ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 054I
Dansk udgave
Retsforskrifter
63. årgang
26. februar 2020
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 054I |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
63. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
AFGØRELSER |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
AFGØRELSER
|
26.2.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 54/1 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/249
af 25. februar 2020
om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/903 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (*)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 4. august 2016 afgørelse (FUSP) 2016/1338 (1) om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo og udnævnelse af Nataliya APOSTOLOVA til EUSR i Kosovo. |
|
(2) |
Rådet vedtog den 25. juni 2018 afgørelse (FUSP) 2018/903 (2) om forlængelse af mandatet for EUSR i Kosovo. EUSR's mandat udløber den 29. februar 2020. |
|
(3) |
EUSR's mandat i Kosovo bør forlænges med endnu en periode på seks måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 31. august 2020. |
|
(4) |
EUSR i Kosovo vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse (FUSP) 2018/903 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Den Europæiske Unions særlige repræsentant Mandatet for Nataliya APOSTOLOVA som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Kosovo forlænges indtil den 31. august 2020. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
|
2) |
I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2020 til den 31. august 2020 udgør 1 650 000 EUR.« |
|
3) |
I artikel 14 tilføjes følgende stykke: »EUSR's endelige samlede rapport om gennemførelsen af mandatet forelægges senest den 15. juni 2020.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den 1. marts 2020.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2020.
På Rådets vegne
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Formand
(*) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1338 af 4. august 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/2052 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (EUT L 212 af 5.8.2016, s. 109).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/903 af 25. juni 2018 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (EUT L 161 af 26.6.2018, s. 7).
|
26.2.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 54/3 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/250
af 25. februar 2020
om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/1248 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 18. september 2018 afgørelse (FUSP) 2018/1248 (1) om udnævnelse af Susanna TERSTAL som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten. EUSR's mandat udløber den 29. februar 2020. |
|
(2) |
Mandatet for EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021. |
|
(3) |
EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse (FUSP) 2018/1248 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Den Europæiske Unions særlige repræsentant Mandatet for Susanna TERSTAL som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for fredsprocessen i Mellemøsten forlænges indtil den 28. februar 2021. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere, på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
|
2) |
I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021 udgør 1 182 524,33 EUR.« |
|
3) |
I artikel 14 tilføjes følgende afsnit: »EUSR's endelige samlede rapport om gennemførelsen af mandatet forelægges senest den 30. november 2020.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den 1. marts 2020.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2020.
På Rådets vegne
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Formand
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/1248 af 18. september 2018 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten (EUT L 235 af 19.9.2018, s. 9).
|
26.2.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 54/5 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/251
af 25. februar 2020
om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/905 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 8. december 2011 afgørelse 2011/819/FUSP (1) om udnævnelse af Alexander RONDOS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn. |
|
(2) |
Rådet vedtog den 25. juni 2018 afgørelse (FUSP) 2018/905 (2) om forlængelse af mandatet for EUSR for Afrikas Horn. EUSR's mandat udløber den 29. februar 2020. |
|
(3) |
Mandatet for EUSR for Afrikas Horn bør forlænges med endnu en periode på seks måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 31. august 2020. |
|
(4) |
EUSR for Afrikas Horn vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse (FUSP) 2018/905 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. Mandatet for Alexander RONDOS som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn forlænges indtil den 31. august 2020. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
|
2) |
I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2020 til den 31. august 2020 udgør 1 400 000 EUR.« |
|
3) |
I artikel 14 tilføjes følgende afsnit: »EUSR's endelige samlede rapport om gennemførelsen af mandatet forelægges senest den 15. juni 2020.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den 1. marts 2020.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2020.
På Rådets vegne
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Formand
(1) Rådets afgørelse 2011/819/FUSP af 8. december 2011 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (EUT L 327 af 9.12.2011, s. 62).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/905 af 25. juni 2018 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn (EUT L 161 af 26.6.2018, s. 16).
|
26.2.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 54/7 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/252
af 25. februar 2020
om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/904 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 15. april 2015 afgørelse (FUSP) 2015/598 (1) om udnævnelse af Peter BURIAN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien. |
|
(2) |
Rådet vedtog den 25. juni 2018 afgørelse (FUSP) 2018/904 (2) om forlængelse af mandatet for EUSR for Centralasien. EUSR's mandat udløber den 29. februar 2020. |
|
(3) |
EUSR's mandat for Centralasien bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021. |
|
(4) |
EUSR for Centralasien kommer til at gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse (FUSP) 2018/904 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Den Europæiske Unions særlige repræsentant Mandatet for Peter BURIAN som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Centralasien forlænges indtil den 28. februar 2021. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat skal afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
|
2) |
I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021 udgør 1 170 000 EUR.« |
|
3) |
I artikel 14 tilføjes følgende stykke: »EUSR's endelige samlede rapport om gennemførelsen af mandatet forelægges senest den 30. november 2020.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den 1. marts 2020.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2020.
På Rådets vegne
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Formand
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/598 af 15. april 2015 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien (EUT L 99 af 16.4.2015, s. 25).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/904 af 25. juni 2018 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien (EUT L 161 af 26.6.2018, s. 12).
|
26.2.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 54/9 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/253
af 25. februar 2020
om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/906 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 7. december 2015 afgørelse (FUSP) 2015/2274 (1) om udnævnelse af Ángel LOSADA FERNÁNDEZ til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sahel. |
|
(2) |
Rådet vedtog den 25. juni 2018 afgørelse (FUSP) 2018/906 (2) om forlængelse af mandatet for EUSR for Sahel. EUSR's mandat udløber den 29. februar 2020. |
|
(3) |
Mandatet for EUSR for Sahel bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastlægges et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021. |
|
(4) |
EUSR for Sahel vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse (FUSP) 2018/906 ændres således:
|
1) |
Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1. Mandatet for Ángel LOSADA FERNÁNDEZ som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sahel forlænges indtil den 28. februar 2021. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
|
2) |
I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021 udgør 1 600 000 EUR.« |
|
3) |
I artikel 14 tilføjes følgende afsnit: »EUSR's endelige samlede rapport om gennemførelsen af mandatet forelægges senest den 30. november 2020.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den 1. marts 2020.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2020.
På Rådets vegne
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Formand
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/2274 af 7. december 2015 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel (EUT L 322 af 8.12.2015, s. 44).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/906 af 25. juni 2018 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel (EUT L 161 af 26.6.2018, s. 22).
|
26.2.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
LI 54/11 |
RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2020/254
af 25. februar 2020
om ændring af afgørelse (FUSP) 2018/907 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 33 og artikel 31, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 13. november 2017 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2017/2071 (1) om udnævnelse af Toivo KLAAR til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus og krisen i Georgien. |
|
(2) |
Den 25. juni 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/907 (2) om forlængelse af mandatet for EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien. EUSR's mandat udløber den 29. februar 2020. |
|
(3) |
Mandatet for EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien bør forlænges med endnu en periode på 12 måneder, og der bør fastsættes et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021. |
|
(4) |
EUSR for Sydkaukasus og krisen i Georgien vil skulle gennemføre mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse (FUSP) 2018/907 ændres således:
|
1) |
Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Den Europæiske Unions særlige repræsentant Mandatet for Toivo KLAAR som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Sydkaukasus og krisen i Georgien forlænges indtil den 28. februar 2021. Rådet kan beslutte, at EUSR's mandat afsluttes tidligere på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og efter forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR).« |
|
2) |
I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: »Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat for perioden fra den 1. marts 2020 til den 28. februar 2021 udgør 2 900 000 EUR.« |
|
3) |
I artikel 14 tilføjes følgende stykke: »EUSR's endelige samlede rapport om gennemførelsen af mandatet forelægges senest den 30. november 2020.« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den finder anvendelse fra den 1. marts 2020.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar. 2020.
På Rådets vegne
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Formand
(1) Rådets afgørelse (FUSP) 2017/2071 af 13. november 2017 om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 295 af 14.11.2017, s. 55).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/907 af 25. juni 2018 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus og krisen i Georgien (EUT L 161 af 26.6.2018, s. 27).