ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 380
Dansk udgave
Retsforskrifter
64. årgang
27. oktober 2021
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 380 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
64. årgang |
|
|
|
Berigtigelser |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst. |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
27.10.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 380/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/1880
af 26. oktober 2021
om berigtigelse af den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (rammeforordningen) (1), særlig artikel 11, stk. 6,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (luftfartstjenesteforordningen) (2), særlig artikel 15, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den polske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 (3) indeholder fejl, som påvirker anvendelsesområdet for følgende bestemmelser: artikel 14, stk. 1, første punktum, og artikel 15, stk. 1, første punktum, for så vidt angår kriteriet for vurdering præstationsmålenes overensstemmelse, artikel 21, stk. 3, for så vidt angår fastlæggelsen af en specifik tårn- og indflyvningskontrolafgiftszone, artikel 22, stk. 5, tredje afsnit, indledningen, for så vidt angår de tårn- og indflyvningskontrolafgiftszoner, for hvilke de fastlagte omkostningerne fastsættes, artikel 22, stk. 7, andet punktum, for så vidt angår de nationale tilsynsmyndigheders pligt til at undersøge regnskabsdokumenter, bilag I, afsnit 1, punkt 2.1, litra c), punkt 2.2, litra a), nr. iii) og punkt 2.2, litra b), nr. iv), for så vidt angår de indgangs- og udgangspunkter, der anvendes til at beregne indikatorer for flyvninger til eller fra en lufthavn uden for det europæiske luftrum, bilag I, afsnit 1, punkt 3.1, litra b), for så vidt angår definitionen af »beregnet starttidspunkt«, bilag I, afsnit 2, punkt 1.2, litra d), for så vidt angår det luftrum, for hvilket andelen af overtrædelser af adskillelsesminima beregnes, bilag I, afsnit 2, punkt 2.1, litra b), og punkt 2.2, litra b), nr. iii), for så vidt angår definitionen af »overflyvningsdelen«, bilag II, punkt 3.3, litra e), bilag IV, punkt 2.1, litra d), nr. iii), bilag VII, skema 1, punkt 3 og 3.4, bilag VII, punkt 2.1, nr. i), og bilag XI, punkt 1.2, litra f), for så vidt angår beregningen af kapitalomkostningerne, bilag IV, punkt 1.3, for så vidt angår referenceværdierne, bilag VI, punkt 1.2, litra d), og punkt 2.1, litra d), for så vidt angår anvendelsesområdet for kravene til indberetning om tendenserne, bilag VI, punkt 2.1, litra a), andet afsnit, for så vidt angår de typer data, der er omfattet af undtagelsen, bilag XIII, punkt 1.1, litra. a), for så vidt angår den referenceværdi, som pivotværdien er baseret på, og bilag XIII, punkt 2.1, litra a), første afsnit, og punkt 2.1, litra b), første afsnit, for så vidt angår betingelsen for beregningen af den økonomiske fordel og den økonomiske ulempe. |
|
(2) |
Den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt. |
|
(3) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for det Fælles Luftrum — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
(vedrører ikke den danske udgave)
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2021.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
(2) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/317 af 11. februar 2019 om oprettelse af en præstations- og afgiftsordning for det fælles europæiske luftrum og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 og (EU) nr. 391/2013 (EUT L 56 af 25.2.2019, s. 1).
|
27.10.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 380/5 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2021/1881
af 26. oktober 2021
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af imidacloprid i eller på visse produkter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (i det følgende benævnt »MRL'er«) af imidacloprid. |
|
(2) |
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 (2) afgivet en begrundet udtalelse om revisionen af de gældende MRL'er for imidacloprid. Autoriteten foreslog at fastsætte definitionen på restkoncentration kun som imidacloprid. Den identificerede en risiko for forbrugerne vedrørende MRL'erne for bredbladet endivie. Denne MRL bør derfor sænkes til bestemmelsesgrænseværdien (»LOD«). Autoriteten anbefalede at sænke MRL'erne for pekannødder, bananer, tomater, sød peberfrugt, auberginer/ægplanter, agurker, drueagurker/asieagurker, courgetter og animalske produkter. MRL'erne for de pågældende produkter bør i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsættes til det niveau, autoriteten har angivet. |
|
(3) |
Autoriteten konkluderede, at der manglede visse oplysninger vedrørende MRL'erne for citrusfrugter, druer, blåbær, tranebær, okra/lady's fingers, Cucurbitae med ikke spiselig skræl, bønner (med og uden bælg), ærter (med og uden bælg) bønner, jordnødder, kaffebønner og humle, og at der var behov for yderligere overvejelser blandt de ansvarlige for risikostyringen. Da der ikke er nogen risiko for forbrugerne, bør MRL'erne for de pågældende produkter i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 også fastsættes på det niveau, autoriteten har angivet. Disse MRL'er vil blive taget op til revision; revisionen vil tage hensyn til de oplysninger, der foreligger senest et år efter offentliggørelsen af nærværende forordning. |
|
(4) |
De gældende Codex-maksimalgrænseværdier (»CXL'er«) blev taget i betragtning i forbindelse med autoritetens begrundede udtalelser. Vedrørende CXL'erne konkluderede autoriteten, at de ikke er forenelige med EU-definitionen på restkoncentration, og anbefalede, at de gældende CXL'er ikke opføres i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005. Derfor er det hensigtsmæssigt at fastsætte disse MRL'er på det niveau, autoriteten har peget på. |
|
(5) |
For produkter, for hvilke anvendelsen af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel ikke er godkendt, og for hvilke der ikke findes importtolerancer eller CXL'er, bør MRL'erne fastsættes til den specifikke bestemmelsesgrænseværdi eller til standard-MRL'en som angivet i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005. |
|
(6) |
Kommissionen har rådført sig med EU-referencelaboratorierne for restkoncentrationer af pesticider om behovet for at ændre visse bestemmelsesgrænseværdier. Laboratorierne konkluderede, at den tekniske udvikling gør det nødvendigt at fastsætte specifikke LOD'er for visse varer. |
|
(7) |
På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
|
(8) |
Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye MRL'er, og deres bemærkninger er taget i betragtning. |
|
(9) |
Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
|
(10) |
For at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i nærværende forordning fastsættes en overgangsordning for produkter, der er fremstillet inden ændringen af MRL'erne, og for hvilke der foreligger oplysninger om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau. |
|
(11) |
Inden de ændrede MRL'er træder i kraft, bør medlemsstaterne, tredjelande og fødevarevirksomhedsledere have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, som ændringen af MRL'erne medfører. |
|
(12) |
Godkendelsen af imidacloprid udløb den 1. december 2020 (3). Overgangsperioder, som medlemsstaterne måtte have indrømmet, udløber den 1. juni 2022. Der påtænkes en yderligere revision af maksimalgrænseværdierne efter den dato. |
|
(13) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
For så vidt angår aktivstoffet imidacloprid i og på alle produkter undtagen bredbladet endivie finder forordning (EF) nr. 396/2005 stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret i Unionen eller importeret til Unionen inden den 16. maj 2022.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 16. maj 2022.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2021.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
(2) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for imidacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019;17(1):5570.
BILAG
I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I bilag II tilføjes følgende kolonne vedrørende imidacloprid: »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
I del A i bilag III udgår kolonnen for imidacloprid. |
(*1) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
(1) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, for hvilke der er fastsat MRL'er.
AFGØRELSER
|
27.10.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 380/20 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1882
af 25. oktober 2021
om fastsættelse af de finansielle bidrag, som parterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond for at finansiere fonden, hvad angår tredje tranche for 2021
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med ACS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (1), særlig artikel 7, stk. 2, sammenholdt med artikel 14, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2018/1877 af 26. november 2018 om finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond og om ophævelse af forordning (EU) 2015/323 (2), særlig artikel 19, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionen skal i henhold til proceduren i artikel 19-22 i forordning (EU) 2018/1877 senest den 10. oktober 2021 forelægge et forslag, som fastsætter beløbet for den tredje tranche af bidraget for 2021. |
|
(2) |
Den Europæiske Investeringsbank (EIB) har i henhold til artikel 46 i forordning (EU) 2018/1877 sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter. |
|
(3) |
I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1877 skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes de beløb, der er fastsat for tidligere europæiske udviklingsfonde (»EUF'er«). Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler i henhold til forordning (EU) 2018/1877 for Kommissionen og EIB. |
|
(4) |
I henhold til artikel 152 i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (3) (»udtrædelsesaftalen«) skal Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) forblive part i EUF indtil ophøret af 11. EUF og alle tidligere uafsluttede EUF'er. I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 153 skal Det Forenede Kongeriges andel af frigjorte midler fra projekter under 11. EUF, hvor disse midler er blevet frigjort efter den 31. december 2020, eller tidligere EUF'er dog ikke genanvendes. |
|
(5) |
Ved Rådets afgørelse (EU) 2020/1708 (4) fastsættes det årlige bidragsbeløb, som EUF's parter skal betale for 2021 til 3 700 000 000 EUR for Kommissionen og til 300 000 000 EUR for EIB. |
|
(6) |
For at sikre en hurtig anvendelse af foranstaltningerne i denne afgørelse bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Parterne i Den Europæiske Udviklingsfond indbetaler hver især bidragene til EUF til Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank som tredje tranche for 2021 i overensstemmelse med bilaget.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 2021.
På Rådets vegne
G. DOVŽAN
Formand
(1) EUT L 210 af 6.8.2013, s. 1.
(2) EUT L 307 af 3.12.2018, s. 1.
(3) EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.
(4) Rådets afgørelse (EU) 2020/1708 af 13. november 2020 om fastsættelse af de finansielle bidrag, som medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond, herunder loftet for 2022, det årlige beløb for 2021, første tranche for 2021 og et vejledende, ikkebindende overslag over de forventede årlige bidragsbeløb for årene 2023 og 2024 (EUT L 385 af 17.11.2020, s. 13).
BILAG
|
Medlemsstater og Det Forenede Kongerige |
Nøgle for 11. EUF i % |
Tredje tranche 2021 (EUR) |
I alt |
|
|
EIB 11. EUF |
Kommissionen 11. EUF |
|||
|
BELGIEN |
3,24927 |
3 249 270,00 |
29 243 430,00 |
32 492 700,00 |
|
BULGARIEN |
0,21853 |
218 530,00 |
1 966 770,00 |
2 185 300,00 |
|
TJEKKIET |
0,79745 |
797 450,00 |
7 177 050,00 |
7 974 500,00 |
|
DANMARK |
1,98045 |
1 980 450,00 |
17 824 050,00 |
19 804 500,00 |
|
TYSKLAND |
20,57980 |
20 579 800,00 |
185 218 200,00 |
205 798 000,00 |
|
ESTLAND |
0,08635 |
86 350,00 |
777 150,00 |
863 500,00 |
|
IRLAND |
0,94006 |
940 060,00 |
8 460 540,00 |
9 400 600,00 |
|
GRÆKENLAND |
1,50735 |
1 507 350,00 |
13 566 150,00 |
15 073 500,00 |
|
SPANIEN |
7,93248 |
7 932 480,00 |
71 392 320,00 |
79 324 800,00 |
|
FRANKRIG |
17,81269 |
17 812 690,00 |
160 314 210,00 |
178 126 900,00 |
|
KROATIEN |
0,22518 |
225 180,00 |
2 026 620,00 |
2 251 800,00 |
|
ITALIEN |
12,53009 |
12 530 090,00 |
112 770 810,00 |
125 300 900,00 |
|
CYPERN |
0,11162 |
111 620,00 |
1 004 580,00 |
1 116 200,00 |
|
LETLAND |
0,11612 |
116 120,00 |
1 045 080,00 |
1 161 200,00 |
|
LITAUEN |
0,18077 |
180 770,00 |
1 626 930,00 |
1 807 700,00 |
|
LUXEMBOURG |
0,25509 |
255 090,00 |
2 295 810,00 |
2 550 900,00 |
|
UNGARN |
0,61456 |
614 560,00 |
5 531 040,00 |
6 145 600,00 |
|
MALTA |
0,03801 |
38 010,00 |
342 090,00 |
380 100,00 |
|
NEDERLANDENE |
4,77678 |
4 776 780,00 |
42 991 020,00 |
47 767 800,00 |
|
ØSTRIG |
2,39757 |
2 397 570,00 |
21 578 130,00 |
23 975 700,00 |
|
POLEN |
2,00734 |
2 007 340,00 |
18 066 060,00 |
20 073 400,00 |
|
PORTUGAL |
1,19679 |
1 196 790,00 |
10 771 110,00 |
11 967 900,00 |
|
RUMÆNIEN |
0,71815 |
718 150,00 |
6 463 350,00 |
7 181 500,00 |
|
SLOVENIEN |
0,22452 |
224 520,00 |
2 020 680,00 |
2 245 200,00 |
|
SLOVAKIET |
0,37616 |
376 160,00 |
3 385 440,00 |
3 761 600,00 |
|
FINLAND |
1,50909 |
1 509 090,00 |
13 581 810,00 |
15 090 900,00 |
|
SVERIGE |
2,93911 |
2 939 110,00 |
26 451 990,00 |
29 391 100,00 |
|
DET FORENEDE KONGERIGE |
14,67862 |
14 678 620,00 |
132 107 580,00 |
146 786 200,00 |
|
I ALT EU-27 OG DET FORENEDE KONGERIGE |
100,00 |
100 000 000,00 |
900 000 000,00 |
1 000 000 000,00 |
Berigtigelser
|
27.10.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 380/23 |
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/876 af 20. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår gearingsgrad, net stable funding ratio, krav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver, modpartskreditrisiko, markedsrisiko, eksponeringer mod centrale modparter, eksponeringer mod kollektive investeringsordninger, store eksponeringer og indberetnings- og oplysningskrav, og forordning (EU) nr. 648/2012
( Den Europæiske Unions Tidende L 65 af 25. februar 2021 )
Offentliggørelsen af denne berigtigelse skal anses for ugyldig.