29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/1

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/1974

af 17. maj 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 for så vidt angår fastsættelse af supplerende kvalitative og kvantitative resultatindikatorer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (1), særlig artikel 20, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Forordning (EU) nr. 1295/2013, hvorved programmet Et Kreativt Europa (»programmet«) blev oprettet, omfatter specifikke bestemmelser om overvågning af programmet samt en liste over indikatorer, der skal anvendes til måling af programmets resultater. Mangler i den nuværende ramme har dog lagt hindringer i vejen for passende overvågning af programmet.

(2)

Hvad angår programmets konfiguration gælder de generelle og specifikke mål i artikel 3 og 4 i forordning (EU) nr. 1295/2013 ensartet for begge delprogrammer samt den tværfaglige streng, mens de syv prioriteringer i Media-delprogrammet, der er omhandlet i artikel 9, og de seks prioriteringer i kulturdelprogrammet, der er omhandlet i artikel 12, gentager specifikke mål. Nogle prioriteringer vedrører programmets mål, mens andre vedrører delprogrammernes eller aktionernes mål. Derfor kan output ikke direkte forbindes med de foreløbige og endelige resultater.

(3)

Derudover gør indikatorerne i artikel 18, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1295/2013 det ikke muligt at foretage en omfattende overvågning af programmets fremskridt og resultater i forhold til tilsigtede mål. På nuværende tidspunkt er der output- og resultatindikatorer, men kun et begrænset antal indikatorer kan betragtes som virkningsindikatorer Endelig er der en række indikatorer til vurdering af de generelle samlede resultater på markedet, som ikke kan anvendes til måling af programmets resultater.

(4)

Der er behov for en omfattende gennemgang af programmets resultatovervågningsramme ved hjælp af supplerende kvalitative og kvantitative indikatorer. I løbet af den eksterne midtvejsevaluering af programmet udviklede Kommissionen nye programindikatorer på baggrund af erfaringerne med gennemførelsen af programmet hidtil.

(5)	De foreslåede indikatorer bør udgøre rammen for måling af programmets fremskridt med hensyn til opfyldelse af målene. De nye indikatorer bør anvendes både til regelmæssig overvågning af programmet og til den endelige evaluering i henhold til artikel 18, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1295/2013.

(6)

Programmets resultater bør måles på programniveau, på delprogramniveau og på den enkelte ordning, for hvilke de foreslåede nye indikatorer er udarbejdet. Dette bør give nyttige oplysninger om de kulturelle og kreative sektorer i programmet samt de kulturelle og audiovisuelle sektorer i forbindelse med delprogrammerne. Ordningsbaserede indikatorer bør derimod give oplysninger om gennemførelsen af særlige ordninger i delprogrammerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1. Som supplement til indikatorerne for de generelle mål i artikel 18, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1295/2013 finder følgende resultatindikatorer også anvendelse:

a)	antallet af jobs, som programmet har skabt i de kulturelle og kreative sektorer

b)	det finansielle bidrag fra de kulturelle og kreative sektorer, som er mobiliseret ved hjælp af programmet til de finansierede projekter

c)	antallet af personer, der har adgang til europæiske kulturelle og kreative værker som følge af programmet, herunder, om muligt, værker fra andre lande end deres eget

d)	antallet og andelen af audiovisuelle virksomheder, der har oplevet en forbedret markedsposition på baggrund af støtte fra Media-delprogrammet.

2. Som supplement til indikatorerne for de specifikke mål i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1295/2013 finder følgende resultatindikatorer også anvendelse:

a)	antallet og omfanget af tværnationale partnerskaber, der er skabt med støtte fra programmet, herunder de støttemodtagende organisationers oprindelsesland

b)	antallet af kulturelle og kreative aktiviteter arrangeret tværnationalt med støtte fra kulturdelprogrammet

c)	antallet af deltagere i læringserfaringer og -aktiviteter, der støttes af programmet, som har forbedret deres kompetencer og øget deres beskæftigelsesegnethed (herunder andelen af kvinder)

d)	kvalitative beviser på succeshistorier inden for kunstnerisk, erhvervsmæssig og teknologisk innovation på baggrund af støtte fra programmet

e)	lister over præmier, nomineringer og priser til audiovisuelle produktioner, der støttes af Media-delprogrammet inden for rammen af de vigtigste største internationale festivaler og nationale akademier (herunder Berlinalen, Cannes, Oscars, European Film Awards).

3. Som supplement til indikatorerne for de specifikke mål i artikel 18, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1295/2013 finder følgende resultatindikatorer også anvendelse:

a)	antallet af biografgængere i medlemsstaterne til film fra andre medlemsstater, der er distribueret i EU med støtte fra programmet

b)	andelen af biografgængere i medlemsstaterne til film fra andre medlemsstater

c)	procentdelen af audiovisuelle produktioner i EU i biografer og på digitale platforme, der støttes af programmet

d)	det gennemsnitlige antal ikke-indenlandske områder, i hvilke de støttede film og tv-programmer er distribueret

e)	antallet af samproduktioner, der er udviklet og skabt med støtte fra programmet, herunder andelen af samproduktioner med forskellige partnere

f)	andelen af audiovisuelle produktioner, som støttes af Media-delprogrammet, og som er instrueret eller skrevet af kvinder.

4. Som supplement til indikatorerne for de specifikke mål i artikel 18, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1295/2013 finder følgende resultatindikatorer også anvendelse:

a)	antallet af kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor samt den brede offentlighed, der direkte og indirekte nås gennem projekter, som støttes af kulturdelprogrammet

b)	antallet af støttede projektdeltagere, som har fået nye eller forbedrede markeds- eller erhvervsmuligheder

c)	antallet af projekter, som støttes af programmet til fordel for ugunstigt stillede grupper, bl.a. personer med migrantbaggrund, personer med handicap og arbejdsløse, navnlige unge arbejdsløse.

d)	størrelsen (mikro, små, mellemstore og store) på de organisationer, som deltager i projekterne (antal ansatte pr. år, årsomsætning eller årlig balance)

e)	antallet og den relative andel af små og store samarbejdsprojekter, der støttes af kulturdelprogrammet

f)	antallet af kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor, som på grund af støtte fra kulturdelprogrammet er geografisk mobile på tværs af landegrænserne, opdelt efter oprindelsesland og køn

g)	antallet af litterære oversættelser pr. år, der støttes af programmet

h)	antallet og procentdelen af oversættelser fra mindre anvendte sprog, der støttes af programmet

i)	antallet af bøger, der er udarbejdet med støtte fra programmet.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221.

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/4

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1975

af 31. oktober 2019

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (1), særlig artikel 5, stk. 1, tredje afsnit, artikel 5a, stk. 2, artikel 5b, stk. 7, artikel 6, stk. 5, og artikel 7, stk. 2, artikel 8, stk. 3, tredje og fjerde afsnit, og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Som følge af vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1091 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1874 (3), som har indført de integrerede landbrugsstatistikker, er det nødvendigt at tilpasse den EU-klassifikation over landbrugsbedrifter, der er fastlagt i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 (4).

(2)

Bestemmelsen af bedriftens driftsform og økonomiske størrelse skal ske på grundlag af et økonomisk kriterium. Med henblik herpå skal det standard output, der henvises til i artikel 5b, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1217/2009, anvendes og begrebet »standard output-koefficient« indføres. Disse standard output-koefficienter skal fastlægges for hvert produkt og være i overensstemmelse med den liste over de variabler for integrerede landbrugsstatistikker, der er opført i bilag III til forordning (EU) 2018/1091 og beskrevet i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/1874, og der bør opstilles en sammenligningstabel mellem variablerne i de integrerede landbrugsstatistikker og rubrikkerne i bedriftsskemaet for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB). De pågældende produkter, for hvilke der kræves en standardkoefficient, bør fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 og ikke i forordning (EU) 2018/1091.

(3)

Artikel 11-14 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 indeholder detaljerede procedurer vedrørende den faste godtgørelse. For at lette driften af informationsnettet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Unionen bør ansvarsområderne med hensyn til behørig udfyldelse af bedriftsskemaerne og den faste godtgørelse præciseres. Endvidere bør det i overensstemmelse med artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1217/2009 fastlægges, at omkostningerne ved oprettelse og drift af det nationale udvalg, de regionale udvalg og forbindelsesorganerne skal afholdes af medlemsstaterne.

(4)

Med henblik på hurtigere tilgængelighed, fuldstændigheden og en bedre kvalitet af de regnskabsmæssige data, som medlemsstaterne fremsender, har Kommissionen gennemgået fristerne for dataoverføringen og proceduren for betaling af den faste godtgørelse og fastslået, at disse bør ændres. De hænger også sammen med tidspunktet for fremlæggelse og fuldstændighed af INLB-dataene, som fremsendes til Kommissionen.

(5)

På anmodning af Tjekkiet og Danmark om at ændre antallet af regnskabsførende bedrifter og tærskelværdien for økonomisk størrelse på grund af strukturelle ændringer i landbruget bør det være muligt for disse medlemsstater at revidere deres udvælgelsesplaner eller tærskelværdi for økonomisk størrelse for regnskabsåret 2020 og at omfordele eller tilpasse antallet af regnskabsførende bedrifter tilsvarende.

(6)

Bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 indeholder sammenligningstabellen mellem forordning (EU) 2018/1874 og INLB-bedriftsskemaer. I dette bilag bør begreberne »standard output« og »standard output-koefficient« defineres. Sammenligningstabellen i nævnte bilag bør ændres for at tage hensyn til fastlæggelsen af variabler i forordning (EU) 2018/1091 og gennemførelsesforordning (EU) 2018/1874.

(7)

I bilag VI til gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 bør principperne for beregning af »standard output« og »standard output-koefficient« fastlægges. De bør beregnes af medlemsstaterne for hvert af de pågældende produkter og for hver region. For at undgå mulige fejl og som grundlag for overvejelser om en fælles metode bør medlemsstaterne være forpligtet til at forelægge Kommissionen deres metode(r) til beregning af deres respektive standard output-koefficienter.

(8)

I bilag VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 fastsættes formen og layoutet af de regnskabsmæssige data, der er indeholdt i bedriftsskemaerne. At klarhedshensyn bør nævnte bilag ændres for at tage hensyn til afskaffelsen af sukkerkvoten og de deraf følgende ændringer af indberetningsforpligtelserne i henhold til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 (5), nødvendigheden af at tilpasse afskrivningen ved rubrikken »biologiske aktiver — planter« til de internationale regnskabsstandarder, nødvendigheden af at tilpasse betegnelserne for standard output-koefficienterne til de betegnelser, der anvendes i gennemførelsesforordning (EU) 2018/1874, og de nye koder, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 (6).

(9)	Gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 bør derfor ændres.

(10)	Under hensyn til ændringernes karakter bør denne forordning anvendes fra regnskabsåret 2020.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 foretages følgende ændringer:

Artikel 6 affattes således:

»Artikel 6

En bedrifts standard output-koefficient og samlede standard output

1. Metoden til beregning af standard output-koefficient for hvert kendetegn, jf. artikel 5b, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1217/2009, og proceduren for indsamling af de tilsvarende data er beskrevet i bilag IV og VI til denne forordning.

Standard output-koefficienten for bedriftens forskellige kendetegn, jf. artikel 5b, stk. 2. i forordning (EF) nr. 1217/2009, fastlægges for de afgrøde- og husdyrvariabler, der er angivet i del B.I i bilag IV til denne forordning, og for hver geografisk enhed som omhandlet i punkt 2, litra b), i bilag VI til denne forordning.

2. En bedrifts samlede standard output bestemmes ved at gange standard output-koefficienten for hver afgrøde- og husdyrvariabel med antallet af de tilsvarende enheder.«.

I artikel 11 tilføjes følgende stk. 2:

»Regnskabskontorerne og de administrative afdelinger, der varetager regnskabskontorernes opgaver, er ansvarlige for behørig og rettidig udfyldelse af bedriftsskemaerne, således at de kan fremsendes af forbindelsesorganerne inden for de frister, der er henvist til i artikel 14, stk. 3 og 4, i denne forordning.«.

I artikel 13 tilføjes følgende stk. 3, 4 og 5:

»Den faste godtgørelse bidrager til omkostningerne ved behørig udfyldelse af bedriftsskemaerne og til forbedring med hensyn til frister, processer, systemer, procedurer for datafremsendelse og kvaliteten af bedriftsskemaerne generelt, navnlig fra de regnskabskontorer og administrative afdelinger, der varetager regnskabskontorernes opgaver i denne henseende.

Den faste godtgørelse, der betales til medlemsstaterne for det antal behørigt udfyldte bedriftsskemaer, der kan komme i betragtning, som fremsendes til Kommissionen, bliver medlemsstaternes midler og er ikke længere Unionens.

Omkostningerne i forbindelse med oprettelse og drift af det nationale udvalg, de regionale udvalg og forbindelsesorganerne afholdes af medlemsstaterne.«

Artikel 14, stk. 4, første afsnit, affattes således:

»4. Til den i stk. 3, litra a) og b), omhandlede forhøjelse af den faste godtgørelse kan der lægges 2 EUR for regnskabsåret 2018, 5 EUR for regnskabsårene 2019 og 2020 og 10 EUR fra regnskabsåret 2021, såfremt Kommissionen i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, litra b), i denne forordning har kontrolleret de regnskabsmæssige data samt fastslået, at de er behørigt udfyldt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1217/2009, enten på tidspunktet for dataenes fremsendelse til Kommissionen eller senest 40 arbejdsdage efter den dato, hvor Kommissionen underrettede den fremsendende medlemsstat om, at de fremsendte regnskabsmæssige data ikke er behørigt udfyldt.«

5)	Bilag I, II, IV, VI og VIII ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 328 af 15.12.2009, s. 27.

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1091 af 18. juli 2018 om integrerede landbrugsstatistikker og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1166/2008 og (EU) nr. 1337/2011 (EUT L 200 af 7.8.2018, s. 1).

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1874 af 29. november 2018 om de data, der skal leveres for 2020 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1091 om integrerede landbrugsstatistikker og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1166/2008 og (EU) nr. 1337/2011, for så vidt angår listen over variabler og deres beskrivelse (EUT L 306 af 30.11.2018, s. 14).

(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 af 3. februar 2015 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 46 af 19.2.2015, s. 1).

(5) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1185 af 20. april 2017 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår indberetning til Kommissionen af oplysninger og dokumenter og ændring og ophævelse af flere af Kommissionens forordninger (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 113).

(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2393 af 13. december 2017 om ændring af forordning (EU) nr. 1305/2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), (EU) nr. 1306/2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik, (EU) nr. 1307/2013 om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og (EU) nr. 652/2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale (EUT L 350 af 29.12.2017, s. 15).

BILAG

I bilag I, II, IV, VI og VIII til gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 foretages følgende ændringer:

(1)

I bilag I affattes oplysningerne vedrørende Tjekkiet og Danmark således:

«Tjekkiet	15 000
Danmark	25 000 «

(2)

I bilag II affattes oplysningerne vedrørende Tjekkiet og Danmark således:

«745	TJEKKIET	1 282
370	DANMARK	1 600 «.

(3)

I bilag IV foretages følgende ændringer:

Følgende definitioner indsættes før del A:

»I det følgende forstås ved:

Standard output (SO): standardværdien af bruttoproduktionen. Standard output anvendes til klassificering af landbrugsbedrifter efter EU-klassifikationen af landbrugsbedrifter (hvori driftsformen bestemmes på grundlag af de vigtigste produktionsaktiviteter) og til bestemmelse af bedriftens økonomiske størrelse.

Standard output-koefficient (SOC): den gennemsnitlige pengeværdi af bruttoproduktionen for hver landbrugsmæssig variabel, jf. artikel 6, stk. 1, svarende til den gennemsnitlige situation i en given region pr. produktionsenhed. Standard output-koefficienterne beregnes som pris ab landmand i euro pr. hektar afgrøde eller euro pr. husdyr (der gælder undtagelser for svampe, i euro pr. 100 m2, for fjerkræ, i euro pr. 100 stk. fjerkræ, og for bier, i euro pr. bistade). Prisen ab landmand omfatter ikke moms, andre afgifter og tilskud. Standard output-koefficienterne ajourføres mindst hver gang, der gennemføres en europæisk undersøgelse af landbrugsbedrifters struktur.

c)	En bedrifts samlede standard output: summen af den enkelte bedrifts forskellige produktionsenheder ganget med deres respektive standard output-koefficient.«

Del A og B affattes således:

»A. SÆRLIGE TYPER LANDBRUGSSPECIALISERING

Bestemmelsen af de særlige typer landbrugsspecialisering sker på grundlag af to elementer:

Arten af de pågældende variabler

Variablerne er taget fra den liste over variabler, der anvendes ved tællingen 2020: de angives ved anvendelse af koderne i sammenligningstabellen i dette bilag, del B.I, eller ved hjælp af en kode, der samler flere af disse variabler (se del B.II i dette bilag) (1).

Betingelserne for bestemmelse af størrelsesgrænserne

Medmindre andet er anført, angives disse betingelser som brøkdele af bedriftens samlede standard output.

Samtlige betingelser, som er anført for de særlige typer landbrugsspecialisering, skal være opfyldt som helhed for at bedriften kan klassificeres under den pågældende type landbrugsspecialisering.

Specialiserede bedrifter — vegetabilsk produktion

Driftsform (* af hensyn til læseligheden er de seks kolonner under denne overskrift gengivet i del C i dette bilag)						Metoder til beregning af særlige typer landbrugsspecialiseringer HVIS (C1) OG (C2) OG (C3) DEREFTER (S1)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen (D1)	Kode for variabler og betingelser (se dette bilags del B)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen (D1)	Betingelse 1 (C1)	Betingelse 2 (C2)	Betingelse 3 (C3)
1	Specialiserede bedrifter, agerbrug
		15	Specialiserede bedrifter, kornafgrøder, olieplanter og proteinafgrøder
				151	Specialiserede bedrifter, kornafgrøder (eksklusive ris), olieplanter og proteinafgrøder	Korn (ekskl. ris), olieplanter, tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand > 2/3	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3	P151 + P16 + SO_CLND014 > 2/3
				152	Specialiserede bedrifter, ris	Ris > 2/3	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3	SO_CLND013 > 2/3
				153	Bedrifter med korn (inklusive ris), olieplanter og proteinafgrøder	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 151 og 152	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3
		16	Bedrifter med agerbrug, i øvrigt
				161	Specialiserede bedrifter, rodfrugter	Kartofler, sukkerroer og andre rodfrugtafgrøder i.a.n. > 2/3	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3	P17 > 2/3
				162	Bedrifter med korn, olieplanter, proteinafgrøder og rodfrugter	Korn, olieplanter, tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder > 1/3 OG rodfrugter > 1/3	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 > 1/3 OG P17 > 1/3
				163	Specialiserede bedrifter, grøntsager som markafgrøde	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Markafgrøder > 2/3	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3	SO_CLND045 > 2/3
				164	Specialiserede bedrifter, tobak	Tobak > 2/3	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3	SO_CLND032 > 2/3
				165	Specialiserede bedrifter, bomuld	Bomuld > 2/3	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3	SO_CLND030 > 2/3
				166	Bedrifter med agerbrug, i øvrigt	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 161, 162, 163, 164 og 165	P1 > 2/3	P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3
2	Specialiserede bedrifter, gartneri
		21	Specialiserede bedrifter, gartneri under glas
				211	Specialiserede bedrifter, grøntsager under glas	Grøntsager (herunder meloner) og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning > 2/3	P2 > 2/3	SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3	SO_CLND081 > 2/3
				212	Specialiserede bedrifter, blomster og prydplanter under glas	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler), under glas eller høj tilgængelig overdækning > 2/3	P2 > 2/3	SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3	SO_CLND082 > 2/3
				213	Specialiserede bedrifter, blandet gartneri under glas	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 211 og 212	P2 > 2/3	SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3
		22	Specialiserede bedrifter, frilandsgartneri
				221	Specialiserede bedrifter, grøntsager på friland	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Gartneriafgrøder > 2/3	P2 > 2/3	SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3	SO_CLND044 > 2/3
				222	Specialiserede bedrifter, blomster og prydplanter på friland	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler) > 2/3	P2 > 2/3	SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3	SO_CLND046 > 2/3
				223	Specialiserede bedrifter, blandet gartneri på friland	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 221 og 222	P2 > 2/3	SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3
		23	Gartneri, andet
				231	Specialiserede bedrifter, svampe	Svampe > 2/3	P2 > 2/3	SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 OG SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3	SO_CLND079 > 2/3
				232	Specialiserede bedrifter, planteskoler	Planteskoler > 2/3	P2 > 2/3	SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 OG SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3	SO_CLND070 > 2/3
				233	Gartneri i øvrigt	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 231 og 232	P2 > 2/3	SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 OG SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3
3	Specialiserede bedrifter, permanente beplantninger
		35	Specialiserede bedrifter, vinbrug
				351	Specialiserede vinbrug, kvalitetsvin	Druer til fremstilling af vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) og druer til fremstilling af vine med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) > 2/3	P3 > 2/3	SO_CLND062> 2/3	SO_CLND064 + SO_CLND065 > 2/3
				352	Specialiserede vinbrug, andre vine end kvalitetsvin	Druer til andre vine i.a.n. (uden BOB/BGB) > 2/3	P3 > 2/3	SO_CLND062> 2/3	SO_CLND066 > 2/3
				353	Specialiserede bedrifter, druer til spisebrug	Druer til spisebrug > 2/3	P3 > 2/3	SO_CLND062> 2/3	SO_CLND067 > 2/3
				354	Andre vinbrug	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 351, 352 og 353	P3 > 2/3	SO_CLND062> 2/3
		36	Specialiserede bedrifter, frugter og citrusfrugter
				361	Specialiserede bedrifter, frugter (bortset fra citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder)	Frugtarter, der vokser i tempereret klima, og bær (ekskl. jordbær) > 2/3	P3 > 2/3	SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3	SO_CLND056_57 + SO_CLND059 > 2/3
				362	Specialiserede bedrifter, citrusfrugter	Citrusfrugter > 2/3	P3 > 2/3	SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3	SO_CLND061> 2/3
				363	Specialiserede bedrifter, nødder	Nødder > 2/3	P3 > 2/3	SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3	SO_CLND060 > 2/3
				364	Specialiserede bedrifter, tropiske og subtropiske frugter	Frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima > 2/3	P3 > 2/3	SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3	SO_CLND058 > 2/3
				365	Specialiserede bedrifter, frugter, citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder: blandet produktion	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 361, 362, 363 og 364	P3 > 2/3	SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3
		37	Specialiserede bedrifter, oliven
				370	Specialiserede bedrifter, oliven	Olivenlunde > 2/3	P3 > 2/3	SO__CLND069 > 2/3
		38	Bedrifter med permanente beplantninger i øvrigt
				380	Bedrifter med permanente beplantninger i øvrigt	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 351 til 370	P3 > 2/3

Specialiserede bedrifter — Animalsk produktion

Driftsform (* af hensyn til læseligheden er de seks kolonner under denne overskrift gengivet i del C i dette bilag)						Metoder til beregning af særlige typer landbrugsspecialiseringer HVIS (C1) OG (C2) OG (C3) DEREFTER (S1)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen (D1)	Kode for variabler og betingelser (se dette bilags del B)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen (D1)	Betingelse 1 (C1)	Betingelse 2 (C2)	Betingelse 3 (C3)
4	Specialiserede bedrifter, grovfoderædende husdyr
		45	Specialiserede bedrifter, malkekvæg
				450	Specialiserede bedrifter, malkekvæg	Malkekøer > 3/4 af alle grovfoderædende husdyr OG grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder	P4 > 2/3	SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 3/4 GL OG GL > 1/10 P4
		46	Specialiserede kvægbrug — opdræt og opfedning
				460	Specialiserede kvægbrug — opdræt og opfedning	Alt kvæg (dvs. kvæg, under 1 år, kvæg, 1 år, men under 2 år, og kvæg, 2 år og derover (tyre og stude, kvier,, malkekøer, andre køer end malkekøer og bøffelkøer)) > 2/3 af grovfoderædende husdyr OG malkekøer ≤ 1/10 af grovfoderædende husdyr OG grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder	P4 > 2/3	P46 > 2/3 GL OG SO_CLVS009 + SO_CLVS011 ≤ 1/10 GL OG GL > 1/10 P4
		47	Kvægbrug — kombination af mælkeproduktion, opdræt og opfedning
				470	Kvægbrug — kombination af mælkeproduktion, opdræt og opfedning	Alt kvæg > 2/3 af grovfoderædende husdyr OG malkekøer > 1/10 af grovfoderædende husdyr OG grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder; eksklusive bedrifter i klasse 450	P4 > 2/3	P46 > 2/3 GL OG SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/10 GL OG GL > 1/10 P4; eksklusive klasse 450
		48	Får, geder og grovfoderædende husdyr i øvrigt
				481	Specialiserede bedrifter, får	Får > 2/3 af grovfoderædende husdyr OG grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder	P4 > 2/3	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 450, 460 og 470	SO_CLVS012 > 2/3 GL OG GL > 1/10 P4
				482	Specialiserede bedrifter, får og kvæg	Alt kvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr OG får > 1/3 af grovfoderædende husdyr OG grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder	P4 > 2/3	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 450, 460 og 470	P46 > 1/3 GL OG SO_CLVS012 > 1/3 GL OG GL > 1/10 P4
				483	Specialiserede bedrifter, geder	Geder > 2/3 af grovfoderædende husdyr OG grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder	P4 > 2/3	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 450, 460 og 470	SO_CLVS015 > 2/3 GL OG GL > 1/10 P4
				484	Grovfoderædende husdyr, i øvrigt	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 481, 482 og 483	P4 > 2/3	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 450, 460 og 470
5	Specialiserede bedrifter, svin/fjerkræ m.v.
		51	Specialiserede bedrifter, svin
				511	Specialiserede bedrifter, søer og smågrise	Avlssøer > 2/3	P5 > 2/3	P51 > 2/3	SO_CLVS019 > 2/3
				512	Specialiserede bedrifter, slagtesvin	Smågrise og andre svin > 2/3	P5 > 2/3	P51 > 2/3	SO_CLVS018 + SO_CLVS020 > 2/3
				513	Bedrifter med søer, smågrise og slagtesvin	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 511 og 512	P5 > 2/3	P51 > 2/3
		52	Specialiserede bedrifter, fjerkræ
				521	Specialiserede bedrifter, æglæggende høner	Æglæggende høner > 2/3	P5 > 2/3	P52 > 2/3	SO_CLVS022 > 2/3
				522	Specialiserede bedrifter, slagtefjerkræ	Slagtekyllinger og andet fjerkræ > 2/3	P5 > 2/3	P52 > 2/3	SO_CLVS021 + SO_CLVS023 > 2/3
				523	Bedrifter med æglæggende høner og slagtefjerkræ	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 521 og 522	P5 > 2/3	P52 > 2/3
		53	Specialiserede bedrifter, kombination af svin/fjerkræ m.v.
				530	Specialiserede bedrifter, kombination af svin/fjerkræ m.v.	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 511 til 523	P5 > 2/3

Blandede bedrifter

Driftsform (* af hensyn til læseligheden er de seks kolonner under denne overskrift gengivet i del C i dette bilag)						Metoder til beregning af særlige typer landbrugsspecialiseringer HVIS (C1) OG (C2) OG (C3) DEREFTER (S1)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen (D1)	Kode for variabler og betingelser (se dette bilags del B)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen (D1)	Betingelse 1 (C1)	Betingelse 2 (C2)	Betingelse 3 (C3)
6	Bedrifter med blandet planteavl
		61	Bedrifter med blandet planteavl
				611	Bedrifter med gartneri og permanente beplantninger	Gartneri > 1/3 OG permanente beplantninger > 1/3	(P1 + P2 + P3) > 2/3 OG P1 ≤ 2/3 OG P2 ≤ 2/3 OG P3 ≤ 2/3	P2 > 1/3 OG P3 > 1/3
				612	Bedrifter med agerbrug og gartneri	Agerbrug > 1/3 OG gartneri > 1/3	(P1 + P2 + P3) > 2/3 OG P1 ≤ 2/3 OG P2 ≤ 2/3 OG P3 ≤ 2/3	P1 > 1/3 OG P2 > 1/3
				613	Bedrifter med agerbrug og vin	Agerbrug > 1/3 OG vin > 1/3	(P1 + P2 + P3) > 2/3 OG P1 ≤ 2/3 OG P2 ≤ 2/3 OG P3 ≤ 2/3	P1 > 1/3 OG SO_CLND062> 1/3
				614	Bedrifter med agerbrug og permanente beplantninger	Agerbrug > 1/3 OG permanente beplantninger > 1/3 OG vin ≤ 1/3	(P1 + P2 + P3) > 2/3 OG P1 ≤ 2/3 OG P2 ≤ 2/3 OG P3 ≤ 2/3	P1 > 1/3 OG P3 > 1/3 OG SO_CLND062 ≤ 1/3
				615	Bedrifter med blandet planteavl, hovedsagelig agerbrug	Agerbrug > 1/3 OG ingen anden aktivitet > 1/3	(P1 + P2 + P3) > 2/3 OG P1 ≤ 2/3 OG P2 ≤ 2/3 OG P3 ≤ 2/3	P1 > 1/3 OG P2 ≤ 1/3 OG P3 ≤ 1/3
				616	Andre bedrifter med blandede afgrøder	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 611, 612, 613, 614 og 615	(P1 + P2 + P3) > 2/3 OG P1 ≤ 2/3 OG P2 ≤ 2/3 OG P3 ≤ 2/3
7	Bedrifter med blandet husdyrhold
		73	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig grovfoderædende husdyr
				731	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig malkekvæg	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr OG malkekøer > 1/2 af malkekvæg	P4 + P5 > 2/3 OG P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3	P4 > P5	P45 > 1/3 GL OG SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45
				732	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig grovfoderædende husdyr	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 731	P4 + P5 > 2/3 OG P4 ≤ 2/3 OG P5 ≤ 2/3	P4 > P5
		74	Bedrifter med blandet husdyrhold, hovedsagelig svin/fjerkræ
				741	Bedrifter med blandet husdyrhold: svin/fjerkræ og malkekvæg	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr OG svin/fjerkræ > 1/3 OG malkekøer > 1/2 af malkekvæg	P4 + P5 > 2/3 OG P4 ≤ 2/3 OG P5 ≤ 2/3	P4 ≤ P5	P45 > 1/3 GL OG P5 > 1/3 OG SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45
				742	Bedrifter med blandet husdyrhold: svin/fjerkræ og grovfoderædende husdyr, der ikke er malkekøer	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 741	P4 + P5 > 2/3 OG P4 ≤ 2/3 OG P5 ≤ 2/3	P4 ≤ P5
8	Blandede bedrifter: planteavl og husdyrhold
		83	Blandede bedrifter: agerbrug og grovfoderædende husdyr
				831	Blandede bedrifter: agerbrug og malkekvæg	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr OG malkekøer + bøffelkøer > 1/2 af malkekvæg OG malkekvæg < agerbrug	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	P1> 1/3 OG P4 > 1/3	P45 > 1/3 GL OG SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 OG P45 < P1
				832	Blandede bedrifter med malkekvæg og agerbrug	Malkekvæg > 1/3 af grovfoderædende husdyr OG malkekøer + bøffelkøer > 1/2 af malkekvæg OG malkekvæg ≥ agerbrug	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	P1> 1/3 OG P4 > 1/3	P45 > 1/3 GL OG SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 OG P45 ≥ P1
				833	Bedrifter med agerbrug og grovfoderædende husdyr, der ikke er malkekvæg	Agerbrug > grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder, eksklusive bedrifter i klasse 831	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	P1> 1/3 OG P4 > 1/3	P1 > P4; eksklusive klasse 831
				834	Bedrifter med grovfoderædende husdyr, der ikke er malkekvæg, og agerbrug	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 831, 832 og 833	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	P1> 1/3 OG P4 > 1/3
		84	Blandede bedrifter med planteavl og husdyrhold, i øvrigt
				841	Blandede bedrifter med agerbrug og svin/fjerkræ	Agerbrug > 1/3 OG svin/fjerkræ > 1/3	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 831, 832, 833 og 834	P1 > 1/3 OG P5 > 1/3
				842	Bedrifter med permanente beplantninger og grovfoderædende husdyr	Permanente beplantninger > 1/3 OG grovfoderædende husdyr og grovfoderafgrøder > 1/3	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 831, 832, 833 og 834	P3 > 1/3 OG P4 > 1/3
				843	Biavl	Bier > 2/3	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 831, 832, 833 og 834	SO_CLVS030 > 2/3
				844	Bedrifter med planteavl og husdyrhold, i øvrigt	Bedrifter, der opfylder betingelse C1 og C2, bortset fra bedrifter i klasse 841, 842 og 843	Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 151-742 og 999	Bedrifter, der opfylder betingelse C1, bortset fra bedrifter i klasse 831, 832, 833 og 834

Bedrifter, der ikke kan klassificeres

Driftsform (* af hensyn til læseligheden er de seks kolonner under denne overskrift gengivet i del C i dette bilag)						Metoder til beregning af særlige typer landbrugsspecialiseringer HVIS (C1) OG (C2) OG (C3) DEREFTER (S1)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen	Kode for variabler og betingelser (se dette bilags del B)
Generelt	Beskrivelse	Hoveddriftsform	Beskrivelse	Særlige specialiseringer	Beskrivelse (S1)	Beskrivelse af beregningen	Betingelse 1 (C1)	Betingelse 2 (C2)	Betingelse 3 (C3)
9	Bedrifter, der ikke kan klassificeres
		99	Bedrifter, der ikke kan klassificeres
				999	Bedrifter, der ikke kan klassificeres	I alt SO = 0

B. SAMMENLIGNINGSTABEL OG SAMLEKODER

I. Oversigt over sammenhængen mellem rubrikkerne i Unionens undersøgelse 2020 af integrerede landbrugsstatistikker (IFS 2020), jf. gennemførelsesforordning (EU) 2018/1874, rubrikkerne for standard output-koefficienterne for 2017 og rubrikkerne i bedriftsskemaet for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB)

Rubrikker, der svarer til hinanden ved anvendelse af standard output-koefficienter (SOC)
IFS-kode	IFS 2020 (Gennemførelsesforordning (EU) 2018/1874)	Kode for standard output-koefficient	Rubrik for standard output-koefficienter 2017	INLB-bedriftsskema (Bilag VIII til denne forordning)
I. Afgrøder
CLND004	Blød hvede og spelt	SOC_CLND004	Blød hvede og spelt	10110. Blød hvede og spelt
CLND005	Durumhvede	SOC_CLND005	Durumhvede	10120. Durumhvede
CLND006	Rug og vinterblandsæd (blandsæd af hvede og rug)	SOC_CLND006	Rug og vinterblandsæd (blandsæd af hvede og rug)	10130. Rug og vinterblandsæd (blandsæd af hvede og rug)
CLND007	Byg	SOC_CLND007	Byg	10140. Byg
CLND008	Havre og forårsblandsæd (blandsæd, eksklusive blandsæd af hvede og rug)	SOC_CLND008	Havre og forårsblandsæd (blandsæd, eksklusive blandsæd af hvede og rug)	10150. Havre og forårsblandsæd (blandsæd, eksklusive blandsæd af hvede og rug)
CLND009	Kernemajs og corn-cob-mix	SOC_CLND009	Kernemajs og corn-cob-mix	10160. Kernemajs og corn-cob-mix
CLND010 CLND011 CLND012	Triticale Sorghum Andre kornafgrøder i.a.n. (boghvede, hirse, kanariefrø osv.)	SOC_CLND010_011_012	Triticale, sorghum og andre kornafgrøder i.a.n. (boghvede, hirse, kanariefrø osv.)	10190. Triticale, sorghum og andre kornafgrøder i.a.n. (boghvede, hirse, kanariefrø osv.)
CLND013	Ris	SOC_CLND013	Ris	10170. Ris
CLND014	Bælgsæd til høst i moden tilstand og proteinafgrøder til fremstilling af korn (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)	SOC_CLND014	Bælgsæd til høst i moden tilstand og proteinafgrøder til fremstilling af korn (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)	10220. Linser, kikærter og vikke 10290. Andre proteinafgrøder
CLND015	Foderærter, bønner og sødlupin	SOC_CLND015	Foderærter, bønner og sødlupin	10210. Foderærter, bønner og sødlupin
CLND017	Kartofler (inkl. læggekartofler)	SOC_CLND017	Kartofler (inkl. læggekartofler)	10300. Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
CLND018	Sukkerroer (ekskl. frø)	SOC_CLND018	Sukkerroer (ekskl. frø)	10400. Sukkerroer (ekskl. frø)
CLND019	Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.	SOC_CLND019	Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.	10500. Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.
CLND022	Raps- og rybsfrø	SOC_CLND022	Raps- og rybsfrø	10604. Raps- og rybsfrø
CLND023	Solsikkefrø	SOC_CLND023	Solsikkefrø	10605. Solsikkefrø
CLND024	Soja	SOC_CLND024	Soja	10606. Soja
CLND025	Hørfrø (oliehør)	SOC_CLND025	Hørfrø (oliehør)	10607. Hørfrø (oliehør)
CLND026	Andre olieholdige afgrøder i.a.n.	SOC_CLND026	Andre olieholdige afgrøder i.a.n.	10608. Andre olieholdige afgrøder i.a.n.
CLND028	Spindhør	SOC_CLND028	Spindhør	10609. Spindhør
CLND029	Hamp	SOC_CLND029	Hamp	10610. Hamp
CLND030	Bomuld	SOC_CLND030	Bomuld	10603. Bomuld
CLND031	Andre fiberafgrøder i.a.n.	SOC_CLND031	Andre fiberafgrøder i.a.n.	10611. Andre fiberafgrøder i.a.n.
CLND032	Tobak	SOC_CLND032	Tobak	10601. Tobak
CLND033	Humle	SOC_CLND033	Humle	10602. Humle
CLND034	Aroma-, læge- og krydderplanter	SOC_CLND034	Aroma-, læge- og krydderplanter	10612. Aroma-, læge- og krydderplanter
CLND035 CLND036	Energiafgrøder i.a.n. Andre industriafgrøder i.a.n.	SOC_CLND035_036	Energi- og andre industriafgrøder i.a.n.	10613. Sukkerrør 10690. Energi- og andre industriafgrøder i.a.n.
CLND037	Grønthøstede planter fra agerjord	SOC_CLND037	Grønthøstede planter fra agerjord
CLND038	Midlertidige græs- og engarealer	SOC_CLND038	Midlertidige græs- og engarealer	10910. Midlertidige græs- og engarealer
CLND039	Grønthøstede bælgplanter	SOC_CLND039	Grønthøstede bælgplanter	10922. Grønthøstede bælgplanter
CLND040	Fodermajs	SOC_CLND040	Fodermajs	10921. Fodermajs
CLND041 CLND042	Andre grønthøstede kornafgrøder (ekskl. fodermajs) Andre grønthøstede planter fra agerjord i.a.n.	SOC_CLND041_042	Andre grønthøstede planter og kornafgrøder (ekskl. majs) i.a.n.	10923. Andre grønthøstede planter og kornafgrøder (ekskl. fodermajs) i.a.n.
CLND043	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær	SOC_CLND043	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — på friland
CLND044	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Gartneriafgrøder	SOC_CLND044	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Gartneriafgrøder	10712. Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Gartneriafgrøder
CLND045	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Markafgrøder	SOC_CLND045	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Markafgrøder	10711. Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Markafgrøder
CLND046	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)	SOC_CLND046	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler) — på friland	10810. Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
CLND047	Frø og stiklinger	SOC_CLND047	Frø og stiklinger	11000. Frø og stiklinger på agerjord
CLND048 CLND083	Andre agerjordskulturer i.a.n. Andre agerjordskulturer under glas eller høj tilgængelig overdækning	SOC_CLND048_083	Andre agerjordskulturer i.a.n., også under glas eller høj tilgængelig overdækning	11100. Andre agerjordskulturer i.a.n., også under glas eller høj tilgængelig overdækning
CLND049	Braklagt areal	SOC_CLND049	Braklagt areal	11200. Braklagt areal
CLND050	Varige græsarealer	SOC_CLND050	Varige græsarealer
CLND051	Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer	SOC_CLND051	Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer	30100. Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer
CLND052	Marginale græsarealer	SOC_CLND052	Marginale græsarealer	30200. Marginale græsarealer
CLND053	Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede	SOC_CLND053	Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede	30300. Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
CLND055	Frugter, bær og nødder (ekskl. citrusfrugter, druer og jordbær)	SOC_CLND055	Frugter, bær og nødder (ekskl. citrusfrugter, druer og jordbær)
		SOC_CLND056_057	Frugtarter, der vokser i tempereret klima
CLND056	Kernefrugter	SOC_CLND056	Kernefrugter	40101. Kernefrugter
CLND057	Stenfrugter	SOC_CLND057	Stenfrugter	40102. Stenfrugter
CLND058	Frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima	SOC_CLND058	Frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima	40115. Frugtarter, der vokser i subtropisk og tropisk klima
CLND059	Bær (ekskl. jordbær)	SOC_CLND059	Bær (ekskl. jordbær)	40120. Bær (ekskl. jordbær)
CLND060	Nødder	SOC_CLND060	Nødder	40130. Nødder
CLND061	Citrusfrugter	SOC_CLND061	Citrusfrugter	40200. Citrusfrugter
CLND062	Druer	SOC_CLND062	Druer
CLND063	Druer til fremstilling af vin	SOC_CLND063	Druer til fremstilling af vin
CLND064	Druer til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)	SOC_CLND064	Druer til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)	40411. Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) 40451. Druer til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
CLND065	Druer til fremstilling af vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)	SOC_CLND065	Druer til fremstilling af vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)	40412. Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB) 40452. Druer til fremstilling af vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
CLND066	Druer til fremstilling af anden vin i.a.n. (uden BOB/BGB)	SOC_CLND066	Druer til fremstilling af anden vin i.a.n. (uden BOB/BGB)	40420. Anden vin 40460. Druer til fremstilling af anden vin
CLND067	Spisedruer	SOC_CLND067	Spisedruer	40430. Spisedruer
CLND068	Druer til fremstilling af rosiner	SOC_CLND068	Druer til fremstilling af rosiner	40440. Druer til fremstilling af rosiner
CLND069	Oliven	SOC_CLND069	Oliven
		SOC_CLND069A	Hvor der normalt produceres spiseoliven	40310. Spiseoliven
		SOC_CLND069B	Hvor der normalt produceres oliven til fremstilling af olivenolie	40320. Oliven til oliefremstilling (solgt som frugt) 40330. Olivenolie
CLND070	Planteskoler	SOC_CLND070	Planteskoler	40500. Planteskoler
CLND071	Andre flerårige kulturer, herunder andre flerårige kulturer til konsum	SOC_CLND071	Andre permanente beplantninger	40600. Andre permanente beplantninger
CLND072	Juletræer	SOC_CLND072	Juletræer	40610. Juletræer
CLND073 CLND085	Køkkenhaver Andet udnyttet landbrugsareal under glas eller høj tilgængelig overdækning i.a.n.	SOC_CLND073_085	Køkkenhaver og andet udnyttet landbrugsareal under glas eller høj tilgængelig overdækning i.a.n.	20000. Køkkenhaver
CLND079	Dyrkede svampe	SOC_CLND079	Dyrkede svampe	60000. Dyrkede svampe
CLND081	Grøntsager (herunder meloner) og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning	SOC_CLND081	Grøntsager (herunder meloner) og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning	10720. Grøntsager (herunder meloner) og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning
CLND082	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler), under glas eller høj tilgængelig overdækning	SOC_CLND082	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler), under glas eller høj tilgængelig overdækning	10820. Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler), under glas eller høj tilgængelig overdækning
CLND084	Permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelig overdækning	SOC_CLND084	Permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelig overdækning	40700. Permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelig overdækning
II. Husdyr
CLVS001	Kvæg, under 1 år	SOC_CLVS001	Kvæg, under 1 år	210. Kvæg, under 1 år
CLVS003	Tyre og stude, 1 år, men under 2 år	SOC_CLVS003	Tyre og stude, 1 år, men under 2 år	220. Tyre og stude, 1 år, men under 2 år
CLVS004	Kvier, 1 år, men under 2 år	SOC_CLVS004	Kvier, 1 år, men under 2 år	230. Kvier, 1 år, men under 2 år
CLVS005	Tyre og stude, 2 år og derover	SOC_CLVS005	Tyre og stude, 2 år og derover	240. Tyre og stude, 2 år og derover
CLVS007	Kvier, 2 år og derover	SOC_CLVS007	Kvier, 2 år og derover	251. Kvier til avlsbrug 252. Kvier til slagtning
CLVS008	Køer	SOC_CLVS008	Køer
CLVS009	Malkekøer	SOC_CLVS009	Malkekøer	261. Malkekøer
CLVS010	Andre køer end malkekøer	SOC_CLVS010	Andre køer end malkekøer	269. Andre køer end malkekøer
CLVS011	Bøffelkøer	SOC_CLVS011	Bøffelkøer	262. Bøffelmalkekøer
CLVS012	Får (alle aldre)	SOC_CLVS012	Får (alle aldre)
CLVS013	Hunfår til avl	SOC_CLVS013	Hunfår til avl	311. Hunfår til avl
CLVS014	Andre får	SOC_CLVS014	Andre får	319. Andre får
CLVS015	Geder (alle aldre)	SOC_CLVS015	Geder (alle aldre)
CLVS016	Hungeder til avl	SOC_CLVS016	Hungeder til avl	321. Hungeder til avl
CLVS017	Andre geder	SOC_CLVS017	Andre geder	329. Andre geder
CLVS018	Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg	SOC_CLVS018	Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg	410. Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg
CLVS019	Avlssøer, hvis levende vægt er 50 kg og derover	SOC_CLVS019	Avlssøer, hvis levende vægt er 50 kg og derover	420. Avlssøer, hvis levende vægt er 50 kg og derover
CLVS020	Andre svin	SOC_CLVS020	Andre svin	491. Slagtesvin 499. Andre svin
CLVS021	Slagtekyllinger	SOC_CLVS021	Slagtekyllinger	510. Fjerkræ — slagtekyllinger
CLVS022	Æglæggende høner	SOC_CLVS022	Æglæggende høner	520. Æglæggende høner
CLVS023	Andet fjerkræ	SOC_CLVS023	Andet fjerkræ	530. Andet fjerkræ
CLVS029	Hunkaniner til avl	SOC_CLVS029	Hunkaniner til avl	610. Hunkaniner til avl
CLVS030	Bier	SOC_CLVS030	Bier	700. Bier

II. Koder, som samler flere af de variabler, der er indeholdt i IFS 2020:

P45.	Malkekvæg = SO_CLVS001 (Kvæg, under 1 år) + SO_CLVS004 (Kvier, 1 år, men under 2 år) + SO_CLVS007 (Kvier, 2 år og derover) + SO_CLVS009 (Malkekøer) + SO_CLVS011 (Bøffelkøer)

P46.	Kvæg = P45 (Malkekvæg) + SO_CLVS003 (Tyre og stude, 1 år, men under 2 år) + SO_CLVS005 (Tyre og stude, 2 år og derover) + SO_CLVS010 (Andre køer end malkekøer)

Grovfoderædende husdyr = P46 (Kvæg) + SO_CLVS013 (Hunfår til avl) + SO_CLVS014 (Andre får) + SO_CLVS016 (Hungeder til avl) + SO_CLVS017 (Andre geder)

Hvis GL = 0 DEREFTER

FCP1	Grovfoderafgrøder bestemt til salg = SO_CLND019 (Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.) + SO_CLND037 (Grønthøstede planter fra agerjord) + SO_CLND051 (Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer) + SO_CLND052 (Marginale græsarealer)

FCP4	Grovfoderafgrøder til græssende husdyr = 0

P17	Rodfrugter = SO_CLND017 (Kartofler (inkl. læggekartofler)) + SO_CLND018 (Sukkerroer (ekskl. frø)) + SO_CLND019 (Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.)

Hvis GL > 0 DEREFTER

FCP1	Grovfoderafgrøder bestemt til salg = 0

FCP4	Grovfoderafgrøder til græssende husdyr = SO_CLND019 (Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.) + SO_CLND037 (Grønthøstede planter fra agerjord) + SO_CLND051 (Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer) + SO_CLND052 (Marginale græsarealer)

P17	Rodfrugter = SO_CLND017 (Kartofler (inkl. læggekartofler)) + SO_CLND018 (Sukkerroer (ekskl. frø))

P151.

Kornafgrøder, eksklusive ris = SO_CLND004 (Blød hvede og spelt) + SO_CLND005 (Durumhvede) + SO_CLND006 (Rug og vinterblandsæd (blandsæd af hvede og rug)) + SO_CLND007 (Byg) + SO_CLND008 (Havre og forårsblandsæd (blandsæd, ekskl. blandsæd af hvede og rug)) + SO_CLND009 (Kernemajs og corn-cob-mix) + SO_CLND010_011_012 (Triticale, sorghum og andre kornafgrøder i.a.n. (boghvede, hirse, kanariefrø osv.))

P15.	Kornafgrøder = P151 (Kornafgrøder, eksklusive ris) + SO_CLND013 (Ris)

P16.	Olieplanter = SO_CLND022 (Raps- og rybsfrø) + SO_CLND023 (Solsikkefrø) + SO_CLND024 (Soja) + SO_CLND025 (Hørfrø (oliehør)) + SO_CLND026 (Andre olieholdige afgrøder i.a.n.)

P51.	Svin = SO_CLVS018 (Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg) + SO_CLVS019 (Avlssøer, hvis levende vægt er 50 kg og derover) + SO_CLVS020 (Andre svin)

P52.	Fjerkræ = SO_CLVS021 (Slagtekyllinger) + SO_CLVS022 (Æglæggende høner) + SO_CLVS023 (Andet fjerkræ)

P1.

Agerbrug = P15 (kornafgrøder) + SO_CLND014 (Bælgsæd til høst i moden tilstand og proteinafgrøder til fremstilling af korn (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)) + SO_CLND017 (Kartofler (inkl. læggekartofler)) + SO_CLND018 (Sukkerroer (ekskl. frø)) + SO_CLND032 (Tobak) + SO_CLND033 (Humle) + SO_CLND030 (Bomuld) + P16 (Olieplanter) + SO_CLND028 (Spindhør) + SO_CLND029 (Hamp) + SO_CLND031 (Andre fiberafgrøder i.a.n.) + SO_CLND034 (Aroma-, læge- og krydderplanter) + SO_CLND035_036 (Energi- og andre industriafgrøder i.a.n.) + SO_CLND045 (Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Markafgrøder) + SO_CLND047 (Frø og stiklinger) + SO_CLND048_083 (Andre agerjordskulturer i.a.n., også under glas eller høj tilgængelig overdækning) + SO_CLND049 (Braklagt areal) + FCP1 (Foderafgrøder bestemt til salg)

P2.

Gartneri = SO_CLND044 (Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Erhvervsgartneri) + SO_CLND081 (Grøntsager (herunder meloner) og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning) + SO_CLND046 (Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler) + SO_CLND082 (Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler), under glas eller høj tilgængelig overdækning) + SO_CLND079 (Dyrkede svampe) + SO_CLND070 (Planteskoler)

P3.	Permanente beplantninger = SO_CLND055 (Frugter, bær og nødder (ekskl. citrusfrugter, druer og jordbær)) + SO_CLND061 (Citrusfrugter) + SO_CLND069 (Oliven) + SO_CLND062 (Druer) + SO_CLND071 (Andre permanente beplantninger) + SO_CLND084(Permanente beplantninger under glas)

P4.	Græssende husdyr og grovfoderafgrøder = GL (Græssende husdyr) + FCP4 (Grovfoderafgrøder til græssende husdyr)

P5.	Svin/fjerkræ m.v. = P51 (Svin) + P52 (Fjerkræ) + SO_CLVS029 (Hunkaniner til avl)«

(4)

Bilag VI affattes således:

»BILAG VI

STANDARD OUTPUT-KOEFFICIENTER, JF. ARTIKEL 6

1. DEFINITION AF STANDARD OUTPUT-KOEFFICIENTER OG PRINCIPPER FOR DERES BEREGNING

a)	En bedrifts standard output (SO), standard output-koefficient (SOC) og samlede standard output er defineret i bilag IV til denne forordning.

Produktionsperiode

Standard output-koefficienterne svarer til en produktionsperiode på 12 måneder.

For vegetabilske og animalske produkter, for hvilke produktionsperioden er under eller over 12 måneder, beregnes en standard output-koefficient svarende til tilvæksten eller produktionen i en periode på 12 måneder.

Basisdata og referenceperiode

Standard output-koefficienten bestemmes på grundlag af produktionen pr. enhed og prisen ab gård som omhandlet i definitionen af standard output-koefficient i bilag IV. Med henblik herpå indsamles der i medlemsstaterne basisdata for den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1198/2014 (*1).

Enheder

Fysiske enheder:

a)	Standard output-koefficienterne for afgrødevariablerne bestemmes på grundlag af arealet udtrykt i ha.

For svampedyrkning bestemmes standard output-koefficienterne på grundlag af bruttoproduktionen for den samlede årlige høst og angives pr. 100 m2 bedareal. Ved anvendelse i forbindelse med Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring divideres den således bestemte standard output-koefficient med det antal gange, der er høstet inden for et år; dette antal meddeles Kommissionen i henhold til artikel 8 i denne forordning.

c)	Standard output-koefficienterne for variablerne for husdyr bestemmes pr. husdyr.

d)	Der gælder undtagelser for fjerkræ, for hvilke standard output-koefficienterne bestemmes pr. 100 stk. fjerkræ, og for bier, hvor de bestemmes pr. bistade.

Valutaenheder og afrunding:

De basisdata, der ligger til grund for bestemmelsen af standard output-koefficienten, og de beregnede standard output fastsættes i euro. For de medlemsstater, som ikke deltager i Den Økonomiske og Monetære Union, omregnes standard output-koefficienten til euro ved hjælp af de gennemsnitlige vekselkurser for den referenceperiode, der er defineret i afsnit 1, litra c), i dette bilag. Disse gennemsnitlige vekselkurser beregnes på grundlag af de officielle vekselkurser, der offentliggøres af Kommissionen (Eurostat).

Standard output-koefficienterne kan, når det anses for hensigtsmæssigt, afrundes til nærmeste multiplum af 5 EUR.

2. OPDELING AF STANDARD OUTPUT-KOEFFICIENTEN

a)	Efter afgrøde- og husdyrvariabler Standard output-koefficienterne bestemmes for alle de landbrugsmæssige variabler, der svarer til de rubrikker for anvendelsen af standard output-koefficienterne, som er opført i tabel B.I i bilag IV til denne forordning.

Geografisk opdeling

—

Standard output-koefficienterne bestemmes som minimum på grundlag af geografiske enheder, der kan benyttes i forbindelse med EU-undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring. Disse geografiske enheder er alle baseret på den generelle nomenklatur for statistiske regionale enheder (NUTS) som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (*2). Disse enheder er beskrevet som en samling af NUTS 3-regioner. Områder med naturbetingede begrænsninger betragtes ikke som en geografisk enhed.

—	For variabler, der ikke er relevante for den pågældende region, bestemmes der ingen standard output-koefficient.

3. INDSAMLING AF DATA TIL BESTEMMELSE AF STANDARD OUTPUT-KOEFFICIENT

a)	Basisdata til bestemmelse af standard output-koefficienten ajourføres mindst hver gang, der gennemføres en europæisk undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur i form af en tælling, jf. artikel 5 i forordning (EU) 2018/1091.

Når en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur gennemføres som en stikprøveundersøgelse, jf. artikel 5 i forordning (EU) 2018/1091, foretages ajourføringen af standard output-koefficienterne:

i)	enten gennem indsamling af basisdata på tilsvarende måde som anført under litra a),

ii)

eller ved hjælp af en ændringskoefficient, som gør det muligt at ajourføre standard output-koefficienten for at tage hensyn til ændringer, som medlemsstaterne har anslået, i mængder produceret pr. enhed og i priser for hver variabel og region, der er sket siden den sidste referenceperiode, jf. artikel 4 i delegeret forordning (EU) nr. 1198/2014.

4. GENNEMFØRELSE

I overensstemmelse med dette bilag påhviler det medlemsstaterne at indsamle de basisdata, der indgår i beregningen af standard output-koefficienterne, at beregne disse, at omregne standard output-koefficienterne til euro og at indsamle de data, som er nødvendige til eventuel anvendelse af ajourføringsmetoden. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres indsamlings- og beregningsmetoder og, hvis det er påkrævet, fremlægger forklaringer med henblik på harmonisering af metoden til beregning af standard output-koefficienten i alle medlemsstaterne.

5. BEHANDLING AF SÆRLIGE TILFÆLDE

I det følgende fastsættes der særlige bestemmelser for beregningen af standard output-koefficienten for visse variabler og for beregningen af bedriftens samlede standard output:

a)	Braklagt areal Standard output-koefficienten for braklagt areal indgår kun i beregningen af bedriftens samlede standard output, hvis der findes andre positive standard output-koefficienter på bedriften.

b)	Køkkenhaver Da udbyttet af køkkenhaver normalt er bestemt til producentens eget forbrug og ikke til salg, fastsættes standard output-koefficienten for køkkenhaver til nul.

Husdyr

For husdyr opdeles variablerne efter aldersklasse. Output svarer til værdien af dyrets tilvækst i den periode, som dyret tilbringer i denne klasse. Det svarer med andre ord til forskellen mellem dyrets værdi, når det forlader klassen, og dets værdi, når det indføres i klassen (også kaldet genanskaffelsesværdi).

Kvæg, under 1 år

Standard output-koefficienter for hornkvæg under et år indgår kun i beregningen af bedriftens samlede standard output, hvis der findes flere hornkvæg under et år end køer på bedriften. Kun tandard output-koefficienter for det overskydende antal hornkvæg under et år medtages i beregningen. Der er kun én standard output-koefficient for kvæg under 1 år uanset dyres køn.

Andre får og andre geder

De standard output-koefficienter, der fastsættes for får, medtages kun i beregningen af bedriftens samlede standard output, hvis der ikke er nogen hunfår til avl på bedriften.

De standard output-koefficienter, der fastsættes for geder, medtages kun i beregningen af bedriftens samlede standard output, hvis der ikke er nogen hungeder til avl på bedriften.

f)	Smågrise De standard output-koefficienter, der fastsættes for smågrise, medtages kun i beregningen af bedriftens samlede standard output, hvis der ikke er nogen avlssøer på bedriften.

Grovfoderafgrøder

Hvis der ikke er grovfoderædende husdyr (dvs. kvæg, får eller geder) på bedriften, betragtes grovfoderafgrøder (dvs. rodfrugter, grønthøstede planter, græsarealer og enge) som bestemt til salg og som del af agerjordsproduktionen.

Hvis der er grovfoderædende husdyr på bedriften, betragtes grovfoderafgrøden som bestemt til opfodring af de grovfoderædende husdyr og som del af grovfoderproduktionen.

(*1) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1198/2014 af 1. august 2014 om supplerende regler til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union (EUT L 321 af 7.11.2014, s. 2)."

(*2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1)."

(5)

Bilag VIII ændres som følger:

Tabel E affattes således:

»Tabel E

Kvoter og andre rettigheder

Kategori for kvoter eller rettigheder

Kode (*)

		Kolonner
Oplysningsgruppe		Erhvervet kvote	Lejet kvote	Udlejet kvote	Afgifter
Oplysningsgruppe		N	I	O	T
QQ	Mængde ved regnskabsårets afslutning				-
QP	Erhvervet kvote		-	-	-
QS	Solgt kvote		-	-	-
OV	Åbningsstatus		-	-	-
CV	Afslutningsstatus		-	-	-
PQ	Betalinger for leasing eller leje af kvoter	-		-	-
RQ	Indtægter fra leasing eller udlejning af kvoter	-	-		-
TX	Afgifter	-	-	-

Kode (*)	Beskrivelse
50	Organisk gødning
60	Betalingsrettigheder under grundbetalingsordningen

Det er obligatorisk at anføre mængden af kvoter (erhvervet kvote, lejet kvote og udlejet kvote). Kun mængden ved regnskabsårets afslutning anføres.

Værdierne af kvoter, hvor transaktionerne ikke er knyttet til jord, anføres i denne tabel. De kvoter, hvor transaktionerne er knyttet til jord, anføres kun i tabel D »Aktiver«. De kvoter, der oprindeligt blev erhvervet gratis, anføres ligeledes til løbende markedspriser, hvis transaktionerne ikke er knyttet til jord.

Nogle data anføres samtidigt, individuelt eller som dele af aggregater, i andre grupper eller kategorier i tabel D »Aktiver«, H »Produktionsmidler« og/eller I »Afgrøder«.

Følgende kategorier skal anvendes:

50.	Organisk gødning

60.	Betalingsrettigheder under grundbetalingsordningen

Følgende oplysningsgrupper skal anvendes:

E.QQ. Mængde (anføres kun for kolonne N, I, O)

Der benyttes følgende enheder:

—	Kategori 50 (organisk gødning): antal dyr omregnet ved hjælp af standardomregningsfaktorer for gødningsafsætningen,

—	Kategori 60 (grundbetalingsordningen): antal rettigheder/ar

E.QP. Erhvervet kvote (anføres kun for kolonne N)

Beløb betalt for køb af kvoter eller andre rettigheder i regnskabsåret, hvor transaktionerne ikke er knyttet til jord, anføres.

E.QS. Solgt kvote (anføres kun for kolonne N)

Beløb modtaget for salg af kvoter eller andre rettigheder i regnskabsåret, hvor transaktionerne ikke er knyttet til jord, anføres.

E.OV. Åbningsstatus (anføres kun for kolonne N)

Værdien ved regnskabsårets begyndelse af de mængder, som brugeren råder over, hvad enten de oprindelig blev erhvervet gratis eller købt, anføres til løbende markedspriser, hvis transaktionerne ikke er knyttet til jord.

E.CV. Afslutningsstatus (anføres kun for kolonne N)

E.PQ. Betalinger for leasing eller leje af kvoter (anføres kun for kolonne I)

Beløb betalt for leasing eller leje af kvoter eller andre rettigheder. Anføres også i »Betalt leje« i kategori 5070 (Betalt leje) i tabel H »Produktionsmidler«.

E.RQ. Indtægter fra leasing eller udlejning af kvoter (anføres kun for kolonne O)

Beløb modtaget for udlejning eller leasing af kvoter eller andre rettigheder. Anføres også i kategori 90900 (Andre former for provenu og indtægter) i tabel I »Afgrøder«.

E.TX. Afgifter, tillægsafgift (kolonne T)

Udbetalt beløb.

KOLONNER I TABEL E

I kolonne N henvises til erhvervet kvote, i kolonne I til lejet kvote, i kolonne O til udlejet kvote og i kolonne T til afgifter.«.

Tabel H, fjerde afsnit, affattes således:

»Hvis de oplyste omkostninger vedrører det samlede »forbrug« af produktionsmidler i regnskabsåret, men ikke modsvarer produktionen i samme år, skal ændringer i lagre af produktionsmidler angives i tabel D under kode 1040 »Lagerbeholdninger«, med undtagelse af omkostninger vedrørende dyrkning af permanente afgrøder og afgrøder på roden, som skal registreres under kode 2010 »Biologiske aktiver — planter.«

Tabel I, anden tabel, med koder for afgrødekategorier affattes således:

«Kode (*)	Beskrivelse
Kornafgrøder til produktion af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
10110	Blød hvede og spelt
10120	Durumhvede
10130	Rug og vinterblandsæd (blandsæd af hvede og rug)
10140	Byg
10150	Havre og forårsblandsæd (blandsæd, eksklusive blandsæd af hvede og rug)
10160	Kernemajs og corn-cob-mix
10170	Ris
10190	Triticale, sorghum og andre kornafgrøder i.a.n. (boghvede, hirse, kanariefrø osv.)
Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
10210	Foderærter, bønner og sødlupin
10220	Linser, kikærter og vikke
10290	Andre proteinafgrøder
10300	Kartofler (inkl. tidlige kartofler og læggekartofler)
10310	- herunder kartofler til stivelsesproduktion
10390	- herunder andre kartofler
10400	Sukkerroer (ekskl. frø)
10500	Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.
Industriafgrøder
10601	Tobak
10602	Humle
10603	Bomuld
10604	Raps- og rybsfrø
10605	Solsikkefrø
10606	Soja
10607	Hørfrø (oliehør)
10608	Andre olieholdige afgrøder i.a.n.
10609	Spindhør
10610	Hamp
10611	Andre fiberafgrøder i.a.n.
10612	Aroma-, læge- og krydderplanter
10613	Sukkerrør
10690	Energi- og andre industriafgrøder i.a.n.
Friske grøntsager, meloner og jordbær, herunder:
Friske grøntsager, meloner og jordbær på friland eller under lav (ikke tilgængelig) overdækning
10711	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Markafgrøder
10712	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær — Gartneriafgrøder
10720	Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær under glas eller høj tilgængelig overdækning
Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Friske grøntsager (herunder meloner) og jordbær«
10731	Blomkål og broccoli
10732	Havesalat
10733	Tomater
10734	Sød majs
10735	Løg
10736	Hvidløg
10737	Gulerødder
10738	Jordbær
10739	Meloner
10790	Andre grøntsager
Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
10810	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
10820	Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler), under glas eller høj tilgængelig overdækning
Nærmere specifikation af alle underkategorier under »Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)«
10830	Blomsterløg og -knolde
10840	Afskårne blomster og blomsterknopper
10850	Blomster og prydplanter
Grønthøstede planter
10910	Midlertidige græs- og engarealer
Andre grønthøstede planter
10921	Fodermajs
10922	Grønthøstede bælgplanter
10923	Andre grønthøstede planter og kornafgrøder (ekskl. fodermajs) i.a.n.
Frø og stiklinger og andre agerjordskulturer
11000	Frø og stiklinger
11100	Andre agerjordskulturer
Braklagt areal
11200	Braklagt areal
Køkkenhaver
20000	Køkkenhaver
Varige græsarealer
30100	Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer
30200	Marginale græsarealer
30300	Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
Permanente beplantninger
Frugter, herunder:
40101	Kernefrugter
40111	- herunder æbler
40112	- herunder pærer
40102	Stenfrugter
40113	- herunder ferskner og nektariner
40115	Frugt, der vokser i subtropisk og tropisk klima
40120	Bær (ekskl. jordbær)
40130	Nødder
Citruslunde
40200	Citrusfrugter
40210	- herunder appelsiner
40230	- herunder citroner
Olivenlunde
40310	Spiseoliven
40320	Oliven til oliefremstilling (solgt som frugt)
40330	Olivenolie
40340	Biprodukter fra olivenavl
Vinmarker
40411	Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
40412	Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
40420	Anden vin
40430	Spisedruer
40440	Druer til fremstilling af rosiner
40451	Druer til fremstilling af vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
40452	Druer til fremstilling af vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
40460	Druer til fremstilling af anden vin
40470	Forskellige produkter fra vinfremstilling: most, saft, brændevin, vineddike o.a., der fremstilles på vinbruget
40480	Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, bærme)
Planteskoler, andre permanente beplantninger, permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelige overdækning og unge beplantninger
40500	Planteskoler
40600	Andre permanente beplantninger
40610	- herunder juletræer
40700	Permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelig overdækning
40800	Vækst i unge beplantninger
Andre arealer
50100	Uudnyttet landbrugsareal
50200	Skovbevoksede arealer
50210	– herunder lavskov med kort omdriftstid
50900	Andre arealer (bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
60000	Dyrkede svampe
Andre former for provenu og indtægt
90100	Indtægt fra udlejning af agerjord
90200	Godtgørelse, afgrødeforsikring, ikke specifikke afgrøder
90300	Afgrødebiprodukter fra andre afgrøder end oliven og vin
90310	Halm
90320	Sukkerroetoppe
90330	Andre biprodukter
90900	Andet«

Tabel J affattes således:

»Tabel J5

Animalsk produktion

Tabelstruktur

Husdyrkategori

Kode (*)

		Kolonner
Oplysningsgruppe		Gennemsnitligt antal	Antal	Værdi
Oplysningsgruppe		A	N	V
AN	Gennemsnitligt antal		-	-
OV	Åbningsstatus	-
CV	Afslutningsstatus	-
PU	Køb	-
SA	Samlet salg	-
SS	Salg til slagtning	-
SR	Salg til yderligere opdræt/yngel	-
SU	Salg, ukendt bestemmelsessted	-
FC	Eget forbrug i husholdningen	-
FU	Forbrug af egne produkter på bedriften	-

Kode (*)	Beskrivelse
100	Dyr af hestefamilien
210	Kvæg under 1 år, tyre-, stude- og kviekalve
220	Tyre og stude, 1 år, men under 2 år
230	Kvier, 1 år, men under 2 år
240	Tyre og stude, 2 år og derover
251	Kvier til avlsbrug
252	Kvier til slagtning
261	Malkekøer
262	Bøffelmalkekøer
269	Andre køer end malkekøer
311	Hunfår til avl
319	Andre får
321	Hungeder til avl
329	Andre geder
410	Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg
420	Avlssøer, hvis levende vægt er 50 kg og derover
491	Slagtesvin
499	Andre svin
510	Fjerkræ — slagtekyllinger
520	Æglæggende høner
530	Andet fjerkræ
610	Hunkaniner til avl
699	Andre kaniner
700	Bier
900	Andre dyr

Husdyrkategorier

Der skelnes mellem følgende kategorier husdyr:

100.	Dyr af hestefamilien Herunder også væddeløbsheste og rideheste, æsler, muldyr, mulæsler osv.

210.	Kvæg, under 1 år, tyre-, stude- og kviekalve

220.	Tyre og stude, 1 år, men under 2 år

230.	Kvier, 1 år, men under 2 år Bortset fra køer og kvier, der har kælvet.

240.	Tyre og stude, 2 år og derover

251.	Kvier til avlsbrug Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som er bestemt til avl.

252.	Kvier til slagtning Kvier på 2 år og derover, som ikke har kælvet, og som ikke er bestemt til avl.

261.	Malkekøer Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Inkluderer udsættermalkekøer.

262.	Bøffelmalkekøer Bøffelkøer, der har kælvet (herunder bøffelkøer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af mælk bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter. Inkluderer udsætterbøffelkøer.

269.

Andre køer end malkekøer

1.	Køer, der har kælvet (herunder køer på under 2 år), som udelukkende eller hovedsagelig holdes med henblik på produktion af kalve, og hvis mælk ikke er bestemt til konsum eller til forarbejdning til mejeriprodukter.

2.	Arbejdskøer

3.	Andre udsætterkøer end malkekøer (uanset om de opfedes inden slagtning eller ej).

Kategori 210-252 og kategori 269 inkluderer også de tilsvarende kategorier hanbøfler og hunbøfler.

311.	Hunfår til avl Moderfår på 1 år og derover, som er bestemt til avl.

319.	Andre får Får uanset alder, bortset fra hunfår til avl.

321.	Hungeder til avl

329.	Andre geder Andre geder end hungeder til avlsbrug

410.	Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg Smågrise med en levende vægt på under 20 kg

420.	Avlssøer, hvis levende vægt er 50 kg og derover Avlssøer på 50 kg og derover bortset fra udsættersøer (jf. kategori 499 »Andre svin«)

491.	Slagtesvin Slagtesvin med en levende vægt på 20 kg og derover bortset fra udsættersøer og -orner (jf. kategori 499 »Andre svin«)

499.	Andre svin Svin af levende vægt på 20 kg og derover bortset fra avlssøer (jf. kategori 420) og slagtesvin (jf. kategori 491).

510.	Fjerkræ — slagtekyllinger Slagtekyllinger. Æglæggende høner og udsætterhøner ikke medregnet. Ikke inklusive kyllinger.

520.	Æglæggende høner Herunder hønniker, æglæggende høner, udsætterhøner og avlshaner til æglæggende høner, når disse holdes som æglæggende høner. Hønniker er unge høner, som endnu ikke er begyndt at lægge æg. Ikke inklusive kyllinger.

530.	Andet fjerkræ Inkluderer ænder, kalkuner, gæs, perlehøns, strudse og avlshandyr (undtagen dem, som nævnes ovenfor for æglæggende høner). Inkluderer avlshundyr. Ikke inklusive kyllinger.

610.	Hunkaniner til avl

699.	Andre kaniner

700.	Bier Angives i antal beboede bistader.

900.	Andre dyr Inkluderer daggamle kyllinger, hjortedyr og fisk. Inkluderer også andre dyr, der anvendes i forbindelse med landboturisme. Eksklusive produkter af andre dyr (se tabel K, kategori 900).«.

I tabel M tilføjes følgende tre angivelser i slutningen af tabellen med angivelse af de kategorier, der skal vælges:

»Kode (*)	Gruppe	Beskrivelse af kategorier	Kolonner
»Kode (*)	Gruppe	Beskrivelse af kategorier	N	V	T
10320	AI	Arealer med elefantgræs (Miscanthus)		-	-
10321	AI	Arealer med skålplante (Silphium perfoliatum)		-	-
10322	AI	Braklagt areal til bi- og bestøvervenlige planter (pollen- og nektarrige plantearter)		-	-«.

(*2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1).«

(1) Variablerne SO_CLND019 (Andre rodfrugtafgrøder i.a.n.), SO_CLND037 (Grønthøstede planter fra agerjord), SO_CLND049 (Braklagt areal), SO_CLND073_085 (Køkkenhaver og andet udnyttet landbrugsareal under glas eller høj tilgængelig overdækning), SO_CLND051 (Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer), SO_CLND052 (Marginale græsarealer), SO_CLND053 (Varige græsarealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede), SO_CLVS001 (Kvæg, under 1 år), SO_CLVS014 (Andre får), SO_CLVS017 (Andre geder) og SO_CLVS018 (Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg) anvendes kun på visse betingelser (jf. punkt 5 i bilag VI).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/40

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1976

af 25. november 2019

om tilladelse til markedsføring af phenylcapsaicin som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (1), særlig artikel 12, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen.

(2)	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2) om EU-listen over nye fødevarer blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.

(3)	I henhold til artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283 skal Kommissionen træffe beslutning om godkendelse af og markedsføring i Unionen af en ny fødevare og om ajourføring af EU-listen.

(4)

Den 7. februar 2018 indgav virksomheden aXichem AB (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre phenylacapsaicin fremstillet ved kemisk syntese i Unionen som en ny fødevare. Ansøgningen vedrører anvendelse af phenylcapsaicin i fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (3), undtagen fødevarer bestemt til spædbørn, småbørn og børn under 11 år, og i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (4) bestemt til den almindelige befolkning over 11 år.

(5)

Ansøgeren indgav også en anmodning til Kommissionen med henblik på beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder for en række undersøgelser vedlagt til støtte for ansøgningen, nemlig en in vivo-undersøgelse af absorption, fordeling, metabolisering og udskillelse (»ADME«) med phenylcapsaicin hos rotter (5), en in vivo-undersøgelse af ADME med capsaicin hos rotter (6), en bacterial reverse mutation-test med phenylcapsaicin (7), en in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med phenylcapsaicin (8), en 90-dages undersøgelse af oral toksicitet hos Wistar-rotter med phenylcapsaicin (9) og en TRPV1-aktivationstest med anvendelse af HEK293-cellelinjen med phenylcapsaicin og capsaicin (10).

(6)	Den 27. august 2018 rådførte Kommissionen sig med Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og anmodede den om at foretage en vurdering af phenylcapsaicin som en ny fødevare i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283.

(7)	Den 15. maj 2019 vedtog autoriteten den videnskabelige udtalelse »Safety of Phenylcapsaicin as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (11). Udtalelsen opfylder kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283.

(8)

Autoriteten konkluderede i denne udtalelse, at phenylcapsaicin er sikkert under de foreslåede anvendelsesbetingelser. Den videnskabelige udtalelse giver tilstrækkeligt grundlag for at fastslå, at phenylcapsaicin ved de foreslåede anvendelser og anvendelsesniveauer, når det anvendes som fødevarer til særlige medicinske formål, undtagen fødevarer bestemt til spædbørn, småbørn og børn under 11 år, og når det anvendes i kosttilskud bestemt til den almindelige befolkning over 11 år, er i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.

(9)

I sin udtalelse om phenylcapsaicin vurderede autoriteten, at dataene fra in vivo-undersøgelsen af ADME med phenylcapsaicin hos rotter, in vivo-undersøgelsen af ADME med capsaicin hos rotter, bacterial reverse mutation-testen med phenylcapsaicin, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med phenylcapsaicin, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos rotter med phenylcapsaicin og TRPV1-aktivationstesten med anvendelse af HEK293-cellelinjen med phenylcapsaicin og capsaicin dannede grundlag for at vurdere sikkerheden ved den nye fødevare. Derfor vurderes det, at konklusionerne vedrørende phenylcapsaicins sikkerhed ikke kunne have været nået uden data fra rapporten om disse undersøgelser.

(10)

Efter at have modtaget autoritetens udtalelse bad Kommissionen ansøgeren om yderligere at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til in vivo-undersøgelsen af ADME med phenylcapsaicin hos rotter, in vivo-undersøgelsen af ADME med capsaicin hos rotter, bacterial reverse mutation-testen med phenylcapsaicin, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med phenylcapsaicin, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos rotter med phenylcapsaicin og TRPV1-aktivationstesten med anvendelse af HEK293-cellelinjen med phenylcapsaicin og capsaicin, og om at redegøre nærmere for ansøgerens påberåbelse af eneret til at henvise til disse rapporter og undersøgelser, jf. artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283.

(11)	Ansøgeren har erklæret, at på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev indgivet, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelsen, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende undersøgelserne.

(12)

Kommissionen vurderede alle de oplysninger, som ansøgeren fremlagde, og vurderede, at ansøgeren i tilstrækkelig grad havde opfyldt kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283. Derfor bør de data fra undersøgelserne, som er indeholdt i ansøgerens dossier, og som dannede grundlag for autoritetens konklusion vedrørende sikkerheden ved den nye fødevare og sikkerheden ved phenylcapsaicin, og uden hvilken den nye fødevare ikke kunne være blevet vurderet af autoriteten, ikke anvendes af autoriteten til fordel for en senere ansøger i fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden Som følge heraf bør kun ansøgeren i en periode på fem år kunne markedsføre den nye fødevare godkendt ved denne forordning i Unionen.

(13)

Begrænsningen af godkendelsen af phenylcapsaicin og af ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de undersøgelser, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for godkendelsen i henhold til denne forordning.

(14)	Der er ved direktiv 2002/46/EF fastsat krav til kosttilskud. Det bør være tilladt at anvende phenylcapsaicin, jf. dog nævnte direktiv.

(15)	Der er ved forordning (EU) nr. 609/2013 fastsat krav til fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol. Det bør være tilladt at anvende phenylcapsaicin, jf. dog nævnte forordning.

(16)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1. Phenylcapsaicin, som specificeret i bilaget til nærværende forordning, opføres på EU-listen over godkendte nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.

2. I en periode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden må kun ansøgeren:

Virksomhed: aXichem AB

Adresse: Södergatan 26, SE 211 34, Malmö, Sverige

markedsføre den i stk. 1 omhandlede nye fødevare i Unionen, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de data, der er beskyttet i henhold til artikel 2, eller med samtykke fra aXichem AB.

3. De i stk. 1 omhandlede oplysninger i EU-listen skal omfatte de i bilaget til nærværende forordning fastsatte anvendelsesbetingelser og mærkningskrav.

4. Den i denne artikel omhandlede godkendelse meddeles, uden at bestemmelserne i forordning (EU) nr. 609/2013 og i direktiv 2002/46/EF derved tilsidesættes.

Artikel 2

Undersøgelserne og rapporterne indeholdt i ansøgningsdossieret, som danner grundlag for autoritetens vurdering af den i artikel 1 omhandlede nye fødevare, og som ifølge ansøgeren opfylder kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283, må i en periode på fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden ikke anvendes til fordel for en efterfølgende ansøger uden samtykke fra aXichem AB.

Artikel 3

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).

(5) Feng et al. 2012a (ikke offentliggjort)

(6) Feng et al. 2012b (ikke offentliggjort)

(7) Schreib 2015 (ikke offentliggjort)

(8) Donath 2016 (ikke offentliggjort)

(9) Stiller 2016 (ikke offentliggjort)

(10) Yang og Dong, 2015 (ikke offentliggjort)

(11) EFSA Journal (2019);17(6):5718.

BILAG

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:

Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) i den alfabetiske rækkefølge:

Godkendt ny fødevare	Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare		Supplerende specifikke mærkningskrav	Andre krav	Databeskyttelse
»Phenylcapsaicin	Specificeret fødevarekategori	Maksimumsindhold	Den nye fødevare betegnes »phenylcapsaicin« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den.		Godkendt den 19. december 2019. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283. Ansøger: aXichem AB, Södergatan 26, SE 211 34, Malmö, Sverige. I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare, phenylcapsaicin, kun markedsføres i Unionen af aXichem AB, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de(n) videnskabelige dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra aXichem AB.«
	Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013, undtagen fødevarer til spædbørn, småbørn og børn under 11 år.	2,5 mg/dag
	Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF bestemt til den almindelige befolkning, undtagen børn under 11 år.	2,5 mg/dag

»Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer) i den alfabetiske rækkefølge:

Godkendt ny fødevare

Specifikationer

»Phenylcapsaicin

Beskrivelse/definition:

Phenylcapsaicin (N-[(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methyl]-7-phenylhept-6-ynamid, C21H23NO3, CAS-nr: 848127-67-3), er fremstillet ved kemisk syntese gennem en totrinsproces, der i første trin omfatter produktionen af acetylensyremellemproduktet ved en reaktion med phenylacetylen og carboxylsyrederivat, og i næste trin en række reaktioner med acetylensyremellemproduktet og vanilllylaminderivat til fremstilling af phenylcapsaicin.

Karakteristik/sammensætning:

Renhed (% af tørstof): ≥ 98 %

Vandindhold: ≤ 0,5 %

Samlede synteserelaterede produktionsbiprodukter: ≤ 1,0 %

N,N-dimethylformamid: ≤ 880 mg/kg

Dichlormethan: ≤ 600 mg/kg

Dimethoxyethan: ≤ 100 mg/kg

Ethylacetat: ≤ 0,5 %

Andre opløsningsmidler: ≤ 0,5 %

Tungmetaller:

Bly: ≤ 1,0 mg/kg

Cadmium: ≤ 1,0 mg/kg

Kviksølv: ≤ 0,1 mg/kg

Arsen: ≤ 1,0 mg/kg

Mikrobiologiske kriterier:

Totalkimtal: ≤ 10 CFU/g

Colibakterier: ≤ 10 CFU/g

Escherichia coli: Negativ i 10 g

Salmonella spp. Negativ i 10 g

Gær- og skimmelsvampe: ≤ 10 CFU/g

CFU: kolonidannende enheder (Colony Forming Units).«

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/45

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1977

af 26. november 2019

om godkendelse af phenylmethanethiol, benzylmethylsulfid, sec-pentylthiophen, tridec-2-enal, 12-methyltridecanal, 2,5-dimethylphenol, hexa-2-trans,4-trans-dienal og 2-ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon som tilsætningsstof til foder til katte og hunde

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).

(2)

Phenylmethanethiol, benzylmethylsulfid, sec-pentylthiophen, tridec-2-enal, 12-methyltridecanal, 2,5-dimethylphenol, hexa-2-trans,4-trans-dienal og 2-ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon (»de pågældende stoffer«) blev godkendt uden tidsbegrænsning i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstoffer til foder til katte og hunde. Fodertilsætningsstofferne blev derpå opført i registret over fodertilsætningsstoffer som eksisterende produkter, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

(3)

Der er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med artikel 7 i samme forordning indgivet en ansøgning om en ny vurdering af de pågældende stoffer som tilsætningsstoffer til foder til katte og hunde, i hvilken der anmodes om, at fodertilsætningsstofferne klassificeres i tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 27. februar 2019 (3), at de pågældende stoffer under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelige virkninger på dyrs sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, at der er påvist farer for brugerne. Ansøgeren udfærdigede som påkrævet et sikkerhedsdatablad for hver forbindelse, for hvilken der er påvist farer for brugerne. Der er ikke fremlagt undersøgelser med henblik på at vurdere sikkerheden for brugeren. EFSA kan derfor ikke drage konklusioner om sikkerheden for brugeren ved håndtering af tilsætningsstofferne. Farerne, som er beskrevet i sikkerhedsdatabladet, er navnlig farer, der er påvist, når 2,5-dimethylphenol, 12- methyltridecanal, hexa-2-trans,4-trans-dienal, phenylmethanethiol, benzylmethylsulfid, 2-ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon og sec-pentylthiophen kommer i kontakt med huden og øjnene. Der er påvist farer for respiratorisk eksponering ved 12-methyltridecanal, benzylmethylsulfid og 2-pentylthiophen. Da der ikke foreligger oplysninger, kan autoriteten ikke drage konklusioner om risikoen for brugerne. Kommissionen mener derfor, at der bør træffes passende beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre virkninger for menneskers sundhed, navnlig hvad angår brugerne af tilsætningsstoffet. I Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2008 (4) fritages tilsætningsstoffer til dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion, fra miljøvurderingen, da de ikke har væsentlig indvirkning på miljøet. Selskabsdyr opdrættes ikke i store grupper af dyr og deres effekt på miljøet anses derfor for ubetydelig. Autoriteten har konkluderet, at der ikke kræves yderligere dokumentation for effektiviteten i foder, da de pågældende stoffer anvendes i fødevarer som smagsstoffer og deres funktion i foder er den samme som i fødevarer.

(5)	Autoriteten vurderer ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af foder, der er blevet forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

(6)

Der bør fastsættes restriktioner og betingelser for at muliggøre bedre kontrol. Det anbefalede indhold bør angives på etiketten til tilsætningsstoffet for de pågældende stoffer. Hvis det anbefalede indhold er overskredet, bør der angives visse oplysninger på etiketten på forblandinger samt på foderblandinger og fodermidler.

(7)	Vurderingen af de pågældende stoffer viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt for anvendelse i foder. Anvendelsen af disse fodertilsætningsstoffer bør derfor godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

(8)	Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelse af de pågældende stoffer, bør der indrømmes en overgangsperiode, således at interesserede parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav, som godkendelsen medfører.

(9)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse

De i bilaget opførte stoffer, der tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »aromastoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstoffer på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Overgangsforanstaltninger

1. De i bilaget opførte stoffer og forblandinger, der indeholder disse stoffer, der er produceret og mærket før den 19. december 2019 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 19. december 2019, kan fortsat markedsføres og anvendes indtil den 19. juni 2020.

2. De i bilaget opførte foderblandinger og fodermidler, der indeholder dette stof, som er produceret og mærket før den 19. december 2021 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 19. december 2019, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til katte og hunde.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

(2) Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

(3) EFSA Journal 2019;17(3):5649.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 429/2008 af 25. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår udarbejdelse og indgivelse af ansøgninger samt vurdering og godkendelse af fodertilsætningsstoffer EUT L 133 af 22.5.2008, s. 1.

BILAG

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller ‐kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: Sensoriske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: Aromastoffer

2b5169

–

12-Methyltridecanal

Tilsætningsstoffets sammensætning

12-Methyltridecanal

Aktivstoffets karakteristika

12-Methyltridecanal

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: min. 97 %

Kemisk betegnelse: C14H28O

CAS-nr.: 75853-49-5

FLAVIS: 05.169

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af

12-methyltridecanal

i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)

Katte og hunde

–

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 0,5 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 0,5 mg/kg.

Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden eller kontakt med øjnene. Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker.

19.12.2029

2b5057

–

Hexa-2-trans,4-trans-dienal

Tilsætningsstoffets sammensætning

Hexa-2-trans,4-trans-dienal

Aktivstoffets karakteristika

Hexa-2-trans,4-trans-dienal

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: min. 97 %

Kemisk betegnelse: C6H8O

CAS-nr.: 142-83-6

FLAVIS: 05.057

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af hexa-2-trans,4-trans-dienal i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)

Katte og hunde

–

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 1,5 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 1,5 mg/kg.

19.12.2029

2b5078

–

Tridec-2-enal

Tilsætningsstoffets sammensætning

Tridec-2-enal

Aktivstoffets karakteristika

Tridec-2-enal

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: min. 92 %

Kemisk betegnelse: C13H24O

CAS-nr.: 7774-82-5

FLAVIS: 05.078

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af tridec-2-enal i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking GC-MS-RTL.

Katte og hunde

–

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 0,5 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 0,5 mg/kg.

19.12.2029

2b13084

2-Ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon

Tilsætningsstoffets sammensætning

2-Ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon

Aktivstoffets karakteristika

2-Ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: Min. 97 %

Kemisk betegnelse: C7H10O3

CAS-nr.: 27538-09-6

FLAVIS: 13.084

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af

2-ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon i fordertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)

Katte og hunde

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 2,25 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 2,25 mg/kg.

19.12.2029

2b12005

–

Phenylmethanethiol

Tilsætningsstoffets sammensætning

Phenylmethanethiol

Aktivstoffets karakteristika

Phenylmethanethiol

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: min. 99 %

Kemisk betegnelse: C7H8S

CAS-nr.: 100-53-8

FLAVIS: 12.005

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af phenylmethanethiol i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)

Katte og hunde

–

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 0,05 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 0,05 mg/kg.

19.12.2029

2b12077

–

Benzylmethylsulfid

Tilsætningsstoffets sammensætning

Benzylmethylsulfid

Aktivstoffets karakteristika

Benzylmethylsulfid

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: min. 99 %

Kemisk betegnelse: C8H10S

CAS-nr.: 766-92-7

FLAVIS: 12.077

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af benzylmethylsulfid i fodertilsætningsstoffet og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)

Katte og hunde

–

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 0,05 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 0,05 mg/kg.

19.12.2029

2b4019

–

2,5-Dimethylphenol

Tilsætningsstoffets sammensætning

2,5-Dimethylphenol

Aktivstoffets karakteristika

2,5-Dimethylphenol

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: min. 99 %

Kemisk betegnelse: C8H10O

CAS-nr.: 95-87-4

FLAVIS: 04.019

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af

2,5-dimethylphenol i fodertilsætningsstoffer og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)

Katte og hunde

–

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 1 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 1 mg/kg.

19.12.2029

2b15096

–

sec-Pentylthiophen

Tilsætningsstoffets sammensætning

sec-Pentylthiophen

Aktivstoffets karakteristika

sec-Pentylthiophen

Fremstillet ved kemisk syntese

Renhed: min. 98 %

Kemisk betegnelse: C9H14S

CAS-nr.: 4861-58-9

FLAVIS: 15.096

Analysemetode (1)

Til bestemmelse af sec-

pentylthiophen i fodertilsætningsstoffer og i smagsgivende forblandinger til foder:

Gaskromatografi-massespektrometri med retention time locking (GC-MS-RTL)

Katte og hunde

–

1.	Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

2.	I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagringsbetingelserne og stabilitet over for varmebehandling.

3.	Følgende angives på etiketten til tilsætningsstoffet: »Anbefalet maksimumsindhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 %: 0,1 mg/kg.«

4.	Funktionel gruppe, identifikationsnummer, navn på og tilsat mængde af aktivstoffet skal angives på etiketten til forblandinger, hvis følgende indhold af aktivstoffet i fuldfoder med et vandindhold på 12 % overskrides: 0,1 mg/kg.

19.12.2029

(1) Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/58

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1978

af 26. november 2019

om ændring af forordning (EF) nr. 1238/95 for så vidt angår de gebyrer, som skal betales til EF-Sortsmyndigheden

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 af 27. juli 1994 om EF-sortsbeskyttelse (1), særlig artikel 113,

efter høring af EF-Sortsmyndighedens administrationsråd, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Det fastlægges i artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/95 (2), at præsidenten for EF-Sortsmyndigheden (»sortsmyndigheden«) kan tillade andre former for betaling af gebyrer og tillægsgebyrer, og der opstilles en liste over disse former for betaling. For at styrke fleksibiliteten og forenkle processerne er det hensigtsmæssigt at medtage en sådan liste over former for betaling i de regler om arbejdsgangen, som er fastsat af sortsmyndighedens administrationsråd på baggrund af artikel 36, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2100/94.

(2)

I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1238/95 fastsættes den dato, der anses for datoen for sortsmyndighedens modtagelse af betalingen. På baggrund af erfaringer med behandling af betalinger er det nødvendigt at præcisere, at det fulde overførselsbeløb skal være indgået på sortsmyndighedens bankkonto for at sikre, at der ikke er nogen udestående forpligtelser over for sortsmyndigheden.

(3)

I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1238/95 skal den person, der foretager en indbetaling til sortsmyndigheden, skriftligt angive sit navn og betalingsformålet. Hvis sortsmyndigheden ikke kan fastslå betalingsformålet, opfordrer den den person, der har foretaget betalingen til inden for en frist på to måneder skriftligt at angive betalingsformålet. For at øge effektiviteten af håndteringen af betalinger bør denne frist reduceres fra to måneder til én måned.

(4)

Ansøgningsgebyret fastsættes ved artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1238/95. For at fremme anvendelsen af sortsmyndighedens elektroniske onlineansøgningssystem bør gebyret for indgivelse af ansøgninger på anden måde, f.eks. papiransøgninger, øges fra 650 EUR til 800 EUR. De praktiske erfaringer har desuden vist, at anvendelsen af det elektroniske onlineansøgningssystem ville være mere effektivt, hvis det blev suppleret med obligatorisk anvendelse af sortsmyndighedens papirløse kommunikationsplatform ved kommunikation med sortsmyndigheden.

(5)	I henhold til artikel 7, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1238/95 tilbageholder sortsmyndigheden 150 EUR af ansøgningsgebyret, hvis ansøgningen ikke er gyldig i henhold til artikel 50 i forordning (EF) nr. 2100/94. For at mindske den administrative byrde bør hele ansøgningsgebyret tilbagebetales.

(6)

I forbindelse med det årlige gebyr fastsættes det i artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1238/95, at myndigheden ikke tilbagebetaler betalinger, der er foretaget for at opretholde gyldigheden for EF-sortsbeskyttelsen. Erfaringerne viser, at der for at fremme gennemsigtigheden kan blive tale om en tilbagebetaling, hvis sortsmyndigheden har modtaget en returnering mellem betalingsdatoen og årsdagen for datoen for tildeling.

(7)	I bilag I til forordning (EF) nr. 1238/95 fastlægges de gebyrer, der skal betales til sortsmyndigheden for tilrettelæggelse og gennemførelse af den tekniske afprøvning af en sort, der er omfattet af en ansøgning om EF-sortsbeskyttelse (»afprøvningsgebyret«).

(8)	Sortsmyndighedens administrationsråd har besluttet at følge princippet om 100 % omkostningsdækning, således at prøvningsmyndighederne modtager godtgørelse på baggrund af gennemsnittet af de faktiske omkostninger ved afprøvningerne.

(9)

Erfaringerne med teknisk afprøvning viser, at afprøvningsgebyrerne for visse gebyrgrupper kan ændre sig over tid. De gebyrer, der opkræves af sortsmyndigheden, bør derfor afspejle det samlede beløb af de gebyrer for de respektive gebyrgrupper, som sortsmyndigheden skal betale til prøvningsmyndighederne. Gebyrerne i bilag I til forordning (EF) nr. 1238/95 bør derfor ændres for alle de pågældende gebyrgrupper.

(10)	Forordning (EF) nr. 1238/95 bør derfor ændres.

(11)	Denne forordning bør finde anvendelse fra den 1. april 2020 for at give myndigheden og interessenterne tilstrækkelig tid til at tilpasse sig disse ændringer.

(12)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Sortsbeskyttelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1238/95 foretages følgende ændringer:

1)	Artikel 3, stk. 2, affattes således: »2. Sortsmyndighedens præsident kan tillade andre former for betaling i overensstemmelse med de regler om arbejdsgangen, som skal fastlægges i henhold til artikel 36, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2100/94.«

2)	Artikel 4, stk. 1, affattes således: »1. Betalte gebyrer og tillægsgebyrer anses for at være modtaget ved sortsmyndigheden på den dato, på hvilken det fulde beløb for overførslen som omhandlet i artikel 3, stk. 1, er indgået på en af sortsmyndighedens bankkonti.«

Artikel 5, stk. 2, affattes således:

»2. Hvis sortsmyndigheden ikke kan fastslå betalingsformålet, opfordrer den den person, der har foretaget betalingen til inden for en frist på én måned skriftligt at angive betalingsformålet. Hvis betalingsformålet ikke er meddelt inden for denne frist, anses betalingen for ikke at have fundet sted, og beløbet returneres til den person, der har foretaget betalingen.«

I artikel 7 foretages følgende ændringer:

Stk. 1 affattes således:

»1. En ansøger om EF-sortsbeskyttelse (»ansøgeren«) betaler et gebyr på 450 EUR for behandlingen af en ansøgning, som er indgivet elektronisk via en webformular gennem sortsmyndighedens onlineansøgningssystem.

Ansøgeren skal acceptere de vilkår og betingelser for anvendelse af sikre platforme for elektronisk kommunikation, der vedligeholdes af sortsmyndigheden, og skal anvende den platform til indgivelse af de ansøgninger, der er omhandlet i første afsnit, og andre dokumenter, modtagelse af meddelelser og dokumenter sendt fra myndigheden, besvarelse af disse meddelelser og udførelse af andre tiltag.

Ansøgeren betaler et ansøgningsgebyr på 800 EUR for behandlingen af en ansøgning, som er indgivet på anden måde end gennem sortsmyndighedens onlineansøgningssystem.«

b)	Stk. 7 affattes således: »7. Er ansøgningsgebyret modtaget, men ansøgningen ikke gyldig efter artikel 50 i grundforordningen, tilbagebetaler myndigheden ansøgningsgebyret, når den underretter ansøgeren om manglerne i ansøgningen.«

Artikel 9, stk. 4, affattes således:

»4. Sortsmyndigheden tilbagebetaler ingen betalinger i forbindelse med det årlige gebyr, der er foretaget for opretholdelse af gyldigheden for EF-sortsbeskyttelsen, medmindre myndigheden har modtaget en returnering af en EF-sortsbeskyttelse mellem betalingsdatoen og årsdagen for indrømmelsen af EF-beskyttelsen, jf. stk. 2, litra b). Returneringer modtaget efter årsdagen for indrømmelsen af EF-beskyttelsen tages ikke i betragtning for disse betalinger.«

6)	Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 2020.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EFT L 227 af 1.9.1994, s. 1.

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1238/95 af 31. maj 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår fastsættelsen af gebyrer til EF-Sortsmyndigheden (EFT L 121 af 1.6.1995, s. 31).

BILAG

»BILAG I

Gebyrer for teknisk afprøvning som omhandlet i artikel 8

Det gebyr, der skal betales for teknisk afprøvning af en sort efter artikel 8, fastlægges i overensstemmelse med tabellen:

(EUR)
	Gebyrgruppe	Gebyr
Landbrugsgruppe
1	Kartoffel	2 050
2	Raps	2 150
3	Græsser	2 920
4	Andre landbrugsarter	1 900
Frugtgruppe
5	Æble	3 665
6	Jordbær	3 400
7	Andre frugtarter	3 460
Prydplantegruppe
8	Prydplanter med en levende referencepopulation, drivhusafprøvning	2 425
9	Prydplanter med en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft	2 420
10	Prydplanter uden en levende referencepopulation, drivhusafprøvning	2 400
11	Prydplanter uden en levende referencepopulation, afprøvning i fri luft	2 200
12	Prydplanter, specielle plantesundhedsbetingelser	3 900
Grøntsagsgruppe
13	Grøntsager, drivhusafprøvning	2 920
14	Grøntsager, afprøvning i fri luft	2 660 «

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/62

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1979

af 26. november 2019

om tilladelse til markedsføring af 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I forordning (EU) 2015/2283 fastsættes det, at kun nye fødevarer, der er godkendt og opført på EU-listen, må markedsføres i Unionen.

(2)	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (2), der indeholder en EU-liste over godkendte nye fødevarer, blev vedtaget i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/2283.

(3)	I henhold til artikel 12 i forordning (EU) 2015/2283 skal Kommissionen træffe beslutning om godkendelse af og markedsføring i Unionen af en ny fødevare og om ajourføring af EU-listen.

(4)

Den 30. april 2018 indgav virksomheden Glycom A/S (»ansøgeren«) en ansøgning til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283 om tilladelse til at markedsføre 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«) fremstillet ved mikrobiel fermentering med en genetisk modificeret stamme af Escherichia coli stamme K12 DH1 i Unionen som en ny fødevare. Ansøgeren anmodede om, at 2′-FL/DFL anvendes i ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede mælkeprodukter, aromatiserede og ikke-aromatiserede fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter, kornbaserede snackstænger, aromatiserede drikkevarer, modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (3) og i kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (4) bestemt til den almindelige befolkning, undtagen spædbørn.

(5)

Den 30. april 2018 indgav ansøgeren også en anmodning til Kommissionen med henblik på beskyttelse af data omfattet af ejendomsrettigheder for en række undersøgelser vedlagt til støtte for ansøgningen, nemlig analyserapporterne, der er omfattet af ejendomsrettigheder, vedrørende struktursammenligningen via kernemagnetisk resonans (»NMR«) af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk (5), de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne og deres attester (6) , (7), præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer (8), analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher (9), rapporterne om analysemetoder og -validering (10), 2′-FL/DFL-stabilitetsrapporterne (11), laboratorieakkrediteringsattesterne (12), vurderingsrapporterne vedrørende 2′-FL/DFL-indtag (13), sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i toksicitetsundersøgelserne (14), en bacterial reverse mutation-test med 2′-FL/DFL (15), en in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med 2′-FL/DFL (16), en 14-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL (17), en 90-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL (18), en bacterial reverse mutation-test med 2′-fucosyllactose (»2′-FL«) (19), to in vitro-mikrokernetest i pattedyrceller med 2′-FL (20) , (21) og en 90-dages undersøgelse af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL (22).

(6)	Den 29. juni 2018 anmodede Kommissionen Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) om at foretage en vurdering af 2′-FL/DFL som en ny fødevare i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EU) 2015/2283.

(7)	Den 15. maj 2019 vedtog autoriteten den videnskabelige udtalelse »Safety of 2′-Fucosyllactose/Difucosyllactose mixture as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283« (23). Den videnskabelige udtalelse opfylder kravene i artikel 11 i forordning (EU) 2015/2283.

(8)

Autoriteten konkluderede i sin udtalelse, at 2′-FL/DFL er sikkert under de foreslåede anvendelsesbetingelser for den foreslåede befolkningsmålgruppe. Den videnskabelige udtalelse giver tilstrækkeligt grundlag for at fastslå, at 2′-FL/DFL, når det anvendes i ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede mælkeprodukter, aromatiserede og ikke-aromatiserede fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter, kornbaserede snackstænger, aromatiserede drikkevarer, modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol samt i kosttilskud bestemt til den almindelige befolkning, undtagen spædbørn, opfylder kravene i artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.

(9)

Autoriteten vurderede i sin udtalelse, at dataene fra NMR-analyserapporterne om struktursammenligningen af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk, de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne, præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer, analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher, bacterial reverse mutation-testen med 2′-FL/DFL, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med 2′-FL/DFL, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL og sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i 90-dages undersøgelsen af toksicitet, tjente som grundlag for at fastslå sikkerheden ved den nye fødevare. Derfor vurderes det, at konklusionerne vedrørende 2′-FL/DFL's sikkerhed ikke kunne have været nået uden data fra rapporterne om disse undersøgelser.

(10)

Efter at have modtaget autoritetens vurderinger bad Kommissionen ansøgeren om at præcisere begrundelsen for påberåbelse af ejendomsrettigheder til deres egne NMR-analyserapporter om struktursammenligningen af 2′-fucosyllactose og af difucosyllactose fremstillet gennem bakteriel fermentering med 2′-fucosyllactose og difucosyllactose, der forekommer naturligt i modermælk, de detaljerede karakteriseringsdata om produktionsbakteriestammerne, præciseringen for råmaterialerne og de tekniske hjælpestoffer, analyseattesterne for de forskellige 2′-FL/DFL-batcher, bacterial reverse mutation-testen med 2′-FL/DFL, in vitro-mikrokernetesten i pattedyrceller med 2′-FL/DFL, 90-dages undersøgelsen af oral toksicitet hos neonatale rotter med 2′-FL/DFL og sammendragsskemaet for de statistisk signifikante observationer i 90-dages undersøgelsen af toksicitet og om at redegøre nærmere for ansøgerens påberåbelse af eneret til at henvise til disse rapporter og undersøgelser, jf. artikel 26, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2015/2283.

(11)	Ansøgeren har erklæret, at på det tidspunkt, hvor ansøgningen blev udfærdiget, havde ansøgeren i henhold til national ret ejendomsrettigheder til og eneret på at kunne henvise til undersøgelserne, hvorfor tredjeparter ikke lovligt kunne få adgang til eller anvende disse undersøgelser.

(12)

Kommissionen vurderede alle de oplysninger, som ansøgeren fremlagde, og vurderede, at ansøgeren i tilstrækkelig grad havde opfyldt kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283. Derfor bør de data fra undersøgelserne, som er indeholdt i ansøgerens dossier, og som dannede grundlag for autoritetens konklusion vedrørende sikkerheden ved den nye fødevare og sikkerheden ved 2′-FL/DFL, og uden hvilken den nye fødevare ikke kunne være blevet vurderet af autoriteten, ikke anvendes af autoriteten til fordel for en senere ansøger i fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden Som følge heraf bør kun ansøgeren i en periode på fem år kunne markedsføre 2′-FL/DFL i Unionen.

(13)

Begrænsningen af godkendelsen af 2′-FL/DFL og af ansøgerens krav om eneret til at kunne henvise til de undersøgelser, der er indeholdt i ansøgerens dossier, er imidlertid ikke til hinder for, at andre ansøgere kan ansøge om tilladelse til at markedsføre den samme nye fødevare, forudsat at deres ansøgning er baseret på lovligt indhentede oplysninger til støtte for en sådan godkendelse i henhold til forordning (EU) 2015/2283.

(14)	Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør tillades, uden at forordning (EU) nr. 609/2013 om krav til fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol tilsidesættes derved.

(15)	Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør også tillades, uden at direktiv 2002/46/EF om krav til kosttilskud tilsidesættes derved.

(16)	Anvendelsen af 2′-FL/DFL bør tillades, uden at Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (24), hvorved der fastsættes krav til landbrugsprodukter — navnlig mælk og mælkeprodukter — tilsidesættes derved.

(17)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1. 2′-FL/DFL, som specificeret i bilaget til nærværende forordning, opføres på EU-listen over godkendte nye fødevarer i gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470.

2. I en periode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden må kun den oprindelige ansøger, dvs.

Virksomhed: Glycom A/S

Adresse: Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danmark,

3. De i stk. 1 omhandlede oplysninger i EU-listen skal omfatte de i bilaget til nærværende forordning fastsatte anvendelsesbetingelser og mærkningskrav.

4. Den i denne artikel omhandlede godkendelse meddeles, uden at bestemmelserne i forordning (EU) nr. 609/2013, direktiv 2002/46/EF og forordning (EU) nr. 1308/2013 tilsidesættes derved.

Artikel 2

Undersøgelserne og rapporterne indeholdt i ansøgningsdossieret, som danner grundlag for autoritetens vurdering af 2′-FL/DFL, og som ifølge ansøgeren opfylder kravene i artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2283, må i en periode på fem år fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden ikke anvendes til fordel for en efterfølgende ansøger uden samtykke fra Glycom A/S.

Artikel 3

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1.

(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF af 10. juni 2002 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 51).

(5) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(6) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(7) Glycom/DSMZ 2018 (ikke offentliggjort).

(8) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(9) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(10) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(11) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(12) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(13) Glycom 2018 (ikke offentliggjort).

(14) Flaxmer 2018 (ikke offentliggjort) og Philips K. R., N. Baldwin, B. Lynch, J. Flaxmer, A. Šoltésová, M. H. Mikš, C. H. Röhrig. 2018. Safety evaluation of the human-identical milk oligosaccharides 2'-fucosyllactose and difucosyllactose. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.

(15) Šoltésová, 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.

(16) Gilby 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.

(17) Flaxmer 2017 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.

(18) Flaxmer 2018 (ikke offentliggjort) og Philips et al. 2018. Food and Chemical Toxicology 120, 552-565.

(19) Verspeek-Rip 2015 (ikke offentliggjort).

(20) Verbaan 2015a (ikke offentliggjort).

(21) Verbaan 2015b (ikke offentliggjort).

(22) Penard 2015 (ikke offentliggjort).

(23) EFSA Journal (2019);17(6):5717.

(24) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

BILAG

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 foretages følgende ændringer:

Følgende indsættes i tabel 1 (Godkendte nye fødevarer) i den alfabetiske rækkefølge:

Godkendt ny fødevare	Anvendelsesbetingelser for den nye fødevare		Supplerende specifikke mærkningskrav	Andre krav	Databeskyttelse
»2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«) (mikrobiel kilde)	Specificeret fødevarekategori	Maksimumsindhold	Den nye fødevare betegnes »2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding« på mærkningen af de fødevarer, der indeholder den. Det skal være angivet på mærkningen af de kosttilskud, der indeholder 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blandingen, at de ikke bør anvendes, hvis der samme dag indtages modermælk eller andre fødevarer, der indeholder tilsat 2′-fucosyllactose og/eller difucosyllactose.		Godkendt den 19.12.2019. Godkendelsen er baseret på videnskabelig dokumentation og videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283. Ansøger: Glycom A/S, Kogle Allé 4, 2970 Hørsholm, Danmark. I databeskyttelsesperioden må den nye fødevare, 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding, kun markedsføres i Unionen af Glycom A/S, medmindre en efterfølgende ansøger får godkendt den nye fødevare uden henvisning til de(n) videnskabelige dokumentation eller videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2015/2283 eller med samtykke fra Glycom A/S. Slutdato for databeskyttelsen: 19.12.2024.«
	Ikke-aromatiserede pasteuriserede og ikke-aromatiserede steriliserede (herunder UHT-behandlede) mælkeprodukter.	2,0 g/L
	Ikke-aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter	2,0 g/L (drikkevarer) 20 g/kg for andre produkter end drikkevarer
	Aromatiserede, fermenterede mælkebaserede produkter, herunder varmebehandlede produkter	2,0 g/L (drikkevarer) 20 g/kg for andre produkter end drikkevarer
	Drikkevarer (aromatiserede)	2,0 g/L
	Kornbaserede snackstænger	20 g/kg
	Modermælkserstatning som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013	1,6 g/L i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
	Tilskudsblandinger som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013	1,2 g/L i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger
	Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013	1,2 g/L (drikkevarer) i det færdige brugsklare produkt, markedsført som sådan eller rekonstitueret efter producentens anvisninger 10 g/kg for andre produkter end drikkevarer
	Kosterstatning til vægtkontrol som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013	4,0 g/L (drikkevarer) 40 g/kg for andre produkter end drikkevarer
	Fødevarer til særlige medicinske formål som defineret i forordning (EU) nr. 609/2013	I overensstemmelse med de særlige ernæringsmæssige krav hos de personer, som produkterne er beregnet til
	Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF bestemt til den almindelige befolkning undtagen spædbørn	4,0 g/dag

Følgende indsættes i tabel 2 (Specifikationer) i den alfabetiske rækkefølge:

Godkendt ny fødevare

Specifikationer

»2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding (»2′-FL/DFL«)

(mikrobiel kilde)

Beskrivelse/definition:

2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding er et renset, hvidt til offwhite amorft pulver, der fremstilles ved en mikrobiel proces. Efter rensning isoleres 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blandingen ved sprøjtetørring.

Kilde: Genetisk modificeret stamme af Escherichia coli stamme K12 DH1

Karakteristik/sammensætning

Udseende: Hvidt til offwhite pulver eller agglomerater

Samlet indhold af 2′-fucosyllactose, difucosyllactose, lactose og fucose (% af tørstof): ≥ 92,0 % (w/w)

Samlet indhold af 2′-fucosyllactose og difucosyllactose (% af tørstof): ≥ 85,0 % (w/w)

2′-Fucosyllactose (% af tørstof): ≥ 75,0 % (w/w)

Difucosyllactose (% af tørstof): ≥ 5,0 % (w/w)

D-Lactose: ≤ 10,0 % (w/w)

L-Fucose: ≤ 1,0 % (w/w)

2′-Fucosyl-D-lactulose: ≤ 2,0 % (w/w)

Samlet indhold af andre kulhydrater (*1): ≤ 6,0 % (w/w)

Vandindhold: ≤ 6,0 % (w/w)

Sulfataske: ≤ 0,8 % (w/w)

pH (20 °C, 5 % opløsning) 4,0 -6,0

Rest-proteiner: ≤ 0,01 % (w/w)

Mikrobiologiske kriterier:

Totalkimtælling af aerobe mesofile bakterier: ≤ 1 000 CFU/g

Enterobakterier: ≤ 10 CFU/g

Salmonella spp. Negativ i 25 g

Gærsvampe: ≤ 100 CFU/g

Skimmelsvampe: ≤ 100 CFU/g

Rest-endotoksiner: ≤ 10 EU/mg

CFU: kolonidannende enheder (Colony Forming Units); EU: endotoksinenheder.«

(*1) 3′-Fucosyllactose, 2′-fucosyl-galactose, glucose, galactose, mannitol, sorbitol, galactitol, trihexose, allo-lactose og andre strukturelt forbundne kulhydrater.

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/69

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1980

af 26. november 2019

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

(2)	Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

(3)	Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres.

(4)	For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

BILAG

»BILAG I

KN-kode	Varebeskrivelse	Repræsentativ pris (i EUR/100 kg)	Sikkerhed, jf. artikel 3 (i EUR/100 kg)	Oprindelse (1)
0207 12 90	Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne	135,4	0	AR
0207 14 10	Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	236,9 213,0 244,8 233,7	19 26 17 20	AR BR CL TH
1602 32 11	Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt	284,0	1	BR

(1) Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7).«

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/72

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1981

af 28. november 2019

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 for så vidt angår lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre snegle, gelatine og kollagen samt insekter til konsum til Den Europæiske Union

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 127, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved forordning (EU) 2017/625 er der fastsat regler for offentlig kontrol og andre kontrolaktiviteter, som medlemsstaternes kompetente myndigheder gennemfører for at verificere, at EU-lovgivningen er overholdt, bl.a. inden for fødevaresikkerhed i alle produktions-, forarbejdnings- og distributionsled. Ved forordningen fastsættes det navnlig, at visse dyr og varer kun må indføres til Unionen fra et tredjeland eller en region heri, som er opført på en liste, som Kommissionen har udarbejdet til dette formål.

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 (2) supplerer forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum fra tredjelande eller regioner heri med henblik på at sikre, at de opfylder de relevante krav, jf. bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625, eller krav, der er anerkendt som værende mindst ækvivalente (ligestillede) hermed. Ved artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2019/625 er der fastsat regler for visse dyr og varer med oprindelse i tredjelande eller regioner heri, der er opført på den i artikel 126, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2017/625 omhandlede liste. Ud over de mere generelle krav om optagelse på listen, jf. artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625, er de supplerende krav, der skal fremgå af listen, fastsat i artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2019/625.

(3)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 (3) fastsættes eller henvises der til lister over tredjelande eller regioner heri, hvorfra indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum er tilladt, for at sikre overholdelse af de krav til fødevaresikkerhed, der er fastsat i artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2019/625 og artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625. Gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 finder anvendelse fra den 14. december 2019.

(4)

Ved artikel 12 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 gives der, på visse betingelser, tilladelse til indførsel til Unionen af sendinger af snegle, som defineret i punkt 6.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 (4), forudsat at sådanne sendinger kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/626.

(5)	I henhold til artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 853/2004 må animalske produkter, herunder andre arter af snegle til konsum, kun indføres til Unionen, hvis det pågældende tredjeland eller den pågældende region er opført på en liste i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626.

(6)

Indtil opførelsen på en sådan liste i forordning (EU) 2019/626 er foretaget, er import af sådanne snegle tilladt i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) 2017/185 (5), som indeholder en undtagelse vedrørende folkesundhedsmæssige krav i forbindelse med import af animalske produkter som fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 853/2004, der finder anvendelse indtil den 31. december 2020. Disse arter af snegle bør opføres på listen over tredjelande og regioner heri som fastsat i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 for at undgå handelsforstyrrelser efter den 31. december 2020.

(7)

Den 31. januar 2019 anmodede Armenien om at blive optaget på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import til Unionen af snegle til konsum. Armenien stillede garantier for overholdelse af de krav i artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 og artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2019/625, der er nødvendige for at få tilladelse til indførsel til Unionen af snegle. Armenien bør derfor opføres på listen over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre snegle til Unionen i henhold til bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2019/626.

(8)

Artikel 14 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 henviser til lister over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre gelatine og kollagen til Unionen. I artikel 14 begrænses indførslen til Unionen af gelatine og kollagen fra kvæg, får, geder, svin, dyr af hestefamilien og fjerkræ, til tredjelande eller regioner heri, der er godkendt med hensyn til indførsel af fersk kød af visse arter af hovdyr og fjerkrækød til Unionen.

(9)

I artikel 14 begrænses indførslen til Unionen af sådan gelatine og kollagen yderligere på grundlag af dyresundhedsrestriktioner, som finder anvendelse på fersk kød. Sidstnævnte restriktioner er ikke hensigtsmæssige, fordi fremstillingsprocessen for gelatine og kollagen udelukker farer for dyrs sundhed. Derfor bør der anvendes en mindre streng tilgang for så vidt angår indførsel til Unionen af gelatine og kollagen fra tredjelande eller regioner heri, der udelukkende er baseret på overholdelse af de krav vedrørende indførsel af dyr og varer til Unionen, der er fastsat i forordning (EU) 2017/625 og delegeret forordning (EU) 2019/625.

(10)

Artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 henviser til en liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre insekter til Unionen. Denne artikel vedrører tredjelande og regioner heri, hvorfra indførsel af insekter er tilladt, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 (6), og som er opført på en liste i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 (7). Artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 giver dog ikke mulighed for specifikt at identificere de tredjelande og regioner i tredjelande, der har en sådan tilladelse. Der bør derfor henvises til en konkret liste over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre insekter til Unionen i et specifikt bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2019/626. Tredjelande og regioner heri bør kun godkendes med hensyn til indførsel til Unionen af insekter og opføres på listen, hvis de giver tilstrækkelige garantier for, at de opfylder kravene i artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) 2017/625 og artikel 4 i delegeret forordning (EU) 2019/625.

(11)	Den 8. oktober 2019 gav Canada tilstrækkelige garantier for, at der kan gives tilladelse til indførsel til Unionen af insekter.

(12)	Den 28. august 2019 gav Schweiz tilstrækkelige garantier for, at der kan gives tilladelse til indførsel til Unionen af insekter.

(13)	Den 11. september 2019 gav Sydkorea tilstrækkelige garantier for, at der kan gives tilladelse til indførsel til Unionen af insekter.

(14)	Canada, Schweiz og Sydkorea bør derfor opføres på listen over lande med tilladelse til indførsel til Unionen af insekter, og artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(15)	Da gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 finder anvendelse fra den 14. december 2019, bør nærværende forordning også anvendes fra denne dato for at undgå handelsforstyrrelser, navnlig for så vidt angår indførsel til Unionen af sendinger af gelatine og kollagen.

(16)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 foretages følgende ændringer:

Artikel 2, nr. 17), affattes således:

»17)	»snegle«: snegle som defineret i punkt 6.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004 og andre arter af snegle, som tilhører familien Helicaidae, Hygromidae eller Spinciterochili, til konsum«

Artikel 12 affattes således:

»Artikel 12

Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre snegle til Unionen

Sendinger af snegle til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra tredjelande eller regioner heri, der er opført på listen i bilag III til denne forordning.«

Artikel 14, stk. 1 og 2, affattes således:

»1.	Sendinger af gelatine og kollagen til konsum fra kvæg, får, geder, svin og dyr af hestefamilien må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra de tredjelande, der er opført i kolonne 1 i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, eller fra Sydkorea, Malaysia, Pakistan eller Taiwan.

2.	Sendinger af gelatine og kollagen til konsum fra fjerkræ må kun indføres til Unionen, hvis de kommer fra de tredjelande, der er opført i kolonne 1 i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, eller fra Taiwan«

Artikel 20 affattes således:

»Artikel 20

Tredjelande eller regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre insekter til Unionen

Sendinger af insekter til konsum må kun indføres til Unionen, hvis de pågældende fødevarer har oprindelse i og er afsendt fra et tredjeland eller en region heri, der er opført på listen i bilag IIIa til denne forordning.«

5)	Bilagene ændres som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 14. december 2019.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 18).

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 af 5. marts 2019 om lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre visse dyr og varer til konsum til Den Europæiske Union, og om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 for så vidt angår disse lister (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 31).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55).

(5) Kommissionens forordning (EU) 2017/185 af 2. februar 2017 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med anvendelsen af visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 29 af 3.2.2017, s. 21).

(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 (EUT L 327 af 11.12.2015, s. 1).

(7) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 af 20. december 2017 om EU-listen over nye fødevarer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 om nye fødevarer (EUT L 351 af 30.12.2017, s. 72).

BILAG

I bilagene til forordning (EU) 2019/626 foretages følgende ændringer:

I bilag III indsættes følgende mellem angivelsen for Albanien og angivelsen for Angola:

»AM

Armenien«

2)	Følgende indsættes som bilag IIIa:

»BILAG IIIa

Liste over tredjelande eller regioner heri, hvorfra indførsel til Unionen af insekter er tilladt, jf. artikel 20

ISO-landekode	Tredjeland eller region(er) heri	Bemærkninger
CA	Canada
CH	Schweiz
KR	Sydkorea«

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/77

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1982

af 28. november 2019

om at gøre importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering som følge af genoptagelsen af undersøgelsen med henblik på at gennemføre dommen af 20. september 2019 i sag T-650/17 for så vidt angår gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

1. SAGSFORLØB

(1)

Rådet vedtog den 13. maj 2013 gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand og om afslutning af proceduren for Indonesien (2) (»forordningen om endelig told«).

(2)	Den 12. juni 2013 indgav en samarbejdsvillig kinesisk, eksporterende producent, Jinan Meide Castings Co., Ltd. (»Jinan Meide« eller »ansøgeren«) en ansøgning til Den Europæiske Unions Ret (»Retten«) om annullering af forordningen om endelig told (3).

(3)	Retten annullerede forordning om endelig told den 30. juni 2016, for så vidt som den havde indført en antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind, der var fremstillet af Jinan Meide.

(4)

Efter en fornyet undersøgelse vedtog Kommissionen den 28. juni 2017 gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd. (4) (»den omtvistede antidumpingforordning«).

(5)

Den 12. juli 2018 besluttede Den Europæiske Unions Domstol, at fittings fremstillet af støbejern med kuglegrafit (også kendt som duktilt støbejern) ikke svarer til begrebet »deformerbart støbejern« som defineret i KN-underposition 7307 19 10. Domstolen konkluderede, at fittings af støbejern med kuglegrafit skal tariferes i opsamlingsunderposition 7307 19 90 i KN (som andre varer af andet jern). Den 14. februar 2019 offentliggjorde Kommissionen forordning (EU) 2019/262 (5) om ændring af henvisningerne til Taric-koderne med henblik på at tilpasse dem til Domstolens konklusioner. Da antidumpingforanstaltninger indføres i henhold til varedefinitionen uden hensyn til tariferingen, havde denne ændring ingen virkning på foranstaltningernes varedækning.

(6)	Ansøgeren anfægtede den omtvistede antidumpingforordning ved Den Europæiske Union Ret. Retten afsagde den 20. september 2019 dom i sag T-650/17 vedrørende den omtvistede antidumpingforordning (6).

(7)

Retten gennemgik alle fire anbringender, der var fremsat af ansøgeren, og afviste tre af dem som ugrundede. Kun et af de fire anbringender fik medhold. Ifølge Retten anvendte Kommissionen en urimelig metode til at afspejle forskelle i fysiske egenskaber mellem varetyper, der er fremstillet i referencelandet, og dem, der er eksporteret fra Kina. I mangel af oplysninger om den indenlandske produktion i referencelandet anvendte Kommissionen forskellen i priser for eksportsalget af de forskellige varetyper fra Kina. Ifølge Retten kunne Kommissionen ikke antage, at priser, der kan påvirkes af dumping, udgør grundlaget for et rimeligt skøn af markedsværdien af forskelle i fysiske egenskaber, da sådanne priser ikke kan være et normalt resultat af markedskræfternes spil. Som følge heraf annullerede Retten antidumpingtolden for så vidt angår ansøgeren som genindført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd.

(8)

Efter Rettens dom besluttede Kommissionen ved en meddelelse (7) (»meddelelsen om genoptagelse«) delvis at genoptage antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind, som førte til vedtagelsen af den omtvistede antidumpingforordning, og at genoptage den på det tidspunkt, hvor uregelmæssigheden opstod. Genoptagelsen er begrænset til gennemførelsen af Rettens dom i forbindelse med Jinan Meide.

2. BEGRUNDELSE FOR REGISTRERING

(9)

Kommissionen analyserede, om det var hensigtsmæssigt at gøre importen af den pågældende vare til genstand for registrering. I den forbindelse tog Kommissionen hensyn til følgende betragtninger. I henhold til artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har institutionerne pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger. Når en retsakt vedtaget af institutionerne som led i en administrativ procedure som f.eks. en antidumpingundersøgelse annulleres, kan gennemførelsen af Domstolens dom bestå i at lade den annullerede retsakt afløse af en ny, hvori den ulovlighed, som Domstolen havde påpeget, ikke indgår (8).

(10)

I henhold til Domstolens praksis kan proceduren for at lade den annullerede retsakt erstatte genoptages netop på det punkt, hvor ulovligheden indtrådte (9). Dette betyder navnlig, at annullationen i en situation, hvor en retsakt, som afslutter en administrativ procedure, annulleres, ikke nødvendigvis vedrører de forberedende retsakter såsom indledningen af proceduren. I en situation, hvor en forordning om indførelse af endelige handelsbeskyttelsesforanstaltninger annulleres, betyder dette, at proceduren efter annullationen stadig pågår, fordi den retsakt, der afsluttede proceduren, ikke længere indgår i EU's retsorden (10), medmindre ulovligheden indtrådte i forbindelse med indledningen af proceduren.

(11)

Som forklaret i meddelelsen om genoptagelse, og da ulovligheden ikke fandt sted i forbindelse med indledningen af undersøgelsen, men på tidspunktet for undersøgelsen, besluttede Kommissionen at genoptage antidumpingundersøgelsen, for så vidt som den vedrører Jinan Meide, og genoptage den på det tidspunkt, hvor uregelmæssigheden fandt sted, dvs. i forbindelse med den oprindelige afgørelse vedrørende perioden fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2011.

(12)

Ifølge Domstolens praksis kan genoptagelsen af den administrative procedure og den eventuelle genindførelse af told ikke anses for at være i strid med princippet om ikketilbagevirkende kraft (11). I meddelelsen om genoptagelse af undersøgelsen blev de interesserede parter, herunder importørerne, underrettet om, at enhver fremtidig betalingsforpligtelse, hvis det er berettiget, udspringer af resultaterne af den fornyede undersøgelse.

(13)

På grundlag af udfaldet af den genoptagede undersøgelse, som er ukendt på nuværende tidspunkt, vil Kommissionen vedtage en forordning, der retter op på den fejl, som Retten har konstateret, og eventuelt genindføre den gældende toldsats. Denne nyligt fastsatte sats vil i givet fald få virkning fra den dato, hvor den omtvistede antidumpingforordning trådte i kraft.

(14)	I forbindelse med tidligere eller fremtidige betalingsforpligtelser vedrørende antidumpingtold bemærkes følgende.

(15)

I meddelelsen om genoptagelse anmoder Kommissionen de nationale toldmyndigheder om at afvente resultatet af den fornyede undersøgelse, inden de træffer afgørelse om eventuelle godtgørelseskrav vedrørende den antidumpingtold, der blev annulleret af Retten for Jinan Meides vedkommende, idet beløbet for den endelige betalingsforpligtelse, der følger af den fornyede undersøgelse, på nuværende tidspunkt endnu ikke er kendt. Toldmyndighederne pålægges således at sætte eventuelle krav om tilbagebetaling af den annullerede told i bero, indtil resultatet af den fornyede undersøgelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

(16)

Hvis den fornyede undersøgelse fører til genindførelse af antidumpingtold, vil denne told desuden skulle opkræves for den periode, hvor den fornyede undersøgelse finder sted. Dette anses for at være afgørende for at sikre en effektiv anvendelse af de retligt berettigede foranstaltninger i løbet af disse foranstaltningers løbetid, uanset hvornår importen finder sted, dvs. før eller efter genoptagelsen af undersøgelsen.

(17)

I denne forbindelse bemærker Kommissionen, at registrering er et redskab, der er omhandlet i antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, således at der senere kan anvendes foranstaltninger mod importen fra datoen for registreringen. Dette er f.eks. tilfældet for at sikre betalingen, når tolden finder anvendelse eller i antiomgåelsessager. I den foreliggende sag finder Kommissionen det hensigtsmæssigt at registrere importen fra Jinan Meide med henblik på at lette opkrævningen af antidumpingtold efter genoptagelsen af undersøgelsen, hvis dette er berettiget.

(18)

I overensstemmelse med Domstolens praksis (12) bemærkes det, at betingelserne i antidumpinggrundforordningens artikel 10, stk. 4, ikke finder anvendelse i den foreliggende sag, i modsætning til registrering, der finder sted i perioden forud for vedtagelsen af midlertidige foranstaltninger. Formålet med registreringen som led i gennemførelsen af undersøgelsen i medfør af Rettens dom er nemlig ikke at tillade en eventuel opkrævning af handelsbeskyttelsestold med tilbagevirkende kraft i henhold til førnævnte bestemmelse. Som nævnt ovenfor er begrundelsen for registreringen snarere, at det for at sikre foranstaltningernes effektivitet er hensigtsmæssigt så vidt muligt at sikre, at importen er genstand for en korrekt antidumpingtold uden unødig afbrydelse fra datoen for ikrafttrædelsen af den omtvistede antidumpingforordning indtil genindførelsen af den korrigerede told, hvis en sådan finder sted.

(19)	I lyset af ovenstående finder Kommissionen, at der er grundlag for registrering i henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5.

3. REGISTRERING

(20)

I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 14, stk. 5, skal importen af den pågældende vare produceret af Jinan Meide under Taric-tillægskode B336 gøres til genstand for registrering for at sikre, at der kan opkræves passende antidumpingtold på denne import, hvis undersøgelsen resulterer i en genindførelse af foranstaltningerne.

(21)

Som anført i meddelelsen om genoptagelse vil den endelige betalingsforpligtelse for antidumpingtold, om nogen, fra datoen for ikrafttrædelsen af den pågældende antidumpingforordning udspringe af resultaterne af den fornyede undersøgelse. Der opkræves dog ingen told, der er højere end den told, der er fastsat i den pågældende antidumpingforordning, for perioden mellem den 2. december 2019 og datoen for ikrafttrædelsen af resultaterne af den genoptagne undersøgelse. Den gældende antidumpingtold for Jinan Meide er på 39,2 % —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1. I medfør af artikel 14, stk. 5, i forordning (EU) 2016/1036 skal toldmyndighederne tage de nødvendige skridt til registrering af importen til Unionen af rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind, med undtagelse af samlinger af kompressionsfittings i henhold til ISO DIN 13 metrisk gevind og runde forgreningsdåser med gevind uden låg af deformerbart støbejern, som i øjeblikket henhører under KN-koder ex 7307 19 10 (Taric-kode 7307191010) og ex 7307 19 90 (Taric-kode 7307199010) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd (Taric-tillægskode B336).

2. Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.

3. Den antidumpingtold, der opkræves på importen af rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind, med undtagelse af samlinger af kompressionsfittings i henhold til ISO DIN 13 metrisk gevind og runde forgreningsdåser med gevind uden låg af deformerbart støbejern, som i øjeblikket henhører under KN-kode ex 7307 19 10 (Taric-kode 7307191010) og ex 7307 19 90 (Taric-kode 7307199010) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd (Taric-tillægskode B336), mellem genoptagelsen af undersøgelsen og datoen for ikrafttrædelsen af resultaterne af den genoptagede undersøgelse må ikke være højere end den told, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146.

4. De nationale toldmyndigheder skal afvente offentliggørelsen af den pågældende gennemførelsesforordning fra Kommissionen om genindførelse af tolden, før de træffer afgørelse om godtgørelses- og fritagelseskrav for antidumpingtold, for så vidt angår import gennem Jinan Meide Castings Co., Ltd.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 7. juni 2018.

(2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 430/2013 af 13. maj 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Thailand og om afslutning af proceduren for Indonesien (EUT L 129 af 14.5.2013, s. 1).

(3) Sag T-424/13 Jinan Meide Casting Co., Ltd. mod Rådet.

(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146 af 28. juni 2017-om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd. (EUT L 166 af 29.6.2017, s. 23.)

(5) EUT L 44 af 15.2.2019, s. 6.

(6) ECLI:EU:T:2019:644.

(7) Meddelelse om genoptagelse af undersøgelsen som følge af dommen af 20. september 2019 i sag T-650/17 vedrørende Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146 af 28. juni 2017 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd (EUT C … af 29.11.2019, s. …).

(8) Forenede sager 97, 193, 99 og 215/86, Asteris AE m.fl. og Den Hellenske Republik mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 2181, præmis 27 og 28.

(9) Sag C-415/96, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1998 I, s. 6993, præmis 31, sag C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147, præmis 80-85, sag T-301/01, Alitalia mod Kommissionen, Sml. 2008 II, s. 1753, præmis 99 og 142, forenede sager T-267/08 og T-279/08, Région Nord-Pas de Calais mod Kommissionen, Sml. 2011 II, s. 0000, præmis 83.

(10) Forenede sager 97, 193, 99 og 215/86, Asteris AE m.fl. og Den Hellenske Republik mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 2181, præmis 27 og 28. Sag C-415/96, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1998 I, s. 6993, præmis 31, sag C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147, præmis 80-85, sag T-301/01, Alitalia mod Kommissionen, Sml. 2008 II, s. 1753, præmis 99 og 142, forenede sager T-267/08 og T-279/08, Région Nord-Pas de Calais mod Kommissionen, Sml. 2011 II, s. 0000, præmis 83.

(11) Sag C-256/16 Deichmann SE mod Hauptzollamt Duisburg, Domstolens dom af 15. marts 2018, præmis 79, og sag C 612/16 C & J Clark International Ltd mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, dom af 19. juni 2019, præmis 58.

(12) Sag C-256/16 Deichmann SE mod Hauptzollamt Duisburg, præmis 79, og sag C-612/16, C & J Clark International Ltd mod Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs, dom af 19. juni 2019, præmis 58.

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/82

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1983

af 28. november 2019

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/39 for så vidt angår omfordeling af EU-støtte

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1370/2013 af 16. december 2013 om foranstaltninger til fastsættelse af støtte og restitutioner i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter (1), særlig artikel 5, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/39 (2) fastsætter bl.a. regler for omfordeling af EU-støtte, der ikke er ansøgt om, mellem de medlemsstater, der deltager i skoleordningen, og som har meddelt, at de er rede til at anvende mere end deres vejledende tildeling. Beløbet af den vejledende tildeling, som kan omfordeles til en anden medlemsstat, skal være baseret på den pågældende medlemsstats udnyttelsesgrad af den endelige tildeling af EU-støtte i det foregående skoleår. Erfaringerne med skoleordningen viser, at der er behov for at afklare reglerne for beregning af beløbet af den vejledende tildeling, der skal omfordeles. For at sikre det mest opdaterede grundlag for omfordelingen af EU-støtte, bør beregningen tage udgangspunkt i medlemsstaternes anmeldelser om afholdte udgifter frem til den 31. december.

(2)	Gennemførelsesforordning (EU) 2017/39 bør derfor ændres.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 7, stk. 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/39 affattes således:

»3. Beløbet for den vejledende tildeling, som i henhold til stk. 1 kan omfordeles til en anden medlemsstat, skal være baseret på den pågældende medlemsstats udnyttelsesgrad af den endelige tildeling af EU-støtte i det foregående skoleår for henholdsvis skolefrugt og skolegrønt og for skolemælk. Under hensyntagen til de udgiftsanmeldelser, der sendes til Kommissionen vedrørende afholdte udgifter frem til den 31. december i året forud for ansøgningen om EU-støtte, jf. artikel 10 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 908/2014 (*1), beregnes den endelige tildeling således:

a)	når udnyttelsesgraden er under eller lig med 50 % af den endelige tildeling, tildeles der ikke yderligere midler

b)	når udnyttelsesgraden er over 50 %, men under eller lig med 75 % af den endelige tildeling, tildeles der højst 50 % af den vejledende tildeling

c)	når udnyttelsesgraden er over 75 %, er der intet loft for den maksimale yderligere tildeling.

Den beskrevne beregningsmetode i første afsnit finder ikke anvendelse for medlemsstater, der lige er begyndt at anvende skoleordningen eller en del heraf, i de første to år af gennemførelsen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Kommissionens vegne

Formand

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/39 af 3. november 2016 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår EU-støtte til uddeling af frugt og grøntsager, bananer og mælk i undervisningsinstitutioner (EUT L 5 af 10.1.2017, s. 1).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/84

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1984

af 28. november 2019

om fastsættelse af maksimumsbeløbet for støtten for privat oplagring af olivenolie i forbindelse med den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1882

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1882 (3) blev der indledt licitation med henblik på privat oplagring af olivenolie.

(2)

På grundlag af de bud, der er modtaget i den delperiode, hvor der kan afgives bud, som slutter den 26. november 2019, den maksimale samlede mængde, der skal oplagres, de anslåede oplagringsomkostninger og andre relevante markedsoplysninger bør der fastsættes et maksimumsbeløb for støtten for oplagring af 3 650 ton olivenolie for en periode på 180 dage for at afhjælpe virkningerne af den vanskelige markedssituation.

(3)	For at sikre foranstaltningens effektivitet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

For bud afgivet i forbindelse med den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1882 i den delperiode, der slutter den 26. november 2019, er maksimumsbeløbet for støtten for privat oplagring af olivenolie:

a)	0,00 EUR pr. dag pr. ton ekstra jomfruolie

b)	0,83 EUR pr. dag pr. ton jomfruolie

c)	0,83 EUR pr. dag pr. ton bomolie

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

(1) EUT L 346 af 20.12.2013, s. 12.

(2) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1882 af 8. november 2019 (EUT L 290 af 11.11.2019, s. 12).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/86

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2019/1985

af 28. november 2019

om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og sorter af grøntsagsarter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (1), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),

under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (2), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens direktiv 2003/90/EF (3) og 2003/91/EF (4) blev vedtaget for at sikre, at de sorter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de protokoller, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden (CPVO), for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen af de forskellige arter mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne protokoller. For sorter, der ikke er omfattet af CPVO's protokoller, gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder UPOV) skal anvendes.

(2)	Siden den seneste ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2019/114 (5) har CPVO fastsat yderligere protokoller samt opdateret eksisterende af slagsen.

(3)	Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres.

(4)	Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I og II til direktiv 2003/90/EF erstattes af teksten i del A i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Bilagene til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i del B i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 3

For afprøvninger, der er påbegyndt før den 1. juni 2020, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.

Artikel 4

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. maj 2020 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. juni 2020.

Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 5

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.

(2) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.

(3) Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7).

(4) Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).

(5) Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2019/114 af 24. januar 2019 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og sorter af grøntsagsarter (EUT L 23 af 25.1.2019, s. 35).

BILAG

DEL A

»BILAG I

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokol tekniske protokoller (1), jf. artikel 1, stk. 2, litra a)

Videnskabeligt navn	Almindeligt anvendt navn	EF-Sortsmyndighedens protokol
Festuca arundinacea Schreb.	Strandsvingel	TP 39/1 af 1.10.2015
Festuca filiformis Pourr.	Finbladet svingel	TP 67/1 af 23.6.2011
Festuca ovina L.	Fåresvingel	TP 67/1 af 23.6.2011
Festuca pratensis Huds.	Engsvingel	TP 39/1 af 1.10.2015
Festuca rubra L.	Rød svingel	TP 67/1 af 23.6.2011
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina	Bakkesvingel	TP 67/1 af 23.6.2011
Lolium multiflorum Lam.	Italiensk rajgræs	TP 4/2 af 19.3.2019
Lolium perenne L.	Almindelig rajgræs	TP 4/2 af 19.3.2019
Lolium x hybridum Hausskn.	Hybridrajgræs	TP 4/2 af 19.3.2019
Pisum sativum L. (partim)	Markært	TP 7/2 Rev. 2 af 15.3.2017
Poa pratensis L.	Engrapgræs	TP 33/1 af 15.3.2017
Vicia faba L.	Hestebønne	TP 8/1 af 19.3.2019
Vicia sativa L.	Fodervikke	TP 32/1 af 19.4.2016
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.	Kålroe	TP 89/1 af 11.3.2015
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.	Olieræddike	TP 178/1 af 15.3.2017
Brassica napus L. (partim)	Raps	TP 36/2 af 16.11.2011
Cannabis sativa L.	Hamp	TP 276/1 Delvis rev. af 21.3.2018
Glycine max (L.) Merr.	Sojabønne	TP 80/1 af 15.3.2017
Gossypium spp.	Bomuld	TP 88/1 af 19.4.2016
Helianthus annuus L.	Almindelig solsikke	TP 81/1 af 31.10.2002
Linum usitatissimum L.	Hør (spindhør, oliehør)	TP 57/2 af 19.3.2014
Sinapis alba L.	Gul sennep	TP 179/1 af 15.3.2017
Avena nuda L.	Nøgen havre	TP 20/2 af 1.10.2015
Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch)	Almindelig havre	TP 20/2 af 1.10.2015
Hordeum vulgare L.	Byg	TP 19/5 af 19.3.2019
Oryza sativa L.	Ris	TP 16/3 af 1.10.2015
Secale cereale L.	Rug	TP 58/1 af 31.10.2002
Sorghum bicolor (L.) Moench	Durra	TP 122/1 af 19.3.2019
Sorghum sudanense (Piper) Stapf.	Sudandurra	TP 122/1 af 19.3.2019
Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf	Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af Sorghum bicolor og Sorghum sudanense	TP 122/1 af 19.3.2019
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus	Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale	TP 121/2 rev. 1 af 16.2.2011
Triticum aestivum L.	Hvede	TP 3/5 af 19.3.2019
Triticum durum Desf.	Durumhvede	TP 120/3 af 19.3.2014
Zea mays L. (partim)	Majs	TP 2/3 af 11.3.2010
Solanum tuberosum L.	Kartoffel	TP 23/3 af 15.3.2017

BILAG II

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper (1) , jf. artikel 1, stk. 2, litra b)

Videnskabeligt navn	Almindeligt anvendt navn	UPOV's vejledende principper
Beta vulgaris L.	Foderbede	TG/150/3 af 4.11.1994
Agrostis canina L.	Hundehvene	TG/30/6 af 12.10.1990
Agrostis gigantea Roth	Stortoppet hvene	TG/30/6 af 12.10.1990
Agrostis stolonifera L.	Krybhvene	TG/30/6 af 12.10.1990
Agrostis capillaris L.	Almindelig hvene	TG/30/6 af 12.10.1990
Bromus catharticus Vahl	Amerikansk hejre	TG/180/3 af 4.4.2001
Bromus sitchensis Trin.	Alaskahejre	TG/180/3 af 4.4.2001
Dactylis glomerata L.	Hundegræs	TG/31/8 af 17.4.2002
xFestulolium Asch. et Graebn.	Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Festuca med en art af slægten Lolium	TG/243/1 af 9.4.2008
Phleum nodosum L.	Knoldrottehale	TG/34/6 af 7.11.1984
Phleum pratense L.	Timoté	TG/34/6 af 7.11.1984
Lotus corniculatus L.	Kællingetand	TG 193/1 af 9.4.2008
Lupinus albus L.	Hvid lupin	TG/66/4 af 31.3.2004
Lupinus angustifolius L.	Smalbladet lupin	TG/66/4 af 31.3.2004
Lupinus luteus L.	Gul lupin	TG/66/4 af 31.3.2004
Medicago doliata Carmign.	Tornet sneglebælg	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago italica (Mill.) Fiori	Disc medic	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago littoralis Rohde ex Loisel.	Kyst-sneglebælg	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago lupulina L.	Humlesneglebælg	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago murex Willd.	Kærvsneglebælg	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago polymorpha L.	Krogsneglebælg	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago rugosa Desr.	Wrinkled medic/Gama medic	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago sativa L.	Lucerne	TG/6/5 af 6.4.2005
Medicago scutellata (L.) Mill.	Skjoldsneglebælg	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago truncatula Gaertn.	Tøndesneglebælg	TG 228/1 af 5.4.2006
Medicago x varia T. Martyn	Sandlucerne	TG/6/5 af 6.4.2005
Trifolium pratense L.	Rødkløver	TG/5/7 af 4.4.2001
Trifolium repens L.	Hvidkløver	TG/38/7 af 9.4.2003
Phacelia tanacetifolia Benth.	Honningurt	TG/319/1 af 5.4.2017
Arachis hypogaea L.	Jordnød	TG/93/4 af 9.4.2014
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs	Rybs	TG/185/3 af 17.4.2002
Carthamus tinctorius L.	Saflor	TG/134/3 af 12.10.1990
Papaver somniferum L.	Valmue	TG/166/4 af 9.4.2014«

DEL B

»BILAG I

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokol tekniske protokoller (1), jf. artikel 1, stk. 2, litra a)

Videnskabeligt navn	Almindeligt anvendt navn	EF-Sortsmyndighedens protokol
Allium cepa L. (Cepa group)	Kepaløg	TP 46/2 af 1.4.2009
Allium cepa L. (Aggregatum group)	Skalotteløg	TP 46/2 af 1.4.2009
Allium fistulosum L.	Pibeløg	TP 161/1 af 11.3.2010
Allium porrum L.	Porre	TP 85/2 af 1.4.2009
Allium sativum L.	Hvidløg	TP 162/1 af 25.3.2004
Allium schoenoprasum L.	Purløg	TP 198/2 af 11.3.2015
Apium graveolens L.	Selleri	TP 82/1 af 13.3.2008
Apium graveolens L.	Knoldselleri	TP 74/1 af 13.3.2008
Asparagus officinalis L.	Alm. asparges	TP 130/2 af 16.2.2011
Beta vulgaris L.	Rødbede	TP 60/1 af 1.4.2009
Beta vulgaris L.	Bladbede	TP 106/1 af 11.3.2015
Brassica oleracea L.	Grønkål	TP 90/1 af 16.2.2011
Brassica oleracea L.	Blomkål	TP 45/2 Rev. 2 af 21.3.2018
Brassica oleracea L.	Broccoli	TP 151/2 Rev. af 15.3.2017
Brassica oleracea L.	Rosenkål	TP 54/2 Rev. af 15.3.2017
Brassica oleracea L.	Knudekål	TP 65/1 Rev. af 15.3.2017
Brassica oleracea L.	Savojkål, hvidkål og rødkål	TP 48/3 Rev. af 15.3.2017
Brassica rapa L.	Kinakål	TP 105/1 af 13.3.2008
Capsicum annuum L.	Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber	TP 76/2 Rev. af 15.3.2017
Cichorium endivia L.	Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie	TP 118/3 af 19.3.2014
Cichorium intybus L.	Cikorierod	TP 172/2 af 1.12.2005
Cichorium intybus L.	Bladcikorie	TP 154/1 Rev. af 19.3.2019
Cichorium intybus L.	Julesalat	TP 173/2 af 21.3.2018
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai	Vandmelon	TP 142/2 af 19.3.2014
Cucumis melo L.	Melon	TP 104/2 af 21.3.2007
Cucumis sativus L.	Almindelig agurk, herunder drueagurk	TP 61/2 Rev. 2 af 19.3.2019
Cucurbita maxima Duchesne	Centnergræskar	TP 155/1 af 11.3.2015
Cucurbita pepo L.	Mandelgræskar, herunder courgette og squash	TP 119/1 rev. af 19.3.2014
Cynara cardunculus L.	Artiskok og kardon	TP 184/2 af 27.2.2013
Daucus carota L.	Gulerod og fodergulerod	TP 49/3 af 13.3.2008
Foeniculum vulgare Mill.	Fennikel	TP 183/1 af 25.3.2004
Lactuca sativa L.	Havesalat	TP 13/6 Rev. af 15.2.2019
Solanum lycopersicum L.	Tomat	TP 44/4 Rev. 3 af 21.3.2018
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill	Persille	TP 136/1 af 21.3.2007
Phaseolus coccineus L.	Pralbønne	TP 9/1 af 21.3.2007
Phaseolus vulgaris L.	Havebønne, herunder buskbønne og stangbønne	TP 12/4 af 27.2.2013
Pisum sativum L. (partim)	Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært	TP 7/2 Rev. 2 af 15.3.2017
Raphanus sativus L.	Radise, herunder ræddike	TP 64/2 rev. af 11.3.2015
Rheum rhabarbarum L	Haverabarber	TP 62/1 af 19.4.2016
Scorzonera hispanica L.	Haveskorzoner	TP 116/1 af 11.3.2015
Solanum melongena L.	Aubergine eller ægplante	TP 117/1 af 13.3.2008
Spinacia oleracea L.	Spinat	TP 55/5 Rev. 2 af 15.3.2017
Valerianella locusta (L.) Laterr.	Tandfri vårsalat	TP 75/2 af 21.3.2007
Vicia faba L. (partim)	Valsk bønne	TP Broadbean/1 af 25.3.2004
Zea mays L. (partim)	Sukkermajs og perlemajs	TP 2/3 af 11.3.2010
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner	Tomatgrundstammer	TP 294/1 Rev. 3 af 21.3.2018
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne	Interspecifikke hybrider af Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne til brug som podestammer	TP 311/1 af 15.3.2017

BILAG II

Liste over arter, der skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper (1), jf. artikel 1, stk. 2, litra b)

Videnskabeligt navn	Almindeligt anvendt navn	UPOV's vejledende principper
Brassica rapa L.	Majroe/Høstroe	TG/37/10 af 4.4.2001

(1) Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).

(1) De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).«

(1) Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).

(1) De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/94

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1986

af 25. november 2019

om beskikkelse af fem medlemmer af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Polen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den polske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

(2)	Der er blevet fem pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Paweł ADAMOWICZ', Lech JAWORSKIs, Zbigniew PODRAZAs, Dariusz Zygmunt WRÓBELs og Stanisław SZWABSKIs mandatperioder er udløbet.

(3)	Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Hanna ZDANOWSKA er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

som medlemmer:

—	Mariusz Rafał FRANKOWSKI, Councillor of the capital city of Warsaw

—	Krzysztof MATYJASZCZYK, President of Częstochowa

—	Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI, President of the capital city of Warsaw

—	Artur Michał TUSIŃSKI, Mayor of Podkowa Leśna

—	Hanna ZDANOWSKA, President of Łodź,

som suppleant:

—	Aleksandra DULKIEWICZ, President of Gdańsk.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2019.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

(1) Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

(2) Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

(3) Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/95

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1987

af 25. november 2019

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd for så vidt angår varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (»overenskomsten«) blev undertegnet på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 (1) af 18. november 2016 i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt. Overenskomsten trådte i overensstemmelse med dens artikel 31, stk. 2, midlertidigt i kraft den 1. januar 2017.

(2)	Aftalen blev indgået den 17. maj 2019 ved Rådets afgørelse (EU) 2019/848 (2).

(3)	I henhold til overenskomstens artikel 7, stk. 1, vedtager Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd (»Medlemsrådet«) afgørelser om at ændre handelsnormer for olivenolie og olie af olivenpresserester.

(4)	På den 110. samling, der finder sted fra den 25. november til den 29. november 2019, skal Medlemsrådet vedtage en afgørelse om ændring af handelsnormer for olivenolie og olie af olivenpresserester (»ændringsafgørelsen«).

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Medlemsrådet, da den ændringsafgørelse, der skal vedtages, får retsvirkninger for Unionen for så vidt angår den internationale handel med de øvrige medlemmer af Det Internationale Olivenråd (IOC) og vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af EU-retten, nemlig handelsnormer vedrørende olivenolie, som Kommissionen har vedtaget i medfør af artikel 75 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (3).

(6)

Den ændringsafgørelse, der skal vedtages af Medlemsrådet, vedrører rettelser af redigeringsfejl i afsnit, der vedrører renhedskriterier og kvalitetskriterier, og indsættelse af et nyt beslutningsskema vedrørende bomolie. Ændringsafgørelsen har været genstand for indgående drøftelser mellem Kommissionens og medlemsstaternes videnskabelige og tekniske eksperter inden for olivenolie. Afgørelsen bidrager til den internationale standardisering af normer for olivenolie og opstiller rammer, som vil sikre fair konkurrence ved handel med produkter fra olivenoliesektoren. Ændringsafgørelsen bør derfor støttes, og som følge heraf vil det blive nødvendigt at ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (4).

(7)

Hvis Medlemsrådets vedtagelse af ændringsafgørelsen på den 110. samling udsættes, som følge af at visse medlemmer ikke er i stand til at give deres tilslutning, bør den holdning, der er fastlagt i bilaget til nærværende afgørelse, indtages på Unionens vegne inden for rammerne af en mulig procedure med henblik på vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, jf. overenskomstens artikel 10, stk. 6. Proceduren for at vedtage afgørelser ved udveksling af korrespondance skal indledes før den efterfølgende ordinære samling i Medlemsrådet i juni 2020.

(8)

For at varetage Unionens interesser bør Unionens repræsentanter i Medlemsrådet have beføjelse til at anmode om udsættelse af vedtagelsen af ændringsafgørelsen på Medlemsrådets 110. samling, hvis nye videnskabelige eller tekniske oplysninger, der fremlægges inden eller under mødet, kan forventes at få betydning for relevansen af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Medlemsrådet på den 110. samling fra den 25. november til den 29. november 2019, eller inden for rammerne af en procedure med henblik på vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, der skal indledes før Medlemsrådets næste ordinære samling i juni 2020, for så vidt angår handelsnormer for olivenolie og olie af olivenpresserester, er fastlagt i bilaget.

Artikel 2

Hvis nye videnskabelige og tekniske oplysninger, der fremlægges inden eller under den 110. samling i Medlemsrådet, kan forventes at få betydning for den holdning, der er omhandlet i artikel 1, anmoder Unionen om, at Medlemsrådets vedtagelse af en afgørelse om ændring af handelsnormer for olivenolie og olie af olivenpresserester udskydes, indtil Unionens holdning er fastlagt på grundlag af disse nye oplysninger.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2019.

På Rådets vegne

Formand

F. MOGHERINI

(1) Rådets afgørelse (EU) 2016/1892 af 10. oktober 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 293 af 28.10.2016, s. 2).

(2) Rådets afgørelse (EU) 2019/848 af 17. maj 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af den internationale overenskomst af 2015 om olivenolie og spiseoliven (EUT L 139 af 27.5.2019, s. 1).

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).

(4) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder (EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1).

BILAG

Unionen støtter ændringen af handelsnorm COI/T.15/NC No. 3/Rev. 13, der finder anvendelse på olivenolie og olie af olivenpresserester, på Medlemsrådets 110. samling, der finder sted fra den 25. november til den 29. november 2019, eller inden for rammerne af en procedure med henblik på vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, der skal indledes inden den første ordinære samling i juni 2020. Med denne ændring rettes skrivefejl i afsnit, der vedrører renhedskriterier og kvalitetskriterier, og der indsættes et nyt beslutningsskema vedrørende bomjomfruolie.

Tekniske ændringer til andre af IOC's metoder eller dokumenter kan godkendes af Unionens repræsentanter i Medlemsrådet uden yderligere afgørelser truffet af Rådet, såfremt disse tekniske ændringer følger af den ændring, der er omhandlet i første afsnit.

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/98

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2019/1988

af 26. november 2019

om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/1245 (ATALANTA/4/2019)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).

(2)	Den 18. juli 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/1245 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Armando Paolo SIMI til øverstbefalende for EU-styrken.

(3)	Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet flotilleadmiral José VIZINHA MIRONES til ny øverstbefalende for EU-styrken fra den 3. december 2019.

(4)	EU's Militærkomité gav den 25. oktober 2019 sin støtte til denne indstilling.

(5)	Afgørelse (FUSP) 2019/1245 bør derfor ophæves.

(6)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Flotilleadmiral José VIZINHA MIRONES udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 3. december 2019.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2019/1245 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2019.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

S. FROM-EMMESBERGER

Formand

(1) EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

(2) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/1245 af 18. juli 2019 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/373 (ATALANTA/2/2019) (EUT L 194 af 22.7.2019, s. 2).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/100

DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE (EU) 2019/1989

af 28. november 2019

om udnævnelse af Europa-Kommissionen

DET EUROPÆISKE RÅD HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 3, og stk. 7, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Tjenesteperioden for den Kommission, der blev udnævnt ved Det Europæiske Råds afgørelse 2014/749/EU (1), udløb den 31. oktober 2019.

(2)	Det Europæiske Råd vedtog i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) afgørelse 2013/272/EU (2) om antallet af medlemmer af Europa-Kommissionen.

(3)	En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, heri indbefattet dens formand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, bør udnævnes for perioden indtil den 31. oktober 2024.

(4)	Det Europæiske Råd har indstillet Ursula VON DER LEYEN som den person, det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt hende til formand for Kommissionen på sit plenarmøde den 16. juli 2019.

(5)

Ved afgørelse (EU) 2019/1330 (3) udnævnte Det Europæiske Råd med samtykke fra den valgte formand for Kommissionen Josep BORRELL FONTELLES som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for perioden fra afslutningen af Kommissionens nuværende tjenesteperiode indtil den 31. oktober 2024.

(6)

Den 19. oktober 2019 forelagde Det Forenede Kongerige en anmodning om en forlængelse af den frist, der er fastlagt i artikel 50, stk. 3, i TEU, indtil den 31. januar 2020. Ved skrivelse af 28. oktober 2019 blev udkastet til Det Europæiske Råds afgørelse om forlængelse af denne frist indtil den dato, der er anmodet om, fremsendt til Det Forenede Kongerige med henblik på dets samtykke. Ved skrivelse af 28. oktober 2019 indvilligede Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 50, stk. 3, i TEU, i både forlængelsen og udkastet til Det Europæiske Råds afgørelse. Den 29. oktober 2019 vedtog Det Europæiske Råd nævnte afgørelse (4).

(7)

Ved at indvillige i afgørelse (EU) 2019/1810 bekræftede Det Forenede Kongerige sit tilsagn om at handle på en konstruktiv og ansvarlig måde under hele forlængelsen af fristen i overensstemmelse med pligten til loyalt samarbejde. Det var også enigt i, at forlængelsen ikke må underminere Unionens og dens institutioners normale funktion. Endelig var Det Forenede Kongerige enigt i, at dette, eftersom forlængelsen betyder, at Det Forenede Kongerige forbliver en medlemsstat med fuldgyldige rettigheder og forpligtelser i overensstemmelse med artikel 50 i TEU, omfatter forpligtelsen til at foreslå en kandidat til udnævnelse til medlem af Kommissionen. Det Forenede Kongerige foreslog imidlertid ikke en kommissærkandidat.

(8)

Den 6. november 2019 opfordrede den valgte formand for Kommissionen Det Forenede Kongerige til at foreslå en eller flere personer, som med deres almene kompetence, uafhængighed og europæiske engagement ville egne sig som medlem af den næste Kommission. Det Forenede Kongerige svarede ikke på denne skrivelse. Den 12. november 2019 sendte den valgte formand for Kommissionen en yderligere skrivelse med samme opfordring, hvori Det Forenede Kongerige blev mindet om sine forpligtelser i henhold til TEU og afgørelse (EU) 2019/1810. Den 13. november 2019 svarede Det Forenede Kongerige på begge skrivelser og anførte, at Det Forenede Kongerige henset til det kommende parlamentsvalg ikke var i stand til at foreslå en kandidat til posten som kommissær. Den 14. november 2019 indledte Kommissionen en traktatbrudssag mod Det Forenede Kongerige, efter at det ikke havde foreslået en kommissærkandidat, ved at sende en åbningsskrivelse til Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 258 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). I denne skrivelse mindede Kommissionen om, at en medlemsstat i henhold til fast retspraksis fra Den Europæiske Unions Domstol ikke kan påberåbe sig bestemmelser i sin nationale retsorden til støtte for, at forpligtelser, der følger af EU-retten, ikke overholdes. Det Forenede Kongeriges myndigheder havde indtil den 22. november 2019 til at fremsætte deres bemærkninger til denne åbningsskrivelse.

(9)

Det Europæiske Råd noterer sig, at Det Forenede Kongerige trods de forpligtelser i henhold til EU-retten, som der blev mindet om i afgørelse (EU) 2019/1810, og som Det Forenede Kongerige udtrykkeligt havde accepteret, ikke har foreslået en kandidat som medlem af Kommissionen. Dette kan ikke underminere Unionens og dens institutioners normale funktion og kan således ikke udgøre en hindring for udnævnelsen af den næste Kommission, så den kan begynde at udøve sine beføjelser i fuldt omfang i henhold til traktaterne snarest muligt. Det Europæiske Råd noterer sig, at Kommissionen, selv om kun 27 personer herved udnævnes til medlemmer af Kommissionen, i henhold til afgørelse 2013/272/EU består af et antal medlemmer, der svarer til antallet af medlemsstater. Det noterer sig også, at artikel 246, stk. 2, i TEUF finder anvendelse, efter at Kommissionen er blevet udnævnt.

(10)

Ved afgørelse (EU) 2019/1393 (5) vedtog Rådet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen. Ved afgørelse (EU) 2019/1949 (6) om ophævelse og erstatning af afgørelse (EU) 2019/1393 vedtog Rådet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen en ny liste over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen.

(11)	Europa-Parlamentet godkendte ved en afstemning den 27. november 2019 samlet udnævnelsen af formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen.

(12)	Kommissionen bør derfor udnævnes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

For perioden fra den 1. december 2019 til den 31. oktober 2024 udnævnes til Europa-Kommissionen:

—	som formand: Ursula VON DER LEYEN

—	som medlem, næstformand, i medfør af artikel 18, stk. 4, i TEU: Josep BORRELL FONTELLES, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik

—

som medlem:

Thierry BRETON

Helena DALLI

Valdis DOMBROVSKIS

Elisa FERREIRA

Mariya GABRIEL

Paolo GENTILONI

Johannes HAHN

Phil HOGAN

Ylva JOHANSSON

Věra JOUROVÁ

Stella KYRIAKIDES

Janez LENARČIČ

Didier REYNDERS

Margaritis SCHINAS

Nicolas SCHMIT

Maroš ŠEFČOVIČ

Kadri SIMSON

Virginijus SINKEVIČIUS

Dubravka ŠUICA

Frans TIMMERMANS

Jutta URPILAINEN

Adina VĂLEAN

Olivér VÁRHELYI

Margrethe VESTAGER

Janusz WOJCIECHOWSKI.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2019.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Det Europæiske Råds vegne

D. TUSK

Formand

(1) Det Europæiske Råds afgørelse 2014/749/EU af 23. oktober 2014 om udnævnelse af Europa-Kommissionen (EUT L 311 af 31.10.2014, s. 36).

(2) Det Europæiske Råds afgørelse 2013/272/EU af 22. maj 2013 om antallet af medlemmer af Europa-Kommissionen (EUT L 165 af 18.6.2013, s. 98).

(3) Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1330 af 5. august 2019 om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (EUT L 207 af 7.8.2019, s. 36).

(4) Det Europæiske Råds afgørelse (EU) 2019/1810 truffet efter aftale med Det Forenede Kongerige af 29. oktober 2019 om forlængelse af fristen i henhold til artikel 50, stk. 3, i TEU (EUT L 278 I af 30.10.2019, s. 1).

(5) Rådets afgørelse (EU) 2019/1393, truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen, af 10. september 2019 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen (EUT L 233 I af 10.9.2019, s. 1).

(6) Rådets afgørelse (EU) 2019/1949, truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen, af 25. november 2019 om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen, og om ophævelse og erstatning af afgørelse (EU) 2019/1393 (EUT L 304 af 26.11.2019, s. 16).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/103

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2019/1990

af 28. november 2019

om delegation af visse beføjelser som anvisningsberettiget til direktøren for Europa-Kommissionens Kontor for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder vedrørende betaling af vederlag og dækning af udgifter til tjenesterejser og tilladte rejseudgifter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (1), særlig artikel 66, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets afgørelse (EU) 2019/792 (2) overdrog Rådet Europa-Kommissionens Kontor for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) udøvelsen af visse beføjelser, som ved vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3), er tildelt ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der er beføjet til at indgå ansættelseskontrakter for personalet i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), i forhold til forvaltning af individuelle økonomiske rettigheder.

(2)	GSR undertegnede en aftale på tjenesteenhedsplan med PMO om forvaltningen af individuelle økonomiske rettigheder for personalet og offentligt ansatte på højt plan i GSR.

(3)

Kommissionens afgørelse 2003/522/EF (4), særlig artikel 2, stk. 4, tillader PMO at udføre sit hverv efter anmodning fra og på vegne af et andet organ, der er oprettet ved traktaterne eller på grundlag af disse. I henhold til aftalen på tjenesteenhedsplan mellem PMO og GSR kan GSR anmode PMO om at fastsætte og godkende udbetaling af lønninger til ansatte og offentligt ansatte på højt plan i GSR samt dækning af deres udgifter til tjenesterejser og tilladte rejseudgifter. I betragtning af de fordele, dette indebærer for så vidt angår omkostningsbesparelser og omkostningseffektivitet, bør der delegeres relevante beføjelser som anvisningsberettiget til direktøren for PMO, i henhold til artikel 66, stk. 1, litra a), i forordning (EU, Euratom) 2018/1046 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Direktøren for Europa-Kommissionens Kontor for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) delegeres beføjelser som anvisningsberettiget til at fastsætte og godkende betalinger af vederlag til samt dækning af udgifter til tjenesterejser og tilladte rejseudgifter for personale med henblik på anvendelsen af artikel 1, stk. 1, litra a), i afgørelse (EU) 2019/792 og for offentligt ansatte på højt plan.

Disse betalinger konteres følgende artikler og konti i sektion II i Den Europæiske Unions almindelige budget med titlen "Det Europæiske Råd og Rådet":

—	Kapitel 10 med undtagelse af underkonti 1004-02 og 1004-05

—	Kapitel 11

—	Konto 1200 med undtagelse af underkonto 1200-36

—	Artikel 133

—	Konto 2201.

Den i første afsnit omhandlede delegation skal også omfatte beføjelser til at skønne, fastsætte og godkende indtægter, der er forbundet med de udgifter, der er omhandlet i andet afsnit.

2. Den i denne artikels stk. 1, første afsnit, omhandlede delegation finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor udøvelsen af de beføjelser, der er delegeret af Rådet til PMO i henhold til artikel 1, stk. 1, i afgørelse (EU) 2019/792, er afstået i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, i nævnte afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den dato, hvor Generalsekretariatet for Rådet modtager en skrivelse, der bekræfter, at PMO godkender de i henhold til artikel 1, stk. 1, første afsnit, delegerede beføjelser, eller når PMO udøver disse delegerede beføjelser, alt efter hvad der indtræffer først.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Rådets vegne

T. HARAKKA

Formand

(1) EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1.

(2) Rådets afgørelse (EU) 2019/792 af 13. maj 2019 om overdragelse til Europa-Kommissionen – Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) — af udøvelsen af visse beføjelser, som er tildelt ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter (EUT L 129 af 17.5.2019, s. 3).

(3) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

(4) Kommissionens afgørelse 2003/522/EF af 6. november 2002 om oprettelse af forvaltnings- og lønudbetalingskontoret (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 30).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/105

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2019/1991

af 28. november 2019

om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (*1) (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/2/2019)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/124/FUSP af 4. februar 2008 om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO (1), særlig artikel 12, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 12, stk. 2, i fælles aktion 2008/124/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at udøve den politiske kontrol med og strategiske styring af Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO), herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef.

(2)	Den 8. juni 2018 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2018/856 (2), som ændrede fælles aktion 2008/124/FUSP og forlængede varigheden af EULEX KOSOVO indtil den 14. juni 2020.

(3)

Den 29. maj 2019 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2019/908 (3), som forlængede Alexandra PAPADOPOULOUs mandat som missionschef for EULEX KOSOVO for perioden fra den 15. juni 2019 til den 31. december 2019 under forudsætning af, at dette var en midlertidig forlængelse, indtil der udnævntes en ny missionschef.

(4)	Den 6. november 2019 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at udnævne Lars-Gunnar WIGEMARK til missionschef for EULEX KOSOVO fra den 1. december 2019 til den 14. juni 2020.

(5)	Afgørelse (FUSP) 2019/908 bør derfor ophæves —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Lars-Gunnar WIGEMARK udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) for perioden fra den 1. december 2019 til den 14. juni 2020.

Artikel 2

Afgørelse (FUSP) 2019/908 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

S. FROM-EMMESBERGER

Formand

(*1) Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 (1999) og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(1) EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.

(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2018/856 af 8. juni 2018 om ændring af fælles aktion 2008/124/FUSP om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) (EUT L 146 af 11.6.2018, s. 5).

(3) Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2019/908 af 29. maj 2019 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019) (EUT L 145 af 4.6.2019, s. 19).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/107

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1992

af 27. november 2019

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater ved forlængelse af anvendelsesperioden

(meddelt under nummer C(2019) 8571)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Unionen med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 92/119/EØF af 17. december 1992 om generelle fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse dyresygdomme samt om specifikke foranstaltninger vedrørende blæreudslæt hos svin (3), særlig artikel 14, stk. 2, artikel 19, stk. 1, litra a), og stk. 3, litra a), samt artikel 19, stk. 4 og 6,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (4), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved direktiv 92/119/EØF er der fastsat generelle bekæmpelsesforanstaltninger, der skal iværksættes ved udbrud af visse dyresygdomme, herunder lumpy skin disease (LSD). Disse bekæmpelsesforanstaltninger omfatter oprettelse af beskyttelses- og overvågningszoner omkring den smitteramte bedrift, og de giver også mulighed for nødvaccination i tilfælde af et udbrud af LSD som supplement til andre bekæmpelsesforanstaltninger.

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 (5) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger, som skal træffes i forbindelse med udbrud af LSD i de i bilag I opførte medlemsstater eller dele heraf, herunder minimumskrav til vaccinationsprogrammer mod LSD, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen til godkendelse. I gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 defineres en »inficeret zone« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del II i bilag I til nævnte afgørelse, og som omfatter det område, hvor der er blevet bekræftet forekomst af LSD og oprettet beskyttelses- og overvågningszoner i overensstemmelse med direktiv 92/119/EØF, og hvor der kan gennemføres vaccination mod LSD efter Kommissionens godkendelse af vaccinationsprogrammer. Endvidere defineres »sygdomsfri zone med vaccination« som den del af en medlemsstats territorium, der er opført i del I i nævnte bilag, og som omfatter de områder, der er beliggende uden for de inficerede zoner, og hvor der gennemføres forebyggende vaccination mod LSD efter godkendelse af vaccinationsprogrammer.

(3)

I august 2015 blev der bekræftet forekomst af LSD i Grækenland for første gang. I 2016 var der tilfælde af LSD i Bulgarien og yderligere tilfælde i Grækenland samt i en række tilgrænsende tredjelande. I 2017 var forekomsten af LSD mindre udbredt i Sydøsteuropa, hvor der kun blev konstateret genopblussen i større omfang i Albanien og nogle få yderligere sporadiske udbrud i Grækenland og Nordmakedonien.

(4)

Som reaktion på disse udbrud af LSD gennemførte de berørte medlemsstater, dvs. Grækenland og Bulgarien, samt de berørte tilgrænsende tredjelande massevaccinationsprogrammer for deres bestande af kvæg og vildtlevende drøvtyggere i fangenskab. I Kroatien, hvor der til dato ikke er forekommet LSD, blev der i 2016 og 2017 også gennemført et massevaccinationsprogram mod LSD som en forebyggende foranstaltning i betragtning af den epidemiologiske situation i nabomedlemsstaterne og de tilgrænsende tredjelande. Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2009 (6) blev de forskellige vaccinationsprogrammer mod LSD i medlemsstaterne godkendt.

(5)

I 2018 og til dags dato i 2019 er der sket en stadig forbedring af den epidemiologiske situation for så vidt angår LSD, og der er ikke blevet indberettet tilfælde af LSD i nogen af medlemsstaterne eller i de tilgrænsende tredjelande i Sydøsteuropa, undtagen Tyrkiet. I samme periode fortsatte de årlige massevaccinationer mod LSD i alle medlemsstater og i tilgrænsende tredjelande i Sydøsteuropa, der har været berørt af LSD.

(6)

På grund af den gunstige epidemiologiske situation stoppede Kroatien forebyggende vaccination mod LSD i begyndelsen af 2018 og erstattede foranstaltningen med systematisk sygdomsovervågning. Overvågningen bekræftede fraværet af LSD i 2018.Som følge heraf blev gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/81 (7) med henblik på at fjerne den pågældende medlemsstat fra listen over medlemsstater med status som »sygdomsfrie zoner med vaccination« i bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008. Desuden blev gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2009 ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2019/82 (8) for at slette Kroatien fra listen over medlemsstater med et godkendt vaccinationsprogram mod LSD.

(7)

Når vaccination mod LSD ophører i et land eller en zone deri, tager det i henhold til reglerne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) mindst otte måneder at opnå LSD-fri status igen, hvis der foretages forebyggende vaccination, eller mindst 14 måneder, hvis der er tale om vaccination som reaktion på en forekomst af LSD. De foranstaltninger, der er fastsat i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008, bør derfor opretholdes i mindst otte måneder eller 14 måneder, afhængigt af zonen, inden LSD-fri status kan genoprettes.

(8)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 finder anvendelse indtil den 31. december 2019, og de nuværende foranstaltninger vedrørende LSD i Grækenland og Bulgarien i denne retsakt vil derfor ikke længere finde anvendelse efter denne dato. I betragtning af den nuværende epidemiologiske situation og den tid, der som minimum er nødvendig for at opnå status som LSD-fri, er det nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for disse foranstaltninger i en passende periode.

(9)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 (9) blev der indført en ny lovramme for dyresundhed i Unionen. I forordningen fastsættes der nærmere bestemmelser om forebyggelse og bekæmpelse af visse listeopførte sygdomme, herunder LSD. Da nævnte forordning skal anvendes fra den 21. april 2021, bør anvendelsesperioden for gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 forlænges indtil den 20. april 2021.

(10)	Gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 bør derfor ændres.

(11)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 15 i gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 ændres datoen »den 31. december 2019« til »den 20. april 2021«.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2019.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(3) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 69.

(4) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

(5) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 af 15. november 2016 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 51).

(6) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2009 af 15. november 2016 om godkendelse af vaccinationsprogrammer mod lumpy skin disease forelagt af medlemsstaterne (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 66).

(7) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/81 af 17. januar 2019 om ændring af bilag I til gennemførelsesafgørelse(EU) 2016/ 2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater (EUT L 18 af 21.1.2019, s. 43).

(8) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/82 af 17. januar 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2009 om godkendelse af vaccinationsprogrammer mod lumpy skin disease forelagt af medlemsstaterne (EUT L 18 af 21.1.2019, s. 48).

(9) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/429 af 9. marts 2016 om overførbare dyresygdomme og om ændring og ophævelse af visse retsakter på området for dyresundhed ("dyresundhedsloven") (EUT L 84 af 31.3.2016, s. 1).

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/110

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1993

af 28. november 2019

om anerkendelse af ordningen »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (1), særlig artikel 7c, stk. 4, andet afsnit,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (2), særlig artikel 18, stk. 4, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Artikel 7b og 7c i og bilag IV til direktiv 98/70/EF og artikel 17 og 18 i og bilag V til direktiv 2009/28/EF indeholder ensartede bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og flydende biobrændsler og ensartede procedurer for kontrol af overholdelsen af disse kriterier.

(2)

Hvis biobrændstoffer og flydende biobrændsler skal tages i betragtning til de formål, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c), i direktiv 2009/28/EF, bør medlemsstaterne kræve, at de økonomiske aktører dokumenterer biobrændstoffernes og de flydende biobrændslers overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 2-5, i samme direktiv.

(3)

Kommissionen kan beslutte, at frivillige nationale eller internationale ordninger, der fastsætter standarder for fremstilling af biomasseprodukter, indeholder nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF omhandlede formål og/eller godtgør, at partier af biobrændstoffer eller flydende biobrændsler overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 17, stk. 3, 4 og 5, og/eller at ingen materialer er blevet ændret eller fjernet bevidst, så partiet eller en del heraf ville skulle henføres under bilag IX. Hvis en økonomisk aktør fremlægger dokumentation eller data indhentet i overensstemmelse med en frivillig ordning, som Kommissionen har anerkendt, bør medlemsstaten ikke, i det omfang dette er omfattet af den pågældende anerkendelse, forlange, at leverandøren fremlægger yderligere dokumentation for overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne.

(4)

Anmodningen om anerkendelse af, at ordningen »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« dokumenterer, at partier af biobrændstof er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF, blev forelagt Kommissionen den 14. juni 2019. Ordningen, der har hjemsted i Confederation House, East of England Showground, Peterborough, PE2 6XE, Det Forenede Kongerige, kan omfatte afgrøder, der egner sig til samdyrkning, såsom korn, oliefrø og sukkerroer. Ordningen omfatter handels-, transport- og lagringsfaserne for landbrugsråvarer fra producent til første forarbejdning og beror for de øvrige fasers vedkommende på andre frivillige ordninger anerkendt af Kommissionen. »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« bærer således ansvaret for at sikre, at den anerkendelse, som Kommissionen har udstedt for de ordninger, som den fungerer sammen med, fortsat er gyldig, så længe samarbejdet varer ved. Den anerkendte ordning bør stilles til rådighed på den gennemsigtighedsplatform, der er oprettet ved direktiv 2009/28/EF.

(5)

Kommissionens vurdering af ordningen »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« viste, at ordningen i tilstrækkelig grad lever op til bæredygtighedskriterierne i direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF med undtagelse af artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF. Den leverer imidlertid nøjagtige data om elementer, som er påkrævet af de økonomiske aktører i de senere led i leverandørkæden for at dokumentere overholdelse af artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF, og den anvender en massebalancemetode, der er i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.

(6)

Ved vurderingen af ordningen »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« blev det konstateret, at ordningen opfylder standarderne for pålidelighed, gennemsigtighed og uafhængige audits, og at den ligeledes opfylder kravene til metodologi i bilag IV til direktiv 98/70/EF og bilag V til direktiv 2009/28/EF.

(7)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget om Biobrændstoffers og Flydende Biobrændslers Bæredygtighed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ordningen »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« (»ordningen«), som blev forelagt Kommissionen til anerkendelse den 14. juni 2019, viser, at partier af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, der fremstilles i overensstemmelse med ordningens standarder for produktion af biobrændstoffer og flydende biobrændsler, er i overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 2009/28/EF.

Ordningen indeholder også nøjagtige data med henblik på de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2009/28/EF og artikel 7b, stk. 2, i direktiv 98/70/EF omhandlede formål, for så vidt at den sikrer, at alle relevante oplysninger fra de økonomiske aktører i de første led i leverandørkæden overføres til de økonomiske aktører i kædens efterfølgende led.

Artikel 2

Såfremt der i den ordning, der er forelagt Kommissionen til anerkendelse den 14. juni 2019, foretages indholdsmæssige ændringer, der kunne påvirke grundlaget for afgørelsen, meddeles sådanne ændringer straks til Kommissionen. Kommissionen vurderer de meddelte ændringer for at fastslå, om ordningen stadig på en hensigtsmæssig måde opfylder de bæredygtighedskriterier, der ligger til grund for anerkendelsen.

Artikel 3

Kommissionen kan ophæve denne afgørelse, bl.a. under følgende omstændigheder:

a)	hvis det klart er påvist, at der med ordningen ikke er gennemført elementer, som anses for afgørende for denne afgørelse, eller hvis der er sket alvorlige og strukturelle brud på disse elementer

b)	hvis der ikke aflægges årlige rapporter til Kommissionen om ordningen som krævet i henhold til artikel 7c, stk. 6, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 6, i direktiv 2009/28/EF

hvis der med ordningen ikke gennemføres de standarder for uafhængige audits, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der henvises til i artikel 7c, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, i direktiv 2009/28/EF, eller forbedringer af andre elementer i ordningen, der betragtes som afgørende for en fortsat anerkendelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes indtil den 30. juni 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

(2) EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/112

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1994

af 28. november 2019

om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater

(meddelt under nummer C(2019) 8745)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater, hvor der har været bekræftede tilfælde af sygdommen hos tamsvin eller vildtlevende svin (i det følgende benævnt "de berørte medlemsstater"). I del I-IV i bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres visse områder i de berørte medlemsstater, og områderne er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation for så vidt angår den pågældende sygdom. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU er blevet ændret flere gange med henblik på at tage hensyn til ændringer i den epidemiologiske situation for så vidt angår afrikansk svinepest i Unionen, således at nævnte bilag afspejler disse ændringer. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1952 (5) som følge af forekomster af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Polen og i Bulgarien i umiddelbar nærhed af grænsen til Grækenland.

(2)

Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1952 er der modtaget yderligere oplysninger fra Polen om den epidemiologiske situation i den pågældende medlemsstat for så vidt angår afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i Polen, der bør afspejles i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.

(3)

Der blev i november 2019 konstateret adskillige nye tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin i distriktet niżański i det sydlige Polen tæt på grænsen til Ukraine i områder, der på nuværende tidspunkt er opført i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Disse tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Disse områder i Polen, der er berørt af afrikansk svinepest, bør derfor opføres i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU i stedet for i del I.

(4)

I november 2019 blev der desuden konstateret et tilfælde af afrikansk svinepest hos et vildtlevende svin i distriktet głogowski i det vestlige Polen i et område, der for øjeblikket er opført i del II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, og som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der er opført i del I i samme bilag. Dette tilfælde af afrikansk svinepest hos et vildtlevende svin udgør en øget risiko, der bør være afspejlet i nævnte bilag. Dette område i Polen, der er opført i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU, som ligger i umiddelbar nærhed af et område, der er opført i del II, og som er berørt af dette seneste tilfælde af afrikansk svinepest, bør derfor nu opføres i del II i nævnte bilag i stedet for i del I.

(5)

For at tage hensyn til den seneste epidemiologiske udvikling vedrørende afrikansk svinepest i Unionen og for at bekæmpe de risici, der er forbundet med spredning af sygdommen, på en proaktiv måde bør der for Polens vedkommende afgrænses nye højrisikoområder af en tilstrækkelig størrelse, som på behørig vis bør opføres i del I og II i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU. Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres.

(6)	Da den epidemiologiske situation tilsiger en hurtig indsats i Unionen med hensyn til spredningen af afrikansk svinepest, er det vigtigt, at de ændringer, der foretages i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU ved nærværende afgørelse, får virkning snarest muligt.

(7)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2019.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

(3) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.

(4) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).

(5) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1952 af 25. november 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (EUT L 304 af 26.11.2019, s. 23).

BILAG

Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU affattes således:

»BILAG

DEL I

1. Belgien

Følgende områder i Belgien:

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

Frontière avec la France,

Rue Mersinhat,

La N818jusque son intersection avec la N83,

La N83 jusque son intersection avec la N884,

La N884 jusque son intersection avec la N824,

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

Le Routeux,

Rue d’Orgéo,

Rue de la Vierre,

Rue du Bout-d’en-Bas,

Rue Sous l’Eglise,

Rue Notre-Dame,

Rue du Centre,

La N845 jusque son intersection avec la N85,

La N85 jusque son intersection avec la N40,

La N40 jusque son intersection avec la N802,

La N802 jusque son intersection avec la N825,

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

Rue du Tombois,

Rue Du Pierroy,

Rue Saint-Orban,

Rue Saint-Aubain,

Rue des Cottages,

Rue de Relune,

Rue de Rulune,

Route de l’Ermitage,

N87: Route de Habay,

Chemin des Ecoliers,

Le Routy,

Rue Burgknapp,

Rue de la Halte,

Rue du Centre,

Rue de l’Eglise,

Rue du Marquisat,

Rue de la Carrière,

Rue de la Lorraine,

Rue du Beynert,

Millewée,

Rue du Tram,

Millewée,

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

Frontière avec la France,

La N87 jusque son intersection avec la N871 au niveau de Rouvroy,

La N871 jusque son intersection avec la N88,

La N88 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N811,

La N811 jusque son intersection avec la N88,

La N88 jusque son intersection avecla N883 au niveau d’Aubange,

La N883 jusque son intersection avec la N81 au niveau d’Aubange,

La N81 jusque son intersection avec la E25-E411,

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

La N40 jusque son intersection avec la rue du Fet,

Rue du Fet,

Rue de l’Accord jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

Rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue des Bruyères,

Rue des Bruyères,

Rue de Neufchâteau,

Rue de la Motte,

La N894 jusque son intersection avec laN85,

La N85 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2. Estland

Følgende områder i Estland:

—	Hiiu maakond.

3. Ungarn

Følgende områder i Ungarn:

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 951950, 952050, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 952750, 952850, 953270, 953350, 953450, 953510, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Bács-Kiskun megye 601650, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Budapest: 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

—	Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 404650, 404750, 405450, 405550, 405650, 405750, 405850, 406450, 406550, 406650 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Hajdú-Bihar megye 900750, 901250, 901260, 901270, 901350, 901551, 901560, 901570, 901580, 901590, 901650, 901660, 902450, 902550, 902650, 902660, 902670, 902750, 903650, 903750, 903850, 903950, 903960, 904050, 904060, 904150, 904250, 904350, 904950, 904960, 905050, 905060, 905070, 905080, 905150, 905250 és 905260 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Heves megye 702550, 703360, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, és 705350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Komárom-Esztergom megye 252460, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Nógrád megye 552010, 552150, 552250, 552350, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552970, 553050, 553110, 553250, 553260, 553350, 553650, 553750, 553850, 553910és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573350, 573360, 573450, 573850, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577950, 578850, 578950, 579250, 579550, 579650, 579750, 580050 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 851950, 852350, 852450, 852550, 852750, 853560, 853650, 853751, 853850, 853950, 853960, 854050, 854150, 854250, 854350, 855350, 855450, 855550, 855650, 855660 és 855850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4. Letland

Følgende områder i Letland:

—	Alsungas novads,

—	Kuldīgas novada Gudenieku pagasts,

—	Pāvilostas novads,

—	Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

—	Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

—	Grobiņas novads,

—	Rucavas novada Dunikas pagasts.

5. Litauen

Følgende områder i Litauen:

—	Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

—	Plungės rajono savivaldybės: Alsėdžių, Babrungo, Kulių, Nausodžio, Paukštakių, Platelių, Plungės miesto, Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

—	Skuodo rajono savivaldybė,

6. Polen

Følgende områder i Polen:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

powiat działdowski,

gminy Łukta, Miłomłyn, Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

gmina Rudka, część gminy Brańsk położona na północ od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i miasto Brańsk w powiecie bielskim,

część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

powiat zambrowski,

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

powiat miejski Ostrołęka,

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

powiat miejski Płock,

powiat sierpecki,

powiat żuromiński,

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

powiat przasnyski,

powiat makowski,

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

gminy Puszcza Mariańska, Wiskitki i miasto Żyrardów w powiecie żyrardowskim,

gminy Błędów, Nowe Miasto nad Pilicą i Mogielnica w powiecie grójeckim,

gminy Stara Błotnica, Wyśmierzyce i Radzanów w powiecie białobrzeskim,

gminy Iłża, Jedlińsk, Kowala, Przytyk, Skaryszew, Wierzbica, Wolanów i Zakrzew w powiecie radomskim,

powiat miejski Radom,

powiat szydłowiecki,

powiat przysuski,

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

gminy Ciepielów, Chotcza, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

powiat gostyniński,

w województwie lubelskim:

gminy Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica i Wojciechów w powiecie lubelskim,

gminy Kraśnik z miastem Kraśnik, Szastarka, Trzydnik Duży, Wilkołaz, Zakrzówek i część gminy Urzędów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

w województwie podkarpackim:

gminy Wielkie Oczy i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

gminy Laszki, , Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

gminy Bojanów, Pysznica, Zaleszany i miasto Stalowa Wola w powiecie stalowowolskim,

powiat tarnobrzeski,

gmina Przeworsk i Tryńcza w powiecie przeworskim,

gminy Grodzisko Dolne, Leżajsk i miasto Leżajsk oraz południowa część gminy Kuryłówka, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 877 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Kulno oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 1074R, biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Kulno w powiecie leżajskim,

gminy Białobrzegi, Rakszawa i Żołynia w powiecie łańcuckim,

gmina Jarocin w powiecie niżańskim,

gmina Sokołów Małopolski w powiecie rzeszowskim,

gminy Dzikowiec, Majdan Królewski i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

w województwie świętokrzyskim:

gminy Lipnik, Opatów, Wojciechowice, Sadowie i część gminy Ożarów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

powiat sandomierski,

gmina Brody w powiecie starachowickim,

powiat ostrowiecki,

w województwie łódzkim:

gminy Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 i Nieborów w powiecie łowickim,

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

gminy Bolimów, Kowiesy, Nowy Kawęczyn i Skierniewice w powiecie skierniewickim,

powiat miejski Skierniewice,

w województwie pomorskim:

powiat nowodworski,

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

powiat gdański,

Miasto Gdańsk,

powiat tczewski,

powiat kwidzyński,

w województwie lubuskim:

gminy Szlichtyngowa i Wschowa w powiecie wschowskim,

gminy Kożuchów i Nowe Miasteczko w powiecie nowosolskim,

gminy Babimost, Sulechów, Czerwieńsk, Świdnica i Nowogród Bobrzański w powiecie zielonogórskim,

powiat miejski Zielona Góra,

gminy Niegosławice, Brzeźnica, Szprotawa, część gminy Żagań położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Małomice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie żagańskim,

gminy Zbąszynek, Szczaniec, Świebodzin i Skąpe w powiecie świebodzińskim,

w województwie dolnośląskim:

gminy, Pęcław, Jerzmanowa, część gminy wiejskiej Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 i miasta Głogów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

gminy Gaworzyce, Grębocice i Radwanice, część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część gminy Polkowice położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 331 w powiecie polkowickim,

gmina Niechlów w powiecie górowskim.

w województwie wielkopolskim:

gmina Wijewo i Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

powiat wolsztyński,

gmina Zbąszyń w powiecie nowotomyskim,

gminy Rakoniewice i Wielichowo w powiecie grodziskim.

7. Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

—	Județul Suceava.

8. Slovakiet

Følgende områder i Slovakiet:

—	the whole district of Vranov nad Topľou,

—	the whole district of Humenné,

—	the whole district of Snina,

—	the whole district of Sobrance,

—	the whole district of Košice-mesto,

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

—	in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II.

9. Grækenland

Følgende områder i Grækenland:

—

in the regional unit of Drama:

—	the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

—	the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

—	the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

—	the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

—

in the regional unit of Xanthi:

—	the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

—	the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

—	the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

—

in the regional unit of Rodopi:

—	the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

—	the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

—	the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

—	the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

—

in the regional unit of Evros:

—	the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

—	the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

—	the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

—	the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

—	the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

DEL II

1. Belgien

Følgende områder i Belgien:

in Luxembourg province:

the area is delimited clockwise by:

La frontière avec la France au niveau de Florenville,

La N85 jusque son intersection avec la N894au niveau de Florenville,

La N894 jusque son intersection avec larue de la Motte,

La rue de la Motte jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

La rue de Neufchâteau,

La rue des Bruyères jusque son intersection avec la rue de la Gaume,

La rue de la Gaume jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

La rue de l’Accord,

La rue du Fet,

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

La N88 jusque son intersection avec la N811,

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

La N88 jusque son intersection avec la N871,

La N871 jusque son intersection avec la N87 au niveau de Rouvroy,

La N87 jusque son intersection avec la frontière avec la France.

2. Bulgarien

Følgende områder i Bulgarien:

—	the whole region of Haskovo,

—	the whole region of Yambol,

—	the whole region of Sliven,

—	the whole region of Stara Zagora,

—	the whole region of Gabrovo,

—	the whole region of Pernik,

—	the whole region of Kyustendil,

—	the whole region of Dobrich,

—	the whole region of Plovdiv,

—	the whole region of Pazardzhik,

—	the whole region of Smolyan,

—	the whole region of Burgas excluding the areas in Part III,

—	the whole region of Veliko Tarnovo excluding the areas in Part III,

—	the whole region of Shumen excluding the areas in Part III,

—	the whole region of Varna excluding the areas in Part III.

3. Estland

Følgende områder i Estland:

—	Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4. Ungarn

Følgende områder i Ungarn:

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Hajdú-Bihar megye 900150, 900250, 900350, 900450, 900550, 900650, 900660, 900670, 901850, 900850, 900860, 900930, 900950, 901050, 901150, 901450, 901750, 901950, 902050, 902150, 902250, 902350, 902850, 902860, 902950, 902960, 903050, 903150, 903250, 903350, 903360, 903370, 903450, 903550, 904450, 904460, 904550 és 904650, 904750, 904760, 904850, 904860, 905350, 905360, 905450 és 905550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705450,705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821,552360 és 552960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—	Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 855250, 855460, 855750, 855950, 855960, 856051, 856150, 856250, 856260, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760, 856850, 856950, 857050, 857150, 857350, 857450, 857650, valamint 850150, 850250, 850260, 850350, 850450, 850550, 852050, 852150, 852250, 857550, 850650, 850850, 851851 és 851852 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

5. Letland

Følgende områder i Letland:

—	Ādažu novads,

—	Aizputes novads,

—	Aglonas novads,

—	Aizkraukles novads,

—	Aknīstes novads,

—	Alojas novads,

—	Alūksnes novads,

—	Amatas novads,

—	Apes novads,

—	Auces novads,

—	Babītes novads,

—	Baldones novads,

—	Baltinavas novads,

—	Balvu novads,

—	Bauskas novads,

—	Beverīnas novads,

—	Brocēnu novads,

—	Burtnieku novads,

—	Carnikavas novads,

—	Cēsu novads,

—	Cesvaines novads,

—	Ciblas novads,

—	Dagdas novads,

—	Daugavpils novads,

—	Dobeles novads,

—	Dundagas novads,

—	Durbes novads,

—	Engures novads,

—	Ērgļu novads,

—	Garkalnes novads,

—	Gulbenes novads,

—	Iecavas novads,

—	Ikšķiles novads,

—	Ilūkstes novads,

—	Inčukalna novads,

—	Jaunjelgavas novads,

—	Jaunpiebalgas novads,

—	Jaunpils novads,

—	Jēkabpils novads,

—	Jelgavas novads,

—	Kandavas novads,

—	Kārsavas novads,

—	Ķeguma novads,

—	Ķekavas novads,

—	Kocēnu novads,

—	Kokneses novads,

—	Krāslavas novads,

—	Krimuldas novads,

—	Krustpils novads,

—	Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Padures, Rendas, Kabiles, Rumbas, Kurmāles, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Laidu un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

—	Lielvārdes novads,

—	Līgatnes novads,

—	Limbažu novads,

—	Līvānu novads,

—	Lubānas novads,

—	Ludzas novads,

—	Madonas novads,

—	Mālpils novads,

—	Mārupes novads,

—	Mazsalacas novads,

—	Mērsraga novads,

—	Naukšēnu novads,

—	Neretas novads,

—	Ogres novads,

—	Olaines novads,

—	Ozolnieku novads,

—	Pārgaujas novads,

—	Pļaviņu novads,

—	Preiļu novads,

—	Priekules novads,

—	Priekuļu novads,

—	Raunas novads,

—	republikas pilsēta Daugavpils,

—	republikas pilsēta Jelgava,

—	republikas pilsēta Jēkabpils,

—	republikas pilsēta Jūrmala,

—	republikas pilsēta Rēzekne,

—	republikas pilsēta Valmiera,

—	Rēzeknes novads,

—	Riebiņu novads,

—	Rojas novads,

—	Ropažu novads,

—	Rugāju novads,

—	Rundāles novads,

—	Rūjienas novads,

—	Salacgrīvas novads,

—	Salas novads,

—	Salaspils novads,

—	Saldus novads,

—	Saulkrastu novads,

—	Sējas novads,

—	Siguldas novads,

—	Skrīveru novads,

—	Skrundas novads,

—	Smiltenes novads,

—	Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

—	Strenču novads,

—	Talsu novads,

—	Tērvetes novads,

—	Tukuma novads,

—	Vaiņodes novads,

—	Valkas novads,

—	Varakļānu novads,

—	Vārkavas novads,

—	Vecpiebalgas novads,

—	Vecumnieku novads,

—	Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

—	Viesītes novads,

—	Viļakas novads,

—	Viļānu novads,

—	Zilupes novads.

6. Litauen

Følgende områder i Litauen:

—	Alytaus miesto savivaldybė,

—	Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

—	Anykščių rajono savivaldybė,

—	Akmenės rajono savivaldybė,

—	Biržų miesto savivaldybė,

—	Biržų rajono savivaldybė,

—	Druskininkų savivaldybė,

—	Elektrėnų savivaldybė,

—	Ignalinos rajono savivaldybė,

—	Jonavos rajono savivaldybė,

—	Joniškio rajono savivaldybė,

—	Jurbarko rajono savivaldybė,

—	Kaišiadorių rajono savivaldybė,

—	Kalvarijos savivaldybė,

—	Kauno miesto savivaldybė,

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

—	Kelmės rajono savivaldybė

—	Kėdainių rajono savivaldybė

—	Kupiškio rajono savivaldybė,

—	Lazdijų rajono savivaldybė

—	Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

—	Mažeikių rajono savivaldybė,

—	Molėtų rajono savivaldybė,

—	Pagėgių savivaldybė,

—	Pakruojo rajono savivaldybė,

—	Panevėžio rajono savivaldybė,

—	Panevėžio miesto savivaldybė,

—	Pasvalio rajono savivaldybė,

—	Radviliškio rajono savivaldybė,

—	Rietavo savivaldybė,

—	Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

—	Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų ir Stalgėnų seniūnijos,

—	Raseinių rajono savivaldybė,

—	Rokiškio rajono savivaldybė,

—	Šakių rajono savivaldybė

—	Šalčininkų rajono savivaldybė,

—	Šiaulių miesto savivaldybė,

—	Šiaulių rajono savivaldybė

—	Šilutės rajono savivaldybė,

—	Širvintų rajono savivaldybė,

—	Šilalės rajono savivaldybė,

—	Švenčionių rajono savivaldybė,

—	Tauragės rajono savivaldybė,

—	Telšių rajono savivaldybė,

—	Trakų rajono savivaldybė,

—	Ukmergės rajono savivaldybė,

—	Utenos rajono savivaldybė,

—	Varėnos rajono savivaldybė,

—	Vilniaus miesto savivaldybė,

—	Vilniaus rajono savivaldybė,

—	Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

—	Visagino savivaldybė,

—	Zarasų rajono savivaldybė.

7. Polen

Følgende områder i Polen:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

powiat miejski Elbląg,

powiat gołdapski,

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

powiat piski,

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

gmina Miłakowo, część gminy Małdyty położona na południowy — zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

powiat mrągowski,

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

w województwie podlaskim:

część gminy Brańsk położona na południe od linii od linii wyznaczonej przez drogę nr 66 biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Brańsk i część gminy Boćki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

powiat grajewski,

powiat moniecki,

powiat sejneński,

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

powiat miejski Łomża,

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

gminy Białowieża, Czyże, Narew, Narewka, Hajnówka z miastem Hajnówka i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

gminy Klukowo, Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

powiat kolneński z miastem Kolno,

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

powiat suwalski,

powiat miejski Suwałki,

powiat augustowski,

powiat sokólski,

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

powiat miejski Siedlce,

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

powiat węgrowski,

powiat łosicki,

gminy Grudusk, Opinogóra Górna, Gołymin-Ośrodek i część gminy Glinojeck położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

powiat sochaczewski,

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

gminy Garbatka — Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

gmina Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko i Pionki z miastem Pionki w powiecie radomskim,

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

powiat nowodworski,

powiat płoński,

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

powiat wołomiński,

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

gmina Boguty — Pianki w powiecie ostrowskim,

gminy Stupsk, Wiśniewo i część gminy Strzegowo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

powiat otwocki,

powiat warszawski zachodni,

powiat legionowski,

powiat piaseczyński,

powiat pruszkowski,

gminy Belsk Duży, Goszczyn, Chynów, Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

powiat grodziski,

gminy Mszczonów i Radziejowice w powiecie żyrardowskim,

gminy Białobrzegi i Promna w powiecie białobrzeskim,

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

powiat miejski Biała Podlaska,

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny i Tarnogród, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

gminy Chrzanów i Dzwola w powiecie janowskim,

powiat puławski,

powiat rycki,

gminy Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

gminy Bychawa, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie i Zakrzew w powiecie lubelskim,

gminy Rybczewice i Piaski w powiecie świdnickim,

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

powiat hrubieszowski,

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, część gminy Zwierzyniec położona na południowy-wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 858 i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

powiat miejski Zamość,

gminy Annopol, Dzierzkowice, Gościeradów i część gminy Urzędów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 833 w powiecie kraśnickim,

powiat opolski,

w województwie podkarpackim:

gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim,

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

gminy Harasiuki, Jeżowe, Krzeszów, Nisko, Rudnik nad Sanem i Ulanów w powiecie niżańskim,

gmina Nowa Sarzyna i północna część gminy Kuryłówka, położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 877 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Kulno oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 1074R, biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Kulno w powiecie leżajskim,

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

w województwie lubuskim:

gmina Sława w powiecie wschowskim,

gminy Kolsko, Siedlisko, Otyń, Bytom Odrzański i Nowa Sól w powiecie nowosolskim,

gminy Bojadła, Trzebiechów, Zabór i Kargowa w powiecie zielonogórskim,

w województwie dolnośląskim:

gmina Kotla, Żukowice, część gminy wiejskiej Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, część miasta Głogów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim.

8. Slovakiet

Følgende områder i Slovakiet:

—	in the district of Košice — okolie, the whole municipalities of Ďurkov, Kalša, Košický Klečenov, Nový Salaš, Rákoš, Ruskov, Skároš, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica and Trstené pri Hornáde.

9. Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

—	Judeţul Bistrița-Năsăud.

DEL III

1. Bulgarien

Følgende områder i Bulgarien:

—	the whole region of Kardzhali,

—	the whole region of Blagoevgrad,

—	the whole region of Montana,

—	the whole region of Ruse,

—	the whole region of Razgrad,

—	the whole region of Silistra,

—	the whole region of Pleven,

—	the whole region of Vratza,

—	the whole region of Vidin,

—	the whole region of Targovishte,

—	the whole region of Lovech,

—	the whole region of Sofia city,

—	the whole region of Sofia Province,

—

in the region of Shumen:

—

in the municipality of Shumen:

—	Salmanovo,

—	Radko Dimitrivo,

—	Vetrishte,

—	Kostena reka,

—

Vehtovo,

—

Ivanski,

—	Kladenets,

—

Drumevo,

—	the whole municipality of Smyadovo,

—	the whole municipality of Veliki Preslav,

—	the whole municipality of Varbitsa,

—

in the region of Varna:

—	the whole municipality of Dalgopol,

—	the whole municipality of Provadiya,

—

in the region of Veliko Tarnovo:

—	the whole municipality of Svishtov,

—	the whole municipality of Pavlikeni,

—	the whole municipality of Polski Trambesh,

—	the whole municipality of Strajitsa,

—

in Burgas region:

—	the whole municipality of Burgas,

—	the whole municipality of Kameno,

—	the whole municipality of Malko Tarnovo,

—	the whole municipality of Primorsko,

—	the whole municipality of Sozopol,

—	the whole municipality of Sredets,

—	the whole municipality of Tsarevo,

—	the whole municipality of Sungurlare,

—	the whole municipality of Ruen,

—	the whole municipality of Aytos.

2. Litauen

Følgende områder i Litauen:

—	Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

—	Birštono savivaldybė,

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

—	Kazlų Rudos savivaldybė,

—	Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

—	Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

—	Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

3. Polen

Følgende områder i Polen:

w województwie warmińsko-mazurskim:

Gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga, część gminy Małdyty położona na północny — wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

powiat węgorzewski,

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

gminy Jeziorany, Kolno, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski i część gminy Boćki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie bielskim,

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

gminy Kleszczele, Czeremcha i część gminy Dubicze Cerkiewne położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1654B w powiecie hajnowskim,

gminy Perlejewo, Drohiczyn i Milejczyce w powiecie siemiatyckim,

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

powiat miński,

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

gminy Ojrzeń, Sońsk, Regimin, Ciechanów z miastem Ciechanów i część gminy Glinojeck położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie ciechanowskim,

część gminy Strzegowo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 7 w powiecie mławskim,

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,

powiat miejski Chełm,

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz, część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843, część gminy Zwierzyniec położona na północny-zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 858 powiecie zamojskim,

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Tereszpol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 858, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

powiat łęczyński,

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

gminy Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków w powiecie łukowskim,

powiat parczewski,

powiat radzyński,

powiat lubartowski,

gminy Głusk, Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

gminy Mełgiew i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

powiat miejski Lublin,

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim.

4. Rumænien

Følgende områder i Rumænien:

—	Zona orașului București,

—	Județul Constanța,

—	Județul Satu Mare,

—	Județul Tulcea,

—	Județul Bacău,

—	Județul Bihor,

—	Județul Brăila,

—	Județul Buzău,

—	Județul Călărași,

—	Județul Dâmbovița,

—	Județul Galați,

—	Județul Giurgiu,

—	Județul Ialomița,

—	Județul Ilfov,

—	Județul Prahova,

—	Județul Sălaj,

—	Județul Vaslui,

—	Județul Vrancea,

—	Județul Teleorman,

—	Judeţul Mehedinţi,

—	Județul Gorj,

—	Județul Argeș,

—	Judeţul Olt,

—	Judeţul Dolj,

—	Județul Arad,

—	Județul Timiș,

—	Județul Covasna,

—	Județul Brașov,

—	Județul Botoșani,

—	Județul Vâlcea,

—	Județul Iași,

—	Județul Hunedoara,

—	Județul Alba,

—	Județul Sibiu,

—	Județul Caraș-Severin,

—	Județul Neamț,

—	Județul Harghita,

—	Județul Mureș

—	Județul Cluj,

—	Judeţului Maramureş.

5. Slovakiet

Følgende områder i Slovakiet:

—	the whole district of Trebisov,

—	in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

DEL IV

Italien

Følgende områder i Italien:

—	tutto il territorio della Sardegna.

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/134

Berigtigelse til EFTA-Tilsynsmyndighedens delegerede afgørelse nr. 42/19/COL af 17. juni 2019 om at fritage drift af offentlig bustransport i Norge fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU [2019/…]

(Den Europæiske Unions Tidende L 259 af 10. oktober 2019)

Side 75, titlen, og i indholdsfortegnelsen:

I stedet for:

»EFTA-Tilsynsmyndighedens delegerede afgørelse nr. 42/19/COL af 17. juni 2019 om at fritage drift af offentlig bustransport i Norge fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU [2019/…]«

læses:

29.11.2019

Den Europæiske Unions Tidende

L 308/135

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1935 af 13. maj 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/97 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for tilpasning af grundbeløbene i euro for erhvervsansvarsforsikring og for forsikrings- og genforsikringsformidleres finansielle kapacitet

(Den Europæiske Unions Tidende L 301 af 22. november 2019)

Side 4, artikel 2 (Ikrafttræden og anvendelsesdato):

I stedet for:

»Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den [Publikationskontoret: Indsæt venligst datoen seks måneder efter ikrafttrædelsesdatoen].«

læses:

»Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 12. juni 2020.«

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 308

Dansk udgave	Retsforskrifter	62. årgang 29. november 2019

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1974 af 17. maj 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 for så vidt angår fastsættelse af supplerende kvalitative og kvantitative resultatindikatorer	1
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1975 af 31. oktober 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/220 om fastsættelse af bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Den Europæiske Union	4
	*	Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2019/1976 af 25. november 2019 om tilladelse til markedsføring af phenylcapsaicin som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ( 1 )	40
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1977 af 26. november 2019 om godkendelse af phenylmethanethiol, benzylmethylsulfid, sec-pentylthiophen, tridec-2-enal, 12-methyltridecanal, 2,5-dimethylphenol, hexa-2-trans,4-trans-dienal og 2-ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanon som tilsætningsstof til foder til katte og hunde ( 1 )	45
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1978 af 26. november 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 1238/95 for så vidt angår de gebyrer, som skal betales til EF-Sortsmyndigheden	58
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1979 af 26. november 2019 om tilladelse til markedsføring af 2′-fucosyllactose/difucosyllactose-blanding som en ny fødevare i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2470 ( 1 )	62
	*	Kommissionens Gennemførelsesforordning (EU) 2019/1980 af 26. november 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin	69
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1981 af 28. november 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/626 for så vidt angår lister over tredjelande og regioner heri, hvorfra det er tilladt at indføre snegle, gelatine og kollagen samt insekter til konsum til Den Europæiske Union ( 1 )	72
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1982 af 28. november 2019 om at gøre importen af visse rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina til genstand for registrering som følge af genoptagelsen af undersøgelsen med henblik på at gennemføre dommen af 20. september 2019 i sag T-650/17 for så vidt angår gennemførelsesforordning (EU) 2017/1146 om genindførelse af en endelig antidumpingtold på importen af rørfittings af deformerbart støbejern og støbejern med kuglegrafit med gevind med oprindelse i Folkerepublikken Kina, fremstillet af Jinan Meide Castings Co., Ltd	77
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1983 af 28. november 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2017/39 for så vidt angår omfordeling af EU-støtte	82
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1984 af 28. november 2019 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for støtten for privat oplagring af olivenolie i forbindelse med den licitation, der blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1882	84
		DIREKTIVER
	*	Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2019/1985 af 28. november 2019 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og sorter af grøntsagsarter ( 1 )	86
		AFGØRELSER
	*	Rådets Afgørelse (EU) 2019/1986 af 25. november 2019 om beskikkelse af fem medlemmer af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Republikken Polen	94
	*	Rådets Afgørelse (EU) 2019/1987 af 25. november 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Medlemsrådet under Det Internationale Olivenråd for så vidt angår varestandarder for olivenolie og olie af olivenpresserester	95
	*	Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités Afgørelse (FUSP) 2019/1988 af 26. november 2019 om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2019/1245 (ATALANTA/4/2019)	98
	*	Det Europæiske Råds Afgørelse (EU) 2019/1989 af 28. november 2019 om udnævnelse af Europa-Kommissionen	100
	*	Rådets afgørelse (EU) 2019/1990 af 28. november 2019 om delegation af visse beføjelser som anvisningsberettiget til direktøren for Europa-Kommissionens Kontor for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder vedrørende betaling af vederlag og dækning af udgifter til tjenesterejser og tilladte rejseudgifter	103
	*	Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités Afgørelse (FUSP) 2019/1991 af 28. november 2019 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/2/2019)	105
	*	Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1992 af 27. november 2019 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater ved forlængelse af anvendelsesperioden (meddelt under nummer C(2019) 8571) ( 1 )	107
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1993 af 28. november 2019 om anerkendelse af ordningen Trade Assurance Scheme for Combinable Crops til dokumentation af overensstemmelse med bæredygtighedskriterierne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF og 2009/28/EF	110
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1994 af 28. november 2019 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (meddelt under nummer C(2019) 8745) ( 1 )	112

	Berigtigelser
*	Berigtigelse til EFTA-Tilsynsmyndighedens delegerede afgørelse nr. 42/19/COL af 17. juni 2019 om at fritage drift af offentlig bustransport i Norge fra anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU [2019/…] ( EUT L 259 af 10.10.2019 )	134
*	Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1935 af 13. maj 2019 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/97 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for tilpasning af grundbeløbene i euro for erhvervsansvarsforsikring og for forsikrings- og genforsikringsformidleres finansielle kapacitet ( EUT L 301 af 22.11.2019 )	135


	(1) EØS-relevant tekst.