ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 060I
Dansk udgave
Retsforskrifter
64. årgang
22. februar 2021
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 060I |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
64. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
* |
||
|
|
|
AFGØRELSER |
|
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
22.2.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 60/1 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/275
af 22. februar 2021
om ændring af forordning (EU) 2017/2063 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) 2017/2063 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (1), særlig artikel 17, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 13. november 2017 forordning (EU) 2017/2063. |
|
(2) |
Den 7. december 2020 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgår, at valget til nationalforsamlingen i Venezuela den 6. december 2020 beklageligvis fandt sted uden en national aftale om valgbetingelserne, ikke opfyldte de internationale minimumsstandarder for en troværdig proces og ikke formåede at mobilisere det venezuelanske folk til at deltage. Erklæringen understreger, at denne manglende respekt for politisk pluralisme og udelukkelsen og retsforfølgningen af oppositionsledere udelukkende, at Unionen kunne anerkende denne valgproces som troværdig, inklusiv eller gennemsigtig og dens resultater som repræsentative for det venezuelanske folks vilje. |
|
(3) |
Den 6. januar 2021 udsendte den højtstående repræsentant endnu en erklæring på Unionens vegne om det venezuelanske valg til nationalforsamlingen, som understreger Unionens dybe beklagelse over, at nationalforsamlingen den 5. januar 2021 tiltrådte sit mandat på grundlag af et udemokratisk valg. Det anføres også i erklæringen, at valget til nationalforsamlingen i 2015 var venezuelanernes sidste frie meningstilkendegivelse i en valgproces. Endelig nævnes det i erklæringen, at Unionen er rede til at træffe yderligere målrettede foranstaltninger. |
|
(4) |
Rådet vedtog den 25. januar 2021 konklusioner om Venezuela, hvori det hedder, at Unionen dybt beklager, at parlamentsvalget den 6. december 2020 var en forpasset mulighed for demokrati, blev afholdt uden en national aftale om valgbetingelser og ikke overholdt de internationale standarder for en demokratisk proces. Desuden understregede Rådet, at menneskerettighederne skal respekteres. Rådet anførte også, at der ikke er nogen vej ud af den politiske krise i Venezuela, hvis borgerne frygter anholdelse og forfølgelse, herunder af deres familier, for at udøve deres grundlæggende frihedsrettigheder. |
|
(5) |
Det anførtes i Rådets konklusioner af 25. januar 2021, at Unionen i betragtning af den forværrede situation med hensyn til menneskerettigheder, retsstat og demokrati i Venezuela er rede til at vedtage yderligere målrettede restriktive foranstaltninger over for dem, der undergraver demokratiet eller retsstaten, og dem, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Disse foranstaltninger er udformet, så de ikke skader den venezuelanske befolkning, og kan ophæves. |
|
(6) |
I denne forbindelse og i lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela bør 19 personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063. |
|
(7) |
Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IV til forordning (EU) 2017/2063 ændres som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2021.
På Rådets vegne
J. BORRELL FONTELLES
Formand
BILAG
Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag IV til forordning (EU) 2017/2063:
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse |
|
»37. |
Remigio CEBALLOS ICHASO |
Fødselsdato: 1. maj 1963 ID-nummer: V-6557495 Køn: mand |
Øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ, siden juni 2017. CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer. Han er i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, herunder den bolivariske nationalgarde. Forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, tilregner FANB og den bolivariske nationalgarde krænkelser af menneskerettighederne. |
22.2.2021 |
|
38. |
Omar José PRIETO FERNÁNDEZ |
Fødselsdato: 25. maj 1969 ID-nummer: V-9761075 Køn: mand |
Guvernør for delstaten Zulia siden december 2017. I denne stilling har han undergravet demokratiet og retsstaten i delstaten Zulia. Han blev taget i ed af den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling (ANC), efter at den legitime vinder af valget nægtede at blive taget i ed af ANC. Omar José Prieto Fernández fremmede aktivt det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. I delstaten Zulia truede han desuden oppositionsledere med »husbesøg« og udtalte, at han ville erklære delstaten Zulia uafhængig, hvis en midlertidig regering ledet af Juan Guaidó skulle komme til magten. |
22.2.2021 |
|
39. |
José Dionisio BRITO RODRÍGUEZ |
Fødselsdato: 15. januar 1971 ID-nummer: V-8263861 Køn: mand |
Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og formand for den parlamentariske kommission, som efterforsker de »handlinger, der er begået mod republikken« af medlemmer af nationalforsamlingen valgt i 2015. José Dionisio Brito Rodríguez overtog endvidere illegitimt ledelsen af oppositionspartiet Primero Justicia på grund af højesterets afgørelse i juni 2020. I 2019 blev han ekskluderet af Primero Justicia som følge af påstande om korruption. Som medlem af nationalforsamlingen deltog han desuden i det illegitime valg den 5. januar 2020 af Luis Eduardo Parra Rivero til formand for nationalforsamlingen og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
40. |
José Bernabé GUTIÉRREZ PARRA |
Fødselsdato: 21. december 1952 ID-nummer: V-1565144 Køn: mand |
Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og illegitim leder af oppositionspartiet Acción Democrática. José Bernabé Gutiérrez Parra opnåede i juni 2020 illegitim kontrol over oppositionspartiet Acción Democrática gennem en højesteretsafgørelse. I strid med partiets holdning inden Gutierrez Parras overtagelse deltog han med Acción Democrática i det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. Gutiérrez Parra ændrede partiets holdning, anvendte dets symboler og deltog i valget og offentlige arrangementer såsom TV-debatter. Gutiérrez Parra blev ekskluderet af partiet af legitime medlemmer af Acción Democrática, som kaldte hans handlinger sammensværgelse og forræderi. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
41. |
Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS |
Fødselsdato: 27. april 1946 Køn: mand |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
42. |
Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON |
Fødselsdato: 7. marts 1965 Køn: kvinde |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
43. |
Calixto Antonio ORTEGA RÍOS |
Fødselsdato: 12. oktober 1950 Køn: mand |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
44. |
René Alberto DEGRAVES ALMARZA |
Køn: mand |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
45. |
Arcadio DELGADO ROSALES |
Fødselsdato: 23. september 1954 Køn: mand |
Dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
46. |
Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN |
Fødselsdato: 13. december 1947 Køn: kvinde |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
47. |
Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE |
Fødselsdato: 29. april 1968 Fødested: La Guaira (delstaten La Guaira, Venezuela) ID-nummer: V-6978710 Køn: kvinde |
Forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) siden den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), anden næstforkvinde for TSJ fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for TSJ fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af TSJ's valgkammer er Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at TSJ i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for dette valg. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
48. |
Leonardo Enrique MORALES POLEO |
Køn: mand |
Næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) siden den 7. august 2020 og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering. Leonardo Enrique Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada progresista). Som medlem af CNE deltog han fuldt ud i tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
49. |
Tania D'AMELIO CARDIET |
Fødselsdato: 5. december 1971 Fødested: Italien Nationalitet: venezuelansk ID-nummer: V-11691429 Køn: kvinde |
Medlem (rektor) af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i perioden 2016-2023. Tidligere medlem (rektor) af CNE i perioden 2010-2016. Som rektor for CNE siden 2010 bidrog Tania d'Amelio Cardiet direkte gennem sine funktioner til undergravningen af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at forberede det udemokratiske valg til nationalforsamlingen i 2020, deltage i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for dette valg og deltage i tilrettelæggelsen og afviklingen af præsidentvalget i 2018. Desuden accepterede d'Amelio Cardiet, at højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i 2016 udnævnte hende til CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. |
22.2.2021 |
|
50. |
José Miguel DOMÍNGUEZ RAMÍREZ |
Fødselsdato: 17. oktober 1979 ID-nummer: V-14444352 Køn: mand |
Direktør for de særlige indsatsstyrker (Fuerzas de Acciones Especiales (FAES)) siden den 6. maj 2019. Tidligere chefkommissær for FAES i delstaten Táchira. José Miguel Domínguez Ramírez var derudover operationsdirektør for FAES, som hører under Venezuelas nationale bolivariske politi. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela begået af FAES-tjenestemænd under hans myndighed. FAES er kendt for udenretslige mord og deres voldelige rolle i undertrykkelsen af afvigende meninger blandt Maduros politiske modstandere, oppositionen og demonstranter, hvorfor De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, Michelle Bachelet, har krævet, at FAES nedlægges. Tidligere var Domínguez Ramírez desuden medlem af den venezuelanske sikkerhedsenhed, som skød mod ubevæbnede studenterdemonstranter den 12. februar 2014, hvilket førte til, at mindst én af studenterne, Bassil Da Costa, døde. |
22.2.2021 |
|
51. |
Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA |
ID-nummer: V-10132041 Køn: mand |
Generalmajor, og vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden den 21. august 2020. Efterfølger for general Rafael Ramón Blanco Marrero. Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara gjorde tidligere tjeneste for DGCIM i regionen Los Andes og havde højere stillinger i den bolivariske nationalgarde. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. DGCIM karakteriseres i de resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, der for nylig er offentliggjort, som en institution, der er direkte ansvarlig for at udføre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
22.2.2021 |
|
52. |
Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO |
ID-nummer: V-7422049 Køn: mand |
Generalmajor siden den 5. juli 2019 og statsadvokat i den militære anklagers kontor siden december 2017. Er som statsadvokat i den militære anklagers kontor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela. Den militære anklagers kontor er blevet sammenkædet med intern retsforfølgning i de væbnede styrker og mangler i forbindelse med undersøgelse af hændelser, herunder kaptajn Acostas død i 2019. Desuden anvendes militær ret på civile. |
22.2.2021 |
|
53. |
Carlos Enrique TERÁN HURTADO |
ID-nummer: V-8042567 Køn: mand |
Brigadegeneral siden den 5. juli 2019 og chef for det særlige direktorat for strafferetlig efterforskning i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden 2019. Brigadegeneral Carlos Enrique Terán Hurtado tjente i tidligere funktioner som politichef i delstaten Falcón og chef for DGCIM i delstaten Táchira. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder grusom og umenneskelig behandling af fanger begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. Brigadegeneral Terán Hurtado er i de detaljerede resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela specifikt udpeget som en af de ansvarlige aktører og sættes i forbindelse med sagen om kaptajn de la Sotta. |
22.2.2021 |
|
54. |
Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA |
Fødselsdato: 29. december 1960 eller 26. maj 1962 Fødested: Cagua, delstaten Aragua ID-nummer: V-6357038 Pasnummer: 001234503 (udløb i 2012) Køn: mand |
Viceminister for indenrigsanliggender og justits siden den 7. april 2015. I Venezuelas Indenrigs- og Justitsministerium er brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en af de fem viceministre. Hans ansvarsområder omfatter forebyggende sikkerhed og offentlig sikkerhed (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigadegeneral Pérez var tidligere direktør for det nationale bolivariske politi. I denne rolle var han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder voldsom fysisk magtanvendelse over for fredelige demonstranter begået af tjenestemænd i det nationale bolivariske politi under hans myndighed. |
22.2.2021 |
|
55. |
Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ |
Fødselsdato: 28. september 1969 ID-nummer: V-6864238 Køn: mand |
Direktør for korpset for videnskabelig og strafferetlig efterforskning (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) siden den 5. februar 2016. Inden da fungerede han som vicedirektør for CICPC. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af CICPC-tjenestemænd under hans myndighed. Rapporten fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela karakteriserer CICPC som en institution, der begår systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela. |
22.2.2021« |
AFGØRELSER
|
22.2.2021 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 60/9 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2021/276
af 22. februar 2021
om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 13. november 2017 afgørelse (FUSP) 2017/2074 (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela. |
|
(2) |
Rådet vedtog den 12. november 2020 afgørelse (FUSP) 2020/1700 (2), der forlængede de gældende restriktive foranstaltninger, herunder alle udpegningerne, indtil den 14. november 2021. |
|
(3) |
Den 7. december 2020 udsendte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) en erklæring på Unionens vegne, hvoraf det fremgår, at valget til nationalforsamlingen i Venezuela den 6. december 2020 beklageligvis fandt sted uden en national aftale om valgbetingelserne, ikke opfyldte de internationale minimumsstandarder for en troværdig proces og ikke formåede at mobilisere det venezuelanske folk til at deltage. Erklæringen understreger, at denne manglende respekt for politisk pluralisme og udelukkelsen og retsforfølgningen af oppositionsledere udelukkede, at Unionen kunne anerkende denne valgproces som troværdig, inklusiv eller gennemsigtig og dens resultater som repræsentative for det venezuelanske folks vilje. |
|
(4) |
Den 6. januar 2021 udsendte den højtstående repræsentant endnu en erklæring på Unionens vegne om det venezuelanske valg til nationalforsamlingen, som understreger Unionens dybe beklagelse over, at nationalforsamlingen den 5. januar 2021 tiltrådte sit mandat på grundlag af et udemokratisk valg. Det anføres også i erklæringen, at valget til nationalforsamlingen i 2015 var venezuelanernes sidste frie meningstilkendegivelse i en valgproces. Endelig nævnes det i erklæringen, at Unionen er rede til at træffe yderligere målrettede foranstaltninger. |
|
(5) |
Rådet vedtog den 25. januar 2021 konklusioner om Venezuela, hvori det hedder, at Unionen dybt beklager, at parlamentsvalget den 6. december 2020 var en forpasset mulighed for demokrati, blev afholdt uden en national aftale om valgbetingelser og ikke overholdt de internationale standarder for en demokratisk proces. Desuden understregede Rådet, at menneskerettighederne skal respekteres. Rådet anførte også, at der ikke er nogen vej ud af den politiske krise i Venezuela, hvis borgerne frygter anholdelse og forfølgelse, herunder af deres familier, for at udøve deres grundlæggende frihedsrettigheder. |
|
(6) |
Det anførtes i Rådets konklusioner af 25. januar 2021, at Unionen i betragtning af den forværrede situation med hensyn til menneskerettigheder, retsstat og demokrati i Venezuela er rede til at vedtage yderligere målrettede restriktive foranstaltninger over for dem, der undergraver demokratiet eller retsstaten, og dem, der er ansvarlige for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Disse foranstaltninger er udformet, så de ikke skader den venezuelanske befolkning, og kan ophæves. |
|
(7) |
I denne forbindelse og i lyset af den fortsatte alvorlige situation i Venezuela bør 19 personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074. |
|
(8) |
Bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074 ændres som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2021.
På Rådets vegne
J. BORRELL FONTELLES
Formand
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2074 af 13. november 2017 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 60).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1700 af 12. november 2020 om ændring af afgørelse (FUSP) 2017/2074 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Venezuela (EUT L 381 af 13.11.2020, s. 24).
BILAG
Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse (FUSP) 2017/2074:
|
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Dato for opførelse |
|
»37. |
Remigio CEBALLOS ICHASO |
Fødselsdato: 1. maj 1963 ID-nummer: V-6557495 Køn: mand |
Øverstbefalende for den operationelle og strategiske kommando i Venezuelas bolivariske nationale væbnede styrker (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)), Venezuelas væbnede styrkers højeste organ, siden juni 2017. CEOFANB kontrollerer de bolivariske nationale væbnede styrker (FANB) og den bolivariske nationalgarde. CEOFANB er også ansvarlig for at koordinere FANB-interventioner i demonstrationer. Han er i sin stilling som øverstbefalende for CEOFANB ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder overdreven magtanvendelse og umenneskelig og nedværdigende behandling foretaget af FANB-tjenestemænd og af underordnede styrker under hans kommando, herunder den bolivariske nationalgarde. Forskellige kilder, herunder den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, tilregner FANB og den bolivariske nationalgarde krænkelser af menneskerettighederne. |
22.2.2021 |
|
38. |
Omar José PRIETO FERNÁNDEZ |
Fødselsdato: 25. maj 1969 ID-nummer: V-9761075 Køn: mand |
Guvernør for delstaten Zulia siden december 2017. I denne stilling har han undergravet demokratiet og retsstaten i delstaten Zulia. Han blev taget i ed af den ikkeanerkendte nationale forfatningsgivende forsamling (ANC), efter at den legitime vinder af valget nægtede at blive taget i ed af ANC. Omar José Prieto Fernández fremmede aktivt det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. I delstaten Zulia truede han desuden oppositionsledere med »husbesøg« og udtalte, at han ville erklære delstaten Zulia uafhængig, hvis en midlertidig regering ledet af Juan Guaidó skulle komme til magten. |
22.2.2021 |
|
39. |
José Dionisio BRITO RODRÍGUEZ |
Fødselsdato: 15. januar 1971 ID-nummer: V-8263861 Køn: mand |
Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og formand for den parlamentariske kommission, som efterforsker de »handlinger, der er begået mod republikken« af medlemmer af nationalforsamlingen valgt i 2015. José Dionisio Brito Rodríguez overtog endvidere illegitimt ledelsen af oppositionspartiet Primero Justicia på grund af højesterets afgørelse i juni 2020. I 2019 blev han ekskluderet af Primero Justicia som følge af påstande om korruption. Som medlem af nationalforsamlingen deltog han desuden i det illegitime valg den 5. januar 2020 af Luis Eduardo Parra Rivero til formand for nationalforsamlingen og undergravede derved demokratiet og retsstaten i Venezuela. Valget fandt sted, mens flere parlamentsmedlemmers adgang til nationalforsamlingens lokaler blev blokeret af militærpolitiet, og uden at et beslutningsdygtigt antal medlemmer var til stede. Oppositionsmedlemmer var derfor nødt til at forsamles uden for nationalforsamlingens lokaler for at genvælge Juan Guaidó som formand. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
40. |
José Bernabé GUTIÉRREZ PARRA |
Fødselsdato: 21. december 1952 ID-nummer: V-1565144 Køn: mand |
Medlem af den udemokratisk valgte nationalforsamling og illegitim leder af oppositionspartiet Acción Democrática. José Bernabé Gutiérrez Parra opnåede i juni 2020 illegitim kontrol over oppositionspartiet Acción Democrática gennem en højesteretsafgørelse. I strid med partiets holdning inden Gutierrez Parras overtagelse deltog han med Acción Democrática i det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som fandt sted den 6. december 2020. Gutiérrez Parra ændrede partiets holdning, anvendte dets symboler og deltog i valget og offentlige arrangementer såsom TV-debatter. Gutiérrez Parra blev ekskluderet af partiet af legitime medlemmer af Acción Democrática, som kaldte hans handlinger sammensværgelse og forræderi. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
41. |
Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS |
Fødselsdato: 27. april 1946 Køn: mand |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
42. |
Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON |
Fødselsdato: 7. marts 1965 Køn: kvinde |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
43. |
Calixto Antonio ORTEGA RÍOS |
Fødselsdato: 12. oktober 1950 Køn: mand |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
44. |
René Alberto DEGRAVES ALMARZA |
Køn: mand |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
45. |
Arcadio DELGADO ROSALES |
Fødselsdato: 23. september 1954 Køn: mand |
Dommer i og næstformand for højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er han ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og han har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
46. |
Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN |
Fødselsdato: 13. december 1947 Køn: kvinde |
Dommer i højesterets forfatningskammer (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Som medlem af højesterets forfatningskammer er hun ansvarlig for handlinger, udtalelser og afgørelser, som har krænket nationalforsamlingens forfatningsmæssige beføjelser og undergravet oppositionens valgrettigheder, herunder højesterets ensidige udnævnelse af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i juni 2020 og suspensionen og den ensidige udskiftning af ledelsen af tre af de vigtigste demokratiske oppositionspartier i juni og juli 2020. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela, og hun har støttet og lettet den udøvende magts undergravning af demokratiet og retsstaten. |
22.2.2021 |
|
47. |
Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE |
Fødselsdato: 29. april 1968 Fødested: La Guaira (delstaten La Guaira, Venezuela) ID-nummer: V-6978710 Køn: kvinde |
Forkvinde for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) siden den 13. juni 2020. Tidligere medlem af valgkammeret og plenarkammeret i højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), anden næstforkvinde for TSJ fra 2015 til den 24. februar 2017, næstforkvinde for TSJ fra den 24. februar 2017 til den 12. juni 2020. Som medlem af TSJ's valgkammer er Indira Maira Alfonzo Izaguirre ansvarlig for de handlinger, der i december 2015 blev foretaget mod den da nyvalgte nationalforsamling, og som førte til, at nationalforsamlingen ikke kunne udøve sine lovgivningsbeføjelser. Desuden accepterede hun, at TSJ i juni 2020 udnævnte hende til forkvinde for CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. I denne rolle forberedte hun og førte tilsyn med det udemokratiske valg til nationalforsamlingen, som blev afholdt den 6. december 2020, og deltog i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for dette valg. Hendes handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
48. |
Leonardo Enrique MORALES POLEO |
Køn: mand |
Næstformand for det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) siden den 7. august 2020 og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering. Leonardo Enrique Morales Poleo blev den 7. august 2020 udnævnt til næstformand for CNE og formand for kommissionen for politisk deltagelse og finansiering af højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. Lige inden sin udnævnelse gjorde han desuden tjeneste i det progressive fremskridtsparti (Avanzada progresista). Som medlem af CNE deltog han fuldt ud i tilsynet med valgprocessen, som førte til det udemokratiske valg til nationalforsamlingen den 6. december 2020. Hans handlinger har derfor undergravet demokratiet og retsstaten i Venezuela. |
22.2.2021 |
|
49. |
Tania D'AMELIO CARDIET |
Fødselsdato: 5. december 1971 Fødested: Italien Nationalitet: venezuelansk ID-nummer: V-11691429 Køn: kvinde |
Medlem (rektor) af det nationale valgråd (Consejo Nacional Electoral (CNE)) i perioden 2016-2023. Tidligere medlem (rektor) af CNE i perioden 2010-2016. Som rektor for CNE siden 2010 bidrog Tania d'Amelio Cardiet direkte gennem sine funktioner til undergravningen af demokratiet og retsstaten i Venezuela, herunder ved at forberede det udemokratiske valg til nationalforsamlingen i 2020, deltage i ændringen den 30. juni 2020 af reglerne for dette valg og deltage i tilrettelæggelsen og afviklingen af præsidentvalget i 2018. Desuden accepterede d'Amelio Cardiet, at højesteret (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) i 2016 udnævnte hende til CNE, selv om nationalforsamlingen har denne beføjelse. |
22.2.2021 |
|
50. |
José Miguel DOMÍNGUEZ RAMÍREZ |
Fødselsdato: 17. oktober 1979 ID-nummer: V-14444352 Køn: mand |
Direktør for de særlige indsatsstyrker (Fuerzas de Acciones Especiales (FAES)) siden den 6. maj 2019. Tidligere chefkommissær for FAES i delstaten Táchira. José Miguel Domínguez Ramírez var derudover operationsdirektør for FAES, som hører under Venezuelas nationale bolivariske politi. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Venezuela begået af FAES-tjenestemænd under hans myndighed. FAES er kendt for udenretslige mord og deres voldelige rolle i undertrykkelsen af afvigende meninger blandt Maduros politiske modstandere, oppositionen og demonstranter, hvorfor De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder, Michelle Bachelet, har krævet, at FAES nedlægges. Tidligere var Domínguez Ramírez desuden medlem af den venezuelanske sikkerhedsenhed, som skød mod ubevæbnede studenterdemonstranter den 12. februar 2014, hvilket førte til, at mindst én af studenterne, Bassil Da Costa, døde. |
22.2.2021 |
|
51. |
Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA |
ID-nummer: V-10132041 Køn: mand |
Generalmajor, og vicedirektør for generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden den 21. august 2020. Efterfølger for general Rafael Ramón Blanco Marrero. Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara gjorde tidligere tjeneste for DGCIM i regionen Los Andes og havde højere stillinger i den bolivariske nationalgarde. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. DGCIM karakteriseres i de resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela, der for nylig er offentliggjort, som en institution, der er direkte ansvarlig for at udføre alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
22.2.2021 |
|
52. |
Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO |
ID-nummer: V-7422049 Køn: mand |
Generalmajor siden den 5. juli 2019 og statsadvokat i den militære anklagers kontor siden december 2017. Er som statsadvokat i den militære anklagers kontor ansvarlig for at undergrave demokratiet og retsstatsprincippet i Venezuela. Den militære anklagers kontor er blevet sammenkædet med intern retsforfølgning i de væbnede styrker og mangler i forbindelse med undersøgelse af hændelser, herunder kaptajn Acostas død i 2019. Desuden anvendes militær ret på civile. |
22.2.2021 |
|
53. |
Carlos Enrique TERÁN HURTADO |
ID-nummer: V-8042567 Køn: mand |
Brigadegeneral siden den 5. juli 2019 og chef for det særlige direktorat for strafferetlig efterforskning i generaldirektoratet for militær kontraefterretning (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) siden 2019. Brigadegeneral Carlos Enrique Terán Hurtado tjente i tidligere funktioner som politichef i delstaten Falcón og chef for DGCIM i delstaten Táchira. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder grusom og umenneskelig behandling af fanger begået af DGCIM-tjenestemænd under hans kommando. Brigadegeneral Terán Hurtado er i de detaljerede resultater fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela specifikt udpeget som en af de ansvarlige aktører og sættes i forbindelse med sagen om kaptajn de la Sotta. |
22.2.2021 |
|
54. |
Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA |
Fødselsdato: 29. december 1960 eller 26. maj 1962 Fødested: Cagua, delstaten Aragua ID-nummer: V-6357038 Pasnummer: 001234503 (udløb i 2012) Køn: mand |
Viceminister for indenrigsanliggender og justits siden den 7. april 2015. I Venezuelas Indenrigs- og Justitsministerium er brigadegeneral Manuel Eduardo Pérez Urdaneta en af de fem viceministre. Hans ansvarsområder omfatter forebyggende sikkerhed og offentlig sikkerhed (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Brigadegeneral Pérez var tidligere direktør for det nationale bolivariske politi. I denne rolle var han ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder voldsom fysisk magtanvendelse over for fredelige demonstranter begået af tjenestemænd i det nationale bolivariske politi under hans myndighed. |
22.2.2021 |
|
55. |
Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ |
Fødselsdato: 28. september 1969 ID-nummer: V-6864238 Køn: mand |
Direktør for korpset for videnskabelig og strafferetlig efterforskning (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) siden den 5. februar 2016. Inden da fungerede han som vicedirektør for CICPC. Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne begået af CICPC-tjenestemænd under hans myndighed. Rapporten fra den uafhængige internationale undersøgelsesmission vedrørende Den Bolivariske Republik Venezuela karakteriserer CICPC som en institution, der begår systematiske krænkelser af menneskerettighederne i Venezuela. |
22.2.2021« |