ISSN 1977-0634 |
||
Den Europæiske Unions Tidende |
L 235 |
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
59. årgang |
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
1.9.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 235/1 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1442
af 31. august 2016
om gennemførelse af artikel 17, stk. 1 og 3, i forordning (EU) nr. 224/2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 224/2014 af 10. marts 2014 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Den Centralafrikanske Republik (1), særlig artikel 17, stk. 1 og 3,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Rådet vedtog den 10. marts 2014 forordning (EU) nr. 224/2014. |
(2) |
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), tilføjede den 23. august 2016 to personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, samt ajourførte oplysningerne vedrørende en person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
(3) |
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014 ændres herved som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2016.
På Rådets vegne
M. LAJČÁK
Formand
(1) EUT L 70 af 11.3.2014, s. 1.
BILAG
I |
Følgende indsættes i bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014: A. Personer
|
II |
Følgende oplysninger om Oumar Younous Abdoulay, nummer 6 på listen i bilag I til forordning (EU) nr. 224/2014, tilføjes under »Andre oplysninger«: »Angiveligt afgået ved døden den 11. oktober 2015.« |
1.9.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 235/6 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2016/1443
af 29. juni 2016
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 og Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 for så vidt angår optagelse af visse narkotikaprækursorer på listen over registrerede stoffer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer (1), særlig artikel 15,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 111/2005 af 22. december 2004 om regler for overvågning af handel med narkotikaprækursorer mellem Fællesskabet og tredjelande (2), særlig artikel 30a, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Bilag I til forordning (EF) nr. 273/2004 og bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005 indeholder en liste over registrerede stoffer, der er underlagt en række harmoniserede kontrol- og overvågningsforanstaltninger, der er indført ved disse forordninger. |
(2) |
De registrerede stoffer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 273/2004 og i bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005 er opdelt i kategorier, der er omfattet af forskellige foranstaltninger med henblik på at opnå en rimelig balance mellem trusselsniveauet fra hvert enkelt stof og byrden på lovlig handel. |
(3) |
De strengeste kontrol- og overvågningsforanstaltninger er fastsat for de registrerede stoffer i kategori 1. Erhvervsdrivende og brugere skal være i besiddelse af en licens for at besidde stoffer og for at gennemføre alle former for transaktioner, som involverer dem. |
(4) |
Det er muligt at konvertere chloroephedrin og chloropseudoephedrin direkte til methamphetamin med et højt udbytte. Medlemsstaterne har påvist, at chloroephedrin og chloropseudoephedrin siden 2013 flere gange har været anvendt i Unionen som prækursorer til ulovlig fremstilling af methamphetamin (også kaldet crystal meth). Hertil kommer, at der er anmeldt flere sager om anvendelse af disse to stoffer til fremstilling af methamphetamin uden for Unionen. |
(5) |
Handel med og besiddelse af chloroephedrin og chloropseudoephedrin er i øjeblikket ikke er underlagt nogen lovmæssige restriktioner, og kontrol hermed er begrænset til en frivillig forpligtelse for EU-erhvervsdrivende til at overvåge handelen og indberette mistænkelige transaktioner med disse stoffer. |
(6) |
Der blev ikke identificeret væsentlige lovlige anvendelser af chloroephedrin og chloropseudoephedrin under høringen af medlemsstaterne og repræsentanter for den kemiske industri. Mere end 3 ton af disse stoffer blev beslaglagt i 2013 og 2014 af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne for at forhindre, at de anvendes til ulovlig fremstilling af methamphetamin. |
(7) |
I lyset af den høje risiko for omdirigering af chloroephedrin og chloropseudoephedrin, og da deres registrering ikke vil få nogen væsentlig indvirkning på den lovlige handel, bør de pågældende stoffer opføres i kategori 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 273/2004 og i bilaget til forordning (EF) nr. 111/2005. |
(8) |
Forordning (EF) nr. 273/2004 og (EF) nr. 111/2005 bør derfor ændres. |
(9) |
Forordning (EF) nr. 273/2004 og forordning (EF) nr. 111/2005 gennemfører til sammen visse bestemmelser i De Forenede Nationers konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer af 19. december 1988 (3). I betragtning af den nære indholdsmæssige forbindelse mellem de to forordninger, er det berettiget at vedtage ændringsforslagene ved hjælp af en enkelt delegeret retsakt — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 273/2004
I bilag I til forordning (EF) nr. 273/2004, i tabellen for stoffer, der er registreret i kategori 1, tilføjes følgende rækker:
»(1R,2S)-(-)-chloroephedrin |
|
2939 99 00 |
110925-64-9 |
(1S,2R)-(+)-chloroephedrin |
|
2939 99 00 |
1384199-95-4 |
(1S,2S)-(+)-chloropseudoephedrin |
|
2939 99 00 |
73393-61-0 |
(1R,2R)-(-)-chloropseudoephedrin |
|
2939 99 00 |
771434-80-1«. |
Artikel 2
Ændring af forordning (EF) nr. 111/2005
I bilaget til gennemførelsesforordning (EF) nr. 111/2005 i tabellen for stoffer, der er registreret i kategori 1, tilføjes følgende rækker:
»(1R,2S)-(-)-chloroephedrin |
|
2939 99 00 |
110925-64-9 |
(1S,2R)-(+)-chloroephedrin |
|
2939 99 00 |
1384199-95-4 |
(1S,2S)-(+)-chloropseudoephedrin |
|
2939 99 00 |
73393-61-0 |
(1R,2R)-(-)-chloropseudoephedrin |
|
2939 99 00 |
771434-80-1«. |
Artikel 3
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2016.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1.
(2) EUT L 22 af 26.1.2005, s. 1.
(3) EFT L 326 af 24.11.1990, s. 56.
1.9.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 235/8 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1444
af 31. august 2016
om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet hydrocortisonaceponat
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal der ved en forordning fastsættes en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer (MRL) af farmakologisk virksomme stoffer, som i Unionen er bestemt til anvendelse i veterinærlægemidler til dyr bestemt til fødevareproduktion eller i biocidholdige produkter, der anvendes i husdyrbrug. |
(2) |
Tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 (2) indeholder en liste over farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer. |
(3) |
Hydrocortisonaceponat er endnu ikke opført i denne tabel. |
(4) |
Der er indgivet en ansøgning om fastsættelse af MRL'er for hydrocortisonaceponat i kvæg til Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA). |
(5) |
EMA har på grundlag af udtalelsen fra Udvalget for Veterinærlægemidler anbefalet, at der fastsættes en MRL for hydrocortisonaceponat i væv og mælk fra kvæg, og begrænsede dets anvendelse til udelukkende intramammær anvendelse. |
(6) |
I henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 470/2009 skal EMA overveje at anvende MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en bestemt fødevare, i forbindelse med en anden fødevare hidrørende fra samme art, eller MRL'er, som er fastsat for et farmakologisk virksomt stof i en eller flere arter, i forbindelse med andre arter. |
(7) |
EMA har vurderet, at MRL for hydrocortisonaceponat bør ekstrapoleres fra mælk fra kvæg til mælk fra alle drøvtyggere og dyr af hestefamilien, mens det ikke er nødvendigt at fastsætte en MRL for hydrocortisonaceponat i alle andre væv fra alle drøvtyggere og dyr af hestefamilien af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed. |
(8) |
Forordning (EU) nr. 37/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
(9) |
Der bør indrømmes de berørte parter en rimelig frist til at træffe de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at overholde den nye MRL. |
(10) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 31. oktober 2016.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2016.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
(1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.
(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).
BILAG
Nedenstående stof indsættes i alfabetisk rækkefølge i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010:
Farmakologisk virksomt stof |
Restmarkør |
Dyreart |
MRL |
Målvæv |
Andre bestemmelser (jf. artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 470/2009) |
Terapeutisk klassifikation |
»Hydrocortisonaceponat |
Summen af hydrocortison og estere deraf efter alkalisk hydrolyse udtrykt som hydrocortison |
Alle drøvtyggere, dyr af hestefamilien |
10 μg/kg |
Mælk |
Kun til intramammær anvendelse |
Corticosteroider« |
Ikke relevant |
Alle drøvtyggere, dyr af hestefamilien |
MRL kun påkrævet for mælk |
Ikke relevant |
1.9.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 235/11 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1445
af 31. august 2016
om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
(2) |
Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2016.
På Kommissionens vegne
For formanden
Jerzy PLEWA
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
BILAG
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg) |
||
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
0702 00 00 |
MA |
139,2 |
ZZ |
139,2 |
|
0707 00 05 |
TR |
141,4 |
ZZ |
141,4 |
|
0709 93 10 |
TR |
135,1 |
ZZ |
135,1 |
|
0805 50 10 |
AR |
182,6 |
CL |
111,7 |
|
MA |
157,0 |
|
TR |
156,0 |
|
UY |
186,2 |
|
ZA |
160,5 |
|
ZZ |
159,0 |
|
0806 10 10 |
EG |
168,7 |
TR |
127,6 |
|
ZZ |
148,2 |
|
0808 10 80 |
AR |
120,9 |
BR |
106,9 |
|
CL |
143,7 |
|
CN |
98,0 |
|
NZ |
136,5 |
|
ZA |
93,6 |
|
ZZ |
116,6 |
|
0808 30 90 |
AR |
93,2 |
CL |
105,3 |
|
TR |
136,7 |
|
ZA |
110,0 |
|
ZZ |
111,3 |
|
0809 30 10 , 0809 30 90 |
TR |
131,0 |
ZZ |
131,0 |
(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
AFGØRELSER
1.9.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 235/13 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/1446
af 31. august 2016
om gennemførelse af afgørelse 2013/798/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/798/FUSP af 23. december 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Centralafrikanske Republik (1), særlig artikel 2c,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Rådet vedtog den 23. december 2013 afgørelse 2013/798/FUSP. |
(2) |
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 2127 (2013), tilføjede den 23. august 2016 to personer til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, samt ajourførte oplysningerne vedrørende en person, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
(3) |
Bilaget til afgørelse 2013/798/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2013/798/FUSP ændres herved som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2016.
På Rådets vegne
M. LAJČÁK
Formand
(1) EUT L 352 af 24.12.2013, s. 51.
BILAG
I |
Følgende indsættes i bilaget til afgørelse 2013/798/FUSP: A. Personer
|
II |
Følgende oplysninger om Oumar Younous Abdoulay, nummer 6 på listen i bilaget til afgørelse 2013/798/FUSP, tilføjes under »Yderligere oplysninger«: »Angiveligt afgået ved døden den 11. oktober 2015.« |