ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 287
Dansk udgave
Retsforskrifter
60. årgang
4. november 2017
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 287 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
60. årgang |
|
|
|
Berigtigelser |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst. |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
4.11.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 287/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1983
af 27. oktober 2017
om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
|
(2) |
Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse på enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
|
(3) |
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
|
(4) |
Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
|
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.
Artikel 2
Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2017.
På Kommissionens vegne
For formanden
Stephen QUEST
Generaldirektør
Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion
(1) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
BILAG
|
Varebeskrivelse |
Tarifering (KN-kode) |
Begrundelse |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
En vare udformet som et ubearbejdet bræt med en bredde på ca. 125 cm, en tykkelse på ca. 7,5 cm og en længde på ca. 2 000 cm. Brættet består af finerplader af gran, fyr eller en blanding af disse trætyper, der limes sammen. Finerpladerne bliver lagt på en sådan måde, at træfibrene er i den samme retning i alle lagene. Visse plader kan lægges vinkelret. De enkelte lag samles med et klæbestof af fenol-formaldehyd, som presses sammen ved høj temperatur. Overfladens kanter og ender er belagt med voks. De træfinerplader, som bruges til at fremstille varen, har en oprindelig tykkelse på 2,8-3,2 mm og en massefylde på 445 kg/m3 (finerplader af gran) og 500 kg/m3 (finerplader af fyr). Efter at fladerne er presset sammen (med et tryk på 2,8 N/mm2), får de enkelte sammenpressede lag i det endelige produkt en tykkelse på ca. 2,75 mm og en massefylde på mellem 540 kg/m3 (finerplader af gran) og 620 kg/m3 (finerplader af fyr). Se billede (*1) |
4412 99 85 |
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 4412 , 4412 99 og 4412 99 85 . Varen er et lignende lamineret træprodukt som defineret i pos. 4412 (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4412 , tredje afsnit). Tarifering under position 4413 er udelukket, da varen ikke opfylder definitionen for »træ med forøget densitet« i bestemmelse 2 til kapitel 44, fordi varens massefylde kun øges med 24 % under sammenpresningen, og en fysisk undersøgelse af varen viser tydeligt, at dens overflade forbliver blød. Tarifering under pos. 4418 er også udelukket, da varen ikke kan anses som træværk, der anvendes til bygningskonstruktion i form af en samlet vare eller genkendelige usamlede dele (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4418 , første afsnit). Varen er til almindelig anvendelse og har ingen objektive kendetegn, der ville få den til at fremstå som snedker- og tømrerarbejde af træ til bygningsbrug. Varen skal derfor tariferes under KN-kode 4412 99 85 som lignende laminerede træprodukter i andre tilfælde. |
(*1) Billedet er kun vejledende.
AFGØRELSER
|
4.11.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 287/4 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1984
af 24. oktober 2017
om fastsættelse, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser, af referenceværdier for perioden 1. januar 2018 til 31. december 2020 for hver producent eller importør, der fra den 1. januar 2015 lovligt har markedsført hydrofluorcarboner som indberettet i medfør af nævnte forordning
(meddelt under nummer C(2017) 7080)
(Kun den bulgarske, den danske, den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den kroatiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den rumænske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (1), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 517/2014 er producenters eller importørers markedsføring af mindst 100 ton CO2-ækvivalent af hydrofluorcarboner pr. år underlagt kvantitative begrænsninger for at sikre en gradvis reduktion. |
|
(2) |
Kommissionen skal fastsætte disse kvantitative begrænsninger, dvs. referenceværdier, for hver producent og importør, der lovligt har markedsført hydrofluorcarboner i den relevante referenceperiode. |
|
(3) |
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU (2) udløber den 31. december 2017. |
|
(4) |
Referenceværdierne for producenter og importører bør fra 2017 genberegnes hvert tredje år for at sikre, at virksomhederne kan fortsætte deres aktiviteter. Denne afgørelse bør derfor udløbe den 31. december 2020. |
|
(5) |
Referenceværdierne bør i overensstemmelse med bilag V til forordning (EU) nr. 517/2014 beregnes på grundlag af det årlige gennemsnit af de mængder hydrofluorcarboner, der af producenter eller importører er blevet indberettet i medfør af artikel 19 i nævnte forordning som lovligt markedsført fra den 1. januar 2015, dog undtaget mængder af hydrofluorcarboner til de formål, der er omhandlet i forordningens artikel 15, stk. 2, i samme periode, på grundlag af de disponible data. |
|
(6) |
Det årlige gennemsnit af de mængder, der er blevet lovligt markedsført, bør beregnes på grundlag af den formel, der er fastsat i parameter 4M i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 (3), med tilføjelse af eventuelle tilladelser i henhold til artikel 18, stk. 2, i forordning (EU) nr. 517/2014, som importøren eller producenten har givet i det pågældende kalenderår. |
|
(7) |
Til beregning af referenceværdierne for de nye aktører på markedet bør kun perioden fra og med det år, for hvilket der er blevet tildelt kvoter for første gang, tages i betragtning. |
|
(8) |
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 24 i forordning (EU) nr. 517/2014 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fastsættelse af referenceværdier
Med henblik på kvotetildeling er referenceværdierne for hver enkelt importør og producent dem, der er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Gyldighedsperiode
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2018 og udløber den 31. december 2020.
Artikel 3
Adressater
Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:
|
Fluorgasportal-ID |
Virksomhed |
||||||
|
9575 |
|
||||||
|
13250 |
|
||||||
|
9579 |
|
||||||
|
9581 |
|
||||||
|
9583 |
|
||||||
|
9585 |
|
||||||
|
9587 |
|
||||||
|
9589 |
|
||||||
|
9401 |
|
||||||
|
16310 |
|
||||||
|
9590 |
|
||||||
|
9592 |
|
||||||
|
9596 |
|
||||||
|
9598 |
|
||||||
|
9600 |
|
||||||
|
9403 |
|
||||||
|
9602 |
|
||||||
|
9605 |
American Pacific Corporation Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9407 |
|
||||||
|
16412 |
|
||||||
|
13985 |
|
||||||
|
9409 |
|
||||||
|
16132 |
|
||||||
|
9611 |
|
||||||
|
16382 |
|
||||||
|
9410 |
|
||||||
|
9411 |
|
||||||
|
9618 |
|
||||||
|
9413 |
|
||||||
|
14617 |
|
||||||
|
9622 |
|
||||||
|
9624 |
|
||||||
|
9626 |
|
||||||
|
15508 |
|
||||||
|
9533 |
|
||||||
|
12491 |
|
||||||
|
13692 |
|
||||||
|
9630 |
|
||||||
|
9631 |
|
||||||
|
9633 |
|
||||||
|
9635 |
|
||||||
|
15950 |
|
||||||
|
9637 |
|
||||||
|
14228 |
|
||||||
|
9639 |
|
||||||
|
15953 |
|
||||||
|
9535 |
|
||||||
|
9641 |
BEIJING STARGET CHEMICALS CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9643 |
|
||||||
|
13853 |
|
||||||
|
9956 |
|
||||||
|
14422 |
|
||||||
|
9537 |
|
||||||
|
9418 |
|
||||||
|
16290 |
|
||||||
|
9420 |
|
||||||
|
9421 |
|
||||||
|
14181 |
|
||||||
|
16280 |
|
||||||
|
9422 |
|
||||||
|
9654 |
CHANGSHU 3F ZHONGHAO NEW CHEMICAL MATERIALS CO., LTD Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9655 |
CHANGSHU JINDIHUI CHEMICAL IMP. & EXP. CO., LTD Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9658 |
|
||||||
|
9746 |
Chemours 3F Fluorochemicals (Changshu) Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
20194 |
Chemours International Operations Sarl Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9428 |
|
||||||
|
9659 |
|
||||||
|
15888 |
|
||||||
|
16231 |
|
||||||
|
9661 |
|
||||||
|
9665 |
|
||||||
|
9669 |
|
||||||
|
9670 |
|
||||||
|
14247 |
|
||||||
|
16363 |
|
||||||
|
9672 |
|
||||||
|
13569 |
|
||||||
|
16092 |
|
||||||
|
9676 |
|
||||||
|
9678 |
|
||||||
|
15907 |
|
||||||
|
16054 |
|
||||||
|
9679 |
|
||||||
|
9680 |
|
||||||
|
9681 |
|
||||||
|
9682 |
|
||||||
|
9683 |
|
||||||
|
9684 |
|
||||||
|
9685 |
|
||||||
|
9686 |
|
||||||
|
9687 |
|
||||||
|
9689 |
|
||||||
|
9690 |
|
||||||
|
9691 |
|
||||||
|
9692 |
|
||||||
|
9693 |
|
||||||
|
9695 |
Daikin Arkema Refrigerants Asia Ltd Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9696 |
Daikin Arkema Refrigerants Trading (Shanghai) Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9697 |
|
||||||
|
9698 |
|
||||||
|
9699 |
|
||||||
|
9700 |
|
||||||
|
9701 |
|
||||||
|
9702 |
|
||||||
|
9703 |
Daikin Fluorochemical China — Shanghai Branch Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9704 |
|
||||||
|
9705 |
|
||||||
|
9706 |
Daikin Industries Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
14806 |
|
||||||
|
9707 |
|
||||||
|
9709 |
|
||||||
|
9711 |
|
||||||
|
9712 |
|
||||||
|
9713 |
|
||||||
|
9714 |
|
||||||
|
9538 |
|
||||||
|
9716 |
|
||||||
|
9718 |
|
||||||
|
16424 |
|
||||||
|
9719 |
|
||||||
|
9724 |
|
||||||
|
9728 |
|
||||||
|
9729 |
|
||||||
|
9733 |
|
||||||
|
9734 |
|
||||||
|
9736 |
|
||||||
|
9737 |
DONGYANG WEIHUA REFRIGERANTS CO., LTD Som repræsenteret af:
|
||||||
|
14285 |
|
||||||
|
16271 |
|
||||||
|
9743 |
Du Pont — Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9745 |
|
||||||
|
9747 |
|
||||||
|
15875 |
|
||||||
|
16321 |
|
||||||
|
9749 |
|
||||||
|
16291 |
|
||||||
|
14609 |
|
||||||
|
9753 |
|
||||||
|
16247 |
|
||||||
|
9755 |
|
||||||
|
9757 |
|
||||||
|
9430 |
|
||||||
|
14536 |
|
||||||
|
9540 |
|
||||||
|
9569 |
|
||||||
|
16381 |
|
||||||
|
14556 |
|
||||||
|
12209 |
|
||||||
|
16176 |
|
||||||
|
9761 |
|
||||||
|
9762 |
|
||||||
|
9763 |
|
||||||
|
9439 |
|
||||||
|
9767 |
|
||||||
|
13832 |
|
||||||
|
9441 |
|
||||||
|
9769 |
|
||||||
|
14063 |
|
||||||
|
9773 |
|
||||||
|
16288 |
|
||||||
|
9776 |
Fluo Shanghai International Trade Co., Ltd Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9443 |
|
||||||
|
9445 |
|
||||||
|
9780 |
|
||||||
|
9529 |
|
||||||
|
9447 |
|
||||||
|
9781 |
|
||||||
|
9783 |
|
||||||
|
9785 |
|
||||||
|
9449 |
|
||||||
|
9787 |
|
||||||
|
9789 |
Fujitsu General Limited Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9791 |
|
||||||
|
17706 |
|
||||||
|
9450 |
|
||||||
|
9795 |
|
||||||
|
9452 |
|
||||||
|
9797 |
|
||||||
|
9454 |
|
||||||
|
9541 |
|
||||||
|
9801 |
|
||||||
|
9456 |
|
||||||
|
16319 |
|
||||||
|
13334 |
|
||||||
|
16090 |
|
||||||
|
9802 |
|
||||||
|
9457 |
|
||||||
|
9803 |
|
||||||
|
9805 |
|
||||||
|
12707 |
|
||||||
|
16183 |
|
||||||
|
13784 |
|
||||||
|
13586 |
|
||||||
|
9809 |
|
||||||
|
9543 |
|
||||||
|
9810 |
|
||||||
|
16147 |
HANGZHOU WAYSMOS CHEMICAL CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9545 |
|
||||||
|
9812 |
|
||||||
|
9461 |
|
||||||
|
16359 |
HS Salg as Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9825 |
Hudson Technologies Company Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9826 |
|
||||||
|
15894 |
|
||||||
|
9829 |
|
||||||
|
9556 |
|
||||||
|
9463 |
|
||||||
|
9834 |
INNER MONGOLIA 3F WANHAO FLUOROCHEMICAL CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9837 |
|
||||||
|
9546 |
|
||||||
|
9838 |
|
||||||
|
9839 |
|
||||||
|
16423 |
|
||||||
|
9840 |
|
||||||
|
9842 |
|
||||||
|
9846 |
JIANGSU SANMEI CHEMICALS CO., LTD Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9847 |
JINHUA YONGHE FLUOROCHEMICAL CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9849 |
|
||||||
|
9851 |
|
||||||
|
9548 |
|
||||||
|
9853 |
|
||||||
|
16356 |
|
||||||
|
9855 |
|
||||||
|
9857 |
|
||||||
|
9859 |
|
||||||
|
16177 |
|
||||||
|
16414 |
|
||||||
|
16325 |
|
||||||
|
9867 |
|
||||||
|
16420 |
|
||||||
|
9871 |
|
||||||
|
9873 |
|
||||||
|
16138 |
|
||||||
|
16133 |
|
||||||
|
16142 |
|
||||||
|
16072 |
|
||||||
|
9875 |
|
||||||
|
16071 |
|
||||||
|
16134 |
|
||||||
|
9877 |
|
||||||
|
9424 |
|
||||||
|
9879 |
|
||||||
|
9881 |
|
||||||
|
9883 |
|
||||||
|
9885 |
|
||||||
|
9467 |
|
||||||
|
9887 |
|
||||||
|
9889 |
|
||||||
|
9469 |
|
||||||
|
9891 |
|
||||||
|
9893 |
|
||||||
|
9895 |
|
||||||
|
16506 |
|
||||||
|
9897 |
|
||||||
|
9470 |
|
||||||
|
9550 |
|
||||||
|
9472 |
|
||||||
|
9474 |
|
||||||
|
9901 |
|
||||||
|
9526 |
|
||||||
|
16439 |
|
||||||
|
9904 |
|
||||||
|
9910 |
|
||||||
|
9475 |
|
||||||
|
9914 |
|
||||||
|
9916 |
|
||||||
|
16352 |
|
||||||
|
9477 |
|
||||||
|
9920 |
|
||||||
|
9478 |
|
||||||
|
16411 |
|
||||||
|
9923 |
Ningbo Koman's Refrigeration Industry Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10011 |
NINHUA GROUP CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9552 |
|
||||||
|
16191 |
|
||||||
|
16192 |
|
||||||
|
9481 |
|
||||||
|
9927 |
|
||||||
|
16349 |
|
||||||
|
9554 |
|
||||||
|
9929 |
|
||||||
|
9931 |
|
||||||
|
16314 |
|
||||||
|
16408 |
|
||||||
|
16179 |
|
||||||
|
14486 |
|
||||||
|
16272 |
|
||||||
|
16416 |
|
||||||
|
9937 |
PANASONIC PROCUREMENT MALAYSIA SDN. BHD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9943 |
|
||||||
|
9947 |
|
||||||
|
14170 |
|
||||||
|
16284 |
|
||||||
|
9952 |
QUZHOU JINYUAN HONGTAI REFRIGERANT CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9959 |
|
||||||
|
9961 |
|
||||||
|
9965 |
|
||||||
|
9967 |
|
||||||
|
9558 |
|
||||||
|
9971 |
|
||||||
|
16376 |
|
||||||
|
16351 |
|
||||||
|
9487 |
|
||||||
|
9973 |
|
||||||
|
9974 |
|
||||||
|
9976 |
|
||||||
|
9978 |
|
||||||
|
16418 |
|
||||||
|
9489 |
|
||||||
|
15809 |
|
||||||
|
9559 |
|
||||||
|
9980 |
|
||||||
|
9982 |
|
||||||
|
9986 |
|
||||||
|
9988 |
|
||||||
|
9491 |
|
||||||
|
9989 |
|
||||||
|
9990 |
|
||||||
|
16286 |
SC NINGBO INTERNATIONAL LTD Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9992 |
|
||||||
|
9517 |
|
||||||
|
9994 |
|
||||||
|
9996 |
|
||||||
|
9998 |
|
||||||
|
9999 |
|
||||||
|
10003 |
Shandong Huaan New Material Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10004 |
Shanghai Aohong Chemical Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
16148 |
SHANGHAI T-CHEMI TRADING CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10005 |
SHANGHAI WAYSMOS FINE CHEMICAL CO., LTD Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10007 |
|
||||||
|
9527 |
|
||||||
|
10008 |
SINOCHEM ENVIRONMENTAL PROTECTION CHEMICALS (TAICANG) CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10080 |
SINOCHEM LANTIAN FLUORO MATERIAL Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10009 |
Sinochem Modern Environmental Protection Chemicals (Xi'an) Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
15986 |
SINOCHEMLANTIAN TRADING CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9499 |
|
||||||
|
12706 |
|
||||||
|
9501 |
|
||||||
|
10015 |
|
||||||
|
10016 |
|
||||||
|
10018 |
|
||||||
|
10019 |
|
||||||
|
9502 |
|
||||||
|
11469 |
|
||||||
|
9503 |
|
||||||
|
9505 |
|
||||||
|
9506 |
|
||||||
|
10021 |
|
||||||
|
11926 |
|
||||||
|
10022 |
|
||||||
|
10023 |
|
||||||
|
10025 |
|
||||||
|
10027 |
|
||||||
|
9565 |
|
||||||
|
10037 |
|
||||||
|
15836 |
|
||||||
|
9508 |
|
||||||
|
15531 |
|
||||||
|
10038 |
T. T. INTERNATIONAL CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
9510 |
|
||||||
|
10040 |
|
||||||
|
9511 |
|
||||||
|
10041 |
|
||||||
|
9513 |
|
||||||
|
9566 |
|
||||||
|
10047 |
|
||||||
|
9515 |
|
||||||
|
10049 |
|
||||||
|
16346 |
TFI-Telemark, Inc. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10050 |
Tianjin Aohong environmental protection material Co., Ltd. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10051 |
|
||||||
|
14125 |
|
||||||
|
9519 |
|
||||||
|
10056 |
|
||||||
|
16151 |
|
||||||
|
13777 |
|
||||||
|
12889 |
|
||||||
|
14631 |
|
||||||
|
10058 |
|
||||||
|
10060 |
|
||||||
|
10061 |
|
||||||
|
10063 |
|
||||||
|
9521 |
|
||||||
|
15946 |
|
||||||
|
9522 |
|
||||||
|
16030 |
|
||||||
|
16069 |
|
||||||
|
10072 |
|
||||||
|
16327 |
|
||||||
|
9524 |
|
||||||
|
10074 |
|
||||||
|
10076 |
|
||||||
|
10078 |
|
||||||
|
10079 |
ZHEJIANG JUHUA CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10081 |
ZHEJIANG LANTIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION HI-TECH CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10082 |
ZHEJIANG QUHUA FLUOR-CHEMISTRY CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10083 |
ZHEJIANG QUZHOU LIANZHOU REFRIGERANTS CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10084 |
ZHEJIANG SANMEI CHEMICAL IND. CO., LTD Som repræsenteret af:
|
||||||
|
10085 |
ZHEJIANG YONGHE REFRIGERANT CO., LTD. Som repræsenteret af:
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2017.
På Kommissionens vegne
Miguel ARIAS CAÑETE
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195.
(2) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/774/EU af 31. oktober 2014 om fastsættelse, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser, af referenceværdier for perioden 1. januar 2015 til 31. december 2017 for hver producent eller importør, der har indberettet markedsføring af hydrofluorcarboner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 318 af 5.11.2014, s. 28).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2014 af 30. oktober 2014 om fastsættelse af formatet og metoden for den indberetning, der er omhandlet i artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser (EUT L 318 af 5.11.2014, s. 5).
|
4.11.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 287/28 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/1985
af 31. oktober 2017
om tilladelse til revision af målene for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet for 2017, 2018 og 2019 for luftfartstjenester i Malta, Bulgarien og Polen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013
(meddelt under nummer C(2017) 7121)
(Kun den bulgarske, den engelske, den maltesiske og den polske udgave er autentiske)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (1), særlig artikel 17, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 (2) skal medlemsstaterne vedtage planer for nationale eller funktionelle luftrumsblokke (»FAB«), der omfatter bindende nationale mål eller mål for de funktionelle luftrumsblokke, hvormed der sikres overensstemmelse med de unionsdækkende præstationsmål. |
|
(2) |
Kommissionen har vedtaget gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/348 (3), hvori det bl.a. er fastsat, at Maltas, Bulgariens og Polens lokale mål for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet, der er omfattet af præstationsplanerne for hhv. BLUEMED FAB, DANUBE FAB og BALTIC FAB, stemte overens med de unionsdækkende præstationsmål for den anden referenceperiode (2015-2019). |
|
(3) |
I 2016 anmodede Malta, Bulgarien og Polen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, sammenholdt med artikel 19, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 Kommissionen om tilladelse til at revidere lokale omkostningseffektivitetsmål for 2017, 2018 og 2019. De pågældende medlemsstater forklarede, at de havde været berørt af ændringer i trafikstrømme som følge af geopolitiske kriser, som ikke kunne forudses ved vedtagelsen af de præstationsplaner, der omfatter nævnte mål, og som påvirker beregningen af målene. På grundlag af præstationsovervågningsrapporterne og andre dokumenter fremlagde Bulgarien og Polen herudover bevismateriale, der efter deres opfattelse viser, at de oprindelige antagelser og begrundelser, der danner grundlag for opstillingen af de oprindelige mål, ikke længere gælder. |
|
(4) |
Den af de tre medlemsstater fremlagte dokumentation blev vurderet af præstationsvurderingsorganet, der i henhold til artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 har til opgave at bistå Kommissionen med gennemførelsen af præstationsordningen. Vurderingsrapporterne blev indsendt til Kommissionen den 29. november 2016. |
|
(5) |
På grundlag af vurderingen af den modtagne dokumentation finder Kommissionen, at Malta, Bulgarien og Polen har fremlagt tilstrækkeligt bevismateriale til støtte for anmodningen om at revidere de lokale omkostningseffektivitetsmål for 2017, 2018 og 2019. |
|
(6) |
Hvad angår Malta blev den varslingstærskelværdi, der er fastsat for variationer mellem trafikprognosen og den faktiske trafik i præstationsplanen for BLUEMED FAB, nået og i væsentlig grad overskredet i 2015. Den faktiske trafik i 2015 lå 35,2 % over prognosen. Som følge af lukningen af den libyske flyveinformationsregion (FIR) begyndte den øst-vest gående trafik, der normalt fløj hen over Libyen, at flyve gennem Maltas FIR. Dengeopolitiske situation i Syrien og Irak, sikkerhedsproblemer over Sinaihalvøen og kapacitetsproblemer i Nicosias FIR og Athens FIR ændrede trafikstrømmene til og fra Mellemøsten, så de gik igennem Maltas FIR, hvilket førte til øget trafik. Det vurderes derfor, at varslingstærskelværdien blev nået som følge af omstændigheder, der ikke kunne forudses ved vedtagelsen af præstationsplanen, og som både er uafhjælpelige og uden for Maltas kontrol, og at betingelserne i artikel 17, stk. 1, litra b), og artikel 19, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 er opfyldt. |
|
(7) |
Hvad angår Bulgarien blev den varslingstærskelværdi, der er fastsat for variationer mellem trafikprognosen og den faktiske trafik i præstationsplanen for DANUBE FAB, ligeledes nået i 2015. Den faktiske trafik i 2015 lå 22,7 % over prognosen. Da der i store dele af luftrummet over den østlige del af Ukraine og Sortehavet ikke var nogen flyveplanlægning, ændrede trafikstrømmene sig væsentligt. Selv om krisen fandt sted i 2014, varede den længere og havde mere vidtrækkende konsekvenser for trafikken i det bulgarske luftrum end oprindelig forventet. Trafikstrømmene i det bulgarske luftrum blev også berørt af den faldende trafikefterspørgsel mellem Den Russiske Føderation og Tyrkiet samt af gensidige forbud mod overflyvninger, der foretages af luftfartøjer registreret i hhv. Ukraine og Den Russiske Føderation. Det vurderes derfor, at varslingstærskelværdien blev nået som følge af omstændigheder, der ikke kunne forudses ved vedtagelsen af præstationsplanen, og som både er uafhjælpelige og uden for Bulgariens kontrol, og at betingelserne i artikel 17, stk. 1, litra b), og artikel 19, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 er opfyldt. |
|
(8) |
Herudover gælder Bulgariens omkostningsantagelser, navnlig hvad angår bemanding, jf. præstationsplanen for DANUBE FAB, ikke længere i betragtning af den øgede trafik og den forestående åbning af en ny lufthavn i Tyrkiet, der kræver ændringer i det bulgarske luftrum. Det vurderes derfor, at de oprindelige data, antagelser og begrundelser, der med hensyn til omkostninger danner grundlag for opstillingen af de oprindelige mål for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet, ikke længere gælder, og at betingelserne i artikel 17, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 er opfyldt. |
|
(9) |
Hvad angår Polen blev den varslingstærskelværdi, der er fastsat for variationer mellem trafikprognosen og den faktiske trafik i præstationsplanen for BALTIC FAB, ligeledes nået i 2015. Den faktiske trafik i 2015 lå 11,1 % under prognosen. Da der i store dele af luftrummet over den østlige del af Ukraine og Sortehavet ikke var nogen flyveplanlægning, ændrede trafikstrømmene sig væsentligt. Selv om krisen fandt sted i 2014, varede den længere og havde mere vidtrækkende konsekvenser for trafikken i det polske luftrum end oprindelig forventet. Trafikstrømmene i det polske luftrum blev generelt berørt af tilbagegangen i trafikken til og fra Rusland og specifikt af den faldende trafikefterspørgsel mellem Den Russiske Føderation og Tyrkiet samt af gensidige forbud mod overflyvninger, der foretages af luftfartøjer registreret i hhv. Ukraine og Den Russiske Føderation. Det vurderes derfor, at varslingstærskelværdien blev nået som følge af omstændigheder, der ikke kunne forudses ved vedtagelsen af præstationsplanen, og som både er uafhjælpelige og uden for Polens kontrol, og at betingelserne i artikel 17, stk. 1, litra b), og artikel 19, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 er opfyldt. |
|
(10) |
Herudover var Polens antagelser vedørende de i præstationsplanen for BALTIC FAB fastsatte omkostninger ukorrekte. Disse ukorrekte omkostningsantagelser vedrørte hovedsagelig driftsomkostninger, navnlig personaleomkostninger, og investeringer, herunder kapitalomkostninger og afskrivninger, med henblik på vigtige projekter vedrørende omstrukturering og sektoropdeling af luftrummet og behovet for at forbedre sikkerhedsstyringen og sikre opfyldelsen af sikkerhedspræstationsmålene fremover. Det vurderes derfor, at de oprindelige data, antagelser og begrundelser, der med hensyn til omkostninger danner grundlag for opstillingen af de oprindelige mål for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet, ikke længere gælder, og at betingelserne i artikel 17, stk. 1, litra a), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 er opfyldt. |
|
(11) |
Malta, Bulgarien og Polen bør derfor gives tilladelse til at revidere deres lokale mål for præstationsområdet omkostningseffektivitet, såfremt dette måtte være nødvendigt i betragtning af de omstændigheder, der er årsag til, at varslingstærskelværdien er nået, og af det fremlagte bevismateriale, der viser, at de oprindelige data, antagelser og begrundelser, der danner grundlag for opstillingen af de oprindelige mål, ikke længere gælder. |
|
(12) |
I overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 kan de berørte medlemsstater efter at have fået Kommissionens tilladelse til at revidere de relevante mål revidere de pågældende mål og på grundlag af de reviderede mål indsende ændrede præstationsplaner, for at Kommissionen kan vurdere deres overensstemmelse med de unionsdækkende mål for den anden referenceperiode. |
|
(13) |
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bulgarien, Malta og Polen kan revidere deres lokale mål for det centrale præstationsområde omkostningseffektivitet for 2017, 2018 og 2019, som fastsat i præstationsplanerne for de funktionelle luftrumsblokke DANUBE, BLUEMED og BALTIC.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien, Republikken Malta og Republikken Polen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. oktober 2017.
På Kommissionens vegne
Violeta BULC
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1.
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.
(3) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/348 af 2. marts 2015 om overensstemmelsen mellem visse mål i de nationale planer eller planerne for de funktionelle luftrumsblokke, der er forelagt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004, og de EU-dækkende præstationsmål i den anden referenceperiode (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 55).
Berigtigelser
|
4.11.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 287/31 |
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF af 23. april 2009 om geologisk lagring af kuldioxid og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF, 2001/80/EF, 2004/35/EF, 2006/12/EF, 2008/1/EF og forordning (EF) nr. 1013/2006
Side 124, artikel 15, stk. 2:
I stedet for:
»2. Inspektionerne bør omfatte besøg i anlæg på jordoverfladen, herunder ….«
læses:
»2. Inspektionerne bør omfatte aktiviteter såsom besøg i anlæg på jordoverfladen, herunder ….«.
|
4.11.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 287/31 |
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2283 af 25. november 2015 om nye fødevarer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001
( Den Europæiske Unions Tidende L 327 af 11. december 2015 )
Side 21, artikel 35, stk. 2:
I stedet for:
»… på grundlag af en ansøgning om godkendelse af en ny fødevare fra et tredjeland eller en anmeldelse af en traditionel fødevare fra et tredjeland …«
læses:
»… på grundlag af en ansøgning om godkendelse af en ny fødevare eller en anmeldelse af en traditionel fødevare fra et tredjeland …«.