| 
                ISSN 1977-0634  | 
         ||
| 
                Den Europæiske Unions Tidende  | 
            
                L 182  | 
         |
                
             | 
            ||
| 
                Dansk udgave  | 
            
                Retsforskrifter  | 
            
                63. årgang  | 
         
| 
                
  | 
            
                | 
         
| 
                
  | 
            
                (1) EØS-relevant tekst.  | 
         
| 
                DA  | 
            
                De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.  | 
         
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
INTERNATIONALE AFTALER
| 
                   10.6.2020  | 
               
                   DA  | 
               
                   Den Europæiske Unions Tidende  | 
               
                   L 182/1  | 
            
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, træder i kraft den 1. juli 2020, da proceduren i aftalens artikel 23, stk. 2, blev afsluttet den 29. maj 2020.
| 
                   10.6.2020  | 
               
                   DA  | 
               
                   Den Europæiske Unions Tidende  | 
               
                   L 182/2  | 
            
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland om lempelse af reglerne for udstedelse af visa
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Hviderusland om lempelse af reglerne for udstedelse af visa træder i kraft den 1. juli 2020, idet proceduren i aftalens artikel 14, stk. 1, blev afsluttet den 29. maj 2020.
FORORDNINGER
| 
                   10.6.2020  | 
               
                   DA  | 
               
                   Den Europæiske Unions Tidende  | 
               
                   L 182/3  | 
            
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2020/762
af 9. juni 2020
om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår mikrobiologiske normer for råt foder til selskabsdyr, krav vedrørende godkendte virksomheder, tekniske parametre for den alternative metode Brookes-forgasning og hydrolyse af afsmeltet fedt samt eksport af forarbejdet husdyrgødning, visse former for blod, blodprodukter og mellemprodukter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (1), særlig artikel 7, stk. 2, artikel 20, stk. 11, artikel 21, stk. 6, litra d), artikel 27, litra b) og c), artikel 31, stk. 2, artikel 40, litra b), d) og e), artikel 41, stk. 1, andet afsnit, artikel 41, stk. 3, første afsnit, artikel 42, stk. 2, litra a), b) og c), og artikel 43, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
| 
                            (1)  | 
                        
                            Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (2) er der fastsat folke- og dyresundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter med henblik på at forhindre og minimere risici for folke- og dyresundheden som følge af sådanne produkter. Disse regler omfatter også mikrobiologiske normer for råt foder til selskabsdyr, krav vedrørende visse godkendte virksomheder, betingelser for import af horn og hornprodukter, hove og hovprodukter og regler for eksport af forarbejdet husdyrgødning, visse former for blod, blodprodukter og mellemprodukter.  | 
                     
| 
                            (2)  | 
                        
                            I henhold til artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009 kan anlæg, der er godkendt eller registreret i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (3) eller artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (4), under visse betingelser behandle, forarbejde eller lagre animalske biprodukter, der produceres på stedet. Det er derfor hensigtsmæssigt, at godkendte slagterier kan anvende visse andre kemiske metoder end dem, der er angivet som standardforarbejdningsmetoder eller alternative forarbejdningsmetoder, til at bevare visse kategori 3-materialer, der produceres på stedet, for at opnå et væskevolumen, der lettere kan lagres og transporteres.  | 
                     
| 
                            (3)  | 
                        
                            Kemisk konservering, der ikke er godkendt som alternativ forarbejdningsmetode, forarbejder ikke råvarer, så der dannes afledte produkter. Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at fastsætte regler for opbevaring, transport og efterfølgende bortskaffelse eller anvendelse af disse materialer. Artikel 19 i forordning (EU) nr. 142/2011 og bilag IX hertil bør ændres i overensstemmelse hermed.  | 
                     
| 
                            (4)  | 
                        
                            Bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 indeholder en definition af vækstmedier. Vækstmedier anvendes i vid udstrækning til produktion af svampe. Definitionen af vækstmedier bør omfatte anvendelse af vækstmedier i svampeproduktion.  | 
                     
| 
                            (5)  | 
                        
                            Der bør indføres en definition af »proceshygiejnekriterium« i bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 for i bilag XIII, kapitel II, punkt 6, at erstatte den nuværende produktstandard baseret på bestemmelse af enterobakterier med værdier for det krævede antal prøver og grænserne for enterobakterier som et kriterium, der angiver, at produktionsprocessen fungerer på acceptabel vis.  | 
                     
| 
                            (6)  | 
                        
                            Bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor ændres.  | 
                     
| 
                            (7)  | 
                        
                            På baggrund af den seneste videnskabelige og tekniske udvikling bør temperaturparametrene for Brookes-forgasningen bringes i overensstemmelse med de eksisterende standarder for forbrænding af animalske biprodukter. Bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor ændres.  | 
                     
| 
                            (8)  | 
                        
                            Kapitel II i bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 indeholder krav til identifikation af animalske biprodukter, herunder mærkning. Råt foder til selskabsdyr bør mærkes i overensstemmelse hermed for at forhindre kontaminering af fødevarer eller infektion hos mennesker.  | 
                     
| 
                            (9)  | 
                        
                            Bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor ændres.  | 
                     
| 
                            (10)  | 
                        
                            Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 (5) blev der indført proceshygiejnekriterier for at sikre fødevarers sikkerhed på grundlag af en videnskabelig risikovurdering. Ud fra de samme principper kan sikkerheden for råt foder til selskabsdyr opretholdes, hvis bestemmelserne om overholdelse af de proceshygiejnekriterier, der er fastsat for tilberedt kød, dvs. uforarbejdet kød til konsum, jf. kapitel 2, punkt 2.1.8, i bilag I til forordning (EF) nr. 2073/2005, erstatter de eksisterende mikrobiologiske normer for enterobakterier i produktet. Kapitel II i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 bør derfor ændres.  | 
                     
| 
                            (11)  | 
                        
                            For at fremme videnskaben bør visse genstande i naturhistoriske samlinger undtages. Kravene vedrørende jagttrofæer og andre præparater i kapitel VI i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed.  | 
                     
| 
                            (12)  | 
                        
                            Kapitel XI i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 indeholder specifikke krav for fedtderivater. Det bør præciseres, at forarbejdningen mindst bør nå den temperatur, der kræves heri. Kapitel XI i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 bør berigtiges i overensstemmelse hermed.  | 
                     
| 
                            (13)  | 
                        
                            Kravene vedrørende import af visse produkter fra knogler, horn og hove, jf. kapitel II, afsnit 7, punkt 2, litra d), i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, kan forstås som kumulative krav. Punkt 2, litra d), bør ændres for at præcisere, at disse krav anvendes skiftevis.  | 
                     
| 
                            (14)  | 
                        
                            Kapitel V i bilag XIV indeholder regler for eksport af forarbejdet husdyrgødning. Efter revisionen af kravene til eksport af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler af kategori 3-materiale, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (6), er det nødvendigt at tilpasse reglerne for eksport af forarbejdet husdyrgødning til ovennævnte nye krav.  | 
                     
| 
                            (15)  | 
                        
                            I henhold til artikel 43 i forordning (EF) nr. 1069/2009 kan eksport af visse typer kategori 1- og kategori 2-materiale kun tillades efter harmoniserede regler. Ved bilag XII samt afsnit 2 og 3 i kapitel II i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 fastsættes betingelserne for import af visse former for blod, blodprodukter og mellemprodukter til fremstilling af endelige farmaceutiske produkter eller for at blive omfattet af et bestemt produktionstrin i fremstillingskæden for lægemidler. Eksport af blod, blodprodukter og mellemprodukter, som opfylder kravene for import eller markedsføring, bør derfor tillades, og eksportreglerne bør fastsættes i kapitel V i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.  | 
                     
| 
                            (16)  | 
                        
                            Kapitel V i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed.  | 
                     
| 
                            (17)  | 
                        
                            Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —  | 
                     
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 142/2011 foretages følgende ændringer:
| 
                            1)  | 
                        
                            Artikel 19 ændres således: 
 
 
  | 
                     
| 
                            2)  | 
                        
                            Bilag I, IV, VIII, IX, XIII og XIV ændres som angivet i teksten i bilaget til nærværende forordning.  | 
                     
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2020.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1.
(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).
(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1).
(5) Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1).
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).
BILAG
I bilag I, IV, VIII, IX, XIII og XIV til forordning (EU) nr. 142/2011 foretages følgende ændringer:
| 
                         1)  | 
                     
                         I bilag I affattes nr. 59) således, og nr. 60) tilføjes: 
 
  | 
                  
| 
                         2)  | 
                     
                         I bilag IV, kapitel IV, afsnit 2, punkt E.2, affattes litra d) således: 
  | 
                  
| 
                         3)  | 
                     
                         I bilag VIII, kapitel II, punkt 2, litra b), foretages følgende ændringer: 
 
  | 
                  
| 
                         4)  | 
                     
                         I bilag IX, kapitel II, affattes litra j) således, og der indsættes et nyt litra k): 
 
  | 
                  
| 
                         5)  | 
                     
                         I bilag XIII foretages følgende ændringer: 
 
 
  | 
                  
| 
                         6)  | 
                     
                         I bilag XIV foretages følgende ændringer: 
 
 
  | 
                  
| 
                   10.6.2020  | 
               
                   DA  | 
               
                   Den Europæiske Unions Tidende  | 
               
                   L 182/8  | 
            
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2020/763
af 9. juni 2020
om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår specifikationerne for tricalciumphosphat (E 341(iii))
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 14,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
| 
                            (1)  | 
                        
                            I Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 (3) er der fastsat specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008.  | 
                     
| 
                            (2)  | 
                        
                            Disse specifikationer kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning.  | 
                     
| 
                            (3)  | 
                        
                            Der blev den 28. september 2018 indgivet en ansøgning om ændring af specifikationerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet tricalciumphosphat (E 341(iii)). Ansøgningen blev gjort tilgængelig for medlemsstaterne, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1331/2008.  | 
                     
| 
                            (4)  | 
                        
                            I de nuværende EU-specifikationer er det fastsat, at tricalciumphosphat (E 341(iii)) fremstilles ved neutralisering af phosphorsyre med calciumhydroxid. Ansøgeren anmoder om, at neutralisering med calciumcarbonat medtages som et alternativ.  | 
                     
| 
                            (5)  | 
                        
                            Calciumhydroxid fremstilles ifølge ansøgeren ved kalcinering af calciumcarbonat, hvilket kunne undgås, hvis calciumcarbonat blev anvendt direkte som udgangsmateriale. Ansøgeren hævder, at den største fordel ved at anvende calciumcarbonat direkte er, at det reducerer den energimængde, der er nødvendig for produktionen, hvilket resulterer i en mere bæredygtig produktionsproces. Ifølge ansøgeren fører begge produktionsprocesser til samme slutprodukt, tricalciumphosphat (E 341(iii)), hvilket betyder, at det ikke indeholder andre urenheder end dem, der er specificeret i forordning (EU) nr. 231/2012.  | 
                     
| 
                            (6)  | 
                        
                            Ansøgningen blev drøftet af arbejdsgruppen af regeringseksperter vedrørende tilsætningsstoffer. Under hensyntagen til de oplysninger, som ansøgeren har fremlagt, og feedbacken fra denne arbejdsgruppe fandt Kommissionen, at den foreslåede ændring af specifikationerne for tricalciumphosphat (E 341(iii)) ikke kan få virkninger for menneskers sundhed.  | 
                     
| 
                            (7)  | 
                        
                            Da anvendelsen af calciumcarbonat som et alternativ til calciumhydroxid i fremstillingen af tricalciumphosphat (E 341(iii)) er en opdatering af EU-listen, som ikke kan få virkninger for menneskers sundhed, er det ikke nødvendigt at anmode om en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1331/2008, og specifikationerne bør ændres.  | 
                     
| 
                            (8)  | 
                        
                            Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 bør derfor ændres.  | 
                     
| 
                            (9)  | 
                        
                            Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —  | 
                     
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2020.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.
(2) EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.
(3) Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 af 9. marts 2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (EUT L 83 af 22.3.2012, s. 1).
BILAG
I oplysningerne i bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 vedrørende »E 341 (iii) tricalciumphosphat« affattes definitionen således:
| 
                            »Definition  | 
                        
                            Tricalciumphosphat består af en variabel blanding af calciumphosphater fremstillet ved neutralisering af phosphorsyre med calciumhydroxid eller calciumcarbonat og har stort set sammensætningen 10CaΟ·3P2O5·Η2O«  |