tjekkiet

Cypern

Danmark

1

0

0

30

5

0

23

1

2

0

0

37

5

0

39

0

3

0

0

42

5

1

44

0

4

0

2

45

5

2

45

0

5

0

3

49

5

4

48

0

6

1

4

52

5

6

51

0

7

1

5

55

5

8

52

0

8

2

6

56

5

10

52

0

9

3

7

58

5

12

49

0

10

3

8

60

5

13

48

0


Løbetid (i år)

Estland

Finland

Frankrig

Tyskland

Grækenland

Ungarn

Irland

1

0

0

0

0

371

4

15

2

0

0

0

0

231

4

21

3

0

0

0

0

205

4

23

4

2

0

0

0

179

4

24

5

3

0

0

0

165

4

25

6

4

0

0

0

162

4

27

7

5

0

0

0

159

4

28

8

6

0

1

0

163

3

29

9

7

0

2

0

165

1

29

10

8

0

3

0

167

4

29


Løbetid (i år)

Italien

Letland

Litauen

Luxembourg

Μalta

Nederlandene

Polen

1

6

4

5

0

15

0

4

2

14

10

11

0

21

0

4

3

18

13

14

0

23

0

4

4

21

15

16

0

24

0

4

5

24

17

18

0

25

0

4

6

25

18

20

0

27

0

4

7

27

20

21

0

28

0

4

8

28

21

23

0

29

0

4

9

30

22

24

1

29

0

4

10

31

23

25

2

29

0

4


Løbetid (i år)

Portugal

Rumænien

Slovakiet

Slovenien

Spanien

Sverige

Det Forenede Kongerige

1

23

9

11

17

5

0

0

2

39

16

15

20

11

0

0

3

44

18

17

24

14

0

0

4

45

19

18

28

16

0

0

5

48

21

19

32

18

0

0

6

51

22

21

35

20

0

0

7

52

23

22

36

21

0

0

8

52

25

23

38

23

0

0

9

49

26

24

38

24

0

0

10

48

24

24

38

25

0

0


Løbetid (i år)

Liechtenstein

Norge

Schweiz

Australien

Brasilien

Canada

Chile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

18

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

15

10

0

0

0

0

12

0

13


Løbetid (i år)

Kina

Colombia

Hongkong

Indien

Japan

Malaysia

Mexico

1

0

12

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

2

28

0

10

0

0

10

4

3

35

0

10

0

0

10

5

3

37

0

10

0

0

10

6

3

40

0

10

0

0

10

7

4

42

0

10

0

0

10

8

8

40

0

10

0

0

10

9

5

37

0

10

0

0

10

10

5

39

0

10

1

0

10


Løbetid (i år)

New Zealand

Rusland

Singapore

Sydafrika

Sydkorea

Thailand

Taiwan

1

0

0

0

7

9

1

4

2

0

0

0

9

12

0

4

3

0

0

0

10

12

0

4

4

0

0

0

10

14

0

4

5

0

2

0

10

15

0

4

6

0

5

0

12

15

0

4

7

0

7

0

14

16

0

4

8

0

11

0

15

16

0

4

9

0

17

0

16

16

0

4

10

0

17

0

18

16

0

4


Løbetid (i år)

USA

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Eksponeringer mod finansieringsinstitutter

2.1.   Euro

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

7

20

43

114

226

530

1 205

2

7

20

43

114

226

530

969

3

8

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

13

31

57

121

222

525

525

8

13

32

57

120

222

525

525

9

13

33

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

15

36

58

119

222

525

525

14

15

37

58

119

222

525

525

15

15

37

58

119

222

525

525

16

15

37

58

119

222

525

525

17

15

37

58

119

222

525

525

18

15

37

58

119

222

525

525

19

15

37

58

119

222

525

525

20

15

37

58

119

222

525

525

21

15

37

58

119

222

525

525

22

17

37

58

119

222

525

525

23

17

37

58

119

222

525

525

24

18

37

58

119

222

525

525

25

18

37

58

119

222

525

525

26

19

37

58

119

222

525

525

27

19

37

58

119

222

525

525

28

21

37

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.2.   Tjekkisk koruna

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

14

28

51

122

234

538

1 261

2

16

30

53

124

236

540

1 017

3

18

32

55

118

233

537

830

4

19

34

57

120

232

536

686

5

20

36

62

123

231

535

576

6

20

38

64

127

231

534

534

7

21

39

66

129

230

534

534

8

20

39

65

127

229

533

533

9

20

40

64

126

229

533

533

10

20

41

64

126

228

532

532

11

20

41

64

125

228

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

41

63

124

227

530

530

14

19

41

62

124

226

530

530

15

19

41

62

123

226

529

529

16

18

40

61

123

225

529

529

17

18

40

61

123

225

529

529

18

18

40

61

123

225

529

529

19

18

40

61

123

225

529

529

20

19

40

62

123

226

529

529

21

19

41

62

123

226

529

529

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

124

226

530

530

25

19

41

62

124

226

530

530

26

19

41

62

124

226

530

530

27

21

41

62

124

226

530

530

28

21

41

62

124

226

530

530

29

22

41

62

123

226

530

530

30

22

41

62

123

226

530

530

2.3.   Dansk krone

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

6

20

43

114

226

530

1 205

2

6

20

43

114

226

530

969

3

7

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

12

31

57

120

222

525

525

8

12

32

57

119

222

525

525

9

13

32

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

14

36

58

119

222

525

525

14

15

36

58

119

222

525

525

15

15

36

58

119

222

525

525

16

15

36

58

119

222

525

525

17

15

36

58

119

222

525

525

18

15

36

58

119

222

525

525

19

15

36

58

119

222

525

525

20

15

36

58

119

222

525

525

21

15

36

58

119

222

525

525

22

17

36

58

119

222

525

525

23

17

36

58

119

222

525

525

24

18

36

58

119

222

525

525

25

18

36

58

119

222

525

525

26

19

36

58

119

222

525

525

27

19

36

58

119

222

525

525

28

21

36

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.4.   Forint

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

77

90

114

185

297

601

1 243

2

74

87

111

181

294

597

1 004

3

78

92

115

178

293

597

821

4

77

93

116

179

290

594

681

5

77

93

119

180

288

592

592

6

76

94

120

183

287

590

590

7

76

94

120

184

285

588

588

8

75

94

119

182

284

587

587

9

74

94

118

180

283

587

587

10

71

92

115

177

280

583

583

11

69

90

113

175

277

581

581

12

69

90

112

173

276

580

580

13

68

90

111

173

275

579

579

14

68

90

111

172

275

579

579

15

68

90

111

172

275

578

578

16

67

89

110

172

274

578

578

17

67

89

110

171

274

577

577

18

66

88

109

171

273

577

577

19

66

87

109

170

273

576

576

20

65

87

108

169

272

576

576

21

64

86

107

169

271

575

575

22

64

85

107

168

271

574

574

23

63

85

106

167

270

573

573

24

62

84

105

166

269

572

572

25

61

83

104

165

268

571

571

26

60

82

103

164

267

570

570

27

59

81

102

163

266

569

569

28

58

80

101

162

265

568

568

29

57

79

100

161

264

567

567

30

56

78

99

160

263

566

566

2.5.   Krona

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

10

24

47

118

230

534

1 214

2

12

25

49

119

232

535

978

3

14

29

51

115

229

533

798

4

16

31

54

117

229

532

661

5

18

34

59

121

229

533

556

6

19

36

63

125

229

533

533

7

20

38

64

128

229

532

532

8

19

38

64

126

228

532

532

9

19

39

63

125

228

532

532

10

19

40

63

125

228

531

531

11

19

41

63

125

227

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

42

63

125

227

531

531

14

20

42

63

125

227

531

531

15

20

42

63

125

227

531

531

16

20

42

63

124

227

531

531

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

42

63

125

227

531

531

19

21

42

64

125

228

531

531

20

21

43

64

125

228

532

532

21

21

43

64

126

228

532

532

22

22

44

65

126

229

532

532

23

22

44

65

126

229

532

532

24

22

44

65

126

229

532

532

25

22

44

65

126

229

532

532

26

22

44

65

126

229

532

532

27

22

44

65

126

229

532

532

28

22

44

65

126

229

532

532

29

22

43

65

126

229

532

532

30

22

43

64

126

228

532

532

2.6.   Kuna

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

48

61

84

155

267

571

1 212

2

51

64

88

159

271

575

976

3

56

71

93

157

272

575

795

4

60

75

98

161

273

576

658

5

62

79

104

165

274

577

577

6

63

81

107

170

274

577

577

7

64

82

109

172

273

577

577

8

63

82

108

170

272

576

576

9

62

82

106

168

271

575

575

10

61

82

106

167

270

573

573

11

61

82

105

166

268

572

572

12

60

81

103

165

267

571

571

13

59

81

102

163

266

570

570

14

58

80

101

162

265

568

568

15

57

79

100

161

264

567

567

16

56

78

99

160

263

567

567

17

55

77

98

160

262

566

566

18

55

76

98

159

262

565

565

19

54

76

97

159

261

565

565

20

54

75

97

158

261

564

564

21

53

75

96

157

260

564

564

22

52

74

95

157

259

563

563

23

52

73

95

156

259

562

562

24

51

73

94

155

258

561

561

25

50

72

93

154

257

561

561

26

49

71

92

154

256

560

560

27

48

70

91

153

255

559

559

28

48

69

91

152

255

558

558

29

47

69

90

151

254

557

557

30

46

68

89

150

253

557

557

2.7.   Lev

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

6

19

42

113

226

529

1 204

2

6

19

42

113

226

529

969

3

7

21

44

107

222

525

790

4

8

23

46

109

221

525

654

5

9

26

51

113

221

524

550

6

10

28

55

117

221

524

524

7

12

30

56

120

221

524

524

8

12

31

56

119

221

524

524

9

12

32

56

118

221

524

524

10

12

33

57

118

221

524

524

11

13

34

57

118

221

524

524

12

13

35

57

118

221

524

524

13

14

35

57

118

221

524

524

14

14

36

57

118

221

524

524

15

14

36

57

118

221

524

524

16

14

36

57

118

221

524

524

17

14

36

57

118

221

524

524

18

14

36

57

118

221

524

524

19

14

36

57

118

221

524

524

20

15

36

57

118

221

524

524

21

15

36

57

118

221

524

524

22

17

36

57

118

221

524

524

23

17

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

524

524

25

18

36

57

118

221

525

525

26

19

36

57

118

221

525

525

27

19

36

57

118

221

525

525

28

21

36

57

118

221

525

525

29

21

36

57

118

221

525

525

30

22

36

57

118

221

525

525

2.8.   Pund sterling

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

8

24

53

145

244

548

1 223

2

8

24

53

145

244

548

986

3

9

26

53

131

241

544

805

4

10

28

55

122

239

542

667

5

12

30

57

112

238

541

560

6

14

34

60

105

237

540

540

7

16

36

61

99

236

539

539

8

17

38

60

92

235

538

538

9

20

45

63

87

234

537

537

10

19

44

61

84

233

536

536

11

18

43

60

84

232

536

536

12

18

43

60

86

231

535

535

13

18

43

61

86

230

534

534

14

18

43

61

86

230

533

533

15

18

43

61

86

229

532

532

16

18

43

61

86

228

531

531

17

18

43

61

86

227

530

530

18

18

43

61

86

226

530

530

19

18

43

61

86

226

530

530

20

18

43

61

86

226

530

530

21

18

43

61

86

227

530

530

22

18

43

61

86

226

530

530

23

18

43

61

86

226

529

529

24

18

43

61

86

225

529

529

25

18

43

61

86

225

528

528

26

19

43

61

86

224

528

528

27

19

43

61

86

223

527

527

28

21

43

61

86

223

527

527

29

21

43

61

86

222

526

526

30

22

43

61

86

222

526

526

2.9.   Rumænsk leu

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

84

98

121

192

304

608

1 264

2

83

96

120

190

303

606

1 021

3

82

97

119

183

298

601

835

4

82

97

120

183

295

598

692

5

81

97

123

184

292

596

596

6

80

98

124

187

290

594

594

7

79

97

124

187

288

592

592

8

77

96

121

184

286

590

590

9

75

95

119

181

284

587

587

10

74

95

118

180

282

586

586

11

73

94

117

178

281

585

585

12

72

93

115

177

279

583

583

13

71

93

114

175

278

582

582

14

70

91

113

174

277

580

580

15

68

90

111

173

275

579

579

16

67

89

110

172

274

578

578

17

66

88

109

171

273

577

577

18

65

87

108

170

272

576

576

19

64

86

107

169

271

575

575

20

64

85

107

168

271

574

574

21

63

85

106

167

270

573

573

22

62

84

105

166

269

572

572

23

61

83

104

165

268

571

571

24

60

82

103

164

267

570

570

25

59

80

102

163

266

569

569

26

58

79

101

162

264

568

568

27

57

78

99

161

263

567

567

28

55

77

98

160

262

566

566

29

54

76

97

159

261

565

565

30

53

75

96

158

260

564

564

2.10.   Zloty

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

57

70

93

164

276

580

1 218

2

56

69

92

163

276

579

985

3

56

70

93

156

271

575

806

4

57

72

95

158

270

573

668

5

56

73

98

160

268

572

572

6

56

73

100

163

266

570

570

7

56

74

101

164

265

569

569

8

54

74

99

161

264

567

567

9

53

73

98

159

262

566

566

10

53

73

97

158

261

565

565

11

52

73

96

158

260

564

564

12

52

74

96

157

259

563

563

13

52

73

95

156

259

562

562

14

51

73

94

156

258

562

562

15

51

73

94

155

258

561

561

16

50

72

93

154

257

560

560

17

49

71

92

154

256

560

560

18

49

71

92

153

256

559

559

19

48

70

91

153

255

559

559

20

48

70

91

153

255

559

559

21

48

70

91

152

255

559

559

22

47

69

91

152

254

558

558

23

47

69

90

151

254

558

558

24

46

68

89

151

253

557

557

25

46

68

89

150

253

556

556

26

45

67

88

149

252

556

556

27

44

66

87

149

251

555

555

28

44

65

87

148

251

554

554

29

43

65

86

147

250

554

554

30

42

64

85

147

249

553

553

2.11.   Norsk krone

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

31

44

68

139

251

555

1 233

2

32

45

69

140

252

555

995

3

32

47

69

133

248

551

813

4

33

48

71

134

246

549

674

5

33

50

75

137

245

549

566

6

34

51

78

141

244

548

548

7

34

53

79

142

243

547

547

8

33

53

78

140

242

546

546

9

33

53

77

139

242

545

545

10

33

53

77

138

241

545

545

11

33

54

76

138

240

544

544

12

32

54

76

137

240

543

543

13

32

54

75

136

239

543

543

14

32

53

74

136

238

542

542

15

31

53

74

135

238

541

541

16

30

52

73

135

237

541

541

17

30

52

73

134

237

540

540

18

29

51

73

134

236

540

540

19

29

51

72

134

236

540

540

20

29

51

72

134

236

540

540

21

29

51

73

134

236

540

540

22

29

51

72

134

236

540

540

23

29

51

72

134

236

540

540

24

29

51

72

133

236

540

540

25

29

51

72

133

236

539

539

26

28

50

71

133

235

539

539

27

28

50

71

133

235

539

539

28

28

50

71

132

235

538

538

29

28

49

71

132

235

538

538

30

27

49

70

132

234

538

538

2.12.   Schweizisk franc

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

3

25

95

208

511

1 201

2

1

5

26

96

209

512

967

3

2

5

27

91

205

509

788

4

2

7

30

93

204

508

653

5

4

9

35

96

204

508

549

6

4

11

38

101

204

508

508

7

5

14

40

103

204

508

508

8

6

14

40

102

204

508

508

9

7

15

40

101

204

508

508

10

8

16

40

101

204

508

508

11

8

18

41

103

205

509

509

12

9

18

40

101

204

507

507

13

10

19

41

102

205

508

508

14

10

19

41

102

205

508

508

15

12

18

39

101

203

507

507

16

12

17

39

100

202

506

506

17

13

17

38

100

202

506

506

18

14

17

39

100

203

506

506

19

14

18

39

100

203

506

506

20

15

18

39

101

203

507

507

21

15

20

40

101

204

507

507

22

17

20

40

101

204

507

507

23

17

21

40

101

204

507

507

24

18

21

39

101

203

507

507

25

18

22

39

101

203

507

507

26

19

23

39

101

203

507

507

27

19

24

41

100

203

507

507

28

21

24

42

100

203

506

506

29

21

25

43

100

203

506

506

30

22

26

44

100

203

506

506

2.13.   Australsk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

46

59

82

153

265

569

1 216

2

46

59

82

153

265

569

980

3

46

61

83

147

261

565

801

4

47

62

85

148

260

563

664

5

47

64

89

150

259

562

562

6

47

65

92

154

258

561

561

7

48

66

92

156

257

561

561

8

47

66

91

154

256

560

560

9

46

66

90

152

255

559

559

10

46

66

90

151

254

558

558

11

46

67

90

151

253

557

557

12

45

67

89

150

253

556

556

13

45

67

88

150

252

556

556

14

45

66

88

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

43

65

86

147

250

554

554

17

43

64

86

147

250

553

553

18

42

64

85

147

249

553

553

19

42

63

85

146

249

552

552

20

42

63

85

146

248

552

552

21

41

63

84

146

248

552

552

22

41

63

84

145

248

551

551

23

40

62

83

145

247

551

551

24

40

61

83

144

247

550

550

25

39

61

82

143

246

550

550

26

38

60

81

143

245

549

549

27

38

59

81

142

244

548

548

28

37

59

80

141

244

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.14.   Baht

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

18

31

54

125

237

541

1 225

2

21

35

58

129

241

545

985

3

25

40

62

126

241

544

804

4

29

44

67

130

242

545

667

5

32

48

73

135

243

547

561

6

31

48

75

137

241

545

545

7

35

54

80

143

244

548

548

8

34

53

79

141

243

547

547

9

35

55

79

141

244

548

548

10

37

57

81

143

245

549

549

11

38

60

82

144

246

550

550

12

39

61

83

144

247

551

551

13

40

62

83

145

247

551

551

14

41

62

84

145

248

551

551

15

41

63

84

145

248

551

551

16

40

62

83

145

247

551

551

17

40

62

83

145

247

551

551

18

40

62

83

144

247

550

550

19

39

61

83

144

246

550

550

20

40

61

83

144

246

550

550

21

39

61

82

144

246

550

550

22

39

61

82

144

246

550

550

23

39

61

82

143

246

549

549

24

39

60

82

143

245

549

549

25

38

60

81

142

245

549

549

26

38

59

81

142

244

548

548

27

37

59

80

141

244

548

548

28

37

58

80

141

243

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.15.   Canadisk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

17

30

54

125

237

541

1 228

2

18

32

55

126

238

542

990

3

21

35

57

121

236

539

809

4

22

37

60

123

235

539

671

5

23

40

65

127

235

539

564

6

25

42

69

131

235

539

539

7

26

44

71

134

235

539

539

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

539

539

10

27

47

71

132

235

539

539

11

27

48

71

133

235

539

539

12

28

49

71

133

235

539

539

13

28

50

71

133

235

539

539

14

28

50

71

133

235

539

539

15

28

50

71

133

235

539

539

16

28

50

71

133

235

539

539

17

28

50

71

133

235

539

539

18

28

50

71

132

235

539

539

19

28

50

71

132

235

539

539

20

28

50

71

133

235

539

539

21

28

50

71

132

235

539

539

22

28

50

71

132

235

538

538

23

27

49

70

132

234

538

538

24

27

49

70

131

234

538

538

25

26

48

69

131

233

537

537

26

26

48

69

130

233

537

537

27

26

47

69

130

233

536

536

28

25

47

68

130

232

536

536

29

25

47

68

129

232

535

535

30

24

46

67

129

231

535

535

2.16.   Chilensk peso

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

49

63

86

157

269

573

1 281

2

53

66

89

160

272

576

1 041

3

57

71

93

157

272

575

852

4

59

75

97

160

272

576

707

5

61

78

103

164

273

576

595

6

63

81

107

170

273

577

577

7

64

83

109

172

273

577

577

8

64

83

109

171

273

577

577

9

64

84

108

170

273

577

577

10

65

85

109

170

273

577

577

11

65

86

109

170

273

576

576

12

65

86

108

170

272

576

576

13

64

86

108

169

272

575

575

14

64

86

107

168

271

574

574

15

63

85

106

167

270

574

574

16

62

84

105

167

269

573

573

17

62

83

105

166

269

572

572

18

61

83

104

165

268

572

572

19

60

82

103

165

267

571

571

20

60

82

103

164

267

570

570

21

59

81

102

164

266

570

570

22

58

80

101

163

265

569

569

23

57

79

100

162

264

568

568

24

57

78

100

161

263

567

567

25

56

77

99

160

263

566

566

26

55

77

98

159

262

565

565

27

54

76

97

158

261

564

564

28

53

75

96

157

260

563

563

29

52

74

95

156

259

562

562

30

51

73

94

155

258

562

562

2.17.   Colombiansk peso

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

81

94

118

188

301

604

1 271

2

86

99

122

193

305

609

1 038

3

88

102

125

188

303

606

856

4

89

104

127

190

302

605

714

5

92

109

134

195

304

607

607

6

94

112

139

201

305

608

608

7

96

115

141

204

305

609

609

8

97

117

142

205

307

610

610

9

98

118

143

205

308

611

611

10

99

120

144

205

308

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

99

121

143

204

307

610

610

13

98

120

142

203

306

609

609

14

97

119

140

202

304

608

608

15

96

118

139

200

303

607

607

16

95

116

138

199

302

605

605

17

93

115

136

198

300

604

604

18

92

114

135

196

299

603

603

19

91

112

134

195

298

601

601

20

89

111

132

194

296

600

600

21

88

110

131

192

295

598

598

22

86

108

129

191

293

597

597

23

85

107

128

189

292

595

595

24

83

105

126

188

290

594

594

25

81

103

124

186

288

592

592

26

80

102

123

184

287

590

590

27

78

100

121

183

285

589

589

28

77

98

120

181

284

587

587

29

75

97

118

179

282

586

586

30

74

95

117

178

281

584

584

2.18.   Hongkongsk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

11

24

48

118

231

534

1 218

2

14

27

51

121

234

537

982

3

17

32

54

118

233

536

802

4

20

36

58

121

233

537

665

5

23

39

64

126

234

538

560

6

24

42

68

131

235

538

538

7

26

44

70

134

235

538

538

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

538

538

10

26

47

71

132

235

538

538

11

27

48

71

132

235

538

538

12

27

48

70

132

234

538

538

13

27

48

70

131

234

537

537

14

26

48

69

131

233

537

537

15

26

47

69

130

233

536

536

16

25

47

68

129

232

535

535

17

24

46

67

129

231

535

535

18

24

46

67

129

231

535

535

19

24

46

67

128

231

535

535

20

24

46

67

129

231

535

535

21

24

46

67

129

231

535

535

22

24

46

67

129

231

535

535

23

24

46

67

129

231

535

535

24

24

46

67

129

231

535

535

25

24

46

67

128

231

535

535

26

24

46

67

128

231

534

534

27

24

45

67

128

231

534

534

28

23

45

66

128

230

534

534

29

23

45

66

128

230

534

534

30

23

45

66

127

230

534

534

2.19.   Indisk rupee

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

95

108

132

202

315

618

1 286

2

96

109

133

203

316

619

1 042

3

97

112

134

198

312

616

854

4

99

114

137

200

312

615

710

5

100

117

142

203

311

615

615

6

101

118

145

207

311

615

615

7

101

120

146

210

311

614

614

8

101

121

146

208

310

614

614

9

101

121

145

207

310

613

613

10

100

120

144

205

308

612

612

11

99

120

143

204

307

610

610

12

97

119

141

202

305

608

608

13

96

118

139

201

303

607

607

14

94

116

137

199

301

605

605

15

93

114

136

197

300

603

603

16

91

112

134

195

298

601

601

17

89

111

132

194

296

600

600

18

88

109

131

192

295

598

598

19

86

108

129

191

293

597

597

20

85

107

128

190

292

596

596

21

84

106

127

189

291

595

595

22

83

105

126

187

290

594

594

23

82

104

125

186

289

592

592

24

81

102

124

185

288

591

591

25

79

101

122

184

286

590

590

26

78

100

121

183

285

589

589

27

77

99

120

181

284

588

588

28

76

98

119

180

283

586

586

29

75

97

118

179

282

585

585

30

74

95

117

178

281

584

584

2.20.   Mexicansk peso

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

319

332

356

427

539

843

1 326

2

85

98

121

192

304

608

1 074

3

88

102

125

188

303

607

879

4

92

107

130

193

305

608

729

5

94

111

136

197

306

609

614

6

96

113

140

203

306

610

610

7

97

116

142

206

307

610

610

8

98

117

143

205

307

611

611

9

99

119

143

205

308

611

611

10

99

120

143

205

307

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

100

122

144

205

308

611

611

13

101

123

144

205

308

612

612

14

102

123

145

206

308

612

612

15

102

124

145

207

309

613

613

16

103

125

146

208

310

614

614

17

104

126

147

209

311

615

615

18

105

127

148

210

312

616

616

19

106

128

149

210

313

617

617

20

107

128

150

211

313

617

617

21

107

128

150

211

314

617

617

22

106

128

149

211

313

617

617

23

106

127

149

210

313

616

616

24

105

126

148

209

312

615

615

25

104

125

147

208

311

614

614

26

102

124

145

207

309

613

613

27

101

123

144

205

308

612

612

28

100

121

143

204

307

610

610

29

98

120

141

203

305

609

609

30

97

119

140

201

304

607

607

2.21.   Ny taiwansk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

12

36

106

219

522

1 219

2

1

12

36

106

219

522

980

3

2

14

36

100

215

518

799

4

2

16

38

101

213

517

661

5

4

17

43

104

212

516

555

6

4

19

45

108

211

515

515

7

5

20

46

110

211

514

514

8

6

20

45

108

210

514

514

9

7

20

44

106

209

513

513

10

8

21

44

106

208

512

512

11

8

22

44

106

208

512

512

12

9

22

44

106

208

512

512

13

10

23

44

106

208

512

512

14

11

23

45

106

209

512

512

15

12

24

45

106

209

512

512

16

12

24

45

106

209

513

513

17

13

24

46

107

210

513

513

18

14

25

46

107

210

514

514

19

14

26

47

108

211

514

514

20

15

26

48

109

212

515

515

21

16

27

48

110

212

516

516

22

17

28

49

110

213

517

517

23

17

28

50

111

214

517

517

24

18

29

50

111

214

518

518

25

18

29

50

112

214

518

518

26

19

30

51

112

215

518

518

27

19

30

51

112

215

519

519

28

21

30

51

113

215

519

519

29

21

30

52

113

216

519

519

30

22

31

52

113

216

519

519

2.22.   Newzealandsk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

51

64

88

159

271

575

1 235

2

52

65

89

160

272

576

997

3

53

67

90

153

268

572

815

4

54

69

92

155

267

570

675

5

54

71

96

158

266

569

569

6

55

73

99

162

265

569

569

7

55

74

100

163

264

568

568

8

55

74

99

162

264

567

567

9

54

74

98

160

263

567

567

10

53

74

98

159

262

565

565

11

53

74

96

158

260

564

564

12

52

73

95

156

259

563

563

13

51

72

94

155

258

561

561

14

49

71

92

154

256

560

560

15

48

70

91

152

255

559

559

16

47

68

90

151

254

557

557

17

46

67

89

150

253

556

556

18

45

66

88

149

252

555

555

19

44

66

87

148

251

554

554

20

43

65

86

148

250

554

554

21

43

65

86

147

250

553

553

22

42

64

85

147

249

553

553

23

42

63

85

146

249

552

552

24

41

63

84

145

248

551

551

25

40

62

83

145

247

551

551

26

40

61

83

144

246

550

550

27

39

61

82

143

246

549

549

28

38

60

81

143

245

549

549

29

38

59

81

142

244

548

548

30

37

59

80

141

244

547

547

2.23.   Rand

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

115

128

151

222

335

638

1 291

2

116

129

153

223

336

639

1 048

3

119

133

156

219

334

637

859

4

121

136

159

222

334

638

715

5

123

140

165

226

334

638

638

6

124

142

168

231

335

638

638

7

125

144

170

234

335

638

638

8

125

144

170

232

334

638

638

9

125

145

169

231

334

637

637

10

125

145

169

230

333

637

637

11

124

145

168

230

332

636

636

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

165

227

329

633

633

14

120

142

163

225

327

631

631

15

118

140

161

223

325

629

629

16

116

138

159

221

323

627

627

17

114

136

157

219

321

625

625

18

112

134

155

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

109

130

152

213

316

619

619

21

107

129

150

211

314

617

617

22

105

127

148

209

312

616

616

23

103

125

146

208

310

614

614

24

101

123

144

206

308

612

612

25

100

121

143

204

306

610

610

26

98

120

141

202

305

608

608

27

96

118

139

200

303

606

606

28

94

116

137

199

301

605

605

29

93

114

135

197

299

603

603

30

91

113

134

195

298

601

601

2.24.   Real

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

166

179

202

273

386

689

1 380

2

176

189

212

283

395

699

1 120

3

182

196

219

282

397

700

919

4

185

200

223

286

398

701

763

5

186

203

228

290

398

701

701

6

187

204

231

293

397

701

701

7

187

205

232

295

396

700

700

8

185

205

230

293

395

698

698

9

184

204

229

291

393

697

697

10

184

204

228

290

392

696

696

11

183

204

227

288

391

694

694

12

181

202

224

286

388

692

692

13

178

200

222

283

385

689

689

14

176

197

219

280

383

686

686

15

173

194

216

277

380

683

683

16

170

191

213

274

377

680

680

17

167

188

210

271

374

677

677

18

164

185

207

268

371

674

674

19

161

183

204

265

368

671

671

20

158

180

201

262

365

668

668

21

155

177

198

259

362

665

665

22

152

174

195

256

359

662

662

23

149

171

192

253

356

659

659

24

146

167

189

250

353

656

656

25

143

164

186

247

350

653

653

26

140

161

183

244

347

650

650

27

137

159

180

241

344

647

647

28

134

156

177

238

341

644

644

29

131

153

174

236

338

642

642

30

129

150

171

233

335

639

639

2.25.   Renminbi-yuan

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

32

45

69

139

252

555

1 257

2

33

46

70

140

253

556

1 012

3

34

49

71

135

249

553

826

4

35

51

74

136

248

552

684

5

36

53

78

139

248

551

575

6

37

54

81

143

247

551

551

7

37

56

82

145

246

550

550

8

36

55

81

143

245

549

549

9

35

55

80

142

244

548

548

10

35

56

79

141

244

547

547

11

35

56

79

140

243

547

547

12

35

56

78

140

242

546

546

13

35

56

78

139

242

545

545

14

34

56

77

139

241

545

545

15

34

56

77

138

241

545

545

16

34

56

77

138

241

545

545

17

34

56

77

138

241

545

545

18

34

56

77

138

241

545

545

19

34

56

77

138

241

545

545

20

34

56

77

139

241

545

545

21

34

56

77

139

241

545

545

22

34

56

77

138

241

545

545

23

34

56

77

138

241

544

544

24

34

55

77

138

241

544

544

25

33

55

76

138

240

544

544

26

33

55

76

137

240

544

544

27

33

55

76

137

240

543

543

28

32

54

75

137

239

543

543

29

32

54

75

136

239

543

543

30

32

53

75

136

239

542

542

2.26.   Ringgit

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

29

42

66

136

249

552

1 247

2

31

44

67

138

251

554

1 007

3

33

48

70

134

249

552

824

4

36

51

74

137

249

552

684

5

38

54

80

141

249

553

576

6

39

57

83

146

250

553

553

7

41

59

86

149

250

554

554

8

41

60

86

148

250

554

554

9

41

61

86

148

250

554

554

10

42

63

86

148

251

554

554

11

43

64

87

148

251

555

555

12

44

65

87

149

251

555

555

13

44

66

87

149

251

555

555

14

44

66

87

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

44

66

87

148

251

554

554

17

44

66

87

148

251

554

554

18

44

66

87

148

251

554

554

19

44

66

87

148

251

555

555

20

44

66

87

149

251

555

555

21

44

66

87

149

251

555

555

22

44

66

87

149

251

555

555

23

44

66

87

148

251

555

555

24

44

65

87

148

251

554

554

25

43

65

86

148

250

554

554

26

43

65

86

147

250

553

553

27

42

64

85

147

249

553

553

28

42

63

85

146

249

552

552

29

41

63

84

145

248

552

552

30

40

62

83

145

247

551

551

2.27.   Russisk rubel

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

126

139

162

233

345

649

1 348

2

124

138

161

232

344

648

1 085

3

125

139

162

225

340

643

885

4

125

141

164

227

338

642

732

5

126

142

168

229

337

641

641

6

126

143

170

232

336

640

640

7

126

144

171

234

335

639

639

8

125

144

170

232

334

638

638

9

124

144

168

230

333

637

637

10

124

145

168

230

333

636

636

11

124

145

168

229

332

635

635

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

166

227

329

633

633

14

121

143

164

226

328

632

632

15

119

141

162

224

326

630

630

16

117

139

160

222

324

628

628

17

115

136

158

219

322

625

625

18

113

134

156

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

108

130

151

213

315

619

619

21

106

128

149

211

313

617

617

22

104

126

147

208

311

615

615

23

102

124

145

206

309

612

612

24

100

121

143

204

306

610

610

25

97

119

140

202

304

608

608

26

95

117

138

200

302

606

606

27

93

115

136

198

300

604

604

28

91

113

134

195

298

602

602

29

89

111

132

193

296

600

600

30

87

109

130

192

294

598

598

2.28.   Singaporeansk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

13

37

107

220

523

1 220

2

2

15

38

109

222

525

984

3

4

19

41

105

219

523

805

4

7

22

45

108

220

523

668

5

9

25

51

112

220

524

562

6

10

28

54

117

221

524

524

7

12

30

57

120

221

525

525

8

12

31

56

119

221

525

525

9

12

32

56

118

221

525

525

10

12

33

56

118

221

524

524

11

13

34

56

118

220

524

524

12

13

34

56

118

220

524

524

13

13

34

56

117

220

524

524

14

13

35

56

117

220

523

523

15

13

34

56

117

219

523

523

16

13

34

55

117

219

523

523

17

13

34

55

117

219

523

523

18

14

34

55

117

219

523

523

19

14

34

55

117

219

523

523

20

15

35

56

117

220

523

523

21

16

35

56

118

220

524

524

22

17

35

57

118

221

524

524

23

18

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

525

525

25

19

36

57

119

221

525

525

26

19

36

57

119

221

525

525

27

21

36

57

119

221

525

525

28

21

36

57

119

221

525

525

29

22

36

57

119

221

525

525

30

22

36

57

119

221

525

525

2.29.   Sydkoreansk won

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

36

49

72

143

255

559

1 240

2

36

49

73

143

256

559

1 000

3

36

51

73

137

251

555

816

4

36

52

75

138

249

553

675

5

37

53

79

140

248

552

568

6

39

56

83

146

249

553

553

7

37

55

82

145

246

550

550

8

40

59

85

147

249

553

553

9

39

59

84

145

248

552

552

10

34

55

79

140

243

547

547

11

31

52

75

136

238

542

542

12

28

49

71

133

235

539

539

13

26

47

69

130

233

536

536

14

24

46

67

128

231

535

535

15

23

44

66

127

230

533

533

16

21

43

64

126

228

532

532

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

41

63

124

227

530

530

19

19

41

62

124

226

530

530

20

19

41

62

124

226

530

530

21

19

41

62

124

226

530

530

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

123

226

530

530

25

19

41

62

123

226

530

530

26

19

41

62

123

226

529

529

27

21

41

62

123

226

529

529

28

21

40

62

123

225

529

529

29

22

40

61

123

225

529

529

30

22

40

61

123

225

529

529

2.30.   Tyrkisk lira

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

205

218

242

312

425

728

1 570

2

201

215

238

309

421

725

1 268

3

198

212

235

298

413

716

1 038

4

194

210

233

296

407

711

860

5

191

207

233

294

402

706

723

6

187

205

231

294

397

701

701

7

184

202

229

292

393

697

697

8

179

199

224

286

389

692

692

9

175

195

220

282

384

688

688

10

172

192

216

277

380

684

684

11

168

189

212

274

376

680

680

12

165

186

208

269

372

676

676

13

161

183

204

265

368

672

672

14

157

179

200

262

364

668

668

15

154

175

197

258

361

664

664

16

150

172

193

255

357

661

661

17

147

169

190

251

354

657

657

18

144

166

187

248

351

654

654

19

141

163

184

245

348

651

651

20

138

160

181

242

345

649

649

21

135

157

178

240

342

646

646

22

132

154

175

237

339

643

643

23

130

151

173

234

337

640

640

24

127

149

170

231

334

638

638

25

124

146

167

229

331

635

635

26

122

144

165

226

329

632

632

27

119

141

162

224

326

630

630

28

117

139

160

221

324

627

627

29

115

136

158

219

321

625

625

30

112

134

155

217

319

623

623

2.31.   Amerikansk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

9

25

49

103

236

539

1 218

2

9

25

49

103

236

539

981

3

10

28

51

98

234

537

802

4

13

33

54

96

234

538

665

5

17

39

59

99

235

539

560

6

18

42

64

96

236

539

539

7

20

44

63

90

236

540

540

8

18

43

63

90

236

540

540

9

19

45

65

93

236

540

540

10

21

48

67

97

236

540

540

11

22

50

69

100

236

540

540

12

24

52

70

101

236

540

540

13

25

54

71

101

236

540

540

14

26

55

71

101

236

540

540

15

26

55

71

101

236

540

540

16

26

55

71

101

236

540

540

17

26

55

71

101

236

540

540

18

26

55

71

101

236

540

540

19

26

55

71

101

236

540

540

20

26

55

71

101

236

540

540

21

26

55

71

101

237

540

540

22

26

55

71

101

237

540

540

23

26

55

71

101

237

540

540

24

26

55

71

101

236

540

540

25

26

55

71

101

236

540

540

26

26

55

71

101

236

540

540

27

26

55

71

101

236

539

539

28

26

55

71

101

236

539

539

29

26

55

71

101

235

539

539

30

26

55

71

101

235

538

538

2.32.   Yen

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

3

15

86

198

502

1 214

2

1

5

14

84

197

500

976

3

2

5

13

77

192

495

795

4

2

6

15

78

190

493

658

5

4

7

19

81

189

493

553

6

4

7

22

85

188

492

492

7

5

9

24

87

188

492

492

8

6

9

23

86

188

492

492

9

7

10

23

85

188

492

492

10

8

11

24

85

188

492

492

11

8

11

24

86

188

492

492

12

9

13

24

86

188

492

492

13

10

13

24

86

188

492

492

14

10

14

25

86

189

492

492

15

12

14

26

86

189

493

493

16

12

16

27

86

189

493

493

17

13

16

29

87

189

493

493

18

14

17

30

87

190

493

493

19

14

18

31

88

190

494

494

20

15

18

32

88

191

495

495

21

15

20

34

89

191

495

495

22

17

20

35

89

192

495

495

23

17

21

36

89

192

496

496

24

18

21

37

90

192

496

496

25

18

22

38

90

192

496

496

26

19

23

39

90

192

496

496

27

19

24

41

90

192

496

496

28

21

25

42

89

192

496

496

29

21

25

43

89

192

496

496

30

22

26

44

89

192

496

496

3.   Andre eksponeringer

3.1.   Euro

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

2

15

21

42

160

300

3 173

2

2

15

21

42

160

344

2 356

3

2

15

23

47

155

361

1 772

4

2

16

26

51

153

361

1 365

5

3

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

32

56

153

340

873

7

6

23

33

58

153

324

720

8

6

24

35

61

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

66

153

272

442

11

7

26

38

66

153

255

383

12

7

26

38

67

153

247

335

13

7

26

38

67

153

247

294

14

7

26

38

67

153

247

260

15

7

26

38

67

153

247

247

16

7

26

41

67

153

247

247

17

7

26

43

67

153

247

247

18

7

26

46

67

153

247

247

19

7

26

48

67

153

247

247

20

7

26

50

67

153

247

247

21

7

26

53

67

153

247

247

22

8

26

55

67

153

247

247

23

8

26

57

67

153

247

247

24

8

26

59

67

153

247

247

25

9

26

62

67

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.2.   Tjekkisk koruna

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

10

22

29

50

168

314

3 329

2

12

24

31

52

170

361

2 481

3

12

25

33

57

165

378

1 867

4

12

26

36

61

163

378

1 436

5

12

27

39

63

162

369

1 133

6

13

29

41

65

162

355

915

7

14

31

42

66

161

337

754

8

13

31

42

68

160

319

631

9

13

32

43

71

160

301

536

10

13

32

44

72

160

282

460

11

13

32

44

73

159

265

399

12

12

31

44

72

158

252

348

13

12

31

43

72

158

252

306

14

11

30

43

71

157

251

271

15

11

30

42

71

157

251

251

16

10

29

42

70

156

250

250

17

10

29

44

70

156

250

250

18

10

29

47

70

156

250

250

19

10

29

50

70

156

250

250

20

11

30

51

70

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

57

71

157

251

251

23

11

30

59

71

157

251

251

24

11

30

62

71

157

251

251

25

11

30

64

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

69

72

157

251

251

28

11

30

71

74

157

251

251

29

11

30

73

76

157

251

251

30

11

30

77

78

157

251

251

3.3.   Dansk krone

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

2

14

21

42

160

300

3 173

2

2

14

21

42

160

344

2 356

3

1

15

23

47

155

361

1 772

4

1

16

26

51

153

361

1 365

5

2

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

31

56

153

340

873

7

5

23

33

58

153

324

720

8

5

23

34

60

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

65

153

272

441

11

6

25

38

66

153

255

383

12

7

26

38

66

153

247

335

13

7

26

38

66

153

247

294

14

7

26

38

66

153

247

260

15

7

26

38

66

153

247

247

16

7

26

41

66

153

247

247

17

7

26

43

66

153

247

247

18

7

26

46

66

153

247

247

19

7

26

48

66

153

247

247

20

7

26

50

66

153

247

247

21

7

26

53

66

153

247

247

22

8

26

55

66

153

247

247

23

8

26

57

66

153

247

247

24

8

26

59

66

153

247

247

25

9

26

62

66

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.4.   Forint

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

73

85

92

113

231

327

3 280

2

70

82

88

110

228

356

2 447

3

72

85

93

117

225

375

1 846

4

70

84

94

119

221

376

1 425

5

69

84

96

119

219

368

1 127

6

69

85

96

121

218

355

913

7

69

86

97

121

216

338

753

8

68

86

97

123

215

321

632

9

67

86

97

125

214

308

537

10

64

83

96

123

211

305

462

11

62

81

94

122

208

302

401

12

61

80

93

121

207

301

350

13

60

79

92

120

206

300

308

14

60

79

92

120

206

300

300

15

60

79

91

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

59

78

90

119

205

299

299

18

58

77

90

118

204

298

298

19

58

77

89

117

204

298

298

20

57

76

89

117

203

297

297

21

56

75

88

116

202

297

297

22

56

75

87

115

202

296

296

23

55

74

86

115

201

295

295

24

54

73

85

114

200

294

294

25

53

72

84

113

199

293

293

26

52

71

83

112

198

292

292

27

51

70

82

111

197

291

291

28

50

69

81

109

196

290

290

29

49

68

80

108

195

289

289

30

48

67

79

107

194

288

288

3.5.   Krona

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

6

18

25

46

164

302

3 200

2

8

20

26

48

166

347

2 377

3

8

21

30

54

162

364

1 790

4

9

23

33

58

160

365

1 379

5

10

25

37

60

160

357

1 091

6

11

28

39

63

160

343

882

7

13

30

40

65

160

327

728

8

12

30

41

67

159

310

611

9

12

31

42

70

159

292

519

10

12

31

44

71

159

275

446

11

12

31

44

72

158

258

388

12

12

31

44

72

158

252

339

13

12

31

44

72

158

252

299

14

12

31

44

72

158

252

264

15

12

31

44

72

158

252

252

16

12

31

44

72

158

252

252

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

46

72

158

252

252

19

13

32

49

72

159

253

253

20

13

32

51

73

159

253

253

21

13

33

54

73

160

254

254

22

14

33

56

74

160

254

254

23

14

33

58

74

160

254

254

24

14

33

61

74

160

254

254

25

14

33

63

74

160

254

254

26

14

33

66

74

160

254

254

27

14

33

68

74

160

254

254

28

14

33

71

74

160

254

254

29

14

33

73

75

160

254

254

30

13

33

76

77

160

254

254

3.6.   Kuna

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

43

55

62

83

201

302

3 194

2

47

59

65

87

205

346

2 372

3

50

64

72

96

204

363

1 784

4

53

67

77

102

204

363

1 374

5

54

70

81

105

205

355

1 085

6

56

72

83

108

205

341

878

7

57

74

85

109

204

326

725

8

56

74

85

111

203

309

609

9

55

74

85

113

202

296

518

10

54

73

86

114

201

295

446

11

53

72

85

113

200

294

387

12

52

71

84

112

198

292

339

13

51

70

83

111

197

291

298

14

50

69

81

110

196

290

290

15

49

68

80

109

195

289

289

16

48

67

80

108

194

288

288

17

47

66

79

107

193

287

287

18

47

66

78

107

193

287

287

19

46

65

78

106

192

286

286

20

46

65

77

105

192

286

286

21

45

64

77

105

191

285

285

22

44

63

76

104

190

284

284

23

44

63

75

103

190

284

284

24

43

62

74

103

189

283

283

25

42

61

74

102

188

282

282

26

41

60

73

101

187

281

281

27

40

59

72

100

186

280

280

28

40

59

71

99

186

280

280

29

39

58

73

99

185

279

279

30

38

57

76

98

184

278

278

3.7.   Lev

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

1

14

20

41

160

300

3 170

2

1

14

20

41

160

344

2 354

3

1

14

22

46

154

360

1 771

4

1

15

25

50

152

361

1 364

5

2

17

28

52

152

353

1 078

6

3

19

31

55

152

339

872

7

5

22

32

57

152

323

720

8

5

23

34

60

152

306

604

9

5

24

35

63

152

289

513

10

5

24

37

65

152

271

441

11

6

25

37

65

152

255

383

12

6

25

38

66

152

246

334

13

6

25

38

66

152

246

294

14

6

25

37

66

152

246

260

15

6

25

38

66

152

246

246

16

6

25

41

66

152

246

246

17

6

25

43

66

152

246

246

18

6

25

46

66

152

246

246

19

7

25

48

66

152

246

246

20

7

25

50

66

152

246

246

21

7

25

53

66

152

246

246

22

8

25

55

66

152

246

246

23

8

25

57

66

152

246

246

24

8

25

59

66

152

246

246

25

9

25

62

66

152

246

246

26

9

25

64

68

152

246

246

27

10

25

67

70

152

246

246

28

10

25

69

72

152

246

246

29

10

25

72

74

152

246

246

30

11

25

74

75

152

246

246

3.8.   Pund sterling

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

11

22

45

178

305

3 224

2

0

11

22

45

178

350

2 400

3

1

11

23

49

173

367

1 807

4

1

13

26

55

170

368

1 392

5

1

16

28

59

169

359

1 100

6

2

18

33

60

168

346

889

7

3

21

36

60

167

329

734

8

5

24

37

59

166

312

615

9

8

30

42

58

165

294

523

10

11

34

42

57

164

276

449

11

10

33

41

57

163

259

389

12

9

32

41

56

162

256

340

13

8

31

42

57

162

256

299

14

8

31

42

57

161

255

265

15

8

31

43

57

160

254

254

16

8

31

43

57

159

253

253

17

8

31

44

57

158

252

252

18

8

31

46

57

157

251

251

19

8

31

48

57

157

251

251

20

8

31

51

57

158

252

252

21

8

31

53

59

158

252

252

22

8

31

55

61

157

251

251

23

8

31

58

63

157

251

251

24

9

31

61

65

156

250

250

25

9

31

62

67

156

250

250

26

9

31

65

68

155

249

249

27

10

31

67

70

155

249

249

28

10

31

70

73

154

248

248

29

11

31

72

75

154

248

248

30

11

31

74

76

153

247

247

3.9.   Rumænsk leu

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

80

92

99

120

238

334

3 339

2

78

91

97

119

237

362

2 490

3

76

90

98

122

230

380

1 878

4

75

89

99

124

226

382

1 449

5

73

88

100

123

223

374

1 146

6

73

89

100

125

222

360

928

7

72

89

100

124

219

343

766

8

70

88

99

125

217

326

643

9

68

87

98

126

215

309

546

10

67

86

98

126

213

308

469

11

66

85

97

126

212

306

407

12

64

83

96

124

210

305

356

13

63

82

95

123

209

303

313

14

62

81

93

121

208

302

302

15

60

79

92

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

58

77

90

118

204

298

298

18

57

76

89

117

203

297

297

19

56

75

88

116

202

297

297

20

56

75

87

115

202

296

296

21

55

74

86

115

201

295

295

22

54

73

85

114

200

294

294

23

53

72

84

113

199

293

293

24

52

71

83

112

198

292

292

25

51

70

82

110

197

291

291

26

49

69

81

109

196

290

290

27

48

68

80

108

195

289

289

28

47

66

79

107

193

288

288

29

46

65

78

106

192

286

286

30

45

64

78

105

191

285

285

3.10.   Zloty

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

52

65

71

92

210

306

3 209

2

51

64

70

92

210

350

2 396

3

50

63

72

96

204

368

1 808

4

49

63

74

99

201

369

1 395

5

49

64

75

99

199

361

1 104

6

49

65

76

101

197

348

894

7

49

66

77

101

196

332

739

8

48

65

77

102

195

315

620

9

46

65

77

104

193

297

528

10

46

65

77

105

192

286

454

11

45

64

77

105

191

285

394

12

44

64

76

104

191

285

344

13

44

63

75

104

190

284

303

14

43

62

75

103

189

283

283

15

43

62

74

103

189

283

283

16

42

61

73

102

188

282

282

17

41

60

73

101

187

281

281

18

41

60

72

101

187

281

281

19

40

59

72

100

186

280

280

20

40

59

72

100

186

280

280

21

40

59

72

100

186

280

280

22

39

59

71

99

186

280

280

23

39

58

71

99

185

279

279

24

38

57

70

98

184

278

278

25

38

57

69

98

184

278

278

26

37

56

69

97

183

277

277

27

36

55

69

96

182

276

276

28

36

55

71

95

182

276

276

29

35

54

74

95

181

275

275

30

34

53

76

94

180

274

274

3.11.   Norsk krone

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

27

39

46

67

185

307

3 250

2

28

40

46

68

186

353

2 424

3

26

40

48

72

180

371

1 826

4

26

40

50

75

177

372

1 408

5

26

41

52

76

176

363

1 112

6

26

43

54

78

175

350

899

7

27

44

55

80

174

333

742

8

26

44

55

81

174

315

622

9

26

45

56

84

173

297

528

10

26

45

57

85

172

279

454

11

25

44

57

85

172

266

394

12

25

44

56

85

171

265

344

13

24

43

56

84

170

264

303

14

23

43

55

83

170

264

268

15

23

42

55

83

169

263

263

16

22

41

54

82

168

262

262

17

22

41

53

82

168

262

262

18

21

41

53

81

168

262

262

19

21

40

53

81

167

261

261

20

21

40

53

81

167

262

262

21

21

41

54

81

168

262

262

22

21

40

57

81

167

261

261

23

21

40

58

81

167

261

261

24

21

40

61

81

167

261

261

25

21

40

64

81

167

261

261

26

20

40

66

80

167

261

261

27

20

39

69

80

166

260

260

28

20

39

71

80

166

260

260

29

20

39

73

79

166

260

260

30

19

38

76

79

165

259

259

3.12.   Schweizisk franc

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

0

3

24

142

299

3 163

2

0

1

6

25

143

343

2 349

3

1

1

8

30

138

360

1 767

4

1

3

11

33

135

360

1 362

5

1

4

14

35

135

352

1 077

6

2

4

16

39

135

339

871

7

2

6

19

41

135

323

719

8

2

6

22

43

135

306

603

9

3

7

24

46

135

289

513

10

4

8

26

48

135

271

441

11

4

9

29

50

136

255

382

12

4

10

31

49

135

238

334

13

4

10

34

50

136

230

294

14

4

12

36

49

136

230

260

15

5

12

38

48

134

229

231

16

6

13

41

48

134

228

228

17

6

14

43

50

133

228

228

18

6

15

45

52

134

228

228

19

7

15

47

54

134

228

228

20

7

17

50

56

134

228

228

21

7

17

53

58

135

229

229

22

8

18

54

60

135

229

229

23

8

18

57

61

135

229

229

24

8

20

59

64

134

229

229

25

9

20

62

66

134

228

228

26

9

21

64

68

136

228

228

27

10

23

67

70

137

228

228

28

10

23

69

71

138

228

228

29

10

24

72

73

139

228

228

30

11

25

74

75

141

228

228

3.13.   Australsk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

41

53

60

81

199

303

3 205

2

41

54

60

81

199

348

2 384

3

40

53

62

86

194

365

1 797

4

40

54

64

89

191

367

1 387

5

40

55

66

90

190

359

1 098

6

40

56

68

92

189

346

889

7

41

58

69

93

188

330

734

8

40

58

69

95

187

313

616

9

39

58

69

97

186

295

524

10

39

58

70

98

185

279

451

11

38

57

70

98

185

279

391

12

38

57

69

98

184

278

342

13

37

56

69

97

183

277

301

14

36

56

68

96

183

277

277

15

36

55

68

96

182

276

276

16

35

54

67

95

181

275

275

17

35

54

66

94

181

275

275

18

34

53

66

94

180

274

274

19

34

53

65

94

180

274

274

20

33

53

65

93

180

274

274

21

33

52

65

93

179

273

273

22

33

52

64

93

179

273

273

23

32

51

64

92

178

272

272

24

32

51

63

91

178

272

272

25

31

50

63

91

177

271

271

26

30

49

66

90

176

270

270

27

29

49

68

89

176

270

270

28

29

48

71

89

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.14.   Baht

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

13

26

32

53

171

305

3 230

2

17

29

36

57

175

349

2 396

3

19

33

41

65

173

366

1 804

4

22

36

46

71

173

368

1 392

5

24

39

51

74

174

360

1 102

6

23

40

51

75

172

347

892

7

28

46

56

81

176

331

737

8

27

45

56

82

174

314

619

9

28

47

58

86

175

296

526

10

30

49

61

89

176

279

453

11

31

50

63

91

177

271

393

12

32

51

64

92

178

272

344

13

32

51

64

92

178

272

302

14

33

52

64

92

179

273

273

15

33

52

64

93

179

273

273

16

32

51

64

92

178

272

272

17

32

51

64

92

178

273

273

18

32

51

63

92

178

272

272

19

31

51

63

91

178

272

272

20

32

51

63

91

178

272

272

21

31

51

63

91

178

272

272

22

31

50

63

91

177

271

271

23

31

50

63

91

177

271

271

24

30

50

62

90

177

271

271

25

30

49

64

90

176

270

270

26

30

49

66

89

176

270

270

27

29

48

69

89

175

269

269

28

28

48

71

88

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.15.   Canadisk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

13

25

31

53

171

306

3 237

2

14

26

33

54

172

351

2 409

3

14

28

36

60

168

369

1 817

4

15

29

39

64

166

370

1 401

5

16

31

42

66

166

362

1 108

6

17

34

45

69

166

349

897

7

19

36

47

71

166

332

740

8

19

37

48

74

166

315

621

9

19

38

49

77

166

297

528

10

20

39

51

79

166

279

454

11

20

39

52

80

166

262

393

12

20

39

52

80

166

260

344

13

20

39

52

80

166

260

302

14

20

39

52

80

166

260

267

15

20

39

52

80

166

260

260

16

20

39

52

80

166

260

260

17

20

39

52

80

166

260

260

18

20

39

52

80

166

260

260

19

20

39

52

80

166

260

260

20

20

39

52

80

166

260

260

21

20

39

54

80

166

260

260

22

20

39

57

80

166

260

260

23

19

38

58

79

165

259

259

24

19

38

61

79

165

259

259

25

18

38

63

78

165

259

259

26

18

37

66

78

164

258

258

27

18

37

68

77

164

258

258

28

17

36

71

77

163

257

257

29

17

36

73

77

163

257

257

30

16

35

76

77

162

256

256

3.16.   Chilensk peso

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

45

57

64

85

203

319

3 388

2

48

60

67

88

206

369

2 542

3

51

64

72

96

204

388

1 920

4

52

66

76

101

203

390

1 482

5

54

69

80

104

204

382

1 172

6

56

72

83

108

204

368

948

7

57

74

85

110

204

351

782

8

57

75

86

112

204

332

656

9

57

76

87

115

204

314

558

10

58

77

89

117

204

298

479

11

58

77

89

117

204

298

416

12

57

76

89

117

203

297

363

13

57

76

88

116

203

297

319

14

56

75

87

116

202

296

296

15

55

74

87

115

201

295

295

16

54

73

86

114

200

294

294

17

54

73

85

114

200

294

294

18

53

72

85

113

199

293

293

19

52

71

84

112

198

293

293

20

52

71

83

112

198

292

292

21

51

70

83

111

197

291

291

22

50

69

82

110

196

290

290

23

49

68

81

109

195

290

290

24

48

68

80

108

195

289

289

25

48

67

79

107

194

288

288

26

47

66

78

106

193

287

287

27

46

65

77

106

192

286

286

28

45

64

76

105

191

285

285

29

44

63

76

104

190

284

284

30

43

62

80

103

189

283

283

3.17.   Colombiansk peso

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

76

89

95

117

235

330

3 357

2

81

94

100

121

239

368

2 534

3

82

95

103

127

235

391

1 928

4

82

96

106

131

233

395

1 495

5

85

100

111

135

235

388

1 187

6

87

103

115

139

236

375

963

7

89

107

117

142

237

358

796

8

91

108

120

146

238

340

669

9

92

110

122

149

239

333

569

10

92

111

124

152

239

333

490

11

92

111

124

152

239

333

425

12

92

111

123

152

238

332

371

13

91

110

122

150

237

331

331

14

89

108

121

149

235

329

329

15

88

107

120

148

234

328

328

16

87

106

118

146

233

327

327

17

85

104

117

145

231

325

325

18

84

103

116

144

230

324

324

19

83

102

114

142

229

323

323

20

81

100

113

141

227

321

321

21

80

99

112

140

226

320

320

22

78

97

110

138

224

318

318

23

77

96

108

137

223

317

317

24

75

94

107

135

221

315

315

25

73

93

105

133

220

314

314

26

72

91

103

132

218

312

312

27

70

89

102

130

216

310

310

28

69

88

100

128

215

309

309

29

67

86

99

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.18.   Hongkongsk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

7

19

25

47

165

303

3 211

2

10

22

28

50

168

349

2 388

3

11

25

33

57

165

366

1 801

4

13

27

37

62

164

367

1 389

5

15

30

42

65

165

359

1 099

6

17

33

44

69

166

346

890

7

19

36

46

71

166

330

735

8

19

37

48

74

166

313

616

9

19

38

49

77

166

295

524

10

19

38

51

79

166

277

450

11

20

39

51

79

166

260

391

12

19

38

51

79

165

260

341

13

19

38

50

79

165

259

300

14

18

37

50

78

164

258

266

15

18

37

49

77

164

258

258

16

17

36

48

77

163

257

257

17

16

36

48

76

163

257

257

18

16

35

48

76

162

256

256

19

16

35

49

76

162

256

256

20

16

35

51

76

162

256

256

21

16

35

54

76

162

256

256

22

16

35

56

76

162

256

256

23

16

35

58

76

162

256

256

24

16

35

61

76

162

256

256

25

16

35

63

76

162

256

256

26

16

35

66

76

162

256

256

27

16

35

68

75

162

256

256

28

15

34

71

75

161

256

256

29

15

34

73

75

161

255

255

30

15

34

76

77

161

255

255

3.19.   Indisk rupee

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

90

103

109

131

249

345

3 401

2

91

104

110

132

250

369

2 546

3

91

104

113

137

245

389

1 925

4

91

106

116

141

243

392

1 489

5

92

107

119

143

243

384

1 180

6

93

110

121

145

242

371

956

7

94

112

122

147

242

354

790

8

94

112

123

149

242

336

663

9

94

112

124

151

241

335

564

10

93

112

124

152

239

333

485

11

92

111

123

151

238

332

420

12

90

109

122

150

236

330

367

13

88

107

120

148

234

328

328

14

86

105

118

146

232

326

326

15

85

104

116

144

231

325

325

16

83

102

114

142

229

323

323

17

81

100

113

141

227

321

321

18

80

99

111

139

226

320

320

19

78

97

110

138

224

318

318

20

77

96

109

137

223

317

317

21

76

95

108

136

222

316

316

22

75

94

107

135

221

315

315

23

74

93

105

134

220

314

314

24

73

92

104

132

219

313

313

25

71

90

103

131

217

311

311

26

70

89

102

130

216

310

310

27

69

88

101

129

215

309

309

28

68

87

99

128

214

308

308

29

67

86

98

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.20.   Mexicansk peso

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

315

327

334

355

473

569

3 513

2

80

93

99

120

238

380

2 629

3

82

95

104

128

236

400

1 985

4

84

98

109

134

236

402

1 531

5

86

102

113

137

237

393

1 211

6

88

105

116

140

237

379

979

7

90

108

118

143

238

361

808

8

91

109

120

146

238

342

677

9

92

110

122

149

239

333

576

10

92

111

123

151

239

333

495

11

92

111

124

152

239

333

429

12

93

112

124

152

239

333

375

13

93

112

125

153

239

333

333

14

94

113

125

153

240

334

334

15

94

113

126

154

240

334

334

16

95

114

127

155

241

335

335

17

96

115

128

156

242

336

336

18

97

116

129

157

243

337

337

19

98

117

130

158

244

338

338

20

98

118

130

158

245

339

339

21

99

118

130

158

245

339

339

22

98

117

130

158

244

338

338

23

98

117

129

157

244

338

338

24

97

116

128

156

243

337

337

25

96

115

127

155

242

336

336

26

94

113

126

154

240

334

334

27

93

112

125

153

239

333

333

28

92

111

123

151

238

332

332

29

90

109

122

150

236

330

330

30

89

108

120

149

235

329

329

3.21.   Ny taiwansk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

7

13

35

153

303

3 211

2

0

7

13

35

153

348

2 384

3

1

7

15

39

147

364

1 792

4

1

7

17

42

144

365

1 380

5

1

8

20

43

143

356

1 090

6

2

10

21

46

142

342

881

7

2

12

22

47

142

326

727

8

2

12

23

49

141

309

609

9

3

12

25

51

140

291

517

10

4

12

26

52

140

273

444

11

4

12

29

53

139

256

385

12

4

12

32

53

139

240

337

13

4

12

34

53

139

234

296

14

4

13

37

53

140

234

262

15

6

13

38

54

140

234

234

16

6

13

41

54

140

234

234

17

6

14

44

54

141

235

235

18

6

15

46

55

141

235

235

19

7

15

48

56

142

236

236

20

7

17

51

57

143

237

237

21

7

17

53

59

143

238

238

22

8

18

55

61

144

238

238

23

8

19

58

63

145

239

239

24

9

20

61

65

145

239

239

25

9

21

62

66

145

240

240

26

9

21

65

68

146

240

240

27

10

23

67

70

146

240

240

28

10

23

70

73

146

240

240

29

11

24

72

75

147

241

241

30

11

25

74

77

147

241

241

3.22.   Newzealandsk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

47

59

66

87

205

307

3 258

2

48

60

67

88

206

354

2 428

3

47

60

69

93

201

371

1 830

4

47

61

71

96

198

373

1 411

5

47

62

73

97

197

364

1 115

6

48

64

75

100

197

351

902

7

48

65

76

100

195

334

744

8

48

66

77

103

195

317

624

9

47

66

77

105

194

299

531

10

46

65

78

106

193

287

456

11

45

64

77

105

192

286

396

12

44

63

76

104

190

284

346

13

43

62

74

103

189

283

304

14

41

60

73

101

187

281

281

15

40

59

72

100

186

280

280

16

39

58

70

98

185

279

279

17

38

57

69

97

184

278

278

18

37

56

68

96

183

277

277

19

36

55

67

96

182

276

276

20

35

54

67

95

181

275

275

21

35

54

66

95

181

275

275

22

34

53

66

94

180

274

274

23

34

53

65

93

180

274

274

24

33

52

65

93

179

273

273

25

32

51

64

92

178

272

272

26

31

51

66

91

178

272

272

27

31

50

69

91

177

271

271

28

30

49

71

90

176

270

270

29

29

49

73

89

176

270

270

30

29

48

76

89

175

269

269

3.23.   Rand

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

110

123

129

151

269

364

3 414

2

112

124

130

152

270

371

2 560

3

113

126

134

158

266

392

1 937

4

114

128

138

163

265

394

1 499

5

115

131

142

166

266

387

1 188

6

117

133

145

169

266

374

964

7

118

136

146

171

266

360

798

8

118

136

147

173

265

359

671

9

118

137

148

176

265

359

572

10

118

137

149

177

264

358

492

11

117

136

149

177

263

357

428

12

116

135

147

176

262

356

374

13

114

133

146

174

260

354

354

14

112

131

144

172

258

352

352

15

110

130

142

170

257

351

351

16

108

127

140

168

254

348

348

17

106

125

138

166

252

346

346

18

104

123

136

164

250

344

344

19

102

121

134

162

248

342

342

20

101

120

132

160

247

341

341

21

99

118

131

159

245

339

339

22

97

116

129

157

243

337

337

23

95

114

127

155

241

335

335

24

93

112

125

153

239

333

333

25

91

111

123

151

238

332

332

26

90

109

121

149

236

330

330

27

88

107

119

148

234

328

328

28

86

105

118

146

232

326

326

29

84

104

116

144

231

325

325

30

83

102

114

143

229

323

323

3.24.   Real

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

161

174

180

202

320

415

3 668

2

171

184

190

211

329

425

2 752

3

176

189

197

221

329

425

2 082

4

177

192

202

227

329

423

1 608

5

179

194

205

229

329

423

1 273

6

179

196

207

231

328

422

1 030

7

180

197

208

232

327

421

850

8

179

196

208

234

326

420

713

9

178

196

208

235

325

419

606

10

177

196

208

236

323

417

520

11

175

194

207

235

322

416

451

12

173

192

205

233

319

413

413

13

170

190

202

230

317

411

411

14

168

187

199

227

314

408

408

15

165

184

196

224

311

405

405

16

162

181

193

221

308

402

402

17

159

178

190

218

305

399

399

18

156

175

187

215

302

396

396

19

153

172

184

213

299

393

393

20

150

169

181

210

296

390

390

21

147

166

178

207

293

387

387

22

144

163

175

204

290

384

384

23

141

160

172

201

287

381

381

24

138

157

169

197

284

378

378

25

135

154

166

194

281

375

375

26

132

151

163

191

278

372

372

27

129

148

160

189

275

369

369

28

126

145

157

186

272

366

366

29

123

142

155

183

269

363

363

30

120

140

152

180

267

361

361

3.25.   Renminbi-yuan

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

28

40

46

68

186

313

3 321

2

28

41

47

69

187

359

2 468

3

28

41

50

74

182

376

1 857

4

28

42

52

77

179

377

1 431

5

28

44

55

79

179

369

1 131

6

29

45

57

81

178

355

915

7

30

47

58

83

177

338

754

8

29

47

58

84

176

320

633

9

29

47

59

86

175

302

538

10

28

47

60

87

175

284

462

11

28

47

59

88

174

268

400

12

27

46

59

87

173

267

350

13

27

46

58

87

173

267

308

14

26

45

58

86

172

266

272

15

26

45

58

86

172

266

266

16

26

45

58

86

172

266

266

17

26

45

58

86

172

266

266

18

26

45

58

86

172

266

266

19

26

45

58

86

172

266

266

20

26

45

58

86

172

266

266

21

26

45

58

86

172

266

266

22

26

45

58

86

172

266

266

23

26

45

60

86

172

266

266

24

26

45

62

85

172

266

266

25

25

44

65

85

171

265

265

26

25

44

67

85

171

265

265

27

25

44

70

85

171

265

265

28

24

43

72

84

170

264

264

29

24

43

75

84

170

264

264

30

24

43

77

83

170

264

264

3.26.   Ringgit

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

25

37

43

65

183

310

3 293

2

26

39

45

67

185

357

2 455

3

27

41

49

73

181

376

1 853

4

28

43

53

78

180

378

1 430

5

30

45

57

80

180

370

1 132

6

32

48

59

84

181

356

917

7

34

51

62

86

181

340

757

8

34

52

63

89

181

322

635

9

35

53

65

92

181

304

540

10

35

54

67

94

182

286

465

11

36

55

68

96

182

276

403

12

36

55

68

96

182

276

353

13

36

55

68

96

182

276

310

14

36

55

68

96

182

276

276

15

36

55

68

96

182

276

276

16

36

55

67

96

182

276

276

17

36

55

67

96

182

276

276

18

36

55

67

96

182

276

276

19

36

55

68

96

182

276

276

20

36

55

68

96

182

276

276

21

36

55

68

96

182

276

276

22

36

55

68

96

182

276

276

23

36

55

68

96

182

276

276

24

36

55

67

95

182

276

276

25

35

54

67

95

181

275

275

26

35

54

68

94

181

275

275

27

34

53

70

94

180

274

274

28

34

53

73

93

180

274

274

29

33

52

75

93

179

273

273

30

32

51

78

92

178

272

272

3.27.   Russisk rubel

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

121

133

140

161

279

375

3 577

2

120

132

139

160

278

384

2 661

3

119

132

140

164

272

402

2 001

4

118

132

142

167

269

403

1 540

5

118

133

145

168

268

394

1 215

6

118

134

146

170

267

379

982

7

119

136

147

171

266

361

809

8

118

136

147

173

265

359

678

9

117

136

147

175

264

358

576

10

117

136

149

176

264

358

494

11

117

136

148

176

263

357

428

12

116

135

147

175

262

356

374

13

114

134

146

174

261

355

355

14

113

132

145

173

259

353

353

15

111

130

143

171

257

351

351

16

109

128

141

169

255

349

349

17

107

126

138

166

253

347

347

18

104

124

136

164

251

345

345

19

102

122

134

162

249

343

343

20

100

119

132

160

246

340

340

21

98

117

130

158

244

338

338

22

96

115

128

156

242

336

336

23

94

113

125

154

240

334

334

24

92

111

123

151

238

332

332

25

89

108

121

149

235

329

329

26

87

106

119

147

233

327

327

27

85

104

117

145

231

325

325

28

83

102

115

143

229

323

323

29

81

100

113

141

227

321

321

30

79

98

111

139

225

319

319

3.28.   Singaporeansk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

8

14

36

154

304

3 215

2

0

10

16

38

156

349

2 394

3

1

11

20

44

152

367

1 806

4

1

13

24

49

151

369

1 394

5

1

16

28

51

151

361

1 103

6

3

19

30

55

152

347

893

7

5

22

33

57

152

331

737

8

5

23

34

60

152

314

618

9

5

24

35

63

152

296

526

10

5

24

37

64

152

278

452

11

5

24

37

65

152

261

392

12

5

24

37

65

151

245

342

13

5

24

37

65

151

245

301

14

5

24

37

65

151

245

266

15

6

24

40

64

151

245

245

16

6

23

41

64

150

244

244

17

6

23

44

64

150

244

244

18

7

23

47

64

150

244

244

19

7

23

49

64

150

244

244

20

7

24

51

65

151

245

245

21

7

24

54

65

151

245

245

22

8

25

56

65

152

246

246

23

8

25

58

66

152

246

246

24

9

25

61

66

152

246

246

25

9

25

63

68

152

246

246

26

9

25

66

70

152

246

246

27

10

25

68

72

152

246

246

28

10

25

71

73

152

246

246

29

11

25

73

75

152

247

247

30

11

25

76

77

152

247

247

3.29.   Sydkoreansk won

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

31

43

50

71

189

309

3 272

2

32

44

50

72

190

355

2 435

3

30

43

52

76

184

372

1 833

4

29

43

54

78

180

373

1 412

5

29

44

56

79

179

364

1 115

6

32

48

59

84

180

350

902

7

30

47

58

82

177

333

744

8

33

51

62

88

180

316

623

9

32

51

63

90

179

298

530

10

28

46

59

87

174

280

455

11

23

42

55

83

170

264

394

12

20

39

52

80

166

260

344

13

18

37

50

78

164

258

303

14

16

35

48

76

162

256

267

15

15

34

46

74

161

255

255

16

13

32

45

73

159

253

253

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

47

71

158

252

252

19

11

30

49

71

157

251

251

20

11

30

51

71

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

56

71

157

251

251

23

11

30

58

71

157

251

251

24

11

30

61

71

157

251

251

25

11

30

63

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

68

72

157

251

251

28

10

30

71

73

157

251

251

29

11

29

73

75

156

250

250

30

11

29

76

77

156

250

250

3.30.   Tyrkisk lira

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

201

213

219

241

359

455

4 208

2

197

209

216

237

355

451

3 149

3

192

205

213

237

345

470

2 377

4

187

201

212

236

338

472

1 831

5

183

198

210

233

333

462

1 445

6

180

196

207

232

329

444

1 166

7

177

194

205

229

324

424

960

8

173

190

202

227

320

414

802

9

169

187

199

226

316

410

680

10

165

184

196

224

311

405

582

11

161

180

193

221

307

401

503

12

157

176

189

217

303

397

438

13

153

172

185

213

299

393

393

14

149

168

181

209

295

389

389

15

146

165

177

205

292

386

386

16

142

161

174

202

288

382

382

17

139

158

171

199

285

379

379

18

136

155

167

196

282

376

376

19

133

152

164

193

279

373

373

20

130

149

162

190

276

370

370

21

127

146

159

187

273

367

367

22

124

143

156

184

270

365

365

23

122

141

153

181

268

362

362

24

119

138

151

179

265

359

359

25

116

135

148

176

262

356

356

26

114

133

145

174

260

354

354

27

111

130

143

171

257

351

351

28

109

128

140

169

255

349

349

29

106

126

138

166

253

347

347

30

104

123

136

164

250

344

344

3.31.   Amerikansk dollar

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

14

26

51

170

303

3 208

2

0

14

26

51

170

348

2 387

3

1

17

28

56

166

366

1 800

4

1

20

31

61

165

367

1 389

5

3

23

36

66

166

359

1 099

6

5

27

39

68

167

346

889

7

8

31

42

71

167

330

734

8

10

34

45

74

167

313

616

9

12

37

49

76

167

295

524

10

13

39

51

77

167

277

450

11

14

40

52

78

167

262

390

12

15

42

54

79

167

261

341

13

16

43

54

80

167

261

300

14

16

44

55

80

167

261

265

15

16

44

55

80

167

261

261

16

16

44

55

80

167

261

261

17

16

44

55

80

167

261

261

18

16

44

55

80

167

261

261

19

16

44

55

80

167

261

261

20

16

44

55

80

167

261

261

21

16

44

55

80

168

262

262

22

16

44

56

80

168

262

262

23

16

44

58

80

168

262

262

24

16

44

61

80

168

262

262

25

16

44

63

80

167

261

261

26

16

44

66

80

167

261

261

27

16

44

68

80

167

261

261

28

16

44

71

80

167

261

261

29

16

44

73

80

166

260

260

30

16

44

75

80

166

260

260

3.32.   Yen

Løbetid (i år)

Kreditkvalitetstrin 0

Kreditkvalitetstrin 1

Kreditkvalitetstrin 2

Kreditkvalitetstrin 3

Kreditkvalitetstrin 4

Kreditkvalitetstrin 5

Kreditkvalitetstrin 6

1

0

0

3

14

132

302

3 199

2

0

1

6

14

131

347

2 374

3

1

1

9

17

124

363

1 784

4

1

3

11

20

121

363

1 373

5

1

4

14

22

120

354

1 084

6

2

4

16

25

120

341

877

7

2

6

19

27

119

324

723

8

2

6

22

30

119

307

606

9

3

7

24

33

119

289

515

10

4

8

26

35

119

272

442

11

4

9

29

37

119

255

383

12

4

10

31

39

119

239

335

13

4

10

34

41

119

224

295

14

4

12

36

43

120

214

261

15

6

12

38

45

120

214

232

16

6

13

41

48

120

214

214

17

6

14

43

50

121

215

215

18

6

15

45

52

123

215

215

19

7

15

48

54

125

215

215

20

7

17

50

56

127

216

216

21

7

17

53

58

128

217

217

22

8

18

55

60

130

217

217

23

8

18

57

62

132

217

217

24

8

20

59

64

133

217

217

25

9

20

62

66

134

217

217

26

9

21

64

68

137

217

217

27

10

23

67

70

138

217

217

28

10

23

69

71

138

217

217

29

10

24

72

73

140

217

217

30

11

25

74

75

141

217

217


BILAG III

Volatilitetsjustering af den relevante risikofrie rentekurve

Valuta

Nationalt forsikringsmarked

Volatilitetsjustering (i basispoint)

Euro

Østrig

3

Euro

Belgien

3

Euro

Cypern

3

Euro

Estland

3

Euro

Finland

3

Euro

Frankrig

3

Euro

Tyskland

3

Euro

Grækenland

3

Euro

Irland

3

Euro

Italien

3

Euro

Letland

3

Euro

Litauen

3

Euro

Luxembourg

3

Euro

Μalta

3

Euro

Nederlandene

3

Euro

Portugal

3

Euro

Slovakiet

3

Euro

Slovenien

3

Euro

Spanien

3

Tjekkisk koruna

Tjekkiet

14

Dansk krone

Danmark

55

Forint

Ungarn

4

Krona

Sverige

10

Kuna

Kroatien

0

Lev

Bulgarien

-7

Pund sterling

Det Forenede Kongerige

5

Rumænsk leu

Rumænien

1

Zloty

Polen

5

Króna

Island

-6

Norsk krone

Norge

33

Schweizisk franc

Liechtenstein

8

Schweizisk franc

Schweiz

8

Australsk dollar

Australien

8

Canadisk dollar

Canada

38

Renminbi-yuan

Kina

36

Hongkongsk dollar

Hongkong

2

Amerikansk dollar

USA

23

Yen

Japan

6


AFGØRELSER

12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/148


RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1965

af 11. november 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den 13. november 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/2074 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela.

(2)

I betragtning af den igangværende politiske, økonomiske, sociale og humanitære krise i Venezuela og de vedvarende handlinger, der underminerer demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne, vedtog Rådet den 12. november 2020 afgørelse (FUSP) 2020/1700 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2021.

(3)

I lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela vedtog Rådet den 22. februar 2021 afgørelse (FUSP) 2021/276 (3), der udpegede 19 personer.

(4)

Rådet har taget de gældende restriktive foranstaltninger op til fornyet overvejelse i overensstemmelse med artikel 13 i afgørelse (FUSP) 2017/2074. På grundlag af denne fornyede overvejelse bør de restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, forlænges indtil den 14. november 2022, og begrundelsen for 26 personer bør ajourføres.

(5)

Disse foranstaltninger påvirker ikke den brede befolkning og kan ophæves, i takt med at der gøres fremskridt med at genindføre demokratiet, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne i Venezuela.

(6)

Afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2017/2074 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 13, stk. 1, affattes således:

»Denne afgørelse anvendes indtil den 14. november 2022.«

2)

Bilag I ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2021.

På Rådets vegne

Z. POČIVALŠEK

Formand


(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2074 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 60).

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1700 af 12. november 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 381 af 13.11.2020, s. 24).

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2021/276 af 22. februar 2021 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 60I af 22.2.2021, s. 9).


BILAG

Oplysningerne i punkt 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 og 55 i bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 erstattes af følgende oplysninger:

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse

»1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Fødselsdato: 28. oktober 1964

Køn: mand

Minister for elektrisk energi siden oktober 2020, næstformand for bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser og generalsekretær for elektricitetsgeneralstaben siden april 2019. Indenrigs-, justits- og fredsminister fra 2016 til oktober 2020. General for den bolivariske nationalgarde siden august 2020. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur af (politiske) fanger, og undertrykkelse af den demokratiske opposition i Venezuela, herunder forbud mod og undertrykkelse af politiske demonstrationer, begået af sikkerhedsstyrkerne under hans kommando.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Fødselsdato: 13. juni 1961

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Chef for hovedstadsområdets (Distrito Capital) regering indtil januar 2018. Øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde frem til den 21. juni 2017. Involveret i undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela og ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af den bolivariske nationalgarde under hans kommando. Hans handlinger og politikker som øverstbefalende for den bolivariske nationalgarde, herunder den bolivariske nationalgardes ledende rolle i forbindelse med overvågning af civile demonstrationer og offentlige støtte til, at militære domstole bør have jurisdiktion over civile, har undergravet retsstaten i Venezuela.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Fødselsdato: 15. april 1963

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling, tidligere formand for den forfatningsgivende forsamling og førstenæstformand for Venezuelas forenede socialistparti (PSUV). Involveret i undergravning af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved brug af medierne til offentligt at angribe og true den politiske opposition, andre medier og civilsamfundet.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Fødselsdato: 19. juli 1962

Køn: mand

Formand for forsvars- og sikkerhedsudvalget i den udemokratisk valgte nationalforsamling siden januar 2021. Tidligere generalstabschef for den øverstkommanderende for de væbnede styrker (mellem juli 2019 og september 2020). Tidligere øverstkommanderende for den venezuelanske bolivariske nationale hær (indtil juli 2019). Tidligere øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær og tidligere chef for Venezuelas Comprehensive Defence Region of the Central Zone (REDI Central). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne af styrker under hans kommando i hans tid som øverstbefalende for den venezuelanske bolivariske nationale hær, herunder overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger. Han er gået målrettet efter den demokratiske opposition og har støttet brug af militærdomstole til at stille civile demonstranter for retten.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Fødselsdato: 18. maj 1969

Køn: kvinde

Vicepræsident for Venezuela, økonomi-, finans- og handelsminister. Tidligere præsident for den ulovlige forfatningsgivende forsamling og tidligere medlem af præsidentens kommission for den ulovlige nationale forfatningsgivende forsamling. Hendes handlinger i præsidentens kommission og derefter som præsident for den nationale forfatningsgivende forsamling har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at tilrane sig nationalforsamlingens beføjelser og bruge dem til at gå målrettet efter oppositionen og til at forhindre dem i at deltage i den politiske proces.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Køn: mand

Generalsekretær for det nationale valgråd (CNE) fra 2009 til juni 2020. I denne funktion fremmede og legitimerede Moreno Reyes CNE's afgørelser og gav dem troværdighed, da CNE's generalsekretær har indflydelse på dagsordensfastsættelse og formalisering af afgørelser. Moreno Reyes vedblev med at være generalsekretær for CNE, mens demokratiet blev alvorligt undergravet, og CNE's uafhængige rolle i valgprocessen blev bragt i fare. Han er derfor ansvarlig for at undergrave demokratiet i Venezuela, herunder ved at fremme etablering af den ulovlige forfatningsgivende forsamling og manipulering af valgprocessen.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Fødselsdato: 28. februar 1968

ID-nummer: V-6250588

Køn: mand

Generalmajor i den venezuelanske bolivariske nationale hær siden den 5. juli 2019. Tidligere vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter, som blev begået af DGCIM-embedsmænd under hans kommando. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Fødselsdato: 14. januar 1971

Køn: mand

Næstkommanderende og stabschef for 35. militærpolitibrigade siden august 2020. Chef for undersøgelsesafdelingen i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra mindst april 2019 til august 2019. Som chef for undersøgelsesafdelingen overvågede han DGCIM-faciliteten i Boleita. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger, begået af ham selv og af embedsmænd under hans kommando, navnlig i Boleita. Sat i forbindelse med kaptajn Acostas død.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Fødselsdato: 9. november 1952

Fødested: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

ID-nummer: V-4114842

Køn: kvinde

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere medlem og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Fødselsdato: 18. juni 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-6432672

Køn: kvinde

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og tidligere førstenæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I sin ledende rolle i den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling har hun undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at underskrive det dekret, der fratog Juan Guaidó, formand for Venezuelas nationalforsamling, hans parlamentariske immunitet.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Fødselsdato: 4. august 1963

Fødested: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

ID-nummer: V-7659695

Køn: mand

Rigsrevisor siden den 23. oktober 2018 og tidligere første- og andennæstformand for den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. Hans handlinger har undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at han har udelukket oppositionsmedlemmer fra at udføre et offentligt hverv i 15 år og har ledet den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling, undertegnet »loven mod had«, retfærdiggjort fjernelsen af en lovligt valgt oppositionsleder og forbudt Juan Guaidó at stille op til noget offentligt hverv.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Fødselsdato: 7. juli 1978

ID-nummer: V-14211633

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Som medlem af nationalforsamlingen valgt i 2015 satte han sit eget valg til formand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og derved undergravede demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Parra Rivero, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev Parra Rivero budt velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Fødselsdato: 15. maj 1977

ID-nummer: V-3304045

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Tidligere medlem af og ulovligt valgt førstenæstformand for nationalforsamlingen valgt i 2015. Som medlem nationalforsamlingen valgt i 2015 satte han sit eget valg til førstenæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Duarte, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Fødselsdato: 21. februar 1969

ID-nummer: V-8348784

Køn: mand

Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling. Tidligere medlem af og ulovligt valgt andennæstformand for nationalforsamlingen valgt i 2015. Uretmæssigt udpeget formand for ad-hoc-bestyrelsen for det politiske parti Voluntad Popular. Som medlem af nationalforsamlingen valgt i 2015 satte han sit eget valg til andennæstformand for nationalforsamlingen i scene den 5. januar 2020 og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Kort efter det simulerede valg af Noriega, som blev støttet af regimets politiske parti (PSUV), blev valget af nationalforsamlingens ledelse hilst velkommen af Maduro og den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling. I juli 2020 overtog Noriega med hjælp fra Venezuelas højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) uretmæssigt lederskabet for det politiske parti Voluntad Popular og underminerede således yderligere demokratiet i Venezuela.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Fødselsdato: 1. maj 1963

ID-nummer: V-6557495

Køn: mand

Tidligere øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ (juni 2017 — juli 2021). CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer.

Han var i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, herunder den bolivariske nationalgarde. Forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, tilregner FANB og den bolivariske nationalgarde krænkelser af menneskerettighederne.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Fødselsdato: 27. april 1946

Køn: mand

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Fødselsdato: 7. marts 1965

Køn: kvinde

Formand for højesterets forfatningskammer og førstevicepræsident for højesteret siden den 5. februar 2021. Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden december 2005. Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Fødselsdato: 12. oktober 1950

Køn: mand

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Køn: mand

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Fødselsdato: 23. september 1954

Køn: mand

Dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Fødselsdato: 13. december 1947

Køn: kvinde

Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020 samt forlængelsen af afgørelsen om Acción Democrática med endnu et år i maj 2021. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Fødselsdato: 29. april 1968

Fødested: La Guaira (delstaten La Guaira, Venezuela)

ID-nummer: V-6978710

Køn: kvinde

Formand for højesterets valgkammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) siden maj 2021. Tidligere forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)), udnævnt den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret (TSJ), anden næstforkvinde for TSJ fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for TSJ fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af TSJ's valgkammer er Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at TSJ i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for disse valg uden formelt at forlade TSJ (midlertidig tilladelse til at integrere CNE). Efter fornyelsen af CNE i maj 2021 vendte hun tilbage til TSJ. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Køn: mand

Tidligere næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering (august 2020 — maj 2021).

Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada progresista). Som medlem af CNE deltog han fuldt ud i tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

ID-nummer: V-10132041

Køn: mand

Formand for den statslige virksomhed Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) siden marts 2021. Generalmajor og vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra den 21. august 2020 til den 11. marts 2021. Efterfølger for general Rafael Ramón Blanco Marrero. Carvallo Guevara gjorde tidligere tjeneste for DGCIM i regionen Los Andes og havde en højere stilling i den bolivariske nationalgarde. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. DGCIM karakteriseres i de resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, der for nylig er offentliggjort, som en institution, der er direkte ansvarlig for at udføre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

ID-nummer: V-8042567

Køn: mand

Brigadegeneral siden den 5. juli 2019 og chef for det særlige direktorat for strafferetlig efterforskning i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) fra 2019 til 2021. Brigadegeneral Terán Hurtado tjente i tidligere funktioner som politichef i delstaten Falcón og chef for DGCIM i delstaten Táchira. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder grusom og umenneskelig behandling af fanger begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. Brigadegeneral Terán Hurtado er i de detaljerede resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela specifikt udpeget som en af de ansvarlige aktører og sættes i forbindelse med sagen om kaptajn de la Sotta.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Fødselsdato: 28. september 1969

ID-nummer: V-6864238

Køn: mand

Direktør for kontoret for videnskabelig, strafferetlig og retsmedicinsk efterforskning (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) siden den 5. februar 2016. Tidligere fungerede han som vicedirektør for CICPC. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af CICPC-tjenestemænd under hans myndighed. Rapporten fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela karakteriserer CICPC som en institution, der begår systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela. CICPC er også involveret i udenretslige henrettelser ifølge den rapport fra FN's højkommissær for menneskerettigheder, der blev offentliggjort den 16. juni 2021.

22.2.2021«.


12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/157


RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/1966

af 11. november 2021

om ændring af afgørelse (FUSP) 2019/1894 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog den 11. november 2019 afgørelse (FUSP) 2019/1894 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav.

(2)

Rådet har taget de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2019/1894 op til fornyet overvejelse. På grundlag af denne fornyede overvejelse bør disse foranstaltninger forlænges indtil den 12. november 2022, og oplysningerne på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer i bilaget til nævnte afgørelse bør ajourføres.

(3)

Afgørelse (FUSP) 2019/1894 bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse (FUSP) 2019/1894 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 12. november 2022 og tages løbende op til fornyet overvejelse. Den forlænges eller ændres, alt efter hvad der er relevant, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«

2)

Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2021.

På Rådets vegne

Z. POČIVALŠEK

Formand


(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1894 af 11. november 2019 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Tyrkiets ikketilladte boreaktiviteter i det østlige Middelhav (EUT L 291 af 12.11.2019, s. 47).


BILAG

Oplysningerne vedrørende nr. 1 og 2 i bilaget til afgørelse (FUSP) 2019/1894 affattes således:

 

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Dato for opførelse på listen

»1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Fødselsdato: 9.12.1960

Pasnummer eller ID: 13571379758

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Mehmet Ferruh Akalin er vicedirektør (viceadministrerende direktør) og medlem af bestyrelsen af Turkish Petroleum Corporation (TPAO). Han er chef for TPAO's efterforskningsafdeling.

I sin egenskab af TPAO's vicedirektør og chef for efterforskningsafdelingen er Mehmet Ferruh Akalin ansvarlig for planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern, som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

c)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten samt i en aftale med Israel, mellem januar og april 2020

d)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem april og oktober 2020

e)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, mellem november 2019 og januar 2020

f)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Fødselsdato: 27.11.1956

Pasnummer eller ID: 11096919534

Nationalitet: tyrkisk

Køn: mand

Ali Coscun Namoglu er vicedirektør i efterforskningsafdelingen i Turkish Petroleum Corporation (TPAO).

I egenskab heraf er Ali Coscun Namoglu involveret i planlægning, ledelse og gennemførelse af TPAO's offshoreaktiviteter inden for efterforskning af kulbrinter. Disse omfatter TPAO's boreaktiviteter, som ikke er blevet tilladt af Republikken Cypern, som angivet nedenfor.

De pågældende boreaktiviteter blev foretaget af:

a)

TPAO's boreskib Yavuz i Republikken Cyperns søterritorium mellem juli og september 2019

b)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem oktober 2019 og januar 2020

c)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten samt i en aftale med Israel, mellem januar 2020 og april 2020

d)

TPAO's boreskib Yavuz i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, og som er afgrænset i en aftale med Egypten, mellem april og oktober 2020

e)

TPAO's boreskib Fatih i et område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, i umiddelbar nærhed af dens søterritorium, mellem november 2019 og januar 2020

f)

TPAO's boreskib Fatih i et vestligt område i Republikken Cyperns eksklusive økonomiske zone, som den har underrettet FN om, mellem maj og november 2019.

27.2.2020«


12.11.2021   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 400/160


KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/1967

af 11. november 2021

om oprettelse af et obligatorisk datalager og en obligatorisk digital informationsudvekslingsmekanisme i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR ––

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF af 25. juni 2002 om vurdering og styring af ekstern støj (1), særlig artikel 10, stk. 2, og punkt 3 i bilag VI hertil, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Efter de ændringer af direktiv 2002/49/EF, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning 2019/1010 (2), er der behov for, at Kommissionen udvikler et obligatorisk datalager og en obligatorisk digital informationsudvekslingsmekanisme, for at medlemsstaterne kan udveksle oplysninger om strategiske støjkort og sammenfatninger af støjhandlingsplaner.

(2)

I 2007 blev der udviklet en elektronisk mekanisme til indberetning af støjdata for at opfylde rapporteringskravene i direktiv 2002/49/EF, nemlig Det Europæiske Miljøagenturs infrastruktur til støtte og forbedring af data- og informationsstrømme (»Reportnet«). Reportnet er blevet ajourført og finpudset af Kommissionen med bistand fra Det Europæiske Miljøagentur i samarbejde med medlemsstaterne. Det skal være en del af ESDIN, »European Spatial Data Infrastructure«, som gør det muligt at udveksle geografisk information mellem organisationer i den offentlige sektor, lette offentlighedens adgang til geografisk information i hele Europa og understøtte politikfastlæggelsen på tværs af grænserne. Det finder anvendelse på alle geografiske data under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF (3), som fastsætter krav om indberetning og dataudveksling mellem offentlige myndigheder ved hjælp af en dertil egnet infrastruktur. Reportnet er derfor blevet videreudviklet for også at opfylde disse krav.

(3)

En digital informationsudvekslingsmekanisme skal benytte et fælles sprog, så dataene kan forvaltes og fortolkes af datalageret. De data, der overføres eller knyttes til datalageret, skal derfor opfylde meget specifikke krav til formatet. Som et integreret led i udviklingen af den digitale informationsudvekslingsmekanisme specificeres derfor i bilaget til denne afgørelse det format, hvori dataene skal kommunikeres til Kommissionen gennem det obligatoriske datalager, jf. artikel 10, stk. 2, i direktiv 2002/49/EF.

(4)

Indførelsen af den nye digitale informationsudvekslingsmekanisme kræver, at medlemsstaternes kompetente myndigheder tilretter deres data og infrastruktur efter de nye tekniske krav. Det er derfor nødvendigt at give medlemsstaterne tid til at foretage denne tekniske tilpasning. Følgelig udskydes ikrafttrædelsen af denne afgørelse til den 1. januar 2022.

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 13, stk. 2, i direktiv 2002/49/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Medlemsstaterne anvender Det Europæiske Miljøagenturs e-indberetningsplatform til indberetning af miljø- og klimadata (»Reportnet«) som obligatorisk datalager for indsendelse af de oplysninger, der henvises til i direktiv 2002/49/EF og i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Reportnet anvendes som den obligatoriske informationsudvekslingsmekanisme, der henvises til i direktiv 2002/49/EF.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2021.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)  EFT L 189 af 18.7.2002, s. 12.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1010 af 5. juni 2019 om tilpasning af rapporteringsforpligtelser inden for miljølovgivning og om ændring af Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 og (EU) nr. 995/2010, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/49/EF, 2004/35/EF, 2007/2/EF, 2009/147/EF og 2010/63/EU, Rådets forordning (EF) nr. 338/97 og (EF) nr. 2173/2005, og Rådets direktiv 86/278/EØF (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 115).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (Inspire) (EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1).


BILAG

Punkt 1

Indberetning af data om byområder, større lufthavne, større jernbaner og større veje

1.1.   Byområder

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

1.1.1.

Byområdets identifikator

Entydigt ID tildelt hvert byområde.

Obligatorisk.

1.1.2.

Byområdets navn

Byområdets navn.

Obligatorisk.

1.1.3.

Størrelse

Det af byområdet dækkede areal.

Obligatorisk.

1.1.4.

Antal indbyggere

Antal indbyggere, der bor inden for byområdets grænser.

Obligatorisk.

1.1.5.

Eksisterende støjkilder i byområdet

Navnet på den eksisterende type støjkilder i byområdet.

Obligatorisk.

1.1.6.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (byområde).

Obligatorisk.

1.1.7.

Geometri

Byområdets arealmæssige udstrækning.

Obligatorisk.

1.1.8.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 (1)

Yderligere attributter såsom zonetype, specialiseret zonetype, miljøområde, retsgrundlag, udpegelsesperiode, kompetent myndighed og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

1.2.   Større lufthavne

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

1.2.1.

Lufthavnens navn

Den større lufthavns officielle navn.

Obligatorisk.

1.2.2.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode defineret af Organisationen for International Civil Luftfart.

Obligatorisk.

1.2.3.

Årlig trafikafvikling

Antal starter og landinger om året i en større lufthavn, dog ikke medregnet træningsoperationer med små fly.

Obligatorisk.

1.2.4.

Geometri

Geometri for den større lufthavns beliggenhed. Punktgeometri.

Obligatorisk.

1.2.5.

Link til referencedatasæt

Oplysninger om det datasæt for lufthavnen, der opfylder kravene i direktiv 2007/2/EF, som den større lufthavn kan forbindes med.

Valgfri.

1.2.6.

Link til referenceobjekt

Henvisning til lufthavnen (det geografiske objekt) i det referencedatasæt for lufthavnen, der linkes til i referencedatasættet.

Valgfri.

1.3.   Større jernbaner

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

1.3.1.

Jernbane-ID

Entydigt ID tildelt hver strækning af en større jernbane.

Obligatorisk.

1.3.2.

National jernbanekode

Jernbanekode (ID-nummer for jernbanen), der anvendes i den enkelte medlemsstat.

Valgfri.

1.3.3.

Jernbanens navn

Det navn, der bruges for jernbanen i den enkelte medlemsstat.

Valgfri.

1.3.4.

Årlig trafikafvikling

Antal passerende tog om året.

Obligatorisk.

1.3.5.

Længde

Længden i meter af strækningen af den større jernbane.

Obligatorisk.

1.3.6.

Link til referencedatasæt

Oplysninger om det datasæt for jernbanenettet, der opfylder kravene i direktiv 2007/2/EF, som den større jernbane kan forbindes med.

Valgfri.

1.3.7.

Link til referenceobjekt

Henvisning til jernbanen (det geografiske objekt) i det referencedatasæt for jernbanenettet, der linkes til i referencedatasættet.

Valgfri.

1.3.8.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (større jernbane).

Obligatorisk.

1.3.9.

Geometri

Den større jernbanes geometri.

Obligatorisk.

1.3.10.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom »fiktiv«, netværksinformation, gyldighedsinformation og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

1.4.   Større veje

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

1.4.1.

Vej-ID

Entydigt ID tildelt hver strækning af en større vej.

Obligatorisk.

1.4.2.

National vejkode

Den kode, der bruges for vejen i den enkelte medlemsstat.

Valgfri.

1.4.3.

Vejnavn

Det officielle navn, der bruges for vejen i den enkelte medlemsstat.

Valgfri.

1.4.4.

EU-vejkode

Europæisk vejkode, der anvendes som reference for vejen.

Valgfri.

1.4.5.

Årlig trafikafvikling

Det årlige antal køretøjer, der passerer en strækning af den større vej.

Obligatorisk.

1.4.6.

Længde

Den faktiske længde i meter af strækningen af den større vej.

Obligatorisk.

1.4.7.

Link til referencedatasæt

Oplysninger om det datasæt for vejnettet, der opfylder kravene i direktiv 2007/2/EF, som den større vej kan forbindes med.

Valgfri.

1.4.8.

Link til referenceobjekt

Henvisning til vejen (det geografiske objekt) i det referencedatasæt for vejnettet, der linkes til i referencedatasættet.

Valgfri.

1.4.9.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (større vej).

Obligatorisk.

1.4.10.

Geometri

Den større vejs geometri.

Obligatorisk.

1.4.11.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom »fiktiv«, netværksinformation, gyldighedsinformation og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

Punkt 2

Udpegede kompetente myndigheder og organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af direktiv 2002/49/EF

2.1.   Generelle oplysninger om den kompetente myndighed

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

2.1.1.

Oplysninger om den kompetente myndighed

Navn og adresse på den kompetente myndighed med ansvar for gennemførelsen af direktiv 2002/49/EF, herunder dens entydige ID.

Obligatorisk.

2.2.   Kompetent myndighed og ansvarsområder vedrørende støj i byområder, indberettet for hvert byområde.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

2.2.1.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed.

Obligatorisk.

2.2.2.

Byområdets identifikator

Entydigt ID tildelt hvert byområde.

Obligatorisk.

2.2.3.

Kompetent myndighed for støjkilde

Støjkilde i det byområde, som den kompetente myndighed er ansvarlig for.

Obligatorisk.

2.2.4.

Den kompetente myndigheds rolle

Den kompetente myndigheds rolle i henseende til byområdet.

Obligatorisk.

2.3.   Kompetent myndighed og ansvarsområder vedrørende støj fra større lufthavne.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

2.3.1.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed.

Obligatorisk.

2.3.2.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode defineret af Organisationen for International Civil Luftfart.

Obligatorisk.

2.3.3.

Den kompetente myndigheds rolle

Den kompetente myndigheds rolle i henseende til den større lufthavn.

Obligatorisk.

2.4.   Kompetent myndighed og ansvarsområder vedrørende støj fra større jernbaner.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

2.4.1.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed.

Obligatorisk.

2.4.2.

Den kompetente myndigheds rolle

Den kompetente myndigheds rolle i henseende til den større jernbane.

Obligatorisk.

2.4.3.

Indberetningsniveau

Det indberetningsniveau, hvor den kompetente myndighed er ansvarlig for større jernbaner.

Obligatorisk.

2.4.4.

Kode for regional enhed

Entydig kode svarende til den fælles nomenklatur for regionale enheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (2).

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet er et subnationalt niveau.

2.4.5.

Jernbane-ID

Entydigt ID tildelt hver strækning af en større jernbane.

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet er en strækning af en større jernbane.

Valgfri, hvis indberetningsniveauet er landeniveau eller et subnationalt niveau.

2.5.   Kompetent myndighed og ansvarsområder vedrørende støj fra større veje.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

2.5.1.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed.

Obligatorisk.

2.5.2.

Den kompetente myndigheds rolle

Den kompetente myndigheds rolle i henseende til den større vej.

Obligatorisk.

2.5.3.

Indberetningsniveau

Det indberetningsniveau, hvor den kompetente myndighed er ansvarlig for større veje.

Obligatorisk.

2.5.4.

Kode for regional enhed

Entydig kode svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet er et subnationalt niveau.

2.5.5.

Vej-ID

Entydigt ID tildelt hver strækning af en større vej.

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet er en strækning af en større vej.

Valgfri, hvis indberetningsniveauet er landeniveau eller et subnationalt niveau.

2.6.   Kompetent myndighed for afgrænsning af stille områder i byområder eller på åbent land.

Bemærk: Med hensyn til oplysningerne i punkt 2.6 skal der ikke indberettes oplysninger, hvis der ikke er afgrænset et stille område.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

2.6.1.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed.

Obligatorisk.

2.6.2.

Kompetent myndighed for stille område

En type stille område, som den kompetente myndighed er ansvarlig for.

Obligatorisk.

2.6.3.

ID for stille område

Entydigt ID for det stille område.

Obligatorisk.

2.7.   Referenceoplysninger om statistiske regionale enheder (3)

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

2.7.1.

Titel (NUTS)

Titel på referencedatasættet for statistiske regionale enheder (NUTS).

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet for den kompetente myndighed for større veje/jernbaner gælder for enhver statistisk regional enhed (NUTS).

2.7.2.

Link (NUTS)

Henvisning til referencedatasættet for statistiske regionale enheder (NUTS).

Valgfri.

2.7.3.

Titel (LAU)

Titel på referencedatasættet for lokale administrative enheder (LAU).

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet for den kompetente myndighed for større veje/jernbaner gælder for enhver lokal administrativ enhed (LAU).

2.7.4.

Link (LAU)

Henvisning til referencedatasættet for lokale administrative enheder (LAU).

Valgfri.

Punkt 3

Grænseværdier for støj

3.1.   Støjgrænserapport

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

3.1.1.

Rapport-ID

ID for rapporten om støjgrænseværdier.

Obligatorisk.

3.1.2.

Støjgrænserapport

Detaljerede oplysninger om støjgrænser.

Obligatorisk.

3.2.   Støjgrænseværdier indberettet i støjgrænserapporten

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

3.2.1.

Støjkilde

Støjkilde, for hvilken der gælder en støjgrænse.

Obligatorisk.

3.2.2.

Defineret grænseværdi

Erklæring om, hvorvidt der findes en grænseværdi.

Obligatorisk.

3.2.3.

Data, der skal indberettes for grænseværdier, der er trådt i kraft eller er under udarbejdelse.

3.2.3.1.

Status

Status for grænseværdien: i kraft eller under udarbejdelse.

Obligatorisk.

3.2.3.2.

Områdetype

Anvendelsesformål for det område, for hvilket der er fastsat en støjgrænse.

Obligatorisk for boligområdetyper, hvor der er fastsat grænser, som er trådt i kraft eller er under udarbejdelse.

Valgfri for hospitaler, skoler og andre områder.

3.2.3.3.

Støjindikator

Støjindikator for grænseværdien.

Obligatorisk for Lden og Lnight.

Valgfri for alle andre indikatorer.

3.2.3.4.

Grænseværdi

Støjgrænseværdi i dB.

Obligatorisk, hvis støjgrænsen er trådt i kraft eller er under udarbejdelse.

3.2.3.5.

Forklaring

Yderligere information om støjgrænseværdier.

Valgfri.

Punkt 4

Strategisk støjkortlægning

4.1.   Strategisk støjkortlægning — støjkonturer

Bemærk: Støjkonturkort er obligatoriske for større veje, jernbaner og lufttrafik i og uden for byområder. Så længe støjkonturkort for veje, jernbaner, lufttrafik og industrier i byområder eksisterer, skal disse også indberettes sammen med nedenstående oplysninger.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning.

4.1.1.

Kilde

Støjkilde vist på støjkonturkortet.

Obligatorisk for større veje, større jernbaner og større lufthavne i og uden for byområder.

Obligatorisk for veje, jernbaner, lufttrafik og industrier i byområder, hvis det er relevant.

4.1.2.

Kategori for støjindikatorer og støjgrænseværdier på støjkonturkortet.

4.1.2.1.

Kategori for større kilde

Identificerer de forskellige indikatorværdier eller måleområdeværdier på støjkonturkortet.

Obligatorisk for større veje, større jernbaner og større lufthavne i og uden for byområder. Obligatorisk for konturerne 55 og 65 dB Lden . Valgfri for andre støjgrænseværdier eller støjindikatorer.

4.1.2.2.

Kategori for byområde

Identificerer de forskellige indikatorværdier eller måleområdeværdier på støjkonturkortet.

Obligatorisk for veje, jernbaner, lufthavne og industrier i byområder, hvis de foreligger. Obligatorisk for konturerne 60, 65, 70, 75 dB Lden. Valgfri for andre støjgrænseværdier eller støjindikatorer.

4.1.3.

Måletidspunktet

Det kalenderår, som støjkonturkortet er beregnet for.

Obligatorisk.

4.1.4.

Geometri

Geometri (beliggenhed) for støjkonturkort.

Obligatorisk.

4.1.5.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom type determinant for miljøsundhed, gyldighedsinformation og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

4.2.   Støjeksponeringsdata for byområder

Eksponeringsdataene kan indberettes for et fuldt byområde eller for en lokal administrativ enhed (2), der dækker byområdet.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

4.2.1.

Byområdets identifikator

Entydigt ID tildelt hvert byområde.

Obligatorisk.

4.2.2.

Støjkilde

Støjkilde med værdier for befolkningseksponering i byområdet.

Obligatorisk for hver enkelt eksisterende støjkilde i byområdet.

Valgfri for alle kilder i byområdet tilsammen.

4.2.3.

Eksponeringsværdier i et byområde specificerer alle de oplysninger, der skal indberettes om befolkningseksponering i byområder alt efter den udvalgte støjkilde.

4.2.3.1.

Eksponeringstype

Definerer egenskaberne ved den boligfacade, hvor støjeksponeringen er beregnet.

Obligatorisk for den mest belastede facade.

Valgfri for andre eksponeringstyper.

4.2.3.2.

Støjniveau

Definerer den dB-områdeværdi for Lden eller Lnight, hvor antal eksponerede personer er beregnet.

Obligatorisk for værdierne:

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75 dB eller højere, og Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70 dB eller højere.

Valgfri for andre støjniveauer.

4.2.3.3.

Eksponerede personer

Antal personer eksponeret for støj alt efter udvalgt støjkilde, eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.2.3.4.

Eksponerede hospitaler

Antal hospitaler eksponeret for støj alt efter udvalgt støjkilde, eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.2.3.5.

Eksponerede skoler

Antal skoler eksponeret for støj alt efter udvalgt støjkilde, eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.2.3.6.

Lokal administrativ enhed

Entydig kode svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk, hvis eksponeringsværdierne i byområder indberettes pr. lokal administrativ enhed (LAU).

4.2.3.7.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode defineret af Organisationen for International Civil Luftfart.

Obligatorisk, hvis eksponeringsdataene indberettes for en bestemt større lufthavn i et byområde.

4.2.3.8.

Beskrivelse af alle kilder

Beskrivelse af de støjkilder, der medtages i beregningen af eksponeringsdata.

Obligatorisk, hvis eksponeringsdataene indberettes for alle kilder samlet i et byområde.

4.2.4.

Beregnings- og målemetode

Beregnings- og målemetode, der anvendes til beregning af støjkortet.

Obligatorisk.

4.2.5.

Dækningskriterier

Oplysninger om kriterierne for udvælgelse af veje og jernbaner, der kortlægges i byområder.

Valgfri.

4.2.6.

Beregningsmetode for eksponering for støj

Oplysninger om de metoder, der anvendes til at beregne eksponering for støj ved den mest belastede facade som beskrevet i punkt 2.8 i bilag II til direktiv 2002/49/EF.

Valgfri.

4.2.7.

Henvisningslink

Link til information, der er offentliggjort online.

Valgfri.

4.3.   Støjeksponeringsdata for større lufthavne

Eksponeringsdata kan indberettes for hver større lufthavn eller hver lokal administrativ enhed (2), der belastes af støjen fra en større lufthavn.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

4.3.1.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode defineret af Organisationen for International Civil Luftfart.

Obligatorisk.

4.3.2.

Kode for regional enhed

Entydig kode svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk, hvis eksponeringsværdierne i forbindelse med større lufthavne indberettes pr. lokal administrativ enhed (LAU).

4.3.3.

Oplysninger om befolkningseksponering for støj fra større lufthavne uden for byområder

4.3.3.1.

Eksponeringstype

Definerer egenskaberne ved den boligfacade, hvor støjeksponeringen er beregnet.

Obligatorisk for den mest belastede facade uden for byområdet.

Valgfri for andre eksponeringstyper.

4.3.3.2.

Støjniveau

Definerer den dB-områdeværdi for Lden eller Lnight, hvor antal eksponerede personer beregnes.

Obligatorisk for den mest belastede facade

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75 dB eller højere, og Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70 dB eller højere.

Valgfri for andre støjniveauer og/eller eksponeringstyper.

4.3.3.3.

Eksponerede personer

Antal personer eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.3.3.4.

Eksponeret område

Område (i km2) udsat for udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.3.3.5.

Eksponerede boliger

Antal boliger eksponeret for støj alt efter eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.3.3.6.

Eksponerede hospitaler

Antal hospitaler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.3.3.7.

Eksponerede skoler

Antal skoler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.3.4.

Oplysninger om befolkningseksponering for støj fra større lufthavne i byområder

4.3.4.1.

Eksponeringstype

Definerer egenskaberne ved den boligfacade, hvor støjeksponeringen er beregnet.

Obligatorisk for den mest belastede facade i byområdet.

4.3.4.2.

Støjniveau

Definerer den dB-områdeværdi for Lden, hvor antal eksponerede personer beregnes.

Obligatorisk for

Lden: højere end henholdsvis 55, 65 og 75 dB.

Valgfri for andre støjniveauer.

4.3.4.3.

Eksponerede personer

Antal personer eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.3.4.4.

Eksponeret område

Område (i km2) udsat for udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.3.4.5.

Eksponerede boliger

Antal boliger eksponeret for støj alt efter eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk

4.3.4.6.

Eksponerede hospitaler

Antal hospitaler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.3.4.7.

Eksponerede skoler

Antal skoler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.3.5.

Beregnings- og målemetode

Beregnings- og målemetode, der anvendes til beregning af støjkortet.

Obligatorisk.

4.3.6.

Beregningsmetode for eksponering for støj

Oplysninger om de metoder, der anvendes til at beregne eksponering for støj ved den mest belastede facade som beskrevet i punkt 2.8 i bilag II til direktiv 2002/49/EF.

Valgfri.

4.3.7.

Henvisningslink

Link til information, der er offentliggjort online.

Valgfri.

4.4.   Støjeksponeringsdata for større jernbaner

Eksponeringsdata kan indberettes for hver statistisk regional enhed eller hver lokal administrativ enhed (2), der belastes af støjen fra større jernbaner.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

4.4.1.

Indberetningsniveau

Type aggregeringsniveau for de indberettede data, herunder nationalt eller subnationalt niveau, eller for alle jernbaner i landet i forbindelse med eksponeringen for større jernbaner.

Obligatorisk.

4.4.2.

Kode for regional enhed

Entydig kode svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk.

4.4.3.

Jernbane-ID

Entydig kode svarende til en eller flere jernbaner, der er omfattet af koden for den regionale enhed.

Valgfri.

4.4.4.

Oplysninger om befolkningseksponering for støj fra større jernbaner uden for byområder

4.4.4.1.

Eksponeringstype

Definerer egenskaberne ved den boligfacade, hvor støjeksponeringen er beregnet.

Obligatorisk for den mest belastede facade uden for byområdet.

Valgfri for andre eksponeringstyper.

4.4.4.2.

Støjniveau

Definerer den dB-områdeværdi for Lden eller Lnight, hvor antal eksponerede personer beregnes.

Obligatorisk for den mest belastede facade

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75 dB eller højere, og Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70 dB eller højere.

Valgfri for andre støjniveauer og/eller eksponeringstyper.

4.4.4.3.

Eksponerede personer

Antal personer eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.4.4.4.

Eksponeret område

Område (i km2) udsat for udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.4.4.5.

Eksponerede boliger

Antal boliger eksponeret for støj alt efter eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.4.4.6.

Eksponerede hospitaler

Antal hospitaler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.4.4.7.

Eksponerede skoler

Antal skoler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.4.5.

Oplysninger om befolkningseksponering for støj fra større jernbaner i byområder

4.4.5.1.

Eksponeringstype

Definerer egenskaberne ved den boligfacade, hvor støjeksponeringen er beregnet.

Obligatorisk for den mest belastede facade i byområdet.

4.4.5.2.

Støjniveau

Definerer den dB-områdeværdi for Lden, hvor antal eksponerede personer beregnes.

Obligatorisk for

Lden: højere end henholdsvis 55, 65 og 75 dB.

Valgfri for andre støjniveauer.

4.4.5.3.

Eksponerede personer

Antal personer eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.4.5.4.

Eksponeret område

Område (i km2) udsat for udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.4.5.5.

Eksponerede boliger

Antal boliger eksponeret for støj alt efter eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.4.5.6.

Eksponerede hospitaler

Antal hospitaler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.4.5.7.

Eksponerede skoler

Antal skoler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.4.6.

Beregnings- og målemetode

Beregnings- og målemetode, der anvendes til beregning af støjkortet.

Obligatorisk.

4.4.7.

Beregningsmetode for eksponering for støj

Oplysninger om de metoder, der anvendes til at beregne eksponering for støj ved den mest belastede facade som beskrevet i punkt 2.8 i bilag II til direktiv 2002/49/EF.

Valgfri.

4.4.8.

Henvisningslink

Link til information, der er offentliggjort online.

Valgfri.

4.5.   Støjeksponeringsdata for større veje

Eksponeringsdata kan indberettes for hver statistisk regional enhed eller hver lokal administrativ enhed (2), der belastes af støjen fra større veje.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

4.5.1.

Indberetningsniveau

Type aggregeringsniveau for de indberettede data, herunder nationalt eller subnationalt niveau, eller for alle veje i landet i forbindelse med eksponeringen for større veje.

Obligatorisk.

4.5.2.

Kode for regional enhed

Entydig kode svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk.

4.5.3.

Vej-ID

Entydig kode svarende til en eller flere veje, der er omfattet af koden for den regionale enhed.

Valgfri.

4.5.4.

Oplysninger om befolkningseksponering for støj fra større veje uden for byområder

4.5.4.1.

Eksponeringstype

Definerer egenskaberne ved den boligfacade, hvor støjeksponeringen er beregnet.

Obligatorisk for den mest belastede facade uden for byområdet.

Valgfri for andre eksponeringstyper.

4.5.4.2.

Støjniveau

Definerer den dB-områdeværdi for Lden eller Lnight, hvor antal eksponerede personer beregnes.

Obligatorisk for den mest belastede facade

Lden: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75 dB eller højere, og Lnight: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70 dB eller højere.

Valgfri for andre støjniveauer og/eller eksponeringstyper.

4.5.4.3.

Eksponerede personer

Antal personer eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.5.4.4.

Eksponeret område

Område (i km2) udsat for udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.5.4.5.

Eksponerede boliger

Antal boliger eksponeret for støj alt efter eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.5.4.6.

Eksponerede hospitaler

Antal hospitaler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.5.4.7.

Eksponerede skoler

Antal skoler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.5.5.

Oplysninger om befolkningseksponering for støj fra større veje i byområder

4.5.5.1.

Eksponeringstype

Definerer egenskaberne ved den boligfacade, hvor støjeksponeringen er beregnet.

Obligatorisk for den mest belastede facade i byområdet.

4.5.5.2.

Støjniveau

Definerer den dB-områdeværdi for Lden, hvor antal eksponerede personer beregnes.

Obligatorisk for

Lden: højere end henholdsvis 55, 65 og 75 dB.

Valgfri for andre støjniveauer.

4.5.5.3.

Eksponerede personer

Antal personer eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.5.5.4.

Eksponeret område

Område (i km2) udsat for udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.5.5.5.

Eksponerede boliger

Antal boliger eksponeret for støj alt efter eksponeringstype og støjniveau.

Obligatorisk.

4.5.5.6.

Eksponerede hospitaler

Antal hospitaler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.5.5.7.

Eksponerede skoler

Antal skoler eksponeret for støj alt efter udvalgt eksponeringstype og støjniveau.

Valgfri.

4.5.6.

Beregnings- og målemetode

Beregnings- og målemetode, der anvendes til beregning af støjkortene.

Obligatorisk.

4.5.7.

Beregningsmetode for eksponering for støj

Oplysninger om de metoder, der anvendes til at beregne eksponering for støj ved den mest belastede facade som beskrevet i punkt 2.8 i bilag II til direktiv 2002/49/EF.

Valgfri.

4.5.8.

Henvisningslink

Link til information, der er offentliggjort online.

Valgfri.

4.6.   Referenceoplysninger om statistiske regionale enheder (2)

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

4.6.1.

Titel (NUTS)

Titel på referencedatasættet for statistiske regionale enheder (NUTS).

Obligatorisk, hvis støjeksponeringsdata udarbejdes på NUTS-niveau.

4.6.2.

Link (NUTS)

Henvisning til referencedatasættet for statistiske regionale enheder (NUTS).

Valgfri.

4.6.3.

Titel (LAU)

Titel på referencedatasættet for lokale administrative enheder (LAU).

Obligatorisk, hvis støjeksponeringsdata udarbejdes på LAU-niveau.

4.6.4.

Link (LAU)

Henvisning til referencedatasættet for lokale administrative enheder (LAU).

Valgfri.

Punkt 5

Støjbekæmpelsesprogrammer

5.1.   Tidligere gennemførte støjbekæmpelsesprogrammer og gældende støjforanstaltninger i byområder

Bemærk: Med hensyn til oplysningerne i punkt 5.1 skal der ikke indberettes oplysninger, hvis der ikke tidligere var støjbekæmpelsesprogrammer.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

5.1.1.

Byområdets identifikator

Entydigt ID tildelt hvert byområde.

Obligatorisk.

5.1.2.

Identifikator for støjbekæmpelsesprogram

Entydigt ID tildelt hvert støjbekæmpelsesprogram.

Obligatorisk.

5.1.3.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogram

Nærmere oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammet.

Obligatorisk.

5.1.4.

Forklaring

Uddybende forklaring ud over de oplysninger, der er indeholdt i rapporten over støjbekæmpelsesprogrammet.

Valgfri.

5.1.5.

Niveau for støjbekæmpelsesprogram

Type aggregeringsniveau for indførelse af støjbekæmpelsesprogrammet, f.eks. nationalt eller subnationalt niveau, eller for hele byområdet.

Obligatorisk.

5.1.6.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammets regionale enhed (NUTS eller LAU).

5.1.6.1.

Kode for regional enhed

Entydig kode (NUTS eller LAU) svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk.

5.1.6.2.

Oplysninger om datasæt for regional enhed

Titel på og udgave af det datasæt for statistiske regionale enheder, der opfylder forordning (EF) nr. 1059/2003 (NUTS eller LAU).

Obligatorisk.

5.1.6.3.

Henvisningslink

Link til Eurostat-datasæt, der bruges til indberetning af støjdata.

Valgfri.

5.2.   Tidligere gennemførte støjbekæmpelsesprogrammer og gældende støjforanstaltninger i større lufthavne

Bemærk: Med hensyn til oplysningerne i punkt 5.2 skal der ikke indberettes oplysninger, hvis der ikke tidligere var støjbekæmpelsesprogrammer.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

5.2.1.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode defineret af Organisationen for International Civil Luftfart.

Obligatorisk.

5.2.2.

Identifikator for støjbekæmpelsesprogram

Entydigt ID tildelt hvert støjbekæmpelsesprogram.

Obligatorisk.

5.2.3.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogram

Nærmere oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammet.

Obligatorisk.

5.2.4.

Forklaring

Uddybende forklaring ud over de oplysninger, der er indeholdt i rapporten over støjbekæmpelsesprogrammet.

Valgfri.

5.2.5.

Niveau for støjbekæmpelsesprogram

Type aggregeringsniveau for indførelse af støjbekæmpelsesprogrammet, f.eks. nationalt eller subnationalt niveau, eller for alle lufthavne i landet.

Obligatorisk.

5.2.6.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammets regionale enhed (NUTS eller LAU).

5.2.6.1.

Kode for regional enhed

Entydig kode (NUTS eller LAU) svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk.

5.2.6.2.

Oplysninger om datasæt for regional enhed

Titel på og udgave af det datasæt for statistiske regionale enheder, der opfylder forordning (EF) nr. 1059/2003 (NUTS eller LAU).

Obligatorisk.

5.2.6.3.

Henvisningslink

Link til Eurostat-datasæt, der bruges til indberetning af støjdata.

Valgfri.

5.3.   Tidligere gennemførte støjbekæmpelsesprogrammer og gældende støjforanstaltninger for større jernbaner

Bemærk: Med hensyn til oplysningerne i punkt 5.3 skal der ikke indberettes oplysninger, hvis der ikke tidligere var støjbekæmpelsesprogrammer.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

5.3.1.

Jernbane-ID

Entydigt ID tildelt hver strækning af en større jernbane.

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet er en strækning af en større jernbane.

Valgfri, hvis indberetningsniveauet er landeniveau eller et subnationalt niveau.

5.3.2.

Identifikator for støjbekæmpelsesprogram

Entydigt ID tildelt hvert støjbekæmpelsesprogram.

Obligatorisk.

5.3.3.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogram

Nærmere oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammet.

Obligatorisk.

5.3.4.

Forklaring

Uddybende forklaring ud over de oplysninger, der er indeholdt i rapporten over støjbekæmpelsesprogrammet.

Valgfri.

5.3.5.

Niveau for støjbekæmpelsesprogram

Type aggregeringsniveau for indførelse af støjbekæmpelsesprogrammet, f.eks. nationalt eller subnationalt niveau, eller for alle større jernbaner i landet.

Obligatorisk.

5.3.6.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammets regionale enhed (NUTS eller LAU).

5.3.6.1.

Kode for regional enhed

Entydig kode (NUTS eller LAU) svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk.

5.3.6.2.

Oplysninger om datasæt for regional enhed

Titel på og udgave af det datasæt for statistiske regionale enheder, der opfylder forordning (EF) nr. 1059/2003 (NUTS eller LAU).

Obligatorisk.

5.3.6.3.

Henvisningslink

Link til Eurostat-datasæt, der bruges til indberetning af støjdata.

Valgfri.

5.4.   Tidligere gennemførte støjbekæmpelsesprogrammer og gældende støjforanstaltninger for større veje

Bemærk: Med hensyn til oplysningerne i punkt 5.4 skal der ikke indberettes oplysninger, hvis der ikke tidligere var støjbekæmpelsesprogrammer.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

5.4.1.

Vej-ID

Entydigt ID tildelt hver strækning af en større vej.

Obligatorisk, hvis indberetningsniveauet er en strækning af en større vej.

Valgfri, hvis indberetningsniveauet er landeniveau eller et subnationalt niveau.

5.4.2.

Identifikator for støjbekæmpelsesprogram

Entydigt ID tildelt hvert støjbekæmpelsesprogram.

Obligatorisk.

5.4.3.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogram

Nærmere oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammet.

Obligatorisk.

5.4.4.

Forklaring

Uddybende forklaring ud over de oplysninger, der er indeholdt i rapporten over støjbekæmpelsesprogrammet.

Valgfri.

5.4.5.

Niveau for støjbekæmpelsesprogram

Niveau for indførelse af støjbekæmpelsesprogrammet, f.eks. nationalt eller subnationalt niveau, eller for alle større veje i landet.

Obligatorisk.

5.4.6.

Oplysninger om støjbekæmpelsesprogrammets regionale enhed (NUTS eller LAU).

5.4.6.1.

Kode for regional enhed

Entydig kode (NUTS eller LAU) svarende til den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2003.

Obligatorisk.

5.4.6.2.

Oplysninger om datasæt for regional enhed

Titel på og udgave af det datasæt for statistiske regionale enheder, der opfylder forordning (EF) nr. 1059/2003 (NUTS eller LAU).

Obligatorisk.

5.4.6.3.

Henvisningslink

Link til Eurostat-datasæt, der bruges til indberetning af støjdata.

Valgfri.

Punkt 6

Støjhandlingsplaner

6.1.   Støjhandlingsplan for byområde

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.1.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.1.2.

Byområdets identifikator

De entydige identifikatorer for de byområder, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.3.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed, der har ansvaret for udarbejdelse, indsamling eller godkendelse af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.4.

Lovgivningsmæssige oplysninger om støjhandlingsplanen

6.1.4.1.

Startdato for støjhandlingsplan

Dato for vedtagelse af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.4.2.

Slutdato for støjhandlingsplan (gennemførelsen heraf)

Dato for forventet gennemførelse af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.1.4.3.

Handlingsplandokument

Oplysninger om det dokument, der indeholder handlingsplanen.

Valgfri.

6.1.4.4.

Supplerende beskrivelse

Supplerende oplysninger om den retlige ramme for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.1.5.

Grænseværdier

Oplysninger om indførte støjgrænseværdier, der indgår i evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger. Der skal indberettes enten:

link til eksisterende støjgrænserapport

eller

oplysninger om andre støjgrænseværdier, der anvendes som kriterium for evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.6.

Oplysninger om offentlig høring af den foreslåede støjhandlingsplan.

6.1.6.1.

Resumé af dokumentation for offentlig høring

Resumé af dokumentationen for den offentlige høring.

Valgfri.

6.1.6.2.

Offentlig høringsperiode

Start- og slutdato for den offentlige høringsperiode.

Obligatorisk.

6.1.6.3.

Offentlig høringsmetode

De midler, der benyttes til at høre offentligheden og nå ud til forskellige interessenter.

Obligatorisk.

6.1.6.4.

Type interessenter

Type interessenter, der deltager i den offentlige høring.

Valgfri.

6.1.6.5.

Antal deltagere

Antal personer, der deltog i den offentlige høring.

Valgfri.

6.1.6.6.

Indkomne kommentarer

Redegørelse for eventuelle indkomne kommentarer under den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.1.6.7.

Revision af støjhandlingsplan

Redegørelse for, hvordan en revision af støjhandlingsplanen er foretaget, og hvordan der blev taget hensyn til kommentarer efter den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.1.7.

Støjkortlægningsresultater omfatter resumé af oplysninger fra de strategiske støjkort i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanerne, herunder det anslåede antal personer, der er udsat for støj, og identificering af problemer og situationer, der skal forbedres.

6.1.7.1.

Byområdets identifikator

Entydigt ID tildelt et byområde, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.1.7.2.

Støjkilde

Støjkilder i byområdet, som er mål for støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.7.3.

Eksponeret for Lden 55

Antal personer udsat for 55 dB Lden eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.7.4.

Eksponeret for Lnight 50

Antal personer udsat for 50 dB Lnight eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.7.5.

Eksponeret for anden indikator

Antal personer udsat for en anden støjindikator end Lden og Lnight af relevans for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.1.7.6.

Situation, der kræver forbedring

En beskrivelse af de påviste støjproblemer og de situationer, der kræver forbedring.

Obligatorisk.

Valgfri for at beskrive de prioriteringskriterier, der er anvendt ved udarbejdelsen af støjhandlingsplanen.

6.1.8.

Reduktionsforanstaltninger omfatter støjforvaltnings- eller støjreduktionsforanstaltninger, der allerede er i kraft eller er under udarbejdelse, samt beskrivelsen af eventuelle foranstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen, som de kompetente myndigheder agter at træffe inden for de næste fem år.

6.1.8.1.

Byområdets identifikator

Entydigt ID tildelt et byområde, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.1.8.2.

Støjkilde

Støjkilder i byområdet, som er mål for støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.8.3.

Eksisterende foranstaltning

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der eksisterer før vedtagelsen af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.8.4.

Oplysninger om planlagte foranstaltninger

Beskrivelse af støjbekæmpelsesforanstaltninger, der vil blive gennemført inden for rammerne af handlingsplanen med de forventede gevinster.

Obligatorisk.

6.1.8.5.

Omkostninger ved planlagte foranstaltninger

Omkostning ved gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger.

Valgfri.

6.1.8.6.

Foranstaltning i omkostninger

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der indgår i omkostningsevalueringen.

Valgfri.

6.1.9.

Reduktionen af antal støjbelastede personer indeholder oplysninger om den skønnede reduktion af antallet af støjbelastede personer — herunder reduktion af antallet af personer, hvis sundhed påvirkes negativt af støjgener — som følge af de foranstaltninger, de kompetente myndigheder har til hensigt at træffe inden for de næste fem år.

6.1.9.1.

Byområdets identifikator

Entydigt ID tildelt et byområde, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.1.9.2.

Støjkilde

Støjkilder i byområdet, som er mål for støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.9.3.

Antal personer, der oplever reduktion

Anslået antal personer, der oplever støjreduktion i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.1.9.5 og 6.1.9.7.

6.1.9.4.

Redegørelse for skønnet over antal personer, der oplever reduktion

Beskrivelse af den metode, der anvendes til at anslå antal personer, der oplever reduktion.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.1.9.5 og 6.1.9.7.

6.1.9.5.

Reduktion i antal meget generede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget generende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.1.9.6.

Reduktion i antal meget søvnforstyrrede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget søvnforstyrrende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.1.9.7.

Reduktion i iskæmisk hjertesygdom

Det anslåede antal færre tilfælde af iskæmisk hjertesygdom i det område, der er omfattet af handlingsplanen for veje.

Det anslåede antal færre personer, der udsættes for en øget risiko for iskæmisk hjertesygdom i det område, der er omfattet af handlingsplanen for jernbaner og lufttrafik.

Valgfri.

6.1.9.8.

Reduktion af andre sundhedsvirkninger

Oplysninger og andre relevante sundhedsvirkninger af støj, som er blevet anslået i handlingsplanen, i det område, der er omfattet af den.

Valgfri.

6.1.9.9.

Redegørelse for sundhedsvirkning

Oplysninger om metoderne til vurdering af skadelige virkninger.

Valgfri.

6.1.9.10.

Anslået cost-benefit

Anslået cost-benefit for de foranstaltninger, der er beskrevet i handlingsplanen.

Valgfri.

6.1.10.

Strategien på langt sigt

En angivelse af, om der indgår en langsigtet strategi for bekæmpelse af støjforurening i støjhandlingsplanen, og en redegørelse for strategien.

Obligatorisk.

6.1.11.

Anslåede samlede omkostninger

Handlingsplanens anslåede samlede omkostninger.

Valgfri.

6.1.12.

Stille områder

Angivelse af, om der er beskrevet et stille område i støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.1.13.

Gennemførelsesmekanisme

En beskrivelse af de påtænkte bestemmelser om evalueringen af støjhandlingsplanens gennemførelse.

Obligatorisk.

6.1.14.

Evaluering af resultaterne

En beskrivelse af, hvordan resultaterne af støjhandlingsplanen evalueres.

Obligatorisk.

6.2.   Dækningsområde for støjhandlingsplaner for byområder

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.2.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.2.2.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (dækningsområde for støjhandlingsplanen for byområdet).

Obligatorisk.

6.2.3.

Geometri

Arealmæssig udstrækning af det område, der er omfattet af en støjhandlingsplan for byområder.

Obligatorisk.

6.2.4.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom zonetype, specialiseret zonetype, miljøområde, retsgrundlag, udpegelsesperiode, kompetent myndighed og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

6.3.   Støjhandlingsplaner for større lufthavne

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.3.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.3.2.

ICAO-kode

De entydige internationale lufthavnskoder som defineret af Organisationen for International Civil Luftfart, som støjhandlingsplanen omfatter.

Obligatorisk.

6.3.3.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed, der har ansvaret for udarbejdelse, indsamling eller godkendelse af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.3.4.

Lovgivningsmæssige oplysninger om støjhandlingsplanen

6.3.4.1.

Startdato for støjhandlingsplan

Dato for vedtagelse af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.3.4.2.

Slutdato for støjhandlingsplan (gennemførelsen heraf)

Dato for forventet gennemførelse af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.3.4.3.

Handlingsplandokument

Oplysninger om det dokument, der indeholder handlingsplanen.

Valgfri.

6.3.4.4.

Supplerende beskrivelse

Supplerende oplysninger om den retlige ramme for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.3.5.

Grænseværdier

Oplysninger om indførte støjgrænseværdier, der indgår i evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger. Der skal indberettes enten:

link til eksisterende støjgrænserapport

eller

oplysninger om andre støjgrænseværdier, der anvendes som kriterium for evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.3.6.

Oplysninger om offentlig høring af den foreslåede støjhandlingsplan.

6.3.6.1.

Resumé af dokumentation for offentlig høring

Resumé af dokumentationen for den offentlige høring.

Valgfri.

6.3.6.2.

Offentlig høringsperiode

Start- og slutdato for den offentlige høringsperiode.

Obligatorisk.

6.3.6.3.

Offentlig høringsmetode

De midler, der benyttes til at høre offentligheden og nå ud til forskellige interessenter.

Obligatorisk.

6.3.6.4.

Type interessenter

Type interessenter, der deltager i den offentlige høring.

Valgfri.

6.3.6.5.

Antal deltagere

Antal personer, der deltog i den offentlige høring.

Valgfri.

6.3.6.6.

Indkomne kommentarer

Redegørelse for eventuelle indkomne kommentarer under den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.3.6.7.

Revision af støjhandlingsplan

Redegørelse for, hvordan en revision af støjhandlingsplanen er foretaget, og hvordan der blev taget hensyn til kommentarer efter den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.3.7.

Støjkortlægningsresultater omfatter resumé af oplysninger fra de strategiske støjkort i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanerne, herunder det anslåede antal personer, der er udsat for støj, samt identificering af problemer og situationer, der skal forbedres.

6.3.7.1.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode som defineret af Organisationen for International Civil Luftfart, som medtages i støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.3.7.2.

Eksponeret for Lden 55

Antal personer udsat for 55 dB Lden eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.3.7.3.

Eksponeret for Lnight 50

Antal personer udsat for 50 dB Lnight eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.3.7.4.

Eksponeret for anden indikator

Antal personer udsat for en anden støjindikator end Lden og Lnight af relevans for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.3.7.5.

Situation, der kræver forbedring

En beskrivelse af de påviste problemer og de situationer, der kræver forbedring.

Obligatorisk.

Valgfri for at beskrive de prioriteringskriterier, der er anvendt ved udarbejdelsen af støjhandlingsplanen.

6.3.8.

Reduktionsforanstaltninger omfatter støjforvaltnings- eller støjreduktionsforanstaltninger, der allerede er i kraft eller er under udarbejdelse, samt beskrivelsen af eventuelle foranstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen, som de kompetente myndigheder agter at træffe inden for de næste fem år.

6.3.8.1.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode som defineret af Organisationen for International Civil Luftfart, som medtages i støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.3.8.2.

Eksisterende foranstaltning

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der eksisterer før vedtagelsen af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.3.8.3.

Oplysninger om planlagte foranstaltninger

Beskrivelse af støjbekæmpelsesforanstaltninger, der vil blive gennemført inden for rammerne af handlingsplanen med de forventede gevinster.

Obligatorisk.

6.3.8.4.

Omkostninger ved planlagte foranstaltninger

Omkostning ved gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger.

Valgfri.

6.3.8.5.

Foranstaltning i omkostninger

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der indgår i omkostningsevalueringen.

Valgfri.

6.3.9.

Reduktionen af antal støjbelastede personer indeholder oplysninger om den skønnede reduktion af antallet af støjbelastede personer — herunder reduktion af antallet af personer, hvis sundhed påvirkes negativt af støjgener — som følge af de foranstaltninger, de kompetente myndigheder har til hensigt at træffe inden for de næste fem år.

6.3.9.1.

ICAO-kode

Entydig international lufthavnskode som defineret af Organisationen for International Civil Luftfart, som medtages i støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.3.9.2.

Antal personer, der oplever reduktion

Anslået antal personer, der oplever støjreduktion i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.3.9.4 og 6.3.9.6.

6.3.9.3.

Redegørelse for skønnet over antal personer, der oplever reduktion

Beskrivelse af den metode, der anvendes til at anslå antal personer, der oplever reduktion.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.3.9.4 og 6.3.9.6.

6.3.9.4.

Reduktion i antal meget generede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget generende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.3.9.5.

Reduktion i antal meget søvnforstyrrede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget søvnforstyrrende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.3.9.6.

Reduktion i iskæmisk hjertesygdom

Anslået antal færre personer, der udsættes for en øget risiko for iskæmisk hjertesygdom i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.3.9.7.

Reduktion af andre sundhedsvirkninger

Oplysninger og andre relevante sundhedsvirkninger af støj, som er blevet anslået i handlingsplanen, i det område, der er omfattet af den.

Valgfri.

6.3.9.8.

Redegørelse for sundhedsvirkning

Oplysninger om metoderne til vurdering af skadelige virkninger.

Valgfri.

6.3.9.9.

Anslået cost-benefit

Anslået cost-benefit for de foranstaltninger, der er beskrevet i handlingsplanen.

Valgfri.

6.3.10.

Strategien på langt sigt

En angivelse af, om der indgår en langsigtet strategi for bekæmpelse af støjforurening i støjhandlingsplanen, og en redegørelse for strategien.

Obligatorisk.

6.3.11.

Anslåede samlede omkostninger

Handlingsplanens anslåede samlede omkostninger.

Valgfri.

6.3.12.

Stille områder

Redegørelse for, om der er beskrevet et stille område i støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.3.13.

Gennemførelsesmekanisme

En beskrivelse af de påtænkte bestemmelser om evalueringen af støjhandlingsplanens gennemførelse.

Obligatorisk.

6.3.14.

Evaluering af resultaterne

En beskrivelse af, hvordan resultaterne af støjhandlingsplanen evalueres.

Obligatorisk.

6.4.   Dækningsområde for støjhandlingsplan for større lufthavne

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.4.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.4.2.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (dækningsområde for støjhandlingsplanen for større lufthavne).

Obligatorisk.

6.4.3.

Geometri

Arealmæssig udstrækning af det område, der er omfattet af en støjhandlingsplan for lufthavne.

Obligatorisk.

6.4.4.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom zonetype, specialiseret zonetype, miljøområde, retsgrundlag, udpegelsesperiode, kompetent myndighed og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

6.5.   Støjhandlingsplan for større jernbaner

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.5.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.5.2.

Større jernbaner, der er omfattet af støjhandlingsplanen

Angivelse af de større jernbaner, der er omfattet af støjhandlingsplanen, ved hjælp af jernbane-ID eller statistiske regionale enheder.

Obligatorisk.

6.5.3.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed, der har ansvaret for udarbejdelse, indsamling eller godkendelse af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.5.4.

Lovgivningsmæssige oplysninger om støjhandlingsplanen

6.5.4.1.

Startdato for støjhandlingsplan

Dato for vedtagelse af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.5.4.2.

Slutdato for støjhandlingsplan (gennemførelsen heraf)

Dato for forventet gennemførelse af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.5.4.3.

Handlingsplandokument

Oplysninger om det dokument, der indeholder handlingsplanen.

Valgfri.

6.5.4.4.

Supplerende beskrivelse

Supplerende oplysninger om den retlige ramme for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.5.5.

Grænseværdier

Oplysninger om indførte støjgrænseværdier, der indgår i evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger. Der skal indberettes enten:

link til eksisterende støjgrænserapport

eller

oplysninger om andre støjgrænseværdier, der anvendes som kriterium for evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.5.6.

Oplysninger om offentlig høring af den foreslåede støjhandlingsplan.

6.5.6.1.

Resumé af dokumentation for offentlig høring

Resumé af dokumentationen for den offentlige høring.

Valgfri.

6.5.6.2.

Offentlig høringsperiode

Start- og slutdato for den offentlige høringsperiode.

Obligatorisk.

6.5.6.3.

Offentlig høringsmetode

De midler, der benyttes til at høre offentligheden og nå ud til forskellige interessenter.

Obligatorisk.

6.5.6.4.

Type interessenter

Type interessenter, der deltager i den offentlige høring.

Valgfri.

6.5.6.5.

Antal deltagere

Antal personer, der deltog i den offentlige høring.

Valgfri.

6.5.6.6.

Indkomne kommentarer

Redegørelse for eventuelle indkomne kommentarer under den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.5.6.7.

Revision af støjhandlingsplan

Redegørelse for, hvordan en revision af støjhandlingsplanen er foretaget, og hvordan der blev taget hensyn til kommentarer efter den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.5.7.

Støjkortlægningsresultater omfatter resumé af oplysninger fra de strategiske støjkort i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanerne, herunder det anslåede antal personer, der er udsat for støj, og identificering af problemer og situationer, der skal forbedres.

6.5.7.1.

Jernbane-ID

Entydigt ID tildelt en jernbane, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.5.7.2.

Eksponeret for Lden 55

Antal personer udsat for 55 dB Lden eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.5.7.3.

Eksponeret for Lnight 50

Antal personer udsat for 50 dB Lnight eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.5.7.4.

Eksponeret for anden indikator

Antal personer udsat for en anden støjindikator end Lden og Lnight af relevans for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.5.7.5.

Situation, der kræver forbedring

En beskrivelse af de påviste problemer og de situationer, der kræver forbedring.

Obligatorisk.

Valgfri for at beskrive de prioriteringskriterier, der er anvendt ved udarbejdelsen af støjhandlingsplanen.

6.5.8.

Reduktionsforanstaltninger omfatter støjforvaltnings- eller støjreduktionsforanstaltninger, der allerede er i kraft eller er under udarbejdelse, samt beskrivelsen af eventuelle foranstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen, som de kompetente myndigheder agter at træffe inden for de næste fem år.

6.5.8.1.

Jernbane-ID

Entydigt ID tildelt en jernbane, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.5.8.2.

Eksisterende foranstaltning

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der eksisterer før vedtagelsen af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.5.8.3.

Oplysninger om planlagte foranstaltninger

Beskrivelse af støjbekæmpelsesforanstaltninger, der vil blive gennemført inden for rammerne af handlingsplanen med de forventede gevinster.

Obligatorisk.

6.5.8.4.

Omkostninger ved planlagte foranstaltninger

Omkostning ved gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger.

Valgfri.

6.5.8.5.

Foranstaltning i omkostninger

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der indgår i omkostningsevalueringen.

Valgfri.

6.5.9.

Reduktionen af antal støjbelastede personer indeholder oplysninger om den skønnede reduktion af antallet af støjbelastede personer — herunder reduktion af antallet af personer, hvis sundhed påvirkes negativt af støjgener — som følge af de foranstaltninger, de kompetente myndigheder har til hensigt at træffe inden for de næste fem år.

6.5.9.1.

Jernbane-ID

Entydigt ID tildelt en jernbane, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.5.9.2.

Antal personer, der oplever reduktion

Anslået antal personer, der oplever støjreduktion i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.5.9.4 og 6.5.9.6.

6.5.9.3.

Redegørelse for skønnet over antal personer, der oplever reduktion

Beskrivelse af den metode, der anvendes til at anslå antal personer, der oplever reduktion.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.5.9.4 og 6.5.9.6.

6.5.9.4.

Reduktion i antal meget generede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget generende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.5.9.5.

Reduktion i antal meget søvnforstyrrede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget søvnforstyrrende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.5.9.6.

Reduktion i iskæmisk hjertesygdom

Anslået antal færre personer, der udsættes for en øget risiko for iskæmisk hjertesygdom i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.5.9.7.

Reduktion af andre sundhedsvirkninger

Oplysninger og andre relevante sundhedsvirkninger af støj, som er blevet anslået i handlingsplanen, i det område, der er omfattet af den.

Valgfri.

6.5.9.8.

Redegørelse for sundhedsvirkning

Oplysninger om metoderne til vurdering af skadelige virkninger.

Valgfri.

6.5.9.9.

Anslået cost-benefit

Anslået cost-benefit for de foranstaltninger, der er beskrevet i handlingsplanen.

Valgfri.

6.5.10.

Strategien på langt sigt

En angivelse af, om der indgår en langsigtet strategi for bekæmpelse af støjforurening i støjhandlingsplanen, og en redegørelse for strategien.

Obligatorisk.

6.5.11.

Anslåede samlede omkostninger

Handlingsplanens anslåede samlede omkostning.

Valgfri.

6.5.12.

Stille områder

Redegørelse for, om der er beskrevet et stille område i støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.5.13.

Gennemførelsesmekanisme

En beskrivelse af de påtænkte bestemmelser om evalueringen af støjhandlingsplanens gennemførelse.

Obligatorisk.

6.5.14.

Evaluering af resultaterne

En beskrivelse af, hvordan resultaterne af støjhandlingsplanen evalueres.

Obligatorisk.

6.6.   Dækningsområde for støjhandlingsplan for større jernbaner

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.6.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.6.2.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (dækningsområde for støjhandlingsplanen for større jernbaner).

Obligatorisk.

6.6.3.

Geometri

Arealmæssig udstrækning af det område, der er omfattet af en støjhandlingsplan for større jernbaner.

Obligatorisk.

6.6.4.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom zonetype, specialiseret zonetype, miljøområde, retsgrundlag, udpegelsesperiode, kompetent myndighed og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

6.7.   Støjhandlingsplan for større veje

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.7.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.7.2.

Større veje, der er omfattet af støjhandlingsplanen

Angivelse af de større veje, der er omfattet af støjhandlingsplanen, ved hjælp af vej-ID eller statistiske regionale enheder.

Obligatorisk.

6.7.3.

Den kompetente myndigheds ID

Entydigt ID for den kompetente myndighed, der har ansvaret for udarbejdelse, indsamling eller godkendelse af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.7.4.

Lovgivningsmæssige oplysninger om støjhandlingsplanen

6.7.4.1.

Startdato for støjhandlingsplan

Dato for vedtagelse af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.7.4.2.

Slutdato for støjhandlingsplan (gennemførelsen heraf)

Dato for forventet gennemførelse af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.7.4.3.

Handlingsplandokument

Oplysninger om det dokument, der indeholder handlingsplanen.

Valgfri.

6.7.4.4.

Supplerende beskrivelse

Supplerende oplysninger om den retlige ramme for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.7.5.

Grænseværdier

Oplysninger om indførte støjgrænseværdier, der indgår i evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger. Der skal indberettes enten:

link til eksisterende støjgrænserapport

eller

oplysninger om andre støjgrænseværdier, der anvendes som kriterium for evaluering og gennemførelse af støjforvaltnings- og støjreduktionsforanstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk.

6.7.6.

Oplysninger om offentlig høring af den foreslåede støjhandlingsplan.

6.7.6.1.

Resumé af dokumentation for offentlig høring

Resumé af dokumentationen for den offentlige høring.

Valgfri.

6.7.6.2.

Offentlig høringsperiode

Start- og slutdato for den offentlige høringsperiode.

Obligatorisk.

6.7.6.3.

Offentlig høringsmetode

De midler, der benyttes til at høre offentligheden og nå ud til forskellige interessenter.

Obligatorisk.

6.7.6.4.

Type interessenter

Type interessenter, der deltager i den offentlige høring.

Valgfri.

6.7.6.5.

Antal deltagere

Antal personer, der deltog i den offentlige høring.

Valgfri.

6.7.6.6.

Indkomne kommentarer

Redegørelse for eventuelle indkomne kommentarer under den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.7.6.7.

Revision af støjhandlingsplan

Redegørelse for, hvordan en revision af støjhandlingsplanen er foretaget, og hvordan der blev taget hensyn til kommentarer efter den offentlige høringsproces.

Obligatorisk.

6.7.7.

Støjkortlægningsresultater omfatter resumé af oplysninger fra de strategiske støjkort i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanerne, herunder det anslåede antal personer, der er udsat for støj, og identificering af problemer og situationer, der skal forbedres.

6.7.7.1.

Vej-ID

Entydigt ID tildelt en vej, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.7.7.2.

Eksponeret for Lden 55

Antal personer udsat for 55 dB Lden eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.7.7.3.

Eksponeret for Lnight 50

Antal personer udsat for 50 dB Lnight eller derover i det område, der er omfattet af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.7.7.4.

Eksponeret for anden indikator

Antal personer udsat for en anden støjindikator end Lden og Lnight af relevans for støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.7.7.5.

Situation, der kræver forbedring

En beskrivelse af de påviste problemer og de situationer, der kræver forbedring.

Obligatorisk.

Valgfri for at beskrive de prioriteringskriterier, der er anvendt ved udarbejdelsen af støjhandlingsplanen.

6.7.8.

Reduktionsforanstaltninger omfatter støjforvaltnings- eller støjreduktionsforanstaltninger, der allerede er i kraft eller er under udarbejdelse, samt beskrivelsen af eventuelle foranstaltninger i det område, der er omfattet af handlingsplanen, som de kompetente myndigheder agter at træffe inden for de næste fem år.

6.7.8.1.

Vej-ID

Entydigt ID tildelt en vej, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.7.8.2.

Eksisterende foranstaltning

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der eksisterer før vedtagelsen af støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.7.8.3.

Oplysninger om planlagte foranstaltninger

Beskrivelse af støjbekæmpelsesforanstaltninger, der vil blive gennemført inden for rammerne af handlingsplanen med de forventede gevinster.

Obligatorisk.

6.7.8.4.

Omkostninger ved planlagte foranstaltninger

Omkostning ved gennemførelsen af de planlagte foranstaltninger.

Valgfri.

6.7.8.5.

Foranstaltning i omkostninger

Støjbekæmpelsesforanstaltninger, der indgår i omkostningsevalueringen.

Valgfri.

6.7.9.

Reduktionen af antal støjbelastede personer indeholder oplysninger om den skønnede reduktion af antallet af støjbelastede personer — herunder reduktion af antallet af personer, hvis sundhed påvirkes negativt af støjgener — som følge af de foranstaltninger, de kompetente myndigheder har til hensigt at træffe inden for de næste fem år.

6.7.9.1.

Vej-ID

Entydigt ID tildelt en vej, som er omfattet af støjhandlingsplanen.

Valgfri.

6.7.9.2.

Antal personer, der oplever reduktion

Anslået antal personer, der oplever støjreduktion i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.7.9.4 og 6.7.9.6.

6.7.9.3.

Redegørelse for skønnet over antal personer, der oplever reduktion

Beskrivelse af den metode, der anvendes til at anslå antal personer, der oplever reduktion.

Obligatorisk, hvis der ikke indberettes nogen mellem punkt 6.7.9.4 og 6.7.9.6.

6.7.9.4.

Reduktion i antal meget generede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget generende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.7.9.5.

Reduktion i antal meget søvnforstyrrede personer

Anslået antal færre personer, der påvirkes af meget søvnforstyrrende støj i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.7.9.6.

Reduktion i iskæmisk hjertesygdom

Anslået antal færre tilfælde af iskæmisk hjertesygdom i det område, der er omfattet af handlingsplanen.

Valgfri.

6.7.9.7.

Reduktion af andre sundhedsvirkninger

Oplysninger og andre relevante sundhedsvirkninger af støj, som er blevet anslået i handlingsplanen, i det område, der er omfattet af den.

Valgfri.

6.7.9.8.

Redegørelse for sundhedsvirkning

Oplysninger om metoderne til vurdering af skadelige virkninger.

Valgfri.

6.7.9.9.

Anslået cost-benefit

Anslået cost-benefit for de foranstaltninger, der er beskrevet i handlingsplanen.

Valgfri.

6.7.10.

Strategien på langt sigt

En angivelse af, om der indgår en langsigtet strategi for bekæmpelse af støjforurening i støjhandlingsplanen, og en redegørelse for strategien.

Obligatorisk.

6.7.11.

Anslåede samlede omkostninger

Handlingsplanens anslåede samlede omkostninger.

Valgfri.

6.7.12.

Stille områder

Redegørelse for, om der er beskrevet et stille område i støjhandlingsplanen.

Obligatorisk.

6.7.13.

Gennemførelsesmekanisme

En beskrivelse af de påtænkte bestemmelser om evalueringen af støjhandlingsplanens gennemførelse.

Obligatorisk.

6.7.14.

Evaluering af resultaterne

En beskrivelse af, hvordan resultaterne af støjhandlingsplanen evalueres.

Obligatorisk.

6.8.   Dækningsområde for støjhandlingsplan for større veje

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

6.8.1.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydigt ID tildelt hver støjhandlingsplan.

Obligatorisk.

6.8.2.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (dækningsområde for støjhandlingsplanen for større veje).

Obligatorisk.

6.8.3.

Geometri

Arealmæssig udstrækning af det område, der er omfattet af en støjhandlingsplan for større veje.

Obligatorisk.

6.8.4.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom zonetype, specialiseret zonetype, miljøområde, retsgrundlag, udpegelsesperiode, kompetent myndighed og livscyklusinformation.

Obligatorisk.

Punkt 7

Afgrænsede stille områder i byområder eller på åbent land

7.1.   Stille områder i byområder eller på åbent land

Bemærk: Med hensyn til oplysningerne i punkt 7.1 skal der ikke indberettes oplysninger, hvis der ikke er afgrænset et stille område.

Data, der skal indberettes

Indhold

Obligatorisk eller valgfri indberetning

7.1.1.

ID for stille område

Entydigt ID tildelt hvert stille område.

Obligatorisk.

7.1.2.

Navn for stille område

Det stille områdes navn.

Valgfri.

7.1.3.

Type stille område

Beskrivelse af det stille områdes type, f.eks. naturpark, legeplads, grønt område.

Obligatorisk.

7.1.4.

Dokumentation for stille område

Eksisterende dokumentation for afgrænsningen af det beskrevne stille område.

Valgfri.

7.1.5.

Byområdets identifikator

Entydig identifikator for byområde, inden for hvilket det beskrevne stille område er afgrænset.

Obligatorisk, hvis det stille område ligger i byområde.

7.1.6.

Beskyttelse mod støjkilder

Definerer de støjkilder, som det stille område er beskyttet imod.

Valgfri.

7.1.7.

Beskyttelse mod andre støjkilder

Yderligere støjkilder, som det stille område er beskyttet imod.

Valgfri.

7.1.8.

Beskyttelsesforanstaltninger

Foranstaltninger til beskyttelse af det udpegede stille område mod støj.

Obligatorisk.

7.1.9.

Identifikator for støjhandlingsplan

Entydig identifikator for støjhandlingsplan, som omfatter beskyttelse eller bevarelse af et stille område.

Obligatorisk, hvis det stille område er omfattet af en støjhandlingsplan.

7.1.10.

inspireId

Eksternt objekt-ID for det geografiske objekt (stille område).

Obligatorisk.

7.1.11.

Geometri

Arealmæssig udstrækning af det stille område.

Obligatorisk.

7.1.12.

Supplerende oplysninger som krævet ifølge forordning (EU) nr. 1089/2010

Yderligere attributter såsom zonetype, specialiseret zonetype, miljøområde, retsgrundlag, udpegelsesperiode, kompetent myndighed og livscyklusinformation.

Obligatorisk.


(1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (EUT L 323 af 8.12.2010, s. 11).

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).