11.6.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 154/1

(1)

Den 3. december 2010 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Amerikas Forenede Staters (USA's) regering om en aftale om beskyttelse af personoplysninger, når de overføres og behandles i forbindelse med forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning af strafbare handlinger, herunder terrorisme.

(2)

Forhandlingerne med USA's regering er afsluttet, og teksten til aftalen blev paraferet den 8. september 2015.

(3)

Aftalen tager sigte på at fastsætte en omfattende ramme for databeskyttelsesprincipper og -garantier, når der overføres personoplysninger med henblik på strafferetlig håndhævelse mellem USA på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side. Målet er at sikre et højt databeskyttelsesniveau og dermed forbedre samarbejdet mellem parterne. Aftalen udgør ikke i sig selv et retsgrundlag for overførsel af personoplysninger til USA, men supplerer, når det er nødvendigt, databeskyttelsesgarantier i eksisterende og fremtidige aftaler om dataoverførsel eller nationale bestemmelser, der tillader sådanne overførsler.

(4)

Unionen har kompetence, der omfatter alle aftalens bestemmelser. Unionen har navnlig vedtaget Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/680 (1) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, afsløre eller retsforfølge strafbare handlinger eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Artikel 37, stk. 1, litra a), i nævnte direktiv forudsætter, at overførsler kan finde sted, såfremt der er givet de fornødne garantier.

(5)

I medfør af artikel 6a i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), er Det Forenede Kongerige og Irland ikke bundet af regler i aftalen, der vedrører behandling af personoplysninger under udøvelsen af aktiviteter, der er omfattet af tredje del, afsnit V, kapitel 4 eller 5, i TEUF, når Det Forenede Kongerige og Irland ikke er bundet af regler vedrørende former for strafferetligt samarbejde eller politisamarbejde, der kræver overholdelse af bestemmelser, der er fastsat i aftalen.

(6)

I medfør af artikel 2 og 2a i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, er de regler, der er fastsat i aftalen, vedrørende medlemsstaternes behandling af personoplysninger under udøvelsen af aktiviteter, der er omfattet af tredje del, afsnit V, kapitel 4 eller 5, i TEUF, ikke bindende for og finder ikke anvendelse i Danmark.

(7)

Enhver meddelelse i henhold til artikel 27 i aftalen for så vidt angår Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark bør gives i overensstemmelse med disse medlemsstaters status i henhold til de relevante bestemmelser i EU-retten og i tæt samråd med dem.

(8)

Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt —

11.6.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 154/3

(1)

Den 7. august 2014 indførte den russiske regering et forbud mod import til Rusland af visse produkter fra Unionen, som også gælder for frugt og grøntsager. Dette forbud førte til en alvorlig risiko for markedsforstyrrelser som følge af kraftige prisfald, eftersom et vigtigt eksportmarked ikke længere var tilgængeligt. Den 24. juni 2015 blev forbuddet forlænget indtil august 2016. I januar 2016 blev det russiske importforbud udvidet til også at gælde for Tyrkiet. Tyrkiet eksporterede som regel store mængder frugt og grøntsager til Rusland. Med udvidelsen af forbuddet består der en risiko for, at produkter med oprindelse i Tyrkiet vil blive omdirigeret til Unionens marked eller til tredjelandsmarkeder, hvor kommer i konkurrence med EU-produkter. Dette er især tilfældet i visse medlemsstater med en lav organiseringsgrad i sektoren. Under sådanne omstændigheder består der fortsat en reel risiko for markedsforstyrrelser i Unionen, og der bør vedtages og gennemføres passende foranstaltninger, så længe det russiske importforbud er i kraft.

(2)

Denne risiko for markedsforstyrrelser er af særlig betydning for frugt- og grøntsagssektoren, hvor store mængder af letfordærvelige produkter normalt ville bliver eksporteret til Rusland. Det har vist sig, at det er vanskeligt at omdirigere hele produktionen til andre anvendelsesformål. Usikkerhed med hensyn til, hvorvidt forbuddet forlænges, kan have en negativ effekt på starten af sæsonen for mange af produkterne fra denne sektor.

(3)

Derfor består der på markedet fortsat en situation, som øjensynligt ikke i tilstrækkelig grad kan afhjælpes med de normale foranstaltninger, der kan anvendes inden for rammerne af forordning (EU) nr. 1308/2013.

(4)

For at undgå en alvorlig og langvarig markedsforstyrrelse blev der i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 913/2014 (2), (EU) nr. 932/2014 (3), (EU) nr. 1031/2014 (4) og (EU) 2015/1369 (5) fastsat bestemmelse om maksimale støttebeløb for tilbagekøb, undladt høst og grøn høst, som beregnes på grundlag af den traditionelle eksport til Rusland. Eftersom risikoen for markedsforstyrrelse fortsat består, er det nødvendigt med en tilpasning af de foranstaltninger, som oprindelig blev indført ved disse forordninger.

(5)

De midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger bør derfor forlænges med yderligere et år, eller indtil handelssituationen mellem Unionen og Rusland ændrer sig, for alle de produkter, der var omfattet af delegeret forordning (EU) nr. 1031/2014. Herudover bør sødkirsebær og kakifrugter (sharonfrugter) føjes til listen over produkter, der kan komme i betragtning til støtte, eftersom disse produkter tidligere blev eksporteret til Rusland af visse medlemsstater.

(6)

Unionens midlertidige finansielle bistand bør ydes under hensyntagen til de anslåede mængder, der berøres af forbuddet. Disse mængder skal beregnes for hver medlemsstat på grundlag af de mængder, der er fastsat i bilag I til delegeret forordning (EU) 2015/1369. Desuden bør mængderne reduceres betydeligt for at tage hensyn til, at producenterne har haft mere tid til at tilpasse sig situationen og udnytte nye afsætningsmuligheder.

(7)

Hvis udnyttelsen af disse ekstraordinære støtteforanstaltninger i en medlemsstat har været meget lav for et bestemt produkt og de administrative omkostninger ved at yde støtte derfor er uforholdsmæssigt høje, bør medlemsstaten have mulighed for at vælge ikke at fortsætte med at gennemføre disse foranstaltninger.

(8)

Det forventes, at produkter, som er omfattet af denne forordning, og som ville være blevet eksporteret til Rusland, allerede er blevet eller vil blive omdirigeret til markederne i andre medlemsstater. Producenter af samme produkter i disse medlemsstater, som ikke traditionelt eksporterer deres produkter til Rusland, kan derfor blive konfronteret med betydelige markedsforstyrrelser og prisfald. For at stabilisere markedet yderligere bør den midlertidige finansielle bistand fra Unionen også være til rådighed for producenter i samtlige medlemsstater for et eller flere af de produkter, der er omfattet af denne forordning, men den berørte mængde bør ikke overstige 3 000 ton pr. medlemsstat.

(9)

Det skal stå medlemsstaterne frit for ikke at anvende mængden på 3 000 ton. I dette tilfælde skal de meddele Kommissionen herom i så god tid, at denne har mulighed for at træffe beslutning om en mulig omfordeling af de mængder, der ikke er anvendt.

(10)

Ved overskud af frugt og grøntsager, der skyldes midlertidige og uforudsigelige omstændigheder, er tilbagekøb fra markedet, undladt høst og grøn høst effektive krisestyringsforanstaltninger. Medlemsstaterne skal have mulighed for at afsætte de mængder, der er stillet til rådighed for dem, til en eller flere af disse foranstaltninger for at opnå den mest effektive anvendelse af de disponible beløb.

(11)

Som fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 932/2014 bør begrænsningen for tilbagekøb fra markedet på 5 % af omfanget af den afsatte produktion midlertidigt ophæves. Unionens finansielle bistand bør derfor også tildeles, hvis tilbagekøb overstiger loftet på 5 %.

(12)

Unionens midlertidige finansielle bistand for tilbagekøb fra markedet bør baseres på de beløb, der er fastsat i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (6) for tilbagekøb med henblik på gratis uddeling og for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål. For de produkter, der ikke er fastsat et beløb for i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, bør der i denne forordning fastsættes maksimumsbeløb.

(13)

Da de beløb for tomater, der er fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, vedrører produktionsåret for tomater bestemt til forarbejdning og tomater bestemt til konsum i frisk tilstand, bør det præciseres, at det maksimale beløb, der gælder for tomater bestemt til konsum i frisk tilstand med henblik på denne forordning, er det beløb, der vedrører perioden fra den 1. november til den 31. maj.

(14)

I lyset af de ekstraordinære markedsforstyrrelser og for at sikre at alle producenter af frugt og grøntsager modtager støtte fra Unionen, bør den midlertidige finansielle bistand fra Unionen for tilbagekøb fra markedet udvides til producenter af frugt og grøntsager, som ikke er medlemmer af en anerkendt producentorganisation.

(15)

For at tilskynde til gratis uddeling af tilbagekøbte frugter og grøntsager til visse organisationer, f.eks. velgørende organisationer og skoler, og til tilsvarende anvendelsesformål, som medlemsstaterne har godkendt, bør 100 % af de maksimale beløb, som er fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, også gælde for producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. Ved tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling bør disse producenter opnå 50 % af de fastsatte maksimumsbeløb. I den sammenhæng skal producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, opfylde de samme eller lignende betingelser som producentorganisationer. Derfor bør de ligesom anerkendte producentorganisationer være omfattet af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.

(16)

Producentorganisationerne er hovedaktørerne inden for frugt- og grøntsagssektoren og er derfor bedst i stand til at sikre, at Unionens midlertidige finansielle bistand i forbindelse med tilbagekøb betales til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. De skal sikre, at en denne bistand til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, betales gennem indgåelse af en kontrakt. Da organisationsgraden på udbudssiden på frugt- og grøntsagsmarkedet ikke er den samme i alle medlemsstater, bør det være tilladt for den kompetente myndighed i de enkelte medlemsstater at betale støtten direkte til producenterne, når dette er behørigt begrundet.

(17)

Medlemsstaterne bør fastsætte støttebeløbet for undladt høst og grøn høst pr. hektar, således at det ikke overskrider 90 % af de maksimumsbeløb for tilbagekøb fra markedet, som gælder for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål end gratis uddeling som fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, eller for produkter, der ikke er fastsat et beløb for, i denne forordning. For tomater bestemt til forbrug i frisk tilstand er det beløb, som medlemsstaterne skal tage i betragtning, det beløb, der er fastsat i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 for perioden 1. november til 31. maj. Undladt høst bør også støttes, når den erhvervsmæssige produktion har fundet sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus.

(18)

Producentorganisationer koncentrerer udbuddet og kan reagere hurtigere end producenter, der ikke er medlem af disse organisationer, eftersom de arbejder med større mængder og derigennem indvirker direkte på markedet. For at sikre en mere effektiv gennemførelse af de ekstraordinære støtteforanstaltninger, der er fastsat i denne forordning, og for at fremskynde stabiliseringen af markedet, bør Unionens midlertidige finansielle bistand til producenter, som er medlem af anerkendte producentorganisationer, med henblik på tilbagekøb til andre anvendelsesformål end gratis uddeling derfor forhøjes til 75 % af de relevante maksimumsbeløb, der er fastsat for tilbagekøb med henblik på andre anvendelsesformål.

(19)

Som ved tilbagekøb bør Unionens midlertidige finansielle bistand for undladt høst og grøn høst udvides til producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. Den finansielle bistand bør være 50 % af de maksimale støttebeløb, der er fastsat for producentorganisationer.

(20)

I lyset af det store antal producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, og behovet for kontroller, som er pålidelige, men også gennemførlige, bør producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation ikke ydes Unionens midlertidige bistand for grøn høst af frugt og grøntsager, for hvilke den normale høst allerede er gået i gang, eller for foranstaltninger for undladt høst, når den erhvervsmæssige produktion har fundet sted på det pågældende produktionsareal som led i den normale produktionscyklus. I denne sammenhæng bør producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, i lighed med anerkendte producentorganisationer være omfattet af de relevante bestemmelser i forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.

(21)

For producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation, skal betalingen af Unionens midlertidige finansielle bistand for undladt høst og grøn høst foretages direkte af medlemsstatens kompetente myndighed. Den kompetente myndighed skal betale producenterne de pågældende beløb i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og de relevante nationale bestemmelser og procedurer.

(22)

For at sikre at Unionens finansielle bistand til producenter af visse frugter og grøntsager anvendes til de tilsigtede mål og for at sikre effektiv anvendelse af Unionens budgetmidler, bør medlemsstaterne gennemføre kontrol i et rimeligt omfang. Der bør navnlig gennemføres dokument- og identitetskontrol samt fysisk kontrol og kontrol på stedet for et passende antal produkter, arealer, producentorganisationer og producenter, som ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation. Medlemsstaterne bør derfor sikre, at tilbagekøb, grøn høst og undladt høst af tomater kun vedrører sorter, der er bestemt til konsum i frisk tilstand.

(23)

Medlemsstaterne bør med jævne mellemrum meddele Kommissionen status for de foranstaltninger, som gennemføres af producentorganisationer og producenter, som ikke er medlem af en producentorganisation.

(24)

For at forhindre en alvorlig og langvarig markedsforstyrrelse og sikre prisstabilitet på en effektiv måde skal de støtteforanstaltninger, som i øjeblikket er gældende og som udløber den 30. juni 2016, videreføres uden afbrydelse. Denne forordning bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen og anvendes fra dette tidspunkt eller fra den 1. juli 2016, alt efter hvilken dato der er den seneste —

a)

tomater henhørende under KN-kode 0702 00 00

b)

gulerødder henhørende under KN-kode 0706 10 00

c)

kål henhørende under KN-kode 0704 90 10

d)

sød peber henhørende under KN-kode 0709 60 10

e)

blomkål og broccoli henhørende under KN-kode 0704 10 00

f)

agurker henhørende under KN-kode 0707 00 05

g)

asier henhørende under KN-kode 0707 00 90

h)

svampe af slægten Agaricus henhørende under KN-kode 0709 51 00

i)

æbler henhørende under KN-kode 0808 10

j)

pærer henhørende under KN-kode 0808 30

k)

blommer henhørende under KN-kode 0809 40 05

l)

bærfrugt henhørende under KN-kode 0810 20, 0810 30 og 0810 40

m)

druer, friske, til spisebrug henhørende under KN-kode 0806 10 10

n)

kiwifrugter henhørende under KN-kode 0810 50 00

o)

søde appelsiner henhørende under KN-kode 0805 10 20

p)

klementiner henhørende under KN-kode 0805 20 10

q)

mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter henhørende under KN-kode 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 og 0805 20 90

r)

citroner henhørende under KN-kode 0805 50 10

s)

ferskner og nektariner henhørende under KN-kode 0809 30

t)

sødkirsebær henhørende under KN-kode 0809 29 00

u)

kakifrugter (sharonfrugter) henhørende under KN-kode 0810 70 00.

a)

mængderne for tilbagekøb fra markedet til gratis uddeling

b)

mængderne for tilbagekøb fra markedet til andre anvendelsesformål end gratis uddeling

c)

det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst.

a)

støtte for grøn høst omfatter kun de produkter, som fysisk befinder sig på markerne, som faktisk anvendes til grøn høst, og hvis normale høst endnu ikke er påbegyndt

b)

foranstaltninger for undladt høst kan ikke gennemføres, hvis der har fundet en erhvervsmæssig produktion sted på det pågældende areal som led i den normale produktionscyklus

c)

grøn høst og undladt høst må under ingen omstændigheder anvendes for samme produkt og på samme areal.

a)

kontrol i første led i overensstemmelse med artikel 108 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Denne kontrol skal omfatte mindst 10 % af mængden af de produkter, der tilbagekøbes fra markedet, og mindst 10 % af de producentorganisationer, som tildeles den finansielle bistand, der er nævnt i artikel 5 i denne forordning.

For tilbagekøb som omhandlet i artikel 6, stk. 3, skal kontrollen i første led omfatte 100 % af mængden af tilbagekøbte produkter.

b)

kontrol i andet led i overensstemmelse med artikel 109 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011. Kontrol på stedet skal dog omfatte mindst 40 % af de bedrifter, der underkastes kontrol i første led, og mindst 5 % af mængden af produkter, der tilbagekøbes.

a)

de mængder, der er tilbagekøbt til gratis uddeling

b)

de mængder, der er tilbagekøbt til andre anvendelsesformål end gratis uddeling

c)

det tilsvarende areal for grøn høst og undladt høst

d)

de samlede udgifter for de mængder og arealer, der er nævnt i litra a), b) og c).

11.6.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 154/21

(1)

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) er der bl.a. fastsat krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr. Del 1 i bilag II til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan indføres til Unionen, samt de særlige betingelser og supplerende garantier for sendinger fra visse tredjelande.

(2)

Argentina og Brasilien er inddelt i regioner med henblik på optagelse på denne liste. Inddelingen i regioner er anført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som dele af de lande, som er godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr.

(3)

Fire områder af Argentina er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 som godkendt med hensyn til indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr. Datoerne for, hvornår sådanne dyr må slagtes, for at fersk kød herfra må indføres i Unionen, er angivet som startdatoer for hvert af Argentinas områder. For nogle af disse områder gælder der supplerende garantier og særlige betingelser for at eliminere visse dyresundhedsmæssige risici, der er forbundet med indførsel af fersk kød til Unionen.

(4)

Argentina har anmodet om, at listen over disse områder ajourføres med henblik på at sammenlægge visse af landets områder på grundlag af, om der gælder supplerende garantier og særlige betingelser for disse områder eller ej. Derved bliver inddelingen af Argentina i regioner mere klar. Da der er forskellige startdatoer for den aktuelle inddeling i regioner, bør den seneste startdato fra de sammenlagte områder være gældende. Da ikke alle sådanne områder i Argentina er godkendt med henblik på indførsel af fersk kød fra vilde ikke domesticerede hovdyr, der er omfattet af certifikatet »RUW«, bør dette specificeres i en fodnote.

(5)

Argentinas område med intensiv overvågning langs grænsen til Bolivia og Paraguay er nu et af de områder i Argentina, som anerkendes af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) som en mund- og klovesygefri zone med vaccination (3). Argentina har anmodet om, at dette område godkendes med henblik på indførsel af fersk kød fra visse tamme og vilde hovdyr til Unionen. Dette område bør, eftersom det er anerkendt som mund- og klovesygefri zone med vaccination, og eftersom Argentina har givet tilstrækkelige dyresundhedsmæssige garantier til støtte for anmodningen, godkendes med henblik på indførsel af fersk kød fra visse tamme og vilde hovdyr til Unionen med samme supplerende garantier, som gælder for Argentinas andre mund- og klovesygefrie områder med vaccination.

(6)

Brasiliens område med intensiv overvågning langs grænsen til Paraguay er nu et af de områder i Brasilien, som anerkendes af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) som en mund- og klovesygefri zone med vaccination (3). Brasilien har anmodet om, at dette område godkendes med henblik på indførsel af fersk kød fra tamkvæg til Unionen. Dette område bør, eftersom det er anerkendt som mund- og klovesygefri zone med vaccination, og eftersom Brasilien har givet tilstrækkelige dyresundhedsmæssige garantier til støtte for anmodningen, godkendes med henblik på indførsel af fersk kød fra tamkvæg til Unionen med samme supplerende garantier, som gælder for Brasiliens andre mund- og klovesygefrie områder med vaccination.

(7)

Del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres.

(8)

For at undgå enhver afbrydelse af indførsel af sendinger til Unionen af fersk kød fra visse hovdyr bør det i en overgangsperiode fortsat være tilladt at anvende veterinærcertifikater med angivelse af områdekode AR-4 i henhold til forordning (EU) nr. 206/2010, der er udstedt inden ændringerne i medfør af denne forordning.

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

11.6.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 154/25

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

11.6.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 154/27