ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 45
Dansk udgave
Retsforskrifter
60. årgang
23. februar 2017
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 45 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
60. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
* |
Kommissionens forordning (EU) 2017/310 af 22. februar 2017 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer for 2018 ( 1 ) |
|
|
|
|
||
|
|
|
AFGØRELSER |
|
|
|
* |
|
|
|
III Andre retsakter |
|
|
|
|
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst. |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
23.2.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 45/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2017/310
af 22. februar 2017
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer for 2018
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1), særlig artikel 15, stk. 2, litra f), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EF) nr. 1177/2003 er der fastlagt en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over indkomstforhold og levevilkår for at sikre, at der findes sammenlignelige og ajourførte tværsnits- og tidsseriedata om indkomstforhold og om omfanget af fattigdom og social udstødelse og om de berørte gruppers sammensætning på nationalt plan og EU-plan. |
|
(2) |
I henhold til artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1177/2003 skal der hvert år vedtages gennemførelsesforanstaltninger for at fastlægge listen over de sekundære målområder og -variabler, som det pågældende år skal indgå i EU-SILC-tværsnitskomponenten. Det er derfor nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelser vedrørende de sekundære målvariabler og deres identifikatorer for 2018-modulet om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer. |
|
(3) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Listen over sekundære målvariabler og identifikatorerne for 2018-modulet om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer, som indgår i EU-SILC-tværsnitskomponenten, er fastlagt i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2017.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
BILAG
De sekundære målvariabler og identifikatorerne for 2018-modulet om materielle afsavn, trivsel og boligmæssige problemer, som indgår i EU-SILC-tværsnitskomponenten, er følgende:
1. Enheder
Målvariablerne vedrører forskellige typer enheder:
Der indsamles data om trivsel og boligmæssige problemer for hvert nuværende medlem af en privat husstand eller i givet fald for alle udvalgte respondenter, som er fyldt 16 år.
Data om materielle afsavn vedrører husstanden og refererer til husstanden som helhed.
Alderen forstås som alderen ved udgangen af indkomstreferenceperioden.
2. Dataindsamlingsmetode
For variabler, der vedrører husstanden som helhed, indsamles dataene på grundlag af et personligt interview med husstandens respondent.
For variabler, hvor spørgsmålene er rettet til de enkelte medlemmer i husstanden, indsamles dataene på grundlag af personlige interview med alle nuværende medlemmer af husstanden i alderen 16 år og derover eller i givet fald med hver udvalgt respondent.
På grund af arten af de data, som skal indsamles, tillades kun personlige interview (undtagelsesvis interview af stedfortrædere, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare) for så vidt angår materielle afsavn.
Interview af stedfortrædere er ikke tilladt for variabler vedrørende trivsel og boligmæssige problemer.
3. Referenceperiode
Målvariablerne refererer til forskellige former for referenceperiode:
Aktuel referenceperiode for variabler om materielle afsavn.
Aktuel referenceperiode for variabler om trivsel undtagen for de fem variabler om følelsesmæssig trivsel og variablen om ensomhed, som refererer til de foregående fire uger.
Varighed af tidligere erfaring med boligmæssige problemer.
4. Dataindberetning
De sekundære målvariabler indberettes til Kommissionen (Eurostat) i husstandsdatafilen (H-fil) og i persondatafilen (P-fil) efter de primære målvariabler.
|
Variabelidentifikator |
Målvariabel |
|
Materielle afsavn |
|
|
HS070 |
Har De telefon (herunder også mobiltelefon)? Ja Nej — har ikke råd Nej — andre årsager |
|
HS070_F |
Udfyldt Mangler |
|
HS080 |
Har De farve-TV? Ja Nej — har ikke råd Nej — andre årsager |
|
HS080_F |
Udfyldt Mangler |
|
HS100 |
Har De vaskemaskine? Ja Nej — har ikke råd Nej — andre årsager |
|
HS100_F |
Udfyldt Mangler |
|
Trivsel |
|
|
PW010T |
Generel tilfredshed med livet Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds) Ved ikke |
|
PW010T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW240T |
Oplevelse af social udstødelse Fra 0 (slet ikke udstødt) til 10 (fuldstændig udstødt) Ved ikke |
|
PW240T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW040T |
Materiel hjælp Ja Nej |
|
PW040T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW110T |
Ikkemateriel hjælp Ja Nej |
|
PW110T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW030T |
Tilfredshed med økonomisk situation Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds) Ved ikke |
|
PW030T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW160T |
Tilfredshed med personlige relationer Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds) Ved ikke |
|
PW160T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW120T |
Tilfredshed med tidsanvendelse (mængde af fritid) Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds) Ved ikke |
|
PW120T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW100T |
Tilfredshed med job Fra 0 (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds) Ved ikke |
|
PW100T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PL031 ikke = 1, 2, 3 eller 4 Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW190T |
Tillid til andre Fra 0 (slet ingen tillid) til 10 (fuld tillid) Ved ikke |
|
PW190T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW230T |
Følelse af ensomhed Hele tiden Det meste af tiden Noget af tiden Lidt af tiden Aldrig Ved ikke |
|
PW230T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW050T |
Er meget nervøs Hele tiden Det meste af tiden Noget af tiden Lidt af tiden Aldrig Ved ikke |
|
PW050T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW060T |
Føler sig nedtrykt Hele tiden Det meste af tiden Noget af tiden Lidt af tiden Aldrig Ved ikke |
|
PW060T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW070T |
Føler sig afslappet og godt tilpas Hele tiden Det meste af tiden Noget af tiden Lidt af tiden Aldrig Ved ikke |
|
PW070T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW080T |
Føler sig mismodig eller deprimeret Hele tiden Det meste af tiden Noget af tiden Lidt af tiden Aldrig Ved ikke |
|
PW080T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PW090T |
Er glad Hele tiden Det meste af tiden Noget af tiden Lidt af tiden Aldrig Ved ikke |
|
PW090T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
Boligmæssige problemer (VALGFRI) |
|
|
PHD01T |
Tidligere erfaring med boligmæssige problemer (VALGFRI) Ja, har boet midlertidigt hos venner eller familie Ja, har boet i nødbolig eller anden midlertidig bolig Ja, har boet et sted, som ikke er bestemt til permanent bolig Ja, har boet på gaden eller et offentligt område Nej |
|
PHD01T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PHD02T |
Varighed af den seneste erfaring med boligmæssige problemer (VALGFRI) Varighed |
|
PHD02T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PHD01T = NEJ Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PHD03T |
Hovedårsag til tidligere boligmæssige problemer (VALGFRI) Parforholds- eller familieproblemer Sundhedsproblemer Arbejdsløshed Udløb af lejekontrakt Ubeboelig bolig Flyttet fra en institution efter lang tids ophold uden noget sted at tage hen Økonomiske problemer/utilstrækkelig indkomst Andet |
|
PHD03T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PHD01T = NEJ Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PHD04T |
Andre årsager til tidligere boligmæssige problemer (VALGFRI) Parforholds- eller familieproblemer Sundhedsproblemer Arbejdsløshed Udløb af lejekontrakt Ubeboelig bolig Flyttet fra en institution efter lang tids ophold uden noget sted at tage hen Økonomiske problemer/utilstrækkelig indkomst Andet Ingen andre årsager |
|
PHD04T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PHD01T = NEJ Ikke relevant PB010≠2018 |
|
PHD05T |
Vej ud af boligmæssige problemer (VALGFRI) Eksisterende, nyt eller fornyet forhold til familie eller partner Sundhedsproblemer løst Beskæftigelse Er flyttet ind i socialt eller offentligt støttet privat boligbyggeri Andet Har stadig boligmæssige problemer |
|
PHD05T_F |
Udfyldt Mangler Respondent ikke udvalgt Ikke relevant PHD01T = NEJ Ikke relevant PB010≠2018 |
|
23.2.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 45/10 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/311
af 22. februar 2017
om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
|
(2) |
Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2017.
På Kommissionens vegne
For formanden
Jerzy PLEWA
Generaldirektør
Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
BILAG
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
|
0702 00 00 |
IL |
75,4 |
|
MA |
103,8 |
|
|
TN |
194,0 |
|
|
TR |
102,9 |
|
|
ZZ |
119,0 |
|
|
0707 00 05 |
MA |
86,6 |
|
TR |
186,3 |
|
|
ZZ |
136,5 |
|
|
0709 91 00 |
EG |
113,1 |
|
ZZ |
113,1 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
54,9 |
|
TR |
173,3 |
|
|
ZZ |
114,1 |
|
|
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 |
EG |
47,0 |
|
IL |
75,0 |
|
|
MA |
45,6 |
|
|
TN |
55,8 |
|
|
TR |
73,8 |
|
|
ZA |
196,8 |
|
|
ZZ |
82,3 |
|
|
0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 |
EG |
88,5 |
|
IL |
133,7 |
|
|
JM |
120,8 |
|
|
MA |
102,4 |
|
|
TR |
87,0 |
|
|
ZZ |
106,5 |
|
|
0805 22 00 |
IL |
112,1 |
|
MA |
102,3 |
|
|
ZZ |
107,2 |
|
|
0805 50 10 |
EG |
82,4 |
|
TR |
71,2 |
|
|
ZZ |
76,8 |
|
|
0808 10 80 |
CN |
128,2 |
|
US |
115,7 |
|
|
ZZ |
122,0 |
|
|
0808 30 90 |
CL |
160,8 |
|
CN |
84,8 |
|
|
ZA |
113,3 |
|
|
ZZ |
119,6 |
|
(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
AFGØRELSER
|
23.2.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 45/12 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2017/312
af 17. februar 2017
om beskikkelse af to medlemmer af og to suppleanter til Regionsudvalget efter indstilling fra Den Slovakiske Republik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
under henvisning til indstilling fra den slovakiske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
|
(2) |
Der er blevet to pladser ledige som medlem af Regionsudvalget, efter at Vladimír BAJANs og Peter CHUDÍKs mandatperioder er udløbet. |
|
(3) |
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Radoslav ČUHAs mandatperiode er udløbet. |
|
(4) |
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Ján FERENČÁK er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:
|
a) |
som medlemmer:
|
|
b) |
som suppleanter:
|
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2017.
På Rådets vegne
E. BARTOLO
Formand
(1) Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).
(2) Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).
(3) Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).
III Andre retsakter
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
|
23.2.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 45/14 |
AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG Nr. 2/2016/SC
af 2. juni 2016
om ændring af afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU om oprettelse af et finansieringsmekanismeudvalg [2017/313]
EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«,
under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2014-2021,
under henvisning til protokol 38c om EØS-finansieringsmekanismen (2014-2021), der er indsat i EØS-aftalen ved ovennævnte aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2014-2021,
under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2014-2021,
under henvisning til afgørelse nr. 4/2004/SU af 3. juni 2004 om nedsættelse af et Udvalg for Finansieringsmekanismen,
under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 2/2015/SC af 24. september 2015 om oprettelse af et interimsudvalg for EØS' Finansieringsmekanisme for 2014-2021 —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse nr. 4/2004/SU af 3. juni 2004 truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg affattes artikel 1, stk. 1, andet punktum, således: Udvalget forvalter EØS-finansieringsmekanismen for 2004-2009, EØS-finansieringsmekanismen for 2009-2014 og EØS-finansieringsmekanismen for 2014-2021.
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning på den dag, retsakten om EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2014-2021 træder i kraft eller anvendes midlertidigt.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2016.
På Det Stående Udvalgs vegne
Kurt JÄGER
Formand
Kristinn F. ÁRNASON
Generalsekretær
|
23.2.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 45/16 |
AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG Nr. 3/2016/SC
af 2. juni 2016
om udvidelse af opgaverne for kontoret for EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme [2017/314]
EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«,
under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 1/2004/SU af 5. februar 2004 om oprettelse af et kontor for EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme,
under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2014-2021,
under henvisning til protokol 38c om EØS-finansieringsmekanismen (2014-2021), der er indsat i EØS-aftalen ved ovennævnte aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2014-2021,
under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2014-2021,
idet der mindes om, at artikel 1, stk. 1, i afgørelse nr. 1/2004/SU truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg kun giver kontoret for EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme mandat til at forvalte finansieringsmekanismen for 2004-2009, og at artikel 1, stk. 1, i afgørelse nr. 6/2010/SU af 9. december 2010 truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg kun udvider førnævnte kontors mandat til forvaltning af finansieringsmekanismerne for 2009-2014,
i betragtning af behovet for, at EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme for 2014-2021 forvaltes af et sekretariat —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Kontoret for EØS' finansieringsmekanisme og den norske finansieringsmekanisme, der er oprettet ved afgørelse nr. 1/2004/SU truffet af Det Stående Udvalg, får herved også til opgave at bistå med forvaltningen af EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021 og den norske finansieringsmekanisme for 2014-2021.
2. Med hensyn til EØS' finansieringsmekanisme for 2014-2021 rapporterer kontoret til EØS' finansieringsmekanismeudvalg.
3. Med hensyn til den norske finansieringsmekanisme 2014-2021 rapporterer kontoret til det norske udenrigsministerium.
Artikel 2
Denne afgørelse får virkning på den dag, retsakten om EØS-finansieringsmekanismen for perioden 2014-2021 træder i kraft eller anvendes midlertidigt.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2016.
På Det Stående Udvalgs vegne
Kurt JÄGER
Formand
Kristinn F. ÁRNASON
Generalsekretær
|
23.2.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 45/18 |
AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG Nr. 5/2016/SC
af 22. september 2016
om revisionen af programmerne og projekterne under finansieringsmekanismen (2014-2021) [2017/315]
EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«,
under henvisning til aftalen mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2014-2021,
under henvisning til protokol 38c om EØS-finansieringsmekanismen (2014-2021), der er indsat i EØS-aftalen ved ovennævnte aftale mellem Den Europæiske Union, Island, Fyrstendømmet Liechtenstein og Kongeriget Norge om en EØS-finansieringsmekanisme for 2014-2021,
under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2014-2021,
under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 2/2016/SC af 2. juni 2016 om ændring af afgørelse nr. 4/2004/SC af 3. juni 2004 om nedsættelse af et udvalg for finansieringsmekanismen,
under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 3/2016/SC af 2. juni 2016 om udvidelse af opgaverne for Kontoret for EØS-finansieringsmekanismen og den norske finansieringsmekanisme,
under henvisning til afgørelse nr. 5/2002 truffet af Udvalget under EFTA-Tilsynsmyndigheden/-Domstolen den 23. oktober 2002 om mandatet for EFTA-Revisionsudvalget (for de tre EØS-EFTA-stater) —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Revisionsudvalget er øverste myndighed for revision af programmer og projekter under EØS-finansieringsmekanismen for 2014-2021 (i det følgende benævnt »EØS-finansieringsmekanismen«). Dette omfatter revision af programmer og projekter i modtagerstaterne, modtagerstaternes forvaltning af programmerne og projekterne og gennemførelsen af EØS-finansieringsmekanismen. Revisionsudvalget kan også revidere Kontoret for EØS-finansieringsmekanismen med hensyn til forvaltningen af EØS-finansieringsmekanismen.
Artikel 2
Revisionsudvalget består af statsborgere fra de EFTA-stater, der er parter i EØS-aftalen, og skal helst være medlemmer af EFTA-staternes overordnede revisionsinstitutioner. Deres uafhængighed skal være uomtvistelig. EFTA-tjenestemænd kan først udnævnes til revisor tre år efter, at deres ansættelse i en af EFTA-institutionerne er ophørt.
Artikel 3
De medlemmer af Revisionsudvalget, der foretager revision i overensstemmelse med artikel 1, skal være de samme som dem, der blev udpeget ved Udvalget under EFTA-Tilsynsmyndigheden/-Domstolens afgørelse nr. 9, 10 og 11 af 12. december 2013 om genudnævnelse af medlemmerne af EFTA-Revisionsudvalget (for de tre EØS-EFTA-stater), og være udpeget for samme mandatperiode. Efter udløbet af disses mandatperiode udpeges de medlemmer af Revisionsudvalget, der skal foretage revision i henhold til artikel 1, ved en afgørelse, der træffes af Udvalget under EFTA-Tilsynsmyndigheden/-Domstolen.
Artikel 4
Medlemmerne af Revisionsudvalget udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed.
Artikel 5
Ved revision af aktiviteter, der vedrører begge finansieringsmekanismer, arbejder medlemmerne af Revisionsudvalget tæt sammen med den eller de personer, der har fået overdraget opgaven med de tilsvarende revisioner under den norske finansieringsmekanisme for perioden 2014-2021.
Artikel 6
Omkostningerne ved en passende og rimelig revision, jf. artikel 1, afholdes over EØS-finansieringsmekanismens administrative budget. Det Stående Udvalg træffer på grundlag af et budgetforslag fra Revisionsudvalget og en henstilling fra Udvalget for Finansieringsmekanismen beslutning om det beløb, der bevilges til dette formål.
Artikel 7
Revisionsudvalget kan ansætte eksterne eksperter til at bistå sig. De eksterne eksperter skal opfylde de samme uafhængighedskrav og overholde den samme forpligtelse til at samarbejde, jf. artikel 5, som medlemmerne af Revisionsudvalget.
Artikel 8
Revisionsudvalget rapporterer til Udvalget for Finansieringsmekanismen og EFTA-staternes Stående Udvalg vedrørende den revision, der er nævnt i artikel 1. Det kan forelægge handlingsforslag.
Artikel 9
Revisionsudvalget foreslår sine egne rammebetingelser for den revision, der er nævnt i artikel 1, og forelægger dem efter høring af Udvalget for Finansieringsmekanismen for EFTA-staternes Stående Udvalg til vedtagelse.
Artikel 10
Denne afgørelse træder i kraft omgående.
Artikel 11
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2016.
For Det Stående Udvalg
Bergdis ELLERTSDÓTTIR
Formand
Kristinn F. ÁRNASON
Generalsekretær