30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/1

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1735

af 29. september 2016

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.

(2)	To personer bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 (»listen«).

(3)	Et kopieret punkt på listen bør udgå.

(4)	Oplysningerne om visse personer på listen bør ajourføres.

(5)	Forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Rådets vegne

P. ŽIGA

Formand

(1) EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

BILAG

Bilag II, del A, til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres således:

Oplysningerne om følgende personer udgår:

Nr. 15

Hisham (

) Ikhtiyar (

) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)

Nr. 74

Anisa (

) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (

) (alias Anisah Al-Assad).

Følgende punkt udgår:

Nr. 154

Generalmajor Fahd (

) Jassem (

) Al Freij (

) (alias Al-Furayj).

Oplysningerne om følgende personer erstattes af følgende oplysninger:

	»Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse	Opført på listen den
1.	Houmam Jaza'iri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)	Født: 1977	Minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011. Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.	21.10.2014
2.	Maher ( ) (alias Mahir) Al-Assad ( )	Født: den 8. december 1967 Fødested: Damaskus Diplomatpas nr. 4138 Generalmajor for 42. brigade og tidligere brigadekommandør for hærens 4. panserdivision	Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af »oberst« eller en tilsvarende eller højere rang, som gjorde tjeneste efter maj 2011 Generalmajor for 42. brigade og tidligere brigadekommandør for hærens 4. panserdivision Medlem af Assadfamilien; bror til præsident Bashar Al-Assad.	9.5.2011
4.	Atej ( ) (alias Atef, Atif) Najib ( ) (alias Najeeb)	Fødested: Jablah, Syrien	Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Dara'a, Involveret i vold mod demonstranter. Medlem af Assadfamilien; fætter til præsident Bashar al-Assad.	9.5.2011
5.	Hafiz ( ) Makhlouf ( ) (alias Hafez Makhlouf)	Født: 2. april 1971 Fødested: Damaskus Diplomatpas nr. 2246	Forhenværende oberst og afdelingschef i det almindelige efterretningsdirektorat, Damaskusafdelingen, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Medlem af Makhlouffamilien; fætter til præsident Bashar al-Assad.	9.5.2011
10.	Jamil ( ) (alias Jameel) Hassan ( ) (alias al-Hassan)	Født: 1953 Fødested: Homs, Syrien Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste	Officer med rang af generalmajor i det syriske luftvåben, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Syrien.	9.5.2011
13.	Ghassan Ahmed Ghannan (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadegeneral Ghassan Ahmad Ghanem)	Rang: Generalmajor Stilling: Øverstbefalende for 155. missilbrigade	Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af »oberst« eller en tilsvarende eller højere rang, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Generalmajor og øverstbefalende for 155. missilbrigade. Tilknytning til Maher Al-Assad gennem sin rolle i 155. missilbrigade. Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Ansvarlig for affyring af Scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013.	21.10.2014
45.	Munir ( ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov ( ) (alias Adnuf, Adanof)	Født: 1951 Fødested: Homs, Syrien Pas: 0000092405 Stilling: Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens militær Rang: Generalløjtnant, Syriske Arabiske Hær	Officer med rang af generalløjtnant og vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens militær, som gjorde tjeneste efter maj 2011. I sin stilling som vicechef for den almindelige militærstab var han direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.	23.8.2011
56.	Ali ( ) Abdullah ( ) (alias Abdallah) Ayyub ( ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)	Stilling: Chef for generalstaben for Den Syriske Arabiske hær og væbnede styrker siden 18. juli 2012 Rang: General i Syriske Arabiske Hær	Officer med rang af general i den syriske hær, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Chef for generalstaben for de syriske væbnede styrker. Person, som støtter Assadregimet og er ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.	14.11.2011
57.	Fahd ( ) (alias Fahid, Fahed) Jasim ( ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj ( ) (alias Al-Freij)	Født: 1. januar 1950 Fødested: Hama, Syrien Rang: Generalløjtnant Stillinger: Forsvarsminister, stedfortrædende øverstbefalende for de syriske væbnede styrker	Officer med rang af general i den syriske hær. Stedfortrædende øverstbefalende for de syriske væbnede styrker. Forsvarsminister. Ansvarlig for undertrykkelse og brug af vold mod civilbefolkningen i Syrien.	14.11.2011
62.	Zuhair ( ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad ( )	Fødested: Damaskus, Syrien Rang: Generalmajor Nuværende stilling: Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger (alias direktoratet for generel sikkerhed) siden juli 2012	Officer med rang af generalmajor i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger. Ansvarlig for undertrykkelse, menneskerettighedskrænkelser og vold mod civilbefolkningen i Syrien.	14.11.2011
71.	Bushra ( ) Al-Assad ( ) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)	Født: 24.10.1960	Medlem af Assadfamilien; søster til Bashar al-Assad. Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident, Bashar al-Assad, betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.	23.3.2012
72.	Asma ( ) Al-Assad ( ) (alias Asma Fawaz Al Akhras)	Født: 11.8.1975 Fødested: London, UK Pasnr. 707512830, udløber 22.9.2020 Pigenavn: Al Akhras	Medlem af Assadfamilien og tæt knyttet til vigtige personer i regimet; gift med præsident Bashar Al-Assad. Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident, Bashar al-Assad, betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.	23.3.2012
107.	Mohammad ( ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim ( ) Al-Sha'ar ( ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)	Født: 1956 Fødested: Aleppo	Minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011. Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.	1.12.2011
181.	Suleiman Al Abbas		Minister for olie og mineralressourcer efter maj 2011. Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.	24.6.2014
185.	Ismael Ismael (alias Ismail Ismail eller Isma'Il Isma'il)	Født: 1955	Minister i den syriske regering efter maj 2011 Finansminister. Som minister i regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.	24.6.2014
193.	Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) kendt som »Tigeren« (alias al-Nimr)	Født: 1970 Fødested: Jableh (provinsen Latakia, Syrien) Rang: Generalmajor Stilling: Øverstbefalende for Qawat al-Nimr (Tigerstyrkerne)	Officer med rang af generalmajor i den syriske hær efter maj 2011. Chef for hærens afdeling benævnt »Tigerstyrkerne«. Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Syrien.	23.7.2014
199.	Bayan Bitar (alias Dr Bayan Al-Bitar)	Født: 8.3.1947 Adresse: PO Box 11037 Damaskus, Syrien	Administrerende direktør for Organisation for Technological Industries (OTI) og Syrian Company for Information Technology (SCIT), som begge er datterselskaber af Syriens forsvarsministerium, der er opført på listen af Rådet. OTI medvirker til fremstillingen af kemiske våben til det syriske regime. Som administrerende direktør for OTI og SCIT støtter Bayan Bitar det syriske regime. Han er også medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af den syriske befolkning på grund af sin rolle i produktionen af kemiske våben. Han er i kraft af sin ledende stilling i disse enheder også tilknyttet enhederne OTI og SCIT, der er opført på listen.	7.3.2015
200.	Brigadegeneral Ghassan Abbas	Født: 10.3.1960 Fødested: Homs Adresse: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (alias SSRC, Scientific Studies and Research Centre, Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)	Direktør for filialen af Syrian Scientific Studies and Research Centre, som er en enhed, der er opført på listen, (SSRC/CERS) i nærheden af Jumraya/Jmraiya. Han har været involveret i spredningen af kemiske våben og i at tilrettelægge angreb med kemiske våben, herunder i Ghouta i august 2013. Han er derfor medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af den syriske befolkning. Som direktør for filialen af SSRC/CERS i nærheden af Jumraya/Jmraiya støtter Ghassan Abbas det syriske regime. Han er i kraft af sin ledende stilling i SSRC også tilknyttet enheden SSRC, der er opført på listen.	7.3.2015
201.	Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)	Født: 30.9.1973 Fødested: Damaskus, Syrien (af palæstinensisk oprindelse) Adresse: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien	Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien i olie-, kemikalie- og fremstillingsindustrien. Han repræsenterer specifikt Abdulkarim Group, alias Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group er en førende producent af smøremidler, fedt og industrikemikalier i Syrien.	7.3.2015
202.	Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)	Født: 1985 Fødested: Damaskus, Syrien Adresse: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, De Forenede Arabiske Emirater Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien	Generaldirektør for Pangates International Corp Ltd, der optræder som formidler i forbindelse med olieforsyning til det syriske regime, og direktør for Al Karim Group. Både Pangates International og Al Karim Group er opført på listen af Rådet. Ahmad Barqawi støtter og nyder godt af det syriske regime som generaldirektør for Pangates og direktør for Pangates' moderselskab Al Karim Group. Ahmad Barqawi er i kraft af sin ledende stilling i Pangates og Al Karim Group også tilknyttet enhederne Pangates International og Al Karim Group, der er opført på listen.	7.3.2015
204.	Emad ( ) Hamsho ( ) (alias Imad Hmisho; Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)	Adresse: Hamsho Building 31, Baghdad Street, Damaskus, Syrien	Har en ledende stilling i Hamsho Trading. Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet. Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen. Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jaber, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen. Han er også tilknyttet Bashar al-Assad.	7.3.2015
206.	General Muhamad ( ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla ( ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)	Født: 1960 Fødested: Jableh	Chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) siden april 2015. Ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus/Damaskusregionen Tidligere vicechef for politisk sikkerhed (2012), officer i Syriens republikanergarde og vicedirektør for direktoratet for politisk sikkerhed. Chef for militærpolitiet, medlem af det nationale sikkerhedsbureau.	29.5.2015«

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/8

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1736

af 29. september 2016

om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 753/2011 af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (1), særlig artikel 11, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 1. august 2011 forordning (EU) nr. 753/2011.

(2)	Den 21. juli og 7. september 2016 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

(3)	Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 ændres hermed som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Rådets vegne

P. ŽIGA

Formand

(1) EUT L 199 af 2.8.2011, s. 1.

BILAG

I. Oplysningerne i listen i bilag I til forordning (EU) nr. 753/2011 om de nedenfor opførte personer erstattes af følgende oplysninger.

A. Personer knyttet til Taleban

13)

Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah)

Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Samanganprovinsen. Fødselsdato: 1956-1957. Fødested: a) landsbyen Charmistan, Tirin Kot-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) landsbyen Marghi, Nawadistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: a) Oprindeligt fra Ghazniprovinsen, men boede senere i Uruzgan, b) Talebans skyggeguvernør for Uruzganprovinsen fra slutningen af 2012, c) har siden juli 2016 tjent som medlem af militærkommissionen, d) tilhører Hotakstammen. Dato for FN's opførelse på listen:23.2.2001.

35)

Shahabuddin Delawar

Titel: Maulavi. Grunde til opførelse på listen: Talibanstyrets vicepræsident for højesteret. Fødselsdato: a) 1957, b) 1953. Fødested: Logarprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnummer: afghansk pasnummer OA296623. Andre oplysninger: a) var indtil den 25. september 1998 viceleder af Talebans ambassade i Riyadh, Saudiarabien, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dato for FN's opførelse på listen:23.2.2001.

44)

Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)

Titel: Qari. Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets planlægningsminister, b) Talebanstyrets minister for videregående uddannelse. Fødselsdato: a) ca. 1955, b)1.1.1969 (som Iadena Mohammad). Fødested: a) landsbyen Shakarlab, Yaftali Paindistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan, b) Badakhshan (som Iadena Mohammad). Nationalitet: afghansk. Pasnummer: OA 454044 (som Iadena Mohammad). Andre oplysninger: a) medlem af Talebans øverste råd med ansvar for Takhar- og Badakhshanprovinserne, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

53)

Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)

Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: a) leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål, b) Leder for information og kultur i Kandaharprovinsen under Talebanstyret. Fødselsdato: ca. 1965. Fødested: landsbyen Chaharbagh, Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: a) afgangseksamen fra Haqqaniyamadrassaen i Akora Khattak, Pakistan, b) formodes at have haft tætte forbindelser til Talebanlederen mullah Mohammad Omar, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, d) medlem af Talebans øverste råd siden juni 2010, e) tilhører Barakzaystammen. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Angiveligt død i januar 2016. Dato for FN's opførelse på listen:31.1.2001.

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Sayyed Mohammed Haqqani er allieret med Gulbbudin Hekmatyar og har i mange år støttet Mullah Mohammed Omar. Som leder af Talebanstyrets direktorat for forvaltningsspørgsmål har han uddelt afghanske identitetskort til udlændinge med tilknytning til al-Qaeda, der kæmpede i Afghanistan, og modtaget et betydeligt beløb fra dem.

Sayyed Mohammed Haqqani mødtes flere gange med Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri og Farhad, Mohammed Omars sekretær, i 2003 og 2004. Han åbnede en boghandel i Qissa Khwanis bazaar i Peshawar i Pakistan, der har været involveret i finansieringen af Taleban. Han var stadig aktiv oprørsleder i Taleban i marts 2009.

64)

Khairullah Khairkhwah (alias a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Grunde til opførelse på listen: a) guvernør for Heratprovinsen (Afghanistan) under Talebanstyret, b) Talebanstyrets talsmand, c) guvernør for Kabulprovinsen under Talebanstyret, d) Talebanstyrets indenrigsminister. Fødselsdato: a) ca. 1963, b)1. januar 1967 (under navnet Khirullah Said Wali Khairkhwa). Fødested: a) landsbyen Poti, Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Kandahar. Nationalitet: afghansk. Adresse: Qatar. Andre oplysninger: tilhører Popalzaistammen. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

66)

Jan Mohammad Madani Ikram

Titel: Maulavi. Grunde til opførelse på listen: chargé d'affaires, Talebans ambassade, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater. Fødselsdato: 1954-1955. Fødested: landsbyen Siyachoy, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører Alizaistammen. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

72)

Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: vicestabschef i hæren under Talebanstyret. Fødselsdato: mellem 1963 og 1968. Fødested: Uruzgan, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adresse: Qatar. Dato for FN's opførelse på listen:23.2.2001.

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Fazl Mohammad Mazloom havde tæt tilknytning til Mohammed Omar og hjalp ham med at oprette Talebanstyret. Mazloom var i træningslejren al-Farouq, som al-Qaeda har oprettet. Han vidste, at Taleban ydede støtte til Islamic Movement of Uzbekistan i form af finansielle midler, våben og logistisk støtte til gengæld for at forsyne Taleban med soldater.

Han ledede omkring 3 000 Talebansoldater ved frontlinjen i Takharprovinsen i oktober 2001.

82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)

Titel: a) Mullah, b) Hajji. Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicekommunikationsminister. Fødselsdato: ca. 1963. Fødested: a) Ghorakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Neshdistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: tilhører Popalzaistammen. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Død i november 2015. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

Titel: Maulavi. Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets guvernør for Balkhprovinsen (Afghanistan), b) chef for det nordlige område under Talebanstyret. Fødselsdato: a) ca. 1958, b)1. januar 1967. Fødested: Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adresse: Qatar. Andre oplysninger: tilhører Tokhistammen. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

90)

Mohammed Omar Ghulam Nabi

Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: De Troendes Leder (»Amir ul-Mumineen«), Afghanistan. Fødselsdato: a) ca. 1966, b) 1960, c) 1953. Fødested: a) landsbyen Naw Deh, Deh Rawud-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) landsbyen Noori, Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: a) faderens navn er Ghulam Nabi, også kendt som Mullah Musafir, b) har mistet det venstre øje, c) svoger til Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, e) tilhører Hotakstammen. Angiveligt død i april 2013. Dato for FN's opførelse på listen:31.1.2001.

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Mohammed Omar bærer titlen »De troendes leder af Det Islamiske Emirat Afghanistan« og er den øverste leder af Talebanbevægelsen i Talebans hierarki. Han gav Osama bin Laden og hans al-Qaeda-netværk husly i årene før angrebet den 11. september 2001 i USA. Han har siden 2001 styret Taleban mod den afghanske regering og dens allierede i Afghanistan.

Mohammed Omar støttes af andre fremtrædende militærledere i regionen, såsom Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar har også samarbejdet med Mohammed Omar og Taleban.

97)

Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)

Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Kandaharprovinsen (Afghanistan). Fødselsdato: ca. 1963. Fødested: a) Deh Rawud-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) Choradistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, c) Charchinodistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: a) har benprotese på højre ben, b) medlem af Talebans øverste råd siden midten af 2013 og stedfortræder for Mullah Mohammed Omar i marts 2010, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, d) tilhører Achakzaistammen. Død den 9. februar 2016. Dato for FN's opførelse på listen:23.2.2001.

113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan

Titel: Maulavi. Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets vicesundhedsminister, b) Talebanstyrets viceudenrigsminister. Fødselsdato: ca. 1963. Fødested: Qala-e-Abbas, Shah Mazarområdet, Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

119)

Abdul-Haq Wassiq (alias: a) Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq)

Titel: Maulavi. Grunde til opførelse på listen: vicesikkerhedsminister (efterretningstjenesten) under Talebanstyret. Fødselsdato: a) ca. 1975, b) 1971. Fødested: landsbyen Gharib, Khogyanidistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adresse: Qatar. Dato for FN's opførelse på listen:31.1.2001.

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Abdul-Haq Wassiq er allieret med Gulbuddin Hekmatyar. Under Talebanstyret var han lokal leder i først Nimroz- og derefter Kandaharprovinsen. Derefter blev han vicegeneraldirektør for efterretningstjenesten med referat til Qari Ahmadullah. I denne funktion havde han ansvaret for forbindelserne med udenlandske kombattanter med tilknytning til al-Qaeda og deres træningslejre i Afghanistan. Han var også kendt for sine undertrykkende metoder over for Talebans modstandere i det sydlige Afghanistan.

123)

Mohammad Zahid (alias a) Jan Agha Ahmadzai, b) Zahid Ahmadzai)

Titel: Mullah. Grunde til opførelse på listen: tredjesekretær, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan. Fødselsdato: 1971. Fødested: Logarprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Pasnummer: D 001206 (udstedt den 17.7.2000). Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

139)

Rahmatullah Shah Nawaz

Navn (skrevet med oprindeligt alfabet):

Titel: Alhaj. Stilling: ikke oplyst. Fødselsdato: a) 1981 b) 1982. Fødested: Shadal (variant: Shadaal) Bazaar, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan. Alias af god kvalitet: a) Qari Rahmat (tidligere opført som) b) Kari Rahmat. Alias af mindre god kvalitet: ikke oplyst. Nationalitet: afghansk. Pasnummer: ikke oplyst. Nationalt identitetsnummer: ikke oplyst. Adresse: a) landsbyen Kamkai, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan b) landsbyen Kamkai, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan c) landsbyen Surkhel, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan d) landsbyen Batan, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan. Opført på listen: Den 21. august 2014 (ændret den 21. juli 2016). Andre oplysninger: Fysisk beskrivelse: øjenfarve: brun; hårfarve: sort; vægt: 77-81 kg; højde: 178 cm; kort til mellemlangt sort skæg, kort sort hår. Tilhører Shinwaristammen, understammen Sepahi. Talebanleder siden i hvert fald februar 2010. Har opkrævet skatter og bestikkelse på vegne af Taleban siden april 2015. arbejder tæt sammen med talebanere i Nangarharprovinsen, Afghanistan; sørger for, at de får oplysninger, rådgivning, boliger og våben, og har anbragt improviserede eksplosive anordninger (IED'er) og foretaget angreb på den internationale sikkerhedsstyrke (ISAF) og afghanske styrker. Er involveret i ulovlig narkotikahandel og driver et heroinlaboratorium i landsbyen Abdulkhel, Achindistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan. Dato for FN's opførelse på listen:21.8.2014.

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/13

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1737

af 29. september 2016

om gennemførelse af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 af 18. december 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen (1), særlig artikel 15, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 18. december 2014 forordning (EU) nr. 1352/2014.

(2)	Den 26. august 2016 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat ved punkt 19 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2140 (2014), oplysningerne vedrørende to personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

(3)	Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, 29. september 2016.

På Rådets vegne

P. ŽIGA

Formand

(1) EUT L 365 af 19.12. 2014, s. 60.

BILAG

I listen over personer og enheder i bilag I til forordning (EU) nr. 1352/2014 affattes oplysningerne i nr. 2 og nr. 4 i afsnit A »Personer« således:

»2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliasser: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Oprindeligt alfabet:

Stilling: Militærleder i Huthigruppen. Fødselsdato: 1984. Nationalitet: Yemen. Andre oplysninger: Køn: mand. Dato for FN's opførelse på listen: 7.11.2014 (ændret 20.11.2014 og 26.8.2016).

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Abd al-Khaliq al-Houthi blev udpeget til sanktioner den 7. november 2014 i henhold til punkt 11 og 15 i UNSCR 2140 (2014) som en person, der opfylder udpegelseskriterierne i punkt 17 og 18 i resolutionen.

Abd al-Khaliq al-Houthi har deltaget i handlinger, der truer Yemens fred, sikkerhed eller stabilitet, f.eks. handlinger, der hindrer gennemførelsen af aftalen af 23. november 2011 mellem Yemens regering og dem, der er i opposition til den, der omhandler en fredelig magtoverdragelse i Yemen, og handlinger, der hindrer den politiske proces i Yemen.

I slutningen af oktober 2013 ledede Abd al-Khaliq al-Houthi en gruppe krigere klædt i yemenitiske militæruniformer i et angreb på steder i Dimaj, Yemen. De følgende kampe førte til mange dødsfald.

I slutningen af september 2014 blev et ukendt antal uidentificerede krigere angiveligt forberedt på at angribe diplomatiske faciliteter i Sana'a, Yemen, efter at have modtaget ordrer fra Abd al-Khaliq al-Houthi. Den 30. august 2014 koordinerede al-Houthi en flytning af våben fra Amran til en protestlejr i Sana'a.«

»4.

Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)

Andre oplysninger: Leder af Yemens Houthibevægelse. Har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen. Dato for FN's opførelse på listen:14.4.2015 (ændret 26.8.2016).

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Abdulmalik Al-Houthi blev udpeget til sanktioner den 14. april 2015 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014) og punkt 14 i resolution 2216 (2015).

Abdul Malik al-Houthi er leder af en gruppe, som har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen.

I september 2014 indtog Houthistyrker Sana'a, og i januar 2015 forsøgte de ensidigt at udskifte Yemens lovlige regering med en ulovlig Houthidomineret styrende myndighed. Al-Houthi overtog ledelsen af Yemens Houthibevægelse i 2004 efter broderen Hussein Badredden al-Houthis død. Som leder af gruppen har al-Houthi gentagne gange truet de yemenitiske myndigheder med yderligere uroligheder, hvis ikke de imødekommer hans krav, og tilbageholdt præsident Hadi, premierministeren og centrale kabinetsmedlemmer. Hadi flygtede efterfølgende til Aden. Houthierne iværksatte endnu en offensiv mod Aden med hjælp fra militære enheder, der er loyale over for den tidligere præsident Saleh og dennes søn, Ahmed Ali Saleh.«

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/15

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1738

af 28. september 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra b),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin.

(2)	Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse.

(3)	Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(4)	For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47).

BILAG

»BILAG I

KN-kode	Varebeskrivelse	Repræsentativ pris (i EUR/100 kg)	Sikkerhed, jf. artikel 3 (i EUR/100 kg)	Oprindelse (1)
0207 12 10	Høns (såkaldte 70 pct.-høns), frosne	114,0	0	AR
0207 12 90	Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne	119,8	0	AR
0207 12 90	Høns (såkaldte 65 pct.-høns), frosne	145,9	0	BR
0207 14 10	Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne	288,3	4	AR
		181,2	39	BR
		278,6	6	CL
		218,1	25	TH
0207 27 10	Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne	385,5	0	BR
0207 27 10	Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne	335,8	0	CL
0408 91 80	Æg uden skal, tørrede	350,0	0	AR
1602 32 11	Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt	201,7	26	BR

(1) Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.«

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/17

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1739

af 29. september 2016

om 254. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2)

Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 24. september 2016 at fjerne to fysiske personer fra listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

(1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 udgår følgende punkter under overskriften »Fysiske personer«:

»Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (alias a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, c) Muhammad Bin-»Abdullah Bin-Hamd« Abu-al-Khayr, d) Abdallah al-Halabi, e) »Abdallah al-Halabi al-Madani«, f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu »Abdallah al-Halabi«, j) Abu Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi). Adresse: Yemen. Fødselsdato: a) 19.6.1975, b) 18.6.1975. Fødested: Madinah al-Munawwarah, Saudi-Arabien. Nationalitet: saudiarabisk. Nationalt identitetsnr.: 1006010555. Pasnr.: A741097 (saudiarabisk pas udstedt den 14. november 1995 og udløbet den 19. september 2000). Andre oplysninger: Opført på 2009-listen over 85 personer, som er eftersøgt af Saudi-Arabiens regering. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 24.8.2010.«

»Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (alias a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, c) Muhammad Hassan Qayed, d) Mohammad Hassan Abu Bakar, e) Hasan Qa'id, f) Muhammad Hasan al-Libi, g) Abu Yahya al-Libi, h) Abu Yahya, i) Sheikh Yahya, j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, k) Abu Yunus Rashid, l) al-Rashid, m) Abu al-Widdan, n) Younes Al-Sahrawi, o) Younes Al-Sahraoui). Adresse: Wadi 'Ataba, Libyen (tidligere adresse i 2004). Fødselsdato: a) 1963, b) 1969. Fødested: Marzaq, Libyen. Nationalitet: libysk. Pasnr.: 681819/88 (libysk pas). Nationalt identitetsnr.: 5617/87 (libysk identitetsnr.). Andre oplysninger: a) sent i 2010 medlem af den højeste ledelse i Al-Qaida med ansvar for supervision af andre højtstående Al-Qaida-ledere, b) var i 2010 Al-Qaida-øverstbefalende i Pakistan og gav finansiel støtte til Al-Qaida-krigere i Afghanistan, c) har også været en topstrateg i Al-Qaida, feltkommandør i Afghanistan og instruktør i Al-Qaida-træningslejre, d) moderens navn er Al-Zahra Amr Al-Khouri (alias al Zahra''Umar). Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 15.9.2011.«

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/19

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1740

af 29. september 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)	Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	135,3
0702 00 00	ZZ	135,3
0707 00 05	TR	125,7
0707 00 05	ZZ	125,7
0709 93 10	AR	162,6
	TR	137,7
	ZZ	150,2
0805 50 10	AR	103,1
	CL	118,4
	TR	85,3
	UY	55,7
	ZA	105,3
	ZZ	93,6
0806 10 10	EG	264,7
	TR	132,4
	ZZ	198,6
0808 10 80	AR	106,0
	BR	97,9
	CL	127,5
	NZ	128,1
	US	144,0
	ZA	115,5
	ZZ	119,8
0808 30 90	CL	126,9
	CN	92,9
	TR	134,0
	ZA	155,4
	ZZ	127,3

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/21

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1741

af 20. september 2016

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Palau om visumfritagelse for kortvarige ophold

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Palau om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

(2)	Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2377 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 8. december 2015.

(3)	Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

(4)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF (3); Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

(5)	Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

(6)	Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Palau om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).

Artikel 3

Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

På Rådets vegne

I. KORČOK

Formand

(1) Godkendelse af 8.6.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Rådets afgørelse (EU) 2015/2377 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Palau om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 332 af 18.12.2015, s. 11).

(3) Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43).

(4) Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

(5) Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/23

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1742

af 20. september 2016

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

(2)	Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2226 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 21. november 2015.

(3)	Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

(4)

(5)	Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

(6)	Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).

Artikel 3

Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

På Rådets vegne

I. KORČOK

Formand

(1) Godkendelse af 8.6.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Rådets afgørelse (EU) 2015/2226 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 317 af 3.12.2015, s. 1).

(4) Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

(5) Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/25

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1743

af 20. september 2016

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

(2)	Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2015/2399 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 3. december 2015.

(3)	Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

(4)

(5)	Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

(6)	Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).

Artikel 3

Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

På Rådets vegne

I. KORČOK

Formand

(1) Godkendelse af 8.6.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Rådets afgørelse (EU) 2015/2399 af 26. oktober 2015 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 1).

(4) Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

(5) Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/27

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1744

af 20. september 2016

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra a), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Kommissionen har på Den Europæiske Unions vegne forhandlet en aftale med Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (»aftalen«).

(2)	Aftalen er i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/437 (2) blevet undertegnet og anvendes midlertidigt fra den 15. marts 2016.

(3)	Ved aftalen nedsættes der et blandet ekspertudvalg til forvaltning af aftalen. Unionen skal repræsenteres i dette blandede udvalg af Kommissionen, der bør bistås af medlemsstaternes repræsentanter.

(4)

(5)	Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF (4); Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

(6)	Aftalen bør godkendes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet giver på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, i aftalen (5).

Artikel 3

Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Unionen i det blandede ekspertudvalg, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

På Rådets vegne

I. KORČOK

Formand

(1) Godkendelse af 5.7.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

(2) Rådets afgørelse (EU) 2016/437 af 10. marts 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold (EUT L 78 af 24.3.2016, s. 2).

(4) Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20).

(5) Datoen for ikrafttrædelse af aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/30

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/1746

af 29. september 2016

om gennemførelse af Rådets afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 30, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 31. maj 2013 afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien.

(2)	To personer bør ikke længere stå opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP (»listen«).

(3)	Et kopieret punkt på listen bør udgå.

(4)	Oplysningerne om visse personer på listen bør ajourføres.

(5)	Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Rådets vegne

P. ŽIGA

Formand

(1) EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

BILAG

Bilag I, del A, til afgørelse 2013/255/FUSP ændres således:

Oplysningerne om følgende personer udgår:

Nr. 15

Hisham (

) Ikhtiyar (

) (alias Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)

Nr. 74

Anisa (

) (alias Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (

) (alias Anisah Al-Assad).

Følgende punkt udgår:

Nr. 154

Generalmajor Fahd (

) Jassem (

) Al Freij (

) (alias Al-Furayj).

Oplysningerne om følgende personer erstattes af følgende oplysninger:

	»Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse	Opført på listen den
1.	Houmam Jaza'iri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)	Født: 1977	Minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011. Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.	21.10.2014
2.	Maher ( ) (alias Mahir) Al-Assad ( )	Født: den 8. december 1967 Fødested: Damaskus Diplomatpas nr. 4138 Generalmajor for 42. brigade og tidligere brigadekommandør for hærens 4. panserdivision	Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af »oberst« eller en tilsvarende eller højere rang, som gjorde tjeneste efter maj 2011 Generalmajor for 42. brigade og tidligere brigadekommandør for hærens 4. panserdivision Medlem af Assadfamilien; bror til præsident Bashar Al-Assad.	9.5.2011
4.	Atej ( ) (alias Atef, Atif) Najib ( ) (alias Najeeb)	Fødested: Jablah, Syrien	Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Dara'a, Involveret i vold mod demonstranter. Medlem af Assadfamilien; fætter til præsident Bashar al-Assad.	9.5.2011
5.	Hafiz ( ) Makhlouf ( ) (alias Hafez Makhlouf)	Født: 2. april 1971 Fødested: Damaskus Diplomatpas nr. 2246	Forhenværende oberst og afdelingschef i det almindelige efterretningsdirektorat, Damaskusafdelingen, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Medlem af Makhlouffamilien; fætter til præsident Bashar al-Assad.	9.5.2011
10.	Jamil ( ) (alias Jameel) Hassan ( ) (alias al-Hassan)	Født: 1953 Fødested: Homs, Syrien Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste	Officer med rang af generalmajor i det syriske luftvåben, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Chef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Syrien.	9.5.2011
13.	Ghassan Ahmed Ghannan (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadegeneral Ghassan Ahmad Ghanem)	Rang: Generalmajor Stilling: Øverstbefalende for 155. missilbrigade	Medlem af Syriens væbnede styrker med rang af »oberst« eller en tilsvarende eller højere rang, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Generalmajor og øverstbefalende for 155. missilbrigade. Tilknytning til Maher Al-Assad gennem sin rolle i 155. missilbrigade. Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Ansvarlig for affyring af Scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013.	21.10.2014
45.	Munir ( ) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov ( ) (alias Adnuf, Adanof)	Født: 1951 Fødested: Homs, Syrien Pas: 0000092405 Stilling: Vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens militær Rang: Generalløjtnant, Syriske Arabiske Hær	Officer med rang af generalløjtnant og vicechef for den almindelige militærstab, operationer og uddannelse af Syriens militær, som gjorde tjeneste efter maj 2011. I sin stilling som vicechef for den almindelige militærstab var han direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.	23.8.2011
56.	Ali ( ) Abdullah ( ) (alias Abdallah) Ayyub ( ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)	Stilling: Chef for generalstaben for Den Syriske Arabiske hær og væbnede styrker siden 18. juli 2012 Rang: General i Syriske Arabiske Hær	Officer med rang af general i den syriske hær, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Chef for generalstaben for de syriske væbnede styrker. Person, som støtter Assadregimet og er ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Syrien.	14.11.2011
57.	Fahd ( ) (alias Fahid, Fahed) Jasim ( ) (alias Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj ( ) (alias Al-Freij)	Født: 1. januar 1950 Fødested: Hama, Syrien Rang: Generalløjtnant Stillinger: Forsvarsminister, stedfortrædende øverstbefalende for de syriske væbnede styrker	Officer med rang af general i den syriske hær. Stedfortrædende øverstbefalende for de syriske væbnede styrker. Forsvarsminister. Ansvarlig for undertrykkelse og brug af vold mod civilbefolkningen i Syrien.	14.11.2011
62.	Zuhair ( ) (alias Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad ( )	Fødested: Damaskus, Syrien Rang: Generalmajor Nuværende stilling: Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger (alias direktoratet for generel sikkerhed) siden juli 2012	Officer med rang af generalmajor i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011. Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger. Ansvarlig for undertrykkelse, menneskerettighedskrænkelser og vold mod civilbefolkningen i Syrien.	14.11.2011
71.	Bushra ( ) Al-Assad ( ) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)	Født: 24.10.1960	Medlem af Assadfamilien; søster til Bashar al-Assad. Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident, Bashar al-Assad, betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.	23.3.2012
72.	Asma ( ) Al-Assad ( ) (alias Asma Fawaz Al Akhras)	Født: 11.8.1975 Fødested: London, UK Pasnr. 707512830, udløber 22.9.2020 Pigenavn: Al Akhras	Medlem af Assadfamilien og tæt knyttet til vigtige personer i regimet; gift med præsident Bashar Al-Assad. Det nære personlige forhold og iboende finansielle forhold til den syriske præsident, Bashar al-Assad, betyder, at hun nyder gavn af og er forbundet med det syriske regime.	23.3.2012
107.	Mohammad ( ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim ( ) Al-Sha'ar ( ) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)	Født: 1956 Fødested: Aleppo	Minister for økonomi og udenrigshandel efter maj 2011. Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.	1.12.2011
181.	Suleiman Al Abbas		Minister for olie og mineralressourcer efter maj 2011. Som minister i regeringen medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af det syriske folk.	24.6.2014
185.	Ismael Ismael (alias Ismail Ismail eller Isma'Il Isma'il)	Født: 1955	Minister i den syriske regering efter maj 2011 Finansminister. Som minister i regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.	24.6.2014
193.	Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) kendt som »Tigeren« (alias al-Nimr)	Født: 1970 Fødested: Jableh (provinsen Latakia, Syrien) Rang: Generalmajor Stilling: Øverstbefalende for Qawat al-Nimr (Tigerstyrkerne)	Officer med rang af generalmajor i den syriske hær efter maj 2011. Chef for hærens afdeling benævnt »Tigerstyrkerne«. Ansvarlig for nedkæmpelsen af civilbefolkningen i Syrien.	23.7.2014
199.	Bayan Bitar (alias Dr Bayan Al-Bitar)	Født: 8.3.1947 Adresse: PO Box 11037 Damaskus, Syrien	Administrerende direktør for Organisation for Technological Industries (OTI) og Syrian Company for Information Technology (SCIT), som begge er datterselskaber af Syriens forsvarsministerium, der er opført på listen af Rådet. OTI medvirker til fremstillingen af kemiske våben til det syriske regime. Som administrerende direktør for OTI og SCIT støtter Bayan Bitar det syriske regime. Han er også medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af den syriske befolkning på grund af sin rolle i produktionen af kemiske våben. Han er i kraft af sin ledende stilling i disse enheder også tilknyttet enhederne OTI og SCIT, der er opført på listen.	7.3.2015
200.	Brigadegeneral Ghassan Abbas	Født: 10.3.1960 Fødested: Homs Adresse: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (alias SSRC, Scientific Studies and Research Centre, Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)	Direktør for filialen af Syrian Scientific Studies and Research Centre, som er en enhed, der er opført på listen, (SSRC/CERS) i nærheden af Jumraya/Jmraiya. Han har været involveret i spredningen af kemiske våben og i at tilrettelægge angreb med kemiske våben, herunder i Ghouta i august 2013. Han er derfor medansvarlig for den voldelige undertrykkelse af den syriske befolkning. Som direktør for filialen af SSRC/CERS i nærheden af Jumraya/Jmraiya støtter Ghassan Abbas det syriske regime. Han er i kraft af sin ledende stilling i SSRC også tilknyttet enheden SSRC, der er opført på listen.	7.3.2015
201.	Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)	Født: 30.9.1973 Fødested: Damaskus, Syrien (af palæstinensisk oprindelse) Adresse: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien	Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien i olie-, kemikalie- og fremstillingsindustrien. Han repræsenterer specifikt Abdulkarim Group, alias Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group er en førende producent af smøremidler, fedt og industrikemikalier i Syrien.	7.3.2015
202.	Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)	Født: 1985 Fødested: Damaskus, Syrien Adresse: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, De Forenede Arabiske Emirater Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien	Generaldirektør for Pangates International Corp Ltd, der optræder som formidler i forbindelse med olieforsyning til det syriske regime, og direktør for Al Karim Group. Både Pangates International og Al Karim Group er opført på listen af Rådet. Ahmad Barqawi støtter og nyder godt af det syriske regime som generaldirektør for Pangates og direktør for Pangates' moderselskab Al Karim Group. Ahmad Barqawi er i kraft af sin ledende stilling i Pangates og Al Karim Group også tilknyttet enhederne Pangates International og Al Karim Group, der er opført på listen.	7.3.2015
204.	Emad ( ) Hamsho ( ) (alias Imad Hmisho; Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)	Adresse: Hamsho Building 31, Baghdad Street, Damaskus, Syrien	Har en ledende stilling i Hamsho Trading. Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet. Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen. Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jaber, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen. Han er også tilknyttet Bashar al-Assad.	7.3.2015
206.	General Muhamad ( ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla ( ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)	Født: 1960 Fødested: Jableh	Chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) siden april 2015. Ansvarlig for undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen i Damaskus/Damaskusregionen Tidligere vicechef for politisk sikkerhed (2012), officer i Syriens republikanergarde og vicedirektør for direktoratet for politisk sikkerhed. Chef for militærpolitiet, medlem af det nationale sikkerhedsbureau.	29.5.2015«

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/36

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/1747

af 29. september 2016

om gennemførelse af afgørelse 2014/932/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/932/FUSP af 18. december 2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen (1), særlig artikel 3,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Den 18. december 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/932/FUSP.

(2)	Den 26. august 2016 ajourførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat ved punkt 19 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2140 (2014), oplysningerne vedrørende to personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

(3)	Bilaget til afgørelse 2014/932/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse 2014/932/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Rådets vegne

P. ŽIGA

Formand

(1) EUT L 365 af 19.12.2014, s. 147.

BILAG

I listen over personer og enheder i bilaget til afgørelse 2014/932/FUSP affattes oplysningerne i nr. 2 og nr. 4 i afsnittet »Personer« således:

»2.

Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliasser: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi, c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).

Oprindeligt alfabet:

Stilling: Militærleder i Huthigruppen. Fødselsdato: 1984. Nationalitet: Yemen. Andre oplysninger: Køn: mand. Dato for FN's opførelse på listen: 7.11.2014 (ændret 20.11.2014 og 26.8.2016).

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

»4.

Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Abdulmalik Al-Houthi blev udpeget til sanktioner den 14. april 2015 i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014) og punkt 14 i resolution 2216 (2015).

Abdul Malik al-Houthi er leder af en gruppe, som har deltaget i handlinger, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Yemen.

30.9.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 264/38

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/1748

af 29. september 2016

om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP af 1. august 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (1), særlig artikel 5 og artikel 6, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 1. august 2011 afgørelse 2011/486/FUSP.

(2)	Den 7. september 2016 ændrede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til punkt 30 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1988 (2011), listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

(3)	Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP ændres hermed som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Rådets vegne

P. ŽIGA

Formand

(1) EUT L 199 af 2.8.2011, s. 57.

BILAG

I. Oplysningerne vedrørende nedennævnte personer i listen i bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP erstattes af nedenstående oplysninger

»A. Personer knyttet til Taleban

13)

Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah)

35)

Shahabuddin Delawar

44)

Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)

Titel: Qari. Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets planlægningsminister, b) Talebanstyrets minister for videregående uddannelse. Fødselsdato: a) ca. 1955, b) 1.1.1969 (som Iadena Mohammad). Fødested: a) landsbyen Shakarlab, Yaftali Paindistriktet, Badakhshanprovinsen, Afghanistan, b) Badakhshan (som Iadena Mohammad). Nationalitet: afghansk. Pasnummer: OA 454044 (som Iadena Mohammad). Andre oplysninger: a) medlem af Talebans øverste råd med ansvar for Takhar- og Badakhshanprovinserne, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. Foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.

53)

Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

64)

Khairullah Khairkhwah (alias a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

66)

Jan Mohammad Madani Ikram

72)

Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Han ledede omkring 3 000 Talebansoldater ved frontlinjen i Takharprovinsen i oktober 2001.

82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)

88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

90)

Mohammed Omar Ghulam Nabi

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

Mohammed Omar støttes af andre fremtrædende militærledere i regionen, såsom Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar har også samarbejdet med Mohammed Omar og Taleban.

97)

Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)

113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan

119)

Abdul-Haq Wassiq (alias: a) Abdul-Haq Wasseq, b) Abdul Haq Wasiq)

Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:

123)

Mohammad Zahid (alias a) Jan Agha Ahmadzai, b) Zahid Ahmadzai)

139)

Rahmatullah Shah Nawaz

Navn (skrevet med oprindeligt alfabet):

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 264

Dansk udgave	Retsforskrifter	59. årgang 30. september 2016

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1735 af 29. september 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien	1
	*	Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1736 af 29. september 2016 om gennemførelse af artikel 11, stk. 4, i forordning (EU) nr. 753/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan	8
	*	Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1737 af 29. september 2016 om gennemførelse af artikel 15, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen	13
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1738 af 28. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin	15
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1739 af 29. september 2016 om 254. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne	17
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1740 af 29. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	19
		AFGØRELSER
	*	Rådets afgørelse (EU) 2016/1741 af 20. september 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Palau om visumfritagelse for kortvarige ophold	21
	*	Rådets afgørelse (EU) 2016/1742 af 20. september 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Tonga om visumfritagelse for kortvarige ophold	23
	*	Rådets afgørelse (EU) 2016/1743 af 20. september 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Colombia om visumfritagelse for kortvarige ophold	25
	*	Rådets afgørelse (EU) 2016/1744 af 20. september 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Peru om visumfritagelse for kortvarige ophold	27
	*	Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1745 af 29. september 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1763 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi	29
	*	Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1746 af 29. september 2016 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien	30
	*	Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1747 af 29. september 2016 om gennemførelse af afgørelse 2014/932/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen	36
	*	Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1748 af 29. september 2016 om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan	38