5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/1

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/311

af 4. marts 2016

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (1), særlig artikel 14, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 5. marts 2014 forordning (EU) nr. 208/2014.

(2)	På grundlag af en gennemgang foretaget af Rådet bør oplysningerne om én person udgå og oplysningerne om tre personer ændres.

(3)	Bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

På Rådets vegne

S.A.M. DIJKSMA

Formand

(1) EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1.

BILAG

I bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014 udgår oplysningerne om følgende person:

»14.	Raisa Vasylivna Bohatyriova«

II.

Oplysningerne om følgende personer i bilag I til forordning (EU) nr. 208/2014 affattes således:

	Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse	Dato for opførelse
»2.	Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Вiталiй Юрiйович Захарченко), Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Виталий Юрьевич Захарченко)	Født den 20. januar 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), tidligere indenrigsminister.	Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver og for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver.	6.3.2014
4.	Olena Leonidivna Lukash (Олена Леонiдiвна Лукаш), Elena Leonidovna Lukash (Елена Леонидовна Лукаш)	Født den 12. november 1976 i Rîbnița (Moldova), tidligere justitsminister.	Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for medvirken til uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver og for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver.	6.3.2014
13.	Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Дмитро Володимирович Табачник)	Født den 28. november 1963 i Kiev, tidligere uddannelses- og videnskabsminister.	Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for medvirken til uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver.	6.3.2014«

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/3

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/312

af 4. marts 2016

om berigtigelse af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »tylvalosin«

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 14 sammenholdt med artikel 17,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionen er blevet gjort opmærksom på, at restmarkøren »tylvalosin« i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 37/2010 (2), som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1492 (3), for så vidt angår stoffet »tylvalosin«, fejlagtigt er angivet som restmarkør for svin.

(2)	Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør rettes for at angive, at restmarkøren for svin og for hud, fedt og lever hos fjerkræ er »Summen af tylvalosin og 3-O-acetyltylosin«, og at restmarkøren »tylvalosin« kun gælder for æg fra fjerkræ.

(3)	Nærværende forordning bør anvendes med tilbagevirkende kraft fra anvendelsesdatoen for gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1492, fordi restmarkøren for svin var fejlagtigt angivet og derfor bør rettes. Den bør derfor træde i kraft hurtigst muligt.

(4)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet tylvalosin således:

»Tylvalosin	Summen af tylvalosin og 3-O-acetyltylosin	Svin	50 μg/kg	Muskel	Ingen angivelse	Antimikrobielle lægemidler/antibiotika«
			50 μg/kg	Hud og fedt
			50 μg/kg	Lever
			50 μg/kg	Nyre
		Fjerkræ	50 μg/kg	Hud og fedt
		Fjerkræ	50 μg/kg	Lever
	Tylvalosin	Fjerkræ	200 μg/kg	Æg

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 3. november 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1).

(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1492 af 3. september 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet tylvalosin (EUT L 231 af 4.9.2015, s. 10).

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/5

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/313

af 1. marts 2016

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 for så vidt angår yderligere parametre for likviditetsovervågningen til brug ved indberetning

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (1), særlig artikel 415, stk. 3, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til kapitel 7 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 (2) skal kreditinstitutter indberette oplysninger om likviditet på individuelt og konsolideret grundlag. For at gøre likviditetstilsynet mere effektivt bør der kræves indberetning af yderligere parametre for likviditetsovervågningen, jf. artikel 415, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013. Dette vil give et mere fuldstændigt overblik over et instituts likviditet, som står i rimeligt forhold til arten, omfanget og kompleksiteten af et instituts aktiviteter.

(2)

De yderligere parametre for likviditetsovervågningen, som skal indberettes, bør omfatte: parametre baseret på koncentrationen af finansiering efter modpart og produkttype, da disse parametre identificerer modparter og instrumenter, der har så stor betydning, at udtræk af midler eller faldende markedslikviditet kan udløse likviditetsproblemer, parametre baseret på koncentrationen af likviditetsdækningspotentiale efter udsteder/modpart, da disse parametre giver oplysninger om det indberettende instituts koncentration fordelt på de ti største aktivbeholdninger eller likviditetslinjer, der er bevilget instituttet; og parametre baseret på priserne for finansiering med forskellig løbetid og refinansiering — hvilket alle er oplysninger, der er værdifulde over tid, idet tilsynsmyndighederne bliver opmærksomme på ændringer i finansieringsspænd, -volumen og -løbetid.

(3)	Indberetningen af yderligere parametre for likviditetsovervågningen bør anvendes af de kompetente myndigheder som led i deres tilsyns- og evalueringsproces samt i tilsynskollegier og som et redskab til tidlig varsling i det daglige tilsyn.

(4)	Indberetningen af yderligere parametre for likviditetsovervågningen bør bringes i overensstemmelse med anvendelses- og indberetningsniveauet for likviditetsdækningskravet i henhold til artikel 6-10 og artikel 415, stk. 3, litra a), i forordning (EU) nr. 575/2013.

(5)

For at sikre proportionalitet bør kvartalsvis, i stedet for månedlig, indberetning være tilladt, når instituttet ikke indgår i en koncern med datterselskaber eller moderinstitutter i andre jurisdiktioner end den kompetente myndigheds, og når instituttets balancesum kun udgør en lille andel af summen af de individuelle balancesummer for alle institutter i den pågældende medlemsstat, og instituttets samlede aktiver ikke er væsentlige.

(6)

I betragtning af den betydning, som indberetningen af yderligere parametre for likviditetsovervågningen har for et behørigt tilsyn og som et redskab til tidlig varsling i det daglige tilsyn, bør denne forordning anvendes straks. For at lette institutternes og de kompetente myndigheders anvendelse i praksis af denne forordning i de første seks måneder af anvendelsen bør fristen for den månedlige indberetning af de yderligere parametre for likviditetsovervågningen dog være den 30., i stedet for den 15., kalenderdag efter referencedatoen for indberetningen.

(7)	Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) har forelagt Kommissionen.

(8)

EBA har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for nærværende forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele og indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for banker, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 (3).

(9)

I overensstemmelse med proceduren i artikel 15 i forordning (EU) nr. 1093/2010 har Kommissionen med ændringer godkendt det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som EBA har fremlagt, og forklaret baggrunden for ændringerne. EBA afgav en formel udtalelse, hvori myndigheden accepterede de foreslåede ændringer med undtagelse af dem, der vedrørte indberetningen af likvide aktiver og forventede udgående og indgående pengestrømme (»løbetidsmetoden«), idet den fremsatte en række begrundelser for denne tilgang.

(10)

Kommissionen har omhyggeligt vurderet de af EBA fremsatte begrundelser for at vedtage indberetningsregler for løbetidsmetoden med udgangspunkt i den foreløbige indberetningstilgang i forordning (EU) nr. 575/2013. Det er imidlertid nødvendigt at ændre denne tilgang, for at den bliver helt i overensstemmelse med den endelige tilgang, der er fastlagt i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 (4), som anvendes fra den 1. oktober 2015.

(11)

Kommissionen anerkender fuldt ud løbetidsmetodens betydning som tilsynsredskab. Det er imidlertid Kommissionens opfattelse, at de tilsynsmæssige fordele, der i øjeblikket opnås ved obligatorisk indberetning af en løbetidsmetode med udgangspunkt i en forældet tilgang til indberetning, ikke står mål med de ekstra reguleringsmæssige byrder og mangedoblingen af overholdelsesomkostningerne. EBA bør tilstræbe snarest muligt at ajourføre løbetidsmetoden med udgangspunkt i en indberetning, der er i fuld overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2015/61, og forelægge denne for Kommissionen til vedtagelse. I mellemtiden og indtil den fremtidige indførelse af obligatorisk indberetning efter løbetidsmetoden kan tilsynsmyndighederne, når det er nødvendigt og velbegrundet, anmode om yderligere indberetninger, der ikke er omfattet af denne forordning, herunder i henhold til artikel 412, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013.

(12)	Gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 foretages følgende ændringer:

I artikel 1 tilføjes som litra g):

»g)	yderligere parametre for likviditetsovervågningen i overensstemmelse med artikel 415, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013.«

Følgende kapitel 7b indsættes:

»KAPITEL 7b

INDBERETNINGSFORMAT OG -HYPPIGHED FOR YDERLIGERE PARAMETRE FOR LIKVIDITETSOVERVÅGNINGEN PÅ INDIVIDUELT OG KONSOLIDERET GRUNDLAG

Artikel 16b

1. Med henblik på at indberette oplysninger om yderligere parametre for likviditetsovervågningen i overensstemmelse med artikel 415, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 575/2013 på individuelt og konsolideret grundlag indsender institutterne alle de følgende oplysninger månedligt:

a)	de oplysninger, der er nævnt i bilag XVIII i overensstemmelse med vejledningen i bilag XIX

b)	de oplysninger, der er nævnt i bilag XX i overensstemmelse med vejledningen i bilag XXI.

2. Uanset stk. 1 kan et institut indberette oplysninger om yderligere parametre for likviditetsovervågningen kvartalsvis, når alle de følgende betingelser er opfyldt:

a)	instituttet indgår ikke i en koncern med datterselskaber eller moderinstitutter i andre jurisdiktioner end den kompetente myndigheds jurisdiktion

b)	forholdet mellem instituttets individuelle balancesum og summen af de individuelle balancesummer for alle institutter i den pågældende medlemsstat er under 1 % i to på hinanden følgende år forud for indberetningsåret

c)	instituttets samlede aktiver beregnet i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/635/EØF (*1) er mindre end 30 mia. EUR.

Hvad angår litra b) baseres tallene for balancesummerne til beregning af forholdet på de reviderede tal ved årsafslutningen året før det år, der går forud for referencedatoen for indberetningen.

3. Hvad angår de forpligtelser, der er fastsat i stk. 1 og 2, er den første måned, for hvilken der skal indberettes oplysninger om yderligere parametre for likviditetsovervågningen april 2016).

(*1) Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1).« "

3)	I artikel 18 tilføjes følgende stk. 6: »Uanset artikel 3, stk. 1, litra a), er fristen for månedlig indberetning af yderligere parametre for likviditetsovervågningen for månederne fra april 2016 til og med oktober 2016 den 30. kalenderdag efter referencedatoen for indberetning.«

4)	Teksten i bilaget til nærværende forordning tilføjes som bilag XVIII-XXI.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 af 16. april 2014 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder for institutters indberetning med henblik på tilsyn i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (EUT L 191 af 28.6.2014, s. 1.)

(3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12).

(4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskrav for kreditinstitutter (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 1).

BILAG

»BILAG XVIII

YDERLIGERE PARAMETRE FOR LIKVIDITETSOVERVÅGNINGEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 415, STK. 3, LITRA b), I FORORDNING (EU) Nr. 575/2013

ALMM-SKEMAER
Skema nr.	Skemakode	Navn på skema/gruppe af skemaer
		SKEMAER FOR YDERLIGERE OVERVÅGNINGSVÆRKTØJER
67	C 67.00	KONCENTRATION AF FINANSIERING EFTER MODPART
68	C 68.00	KONCENTRATION AF FINANSIERING EFTER PRODUKTTYPE
69	C 69.00	PRISER FOR FINANSIERING MED FORSKELLIG LØBETID
70	C 70.00	REFINANSIERING

C 67.00 — KONCENTRATION AF FINANSIERING EFTER MODPART

z-akse

Samlet sum for alle valutaer og for hver enkelt valuta af væsentlig betydning

Koncentration af finansiering efter modpart

Modpartens navn

LEI-kode

Modpartens sektor

Modpartens hjemsted

Produkttype

Modtaget beløb

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid

Vægtet gennemsnitlig restløbetid

Række

010

020

030

040

050

060

070

080

010

1.	DE TI STØRSTE MODPARTER, DER HVER TEGNER SIG FOR OVER 1 % AF DE SAMLEDE FORPLIGTELSER

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

2.	ALLE ANDRE FORPLIGTELSER

C 68.00 — KONCENTRATION AF FINANSIERING EFTER PRODUKTTYPE

z-akse

Samlet sum for alle valutaer og for hver enkelt valuta af væsentlig betydning

Koncentration af finansiering efter produkttype
Række	ID	Produktnavn	Modtaget beløb i alt	Beløb omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland	Beløb ikke omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland	Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid	Vægtet gennemsnitlig restløbetid
			010	020	030	040	050
PRODUKTER, DER UDGØR OVER 1 % AF DE SAMLEDE FORPLIGTELSER
010	1	DETAILFINANSIERING
020	1,1	Anfordringsindskud
030	1,2	Tidsindskud med en oprindelig løbetid på under 30 dage
040	1,3	Tidsindskud med en oprindelig løbetid på over 30 dage
050	1.3.1	med en dekort for hævning før tid, som er væsentligt større end det rentetab, der ville opstå i den resterende løbetid
060	1.3.2	uden en dekort for hævning før tid, der er væsentligt større end det rentetab, der ville opstå i den resterende løbetid
070	1,4	Opsparingskonti
080	1.4.1	med en opsigelsesfrist på over 30 dage
090	1.4.2	uden en opsigelsesfrist på over 30 dage
100	2	ENGROSFINANSIERING
110	2,1	Usikret engrosfinansiering
120	2.1.1	heraf finansielle kunder
130	2.1.2	heraf ikke-finansielle kunder
140	2.1.3	heraf fra koncerninterne enheder
150	2,2	Sikret engrosfinansiering
160	2.2.1	heraf genkøbsaftaler
170	2.2.2	heraf udstedelse af særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer
180	2.2.3	heraf udstedelse af værdipapirer med sikkerhed i aktiver
190	2.2.4	heraf fra koncerninterne enheder

C 69.00 — PRISER FOR FINANSIERING MED FORSKELLIG LØBETID

z-akse

Samlet sum for alle valutaer og for hver enkelt valuta af væsentlig betydning

Priser for finansiering med forskellig løbetid
			Dag til dag		1 uge		1 måned		3 måneder		6 måneder		1 år		2 år		5 år		10 år
			Spænd	Volumen	Spænd	Volumen	Spænd	Volumen	Spænd	Volumen	Spænd	Volumen	Spænd	Volumen	Spænd	Volumen	Spænd	Volumen	Spænd	Volumen
Række	ID	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120	130	140	150	160	170	180
010	1	Finansiering i alt
020	1,1	heraf: Detailindskud
030	1,2	heraf: Usikrede engrosindskud
040	1,3	heraf: Sikret finansiering
050	1,4	heraf: Usikret seniorgæld
060	1,5	heraf: Særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer
070	1,6	heraf: Værdipapirer med sikkerhed i aktiver (asset backed securities — ABS), herunder kortfristede gældsbreve (commercial papers — ABCP)

C 70.00 — REFINANSIERING

z-akse

Samlet sum for alle valutaer og for hver enkelt valuta af væsentlig betydning

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
010	1.1	1	Finansiering i alt
020	1.1.1		Detailindskud
030	1.1.2		Usikrede engrosindskud
040	1.1.3		Sikret finansiering
050	1.2	2	Finansiering i alt
060	1.2.1		Detailindskud
070	1.2.2		Usikrede engrosindskud
080	1.2.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
010	1.1	1	Finansiering i alt
020	1.1.1		Detailindskud
030	1.1.2		Usikrede engrosindskud
040	1.1.3		Sikret finansiering
050	1.2	2	Finansiering i alt
060	1.2.1		Detailindskud
070	1.2.2		Usikrede engrosindskud
080	1.2.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
010	1.1	1	Finansiering i alt
020	1.1.1		Detailindskud
030	1.1.2		Usikrede engrosindskud
040	1.1.3		Sikret finansiering
050	1.2	2	Finansiering i alt
060	1.2.1		Detailindskud
070	1.2.2		Usikrede engrosindskud
080	1.2.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
090	1.3	3	Finansiering i alt
100	1.3.1		Detailindskud
110	1.3.2		Usikrede engrosindskud
120	1.3.3		Sikret finansiering
130	1.4	4	Finansiering i alt
140	1.4.1		Detailindskud
150	1.4.2		Usikrede engrosindskud
160	1.4.3		Sikret finansiering
170	1.5	5	Finansiering i alt
180	1.5.1		Detailindskud
190	1.5.2		Usikrede engrosindskud
200	1.5.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
090	1.3	3	Finansiering i alt
100	1.3.1		Detailindskud
110	1.3.2		Usikrede engrosindskud
120	1.3.3		Sikret finansiering
130	1.4	4	Finansiering i alt
140	1.4.1		Detailindskud
150	1.4.2		Usikrede engrosindskud
160	1.4.3		Sikret finansiering
170	1.5	5	Finansiering i alt
180	1.5.1		Detailindskud
190	1.5.2		Usikrede engrosindskud
200	1.5.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
090	1.3	3	Finansiering i alt
100	1.3.1		Detailindskud
110	1.3.2		Usikrede engrosindskud
120	1.3.3		Sikret finansiering
130	1.4	4	Finansiering i alt
140	1.4.1		Detailindskud
150	1.4.2		Usikrede engrosindskud
160	1.4.3		Sikret finansiering
170	1.5	5	Finansiering i alt
180	1.5.1		Detailindskud
190	1.5.2		Usikrede engrosindskud
200	1.5.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
210	1.6	6	Finansiering i alt
220	1.6.1		Detailindskud
230	1.6.2		Usikrede engrosindskud
240	1.6.3		Sikret finansiering
250	1.7	7	Finansiering i alt
260	1.7.1		Detailindskud
270	1.7.2		Usikrede engrosindskud
280	1.7.3		Sikret finansiering
290	1.8	8	Finansiering i alt
300	1.8.1		Detailindskud
310	1.8.2		Usikrede engrosindskud
320	1.8.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
210	1.6	6	Finansiering i alt
220	1.6.1		Detailindskud
230	1.6.2		Usikrede engrosindskud
240	1.6.3		Sikret finansiering
250	1.7	7	Finansiering i alt
260	1.7.1		Detailindskud
270	1.7.2		Usikrede engrosindskud
280	1.7.3		Sikret finansiering
290	1.8	8	Finansiering i alt
300	1.8.1		Detailindskud
310	1.8.2		Usikrede engrosindskud
320	1.8.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
210	1.6	6	Finansiering i alt
220	1.6.1		Detailindskud
230	1.6.2		Usikrede engrosindskud
240	1.6.3		Sikret finansiering
250	1.7	7	Finansiering i alt
260	1.7.1		Detailindskud
270	1.7.2		Usikrede engrosindskud
280	1.7.3		Sikret finansiering
290	1.8	8	Finansiering i alt
300	1.8.1		Detailindskud
310	1.8.2		Usikrede engrosindskud
320	1.8.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
330	1.9	9	Finansiering i alt
340	1.9.1		Detailindskud
350	1.9.2		Usikrede engrosindskud
360	1.9.3		Sikret finansiering
370	1.10	10	Finansiering i alt
380	1.10.1		Detailindskud
390	1.10.2		Usikrede engrosindskud
400	1.10.3		Sikret finansiering
410	1,11	11	Finansiering i alt
420	1.11.1		Detailindskud
430	1.11.2		Usikrede engrosindskud
440	1.11.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
330	1.9	9	Finansiering i alt
340	1.9.1		Detailindskud
350	1.9.2		Usikrede engrosindskud
360	1.9.3		Sikret finansiering
370	1.10	10	Finansiering i alt
380	1.10.1		Detailindskud
390	1.10.2		Usikrede engrosindskud
400	1.10.3		Sikret finansiering
410	1,11	11	Finansiering i alt
420	1.11.1		Detailindskud
430	1.11.2		Usikrede engrosindskud
440	1.11.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
330	1.9	9	Finansiering i alt
340	1.9.1		Detailindskud
350	1.9.2		Usikrede engrosindskud
360	1.9.3		Sikret finansiering
370	1.10	10	Finansiering i alt
380	1.10.1		Detailindskud
390	1.10.2		Usikrede engrosindskud
400	1.10.3		Sikret finansiering
410	1,11	11	Finansiering i alt
420	1.11.1		Detailindskud
430	1.11.2		Usikrede engrosindskud
440	1.11.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
450	1,12	12	Finansiering i alt
460	1.12.1		Detailindskud
470	1.12.2		Usikrede engrosindskud
480	1.12.3		Sikret finansiering
490	1,13	13	Finansiering i alt
500	1.13.1		Detailindskud
510	1.13.2		Usikrede engrosindskud
520	1.13.3		Sikret finansiering
530	1,14	14	Finansiering i alt
540	1.14.1		Detailindskud
550	1.14.2		Usikrede engrosindskud
560	1.14.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
450	1,12	12	Finansiering i alt
460	1.12.1		Detailindskud
470	1.12.2		Usikrede engrosindskud
480	1.12.3		Sikret finansiering
490	1,13	13	Finansiering i alt
500	1.13.1		Detailindskud
510	1.13.2		Usikrede engrosindskud
520	1.13.3		Sikret finansiering
530	1,14	14	Finansiering i alt
540	1.14.1		Detailindskud
550	1.14.2		Usikrede engrosindskud
560	1.14.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
450	1,12	12	Finansiering i alt
460	1.12.1		Detailindskud
470	1.12.2		Usikrede engrosindskud
480	1.12.3		Sikret finansiering
490	1,13	13	Finansiering i alt
500	1.13.1		Detailindskud
510	1.13.2		Usikrede engrosindskud
520	1.13.3		Sikret finansiering
530	1,14	14	Finansiering i alt
540	1.14.1		Detailindskud
550	1.14.2		Usikrede engrosindskud
560	1.14.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
570	1,15	15	Finansiering i alt
580	1.15.1		Detailindskud
590	1.15.2		Usikrede engrosindskud
600	1.15.3		Sikret finansiering
610	1,16	16	Finansiering i alt
620	1.16.1		Detailindskud
630	1.16.2		Usikrede engrosindskud
640	1.16.3		Sikret finansiering
650	1,17	17	Finansiering i alt
660	1.17.1		Detailindskud
670	1.17.2		Usikrede engrosindskud
680	1.17.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
570	1,15	15	Finansiering i alt
580	1.15.1		Detailindskud
590	1.15.2		Usikrede engrosindskud
600	1.15.3		Sikret finansiering
610	1,16	16	Finansiering i alt
620	1.16.1		Detailindskud
630	1.16.2		Usikrede engrosindskud
640	1.16.3		Sikret finansiering
650	1,17	17	Finansiering i alt
660	1.17.1		Detailindskud
670	1.17.2		Usikrede engrosindskud
680	1.17.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
570	1,15	15	Finansiering i alt
580	1.15.1		Detailindskud
590	1.15.2		Usikrede engrosindskud
600	1.15.3		Sikret finansiering
610	1,16	16	Finansiering i alt
620	1.16.1		Detailindskud
630	1.16.2		Usikrede engrosindskud
640	1.16.3		Sikret finansiering
650	1,17	17	Finansiering i alt
660	1.17.1		Detailindskud
670	1.17.2		Usikrede engrosindskud
680	1.17.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
690	1,18	18	Finansiering i alt
700	1.18.1		Detailindskud
710	1.18.2		Usikrede engrosindskud
720	1.18.3		Sikret finansiering
730	1,19	19	Finansiering i alt
740	1.19.1		Detailindskud
750	1.19.2		Usikrede engrosindskud
760	1.19.3		Sikret finansiering
770	1.20	20	Finansiering i alt
780	1.20.1		Detailindskud
790	1.20.2		Usikrede engrosindskud
800	1.20.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
690	1,18	18	Finansiering i alt
700	1.18.1		Detailindskud
710	1.18.2		Usikrede engrosindskud
720	1.18.3		Sikret finansiering
730	1,19	19	Finansiering i alt
740	1.19.1		Detailindskud
750	1.19.2		Usikrede engrosindskud
760	1.19.3		Sikret finansiering
770	1.20	20	Finansiering i alt
780	1.20.1		Detailindskud
790	1.20.2		Usikrede engrosindskud
800	1.20.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
690	1,18	18	Finansiering i alt
700	1.18.1		Detailindskud
710	1.18.2		Usikrede engrosindskud
720	1.18.3		Sikret finansiering
730	1,19	19	Finansiering i alt
740	1.19.1		Detailindskud
750	1.19.2		Usikrede engrosindskud
760	1.19.3		Sikret finansiering
770	1.20	20	Finansiering i alt
780	1.20.1		Detailindskud
790	1.20.2		Usikrede engrosindskud
800	1.20.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
810	1,21	21	Finansiering i alt
820	1.21.1		Detailindskud
830	1.21.2		Usikrede engrosindskud
840	1.21.3		Sikret finansiering
850	1,22	22	Finansiering i alt
860	1.22.1		Detailindskud
870	1.22.2		Usikrede engrosindskud
880	1.22.3		Sikret finansiering
890	1,23	23	Finansiering i alt
900	1.23.1		Detailindskud
910	1.23.2		Usikrede engrosindskud
920	1.23.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
810	1,21	21	Finansiering i alt
820	1.21.1		Detailindskud
830	1.21.2		Usikrede engrosindskud
840	1.21.3		Sikret finansiering
850	1,22	22	Finansiering i alt
860	1.22.1		Detailindskud
870	1.22.2		Usikrede engrosindskud
880	1.22.3		Sikret finansiering
890	1,23	23	Finansiering i alt
900	1.23.1		Detailindskud
910	1.23.2		Usikrede engrosindskud
920	1.23.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
810	1,21	21	Finansiering i alt
820	1.21.1		Detailindskud
830	1.21.2		Usikrede engrosindskud
840	1.21.3		Sikret finansiering
850	1,22	22	Finansiering i alt
860	1.22.1		Detailindskud
870	1.22.2		Usikrede engrosindskud
880	1.22.3		Sikret finansiering
890	1,23	23	Finansiering i alt
900	1.23.1		Detailindskud
910	1.23.2		Usikrede engrosindskud
920	1.23.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
930	1,24	24	Finansiering i alt
940	1.24.1		Detailindskud
950	1.24.2		Usikrede engrosindskud
960	1.24.3		Sikret finansiering
970	1,25	25	Finansiering i alt
980	1.25.1		Detailindskud
990	1.25.2		Usikrede engrosindskud
1000	1.25.3		Sikret finansiering
1010	1,26	26	Finansiering i alt
1020	1.26.1		Detailindskud
1030	1.26.2		Usikrede engrosindskud
1040	1.26.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
930	1,24	24	Finansiering i alt
940	1.24.1		Detailindskud
950	1.24.2		Usikrede engrosindskud
960	1.24.3		Sikret finansiering
970	1,25	25	Finansiering i alt
980	1.25.1		Detailindskud
990	1.25.2		Usikrede engrosindskud
1000	1.25.3		Sikret finansiering
1010	1,26	26	Finansiering i alt
1020	1.26.1		Detailindskud
1030	1.26.2		Usikrede engrosindskud
1040	1.26.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
930	1,24	24	Finansiering i alt
940	1.24.1		Detailindskud
950	1.24.2		Usikrede engrosindskud
960	1.24.3		Sikret finansiering
970	1,25	25	Finansiering i alt
980	1.25.1		Detailindskud
990	1.25.2		Usikrede engrosindskud
1000	1.25.3		Sikret finansiering
1010	1,26	26	Finansiering i alt
1020	1.26.1		Detailindskud
1030	1.26.2		Usikrede engrosindskud
1040	1.26.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
1050	1,27	27	Finansiering i alt
1060	1.27.1		Detailindskud
1070	1.27.2		Usikrede engrosindskud
1080	1.27.3		Sikret finansiering
1090	1,28	28	Finansiering i alt
1100	1.28.1		Detailindskud
1110	1.28.2		Usikrede engrosindskud
1120	1.28.3		Sikret finansiering
1130	1,29	29	Finansiering i alt
1140	1.29.1		Detailindskud
1150	1.29.2		Usikrede engrosindskud
1160	1.29.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
1050	1,27	27	Finansiering i alt
1060	1.27.1		Detailindskud
1070	1.27.2		Usikrede engrosindskud
1080	1.27.3		Sikret finansiering
1090	1,28	28	Finansiering i alt
1100	1.28.1		Detailindskud
1110	1.28.2		Usikrede engrosindskud
1120	1.28.3		Sikret finansiering
1130	1,29	29	Finansiering i alt
1140	1.29.1		Detailindskud
1150	1.29.2		Usikrede engrosindskud
1160	1.29.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
1050	1,27	27	Finansiering i alt
1060	1.27.1		Detailindskud
1070	1.27.2		Usikrede engrosindskud
1080	1.27.3		Sikret finansiering
1090	1,28	28	Finansiering i alt
1100	1.28.1		Detailindskud
1110	1.28.2		Usikrede engrosindskud
1120	1.28.3		Sikret finansiering
1130	1,29	29	Finansiering i alt
1140	1.29.1		Detailindskud
1150	1.29.2		Usikrede engrosindskud
1160	1.29.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				Dag-til-dag				> 1 dag ≤ 7 dage				> 7 dage ≤ 14 dage
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	010	020	030	040	050	060	070	080	090	100	110	120
1170	1.30	30	Finansiering i alt
1180	1.30.1		Detailindskud
1190	1.30.2		Usikrede engrosindskud
1200	1.30.3		Sikret finansiering
1210	1,31	31	Finansiering i alt
1220	1.31.1		Detailindskud
1230	1.31.2		Usikrede engrosindskud
1240	1.31.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 14 dage ≤ 1 måned				≥ 1 måned ≤ 3 måneder				≥ 3 måneder ≤ 6 måneder
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto
Række	ID	Dag	Post	130	140	150	160	170	180	190	200	210	220	230	240
1170	1.30	30	Finansiering i alt
1180	1.30.1		Detailindskud
1190	1.30.2		Usikrede engrosindskud
1200	1.30.3		Sikret finansiering
1210	1,31	31	Finansiering i alt
1220	1.31.1		Detailindskud
1230	1.31.2		Usikrede engrosindskud
1240	1.31.3		Sikret finansiering

Refinansiering
				> 6 måneder				I alt netto pengestrømme	Gennemsnitlig løbetid (dage)
				Som udløber	Refinansiering	Nye Midler	Netto	I alt netto pengestrømme	Løbetid for midler, som udløber	Løbetid for refinansieringsmidler	Løbetid for nye midler	Finansieringsprofil i alt
Række	ID	Dag	Post	250	260	270	280	290	300	310	320	330
1170	1.30	30	Finansiering i alt
1180	1.30.1		Detailindskud
1190	1.30.2		Usikrede engrosindskud
1200	1.30.3		Sikret finansiering
1210	1,31	31	Finansiering i alt
1220	1.31.1		Detailindskud
1230	1.31.2		Usikrede engrosindskud
1240	1.31.3		Sikret finansiering

»BILAG XIX

VEJLEDNING I UDFYLDNING AF INDBERETNINGSSKEMAET FOR YDERLIGERE OVERVÅGNINGSVÆRKTØJER I BILAG XVIII

1. Yderligere overvågningsværktøjer

1.1. Generelle bemærkninger

Formålet med de sammenfattende indberetningsskemaer i bilag XVIII er at overvåge den del af et instituts likviditetsrisiko, der ikke er omfattet af indberetningerne vedrørende likviditetsdækning og stabil finansiering.

1.2. Koncentration af finansiering efter modpart (C 67.00)

Formålet med dette skema er at indsamle oplysninger om det indberettende instituts koncentration af finansiering efter modpart.

Ved udfyldningen af skemaet gås frem som følger:

Institutterne skal indberette de ti største modparter eller en gruppe af indbyrdes forbundne kunder i henhold til artikel 4, nr. 39), i forordning (EU) nr. 575/2013 [CRR], fra hvilke den modtagne finansiering fra hver modpart overstiger en tærskel på 1 % af de samlede forpligtelser i posterne i skemaets afsnit 1. Den modpart, der indberettes under 1.01, skal således være den, der tegner sig for det største finansieringsbeløb modtaget fra en modpart, som ligger over tærsklen på 1 % pr. indberetningsdatoen, post 1.02 er den næststørste over tærsklen på 1 % og så fremdeles.

b)	Institutterne skal indberette det samlede beløb for alle andre øvrige forpligtelser i afsnit 2.

c)	Summen af afsnit 1 og 2 skal svare til et instituts samlede forpligtelser, som de fremgår af dets balance indberettet inden for rammerne af den regnskabsmæssige indberetning (FINREP).

For hver modpart skal institutterne angive følgende oplysninger:

a)	modpartens navn

LEI-kode

c)	modpartens sektor

d)	modpartens hjemsted

e)	produkttype

f)	modtaget beløb

g)	vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid og

h)	vægtet gennemsnitlig restløbetid.

Disse oplysninger er beskrevet mere indgående i tabellen nedenfor.

Hvis der modtages finansiering i mere end én produkttype, skal den indberettede type være det produkt, i hvilket den største finansieringsandel er modtaget. Der skal indberettes særskilte oplysninger til den kompetente myndighed med en redegørelse for opdelingen af den modtagne finansiering hvad angår de fem vigtigste produkter efter produkttype.

Der kan træffes rimelige foranstaltninger til at identificere den underliggende indehaver af værdipapirerne. Hvis et institut har kendskab til indehaveren af værdipapirerne (dvs. er depotbank), bør dette beløb indgå ved indberetningen af koncentrationen af modparter. Hvis der ikke foreligger oplysninger om indehaveren af værdipapirerne, er det ikke nødvendigt at indberette det pågældende beløb.

Instrukser vedrørende specifikke kolonner:

Kolonne

Henvisninger til retsakter og instrukser

010

Modpartens navn

Navnet på hver modpart, fra hvem den modtagne finansiering overstiger 1 % af de samlede forpligtelser, skal angives i kolonne 010 i aftagende rækkefølge, dvs. efter størrelsen af den modtagne finansiering.

Det navn på modparten, der angives, skal være det retligt registrerede navn på det selskab, som finansieringen kommer fra, herunder en eventuel angivelse af selskabsform som f.eks. SA (Société anonyme i Frankrig), Plc. (public limited company i Det Forenede Kongerige) eller AG (Aktiengesellschaft i Tyskland).

020

LEI-kode

Modpartens LEI-kode (Legal Entity Identifier).

030

Modpartens sektor

Der skal tildeles én sektor til hver modpart på grundlag af FINREP's økonomiske sektorklasser:

i) Centralbanker ii) Offentlig forvaltning og service iii) Kreditinstitutter iv) Andre finansielle selskaber v) Ikkefinansielle selskaber vi) Husholdninger.

For grupper af indbyrdes forbundne kunder indberettes ingen sektor.

040

Modpartens hjemsted

Der anvendes tobogstavskode efter ISO 3166-1-standarden for det land, hvor modparten har sit hovedsæde (herunder pseudo-ISO-koder for internationale organisationer, som anført i den seneste udgave af Eurostats »Balance of Payments Vademecum«).

For grupper af indbyrdes forbundne kunder indberettes ikke noget land.

050

Produkttype

Modparter, der indberettes i kolonne 010, skal tildeles en produkttype svarende til det udstedte produkt, i hvilket finansieringen blev modtaget (eller i hvilket den største andel af finansieringen blev modtaget for så vidt angår blandede produkttyper). Hertil anvendes følgende koder angivet med fed skrift:

UWF (usikret finansiering fra finansielle kunder, herunder via interbankmarkedet)

UWNF (usikret finansiering fra ikke-finansielle kunder)

REPO (finansiering gennem genkøbsaftaler som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 82) i CRR)

CB (finansiering på grundlag af udstedelse af obligationer som defineret i artikel 129, stk. 4 eller 5, i CRR eller artikel 52, stk. 4, i direktiv 2009/65/EF)

ABS (finansiering på grundlag af udstedelse af værdipapirer med sikkerhed i aktiver (asset backed securities — ABS), herunder kortfristede gældsbreve (commercial papers — ABCP)

IGCP (finansiering modtaget fra koncerninterne modparter).

060

Modtaget beløb

Finansiering i alt modtaget fra modparter indberettet i kolonne 010 skal angives i kolonne 060.

070

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid

For den modtagne finansiering indberettet i kolonne 060 fra den i kolonne 010 indberettede modpart skal der i kolonne 070 angives en vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid.

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid er den gennemsnitlige oprindelige løbetid (i dage) for finansieringen modtaget fra den pågældende modpart baseret på størrelsen af de forskellige modtagne finansieringsbeløb i forhold til den samlede modtagne finansiering.

For eksempel:

1.	1 mia. EUR modtaget fra modpart A med en oprindelig løbetid på 180 dage

2.	0,5 mia. EUR modtaget fra modpart A med en oprindelig løbetid på 360 dage

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid = (1 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 180 dage + (0,5 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 360 dage

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid = 240 dage

080

Vægtet gennemsnitlig restløbetid

For den modtagne finansiering indberettet i kolonne 060 fra den i kolonne 010 indberettede modpart skal der i kolonne 080 angives en vægtet gennemsnitlig restløbetid.

Vægtet gennemsnitlig restløbetid er den gennemsnitlige resterende løbetid (i dage) for finansieringen modtaget fra den pågældende modpart baseret på størrelsen af de forskellige modtagne finansieringsbeløb i forhold til den samlede modtagne finansiering.

For eksempel:

1.	1 mia. EUR modtaget fra modpart A med 60 dages restløbetid

2.	0,5 mia. EUR modtaget fra modpart A med 180 dages restløbetid

Vægtet gennemsnitlig restløbetid = (1 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 60 dage + (0,5 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 180 dage

Vægtet gennemsnitlig restløbetid = 100 dage

1.3. Koncentration af finansiering efter produkttype (C 68.00)

Formålet med dette skema er at indsamle oplysninger om det indberettende instituts koncentration af finansiering efter produkttype, opdelt efter følgende finansieringstyper:

Detailfinansiering:

a)	Anfordringsindskud

b)	Tidsindskud på eller under 30 dage

Tidsindskud over 30 dage:

i)	med en dekort for hævning i utide, som er væsentligt større end rentetabet

ii)	uden dekort for hævning i utide, som er væsentligt større end rentetabet

Opsparingskonti

i)	med en opsigelsesfrist på over 30 dage

ii)	uden en opsigelsesfrist på over 30 dage

Engrosfinansiering:

Usikret engrosfinansiering,

i)	heraf finansielle kunder

ii)	heraf ikke-finansielle kunder

iii)	heraf fra koncerninterne enheder

Sikret engrosfinansiering,

i)	heraf genkøbsaftaler

ii)	heraf udstedelse af særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer

iii)	heraf udstedelse af værdipapirer med sikkerhed i aktiver (asset backed securities — ABS)

iv)	heraf fra koncerninterne enheder.

Institutterne skal i skemaet indberette den samlede finansiering, som er modtaget fra hver produktkategori, der overstiger en tærskel på 1 % af de samlede forpligtelser.

For hver produkttype skal institutterne angive følgende oplysninger:

a)	modtaget beløb i alt

b)	beløb omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland

c)	beløb ikke omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland

d)	vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid og

e)	vægtet gennemsnitlig restløbetid.

Disse oplysninger er beskrevet mere indgående i tabellen nedenfor.

Ved bestemmelsen af de produkttyper, fra hvilke den modtagne finansiering overstiger tærsklen på 1 % af de samlede forpligtelser, er valutaen irrelevant.

Instrukser vedrørende specifikke kolonner:

Kolonne

Henvisninger til retsakter og instrukser

010

Modtaget beløb i alt

Finansiering i alt modtaget for hver af produktkategorierne i kolonnen »Produktnavn« skal indberettes i skemaets kolonne 010 i én kombineret indberetningsvaluta.

020

Beløb omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland

Her angives, hvor stor en andel af den samlede finansiering angivet i kolonne 010, som er modtaget for hver af de i kolonnen »Produktnavn« anførte produktkategorier, der er omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland.

Bemærk: De i kolonne 020 og kolonne 030 anførte beløb for hver af produktkategorierne i kolonnen »Produktnavn« skal svare til det indberettede samlede modtagne beløb i kolonne 010.

030

Beløb, der ikke er omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland

Her angives, hvor stor en andel af den samlede finansiering angivet i kolonne 010, som er modtaget for hver af de i kolonnen »Produktnavn« anførte produktkategorier, der ikke er omfattet af en indskudsgarantiordning i henhold til direktiv 94/19/EF eller en tilsvarende indskudsgarantiordning i et tredjeland.

Bemærk: De i kolonne 020 og kolonne 030 anførte beløb for hver af produktkategorierne i kolonnen »Produktnavn« skal svare til det indberettede samlede modtagne beløb i kolonne 010.

040

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid

For den modtagne finansiering indberettet i kolonne 010 fra de i kolonnen »Produktnavn« indberettede produktkategorier, skal der i kolonne 040 angives en vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid (i dage).

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid (i dage) er den gennemsnitlige oprindelige løbetid for finansieringen modtaget fra hver enkelt modpart i tilknytning til udstedelsen af et bestemt produkt i forhold til den samlede finansiering modtaget på grundlag af udstedelsen af det pågældende produkt.

For eksempel:

1.	1 mia. EUR modtaget fra modpart A i tilknytning til udstedelsen af produkt X med en oprindelig løbetid på 180 dage

2.	0,5 mia. EUR modtaget fra modpart B i tilknytning til udstedelsen af produkt X med en oprindelig løbetid på 360 dage

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid = (1 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 180 dage + (0,5 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 360 dage

Vægtet gennemsnitlig oprindelig løbetid = 240 dage

050

Vægtet gennemsnitlig restløbetid

For den modtagne finansiering indberettet i kolonne 010, fra de i kolonnen »Produktnavn« indberettede produktkategorier skal der i kolonne 050 angives en vægtet gennemsnitlig restløbetid (i dage).

Vægtet gennemsnitlig restløbetid er den gennemsnitlige resterende løbetid (i dage) for finansieringen modtaget fra hver enkelt modpart i tilknytning til udstedelsen af et bestemt produkt i forhold til den samlede finansiering modtaget på grundlag af udstedelsen af det pågældende produkt.

For eksempel:

1.	1 mia. EUR modtaget fra modpart A i tilknytning til udstedelsen af produkt X med en restløbetid på 60 dage

2.	0,5 mia. EUR modtaget fra modpart B i tilknytning til udstedelsen af produkt X med en restløbetid på 180 dage

Vægtet gennemsnitlig restløbetid = (1 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 60 dage + (0,5 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 180 dage

Vægtet gennemsnitlig restløbetid = 100 dage

1.4. Priser for finansiering med forskellig løbetid (C 69.00)

Formålet med dette skema er at indsamle oplysninger om den gennemsnitlige transaktionsvolumen og de gennemsnitlige priser betalt af institutterne for finansiering med følgende løbetider:

a)	Dag-til-dag (kolonne 010 og 020)

b)	1 uge (kolonne 030 og 040)

c)	1 måned (kolonne 050 og 060)

d)	3 måneder (kolonne 070 og 080)

e)	6 måneder (kolonne 090 og 100)

f)	1 år (kolonne 110 og 120)

g)	2 år (kolonne 130 og 140)

h)	5 år (kolonne 150 og 160)

i)	10 år (kolonne 170 og 180).

Ved fastlæggelse af løbetiden for den modtagne finansiering skal institutterne se bort fra perioden mellem handelsdagen og afviklingsdagen, f.eks. skal en tremåneders forpligtelse med afregning om to uger indberettes under »3 måneders løbetid« (kolonne 070 og 080).

Det spænd, der indberettes i venstre kolonne for hver løbetidskategori, skal være et af følgende:

1.	Det spænd, der skal betales af virksomheden, for forpligtelser på ikke over et år, hvis de skulle ombyttes til det som benchmark gældende dag-til-dag-indeks for den relevante valuta senest ved lukketid på dagen for transaktionen

2.	det spænd, der skal betales af virksomheden ved udstedelsen for forpligtelser på over et år, hvis de skulle ombyttes til det relevante benchmark (variabel, tre måneder — EURIBOR for EUR eller LIBOR for GBP og USD) senest ved lukketid på dagen for transaktionen.

Spænd skal indberettes i basispoint (bp) og beregnes på basis af et vægtet gennemsnit. For eksempel:

1.	1 mia. EUR finansiering modtaget eller tilbudt af modpart A med et spænd på 200 bp over den gældende EURIBOR-rente

2.	0,5 mia. EUR finansiering modtaget eller tilbudt af modpart B med et spænd på 150 bp over den gældende EURIBOR-rente Vægtet gennemsnitligt spænd = (1 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 200 bp + (0,5 mia. EUR/1,5 mia. EUR) * 150 bp Vægtet gennemsnitligt spænd = 183 bp.

Ved beregningen af det gennemsnitlige spænd, der skal betales, skal institutterne beregne de samlede omkostninger i udstedelsesvalutaen uden hensyntagen til eventuelle valutaswaps, men medregne eventuelle tillæg eller fradrag og gebyrer, der skal betales, eller som modtages, således at løbetiden på en teoretisk eller faktisk renteswap modsvarer forpligtelsens løbetid. Spændet er renten på forpligtelsen minus swaprenten.

Nettobeløbet for finansiering modtaget for finansieringskategorierne i kolonnen »Post« skal indberettes i kolonnen »Volumen« i den relevante løbetidskategori. For finansieringen under 4 ovenfor ville dette eksempelvis være 1 500 000 EUR.

Hvis der ikke er noget at indberette, skal felterne stå tomme.

Instrukser vedrørende specifikke rækker:

Række

Henvisninger til retsakter og instrukser

010

1 Finansiering i alt

Samlet volumen og vægtet gennemsnitligt spænd for al modtaget finansiering med følgende løbetider:

a)	Dag-til-dag (kolonne 010 og 020)

b)	1 uge (kolonne 030 og 040)

c)	1 måned (kolonne 050 og 060)

d)	3 måneder (kolonne 070 og 080)

e)	6 måneder (kolonne 090 og 100)

f)	1 år (kolonne 110 og 120)

g)	2 år (kolonne 130 og 140)

h)	5 år (kolonne 150 og 160)

i)	10 år (kolonne 170 og 180)

020

1.1 heraf: Detailindskud

Den andel af den samlede finansiering indberettet under 1, der udgøres af modtagne detailindskud. Angiv samlet volumen og vægtet gennemsnitligt spænd.

030

1.2 heraf: Usikrede engrosindskud

Den andel af den samlede finansiering indberettet under 1, der udgøres af modtagne usikrede engrosindskud. Angiv samlet volumen og vægtet gennemsnitligt spænd.

040

1.3 heraf: Sikret finansiering

Den andel af den samlede finansiering indberettet under 1, der udgøres af modtaget sikret finansiering. Angiv samlet volumen og vægtet gennemsnitligt spænd.

050

1.4 heraf: Usikret seniorgæld

Den andel af den samlede finansiering indberettet under 1, der udgøres af modtaget usikret seniorgæld. Angiv samlet volumen og vægtet gennemsnitligt spænd.

060

1.5 heraf: Særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer

Den andel af den samlede finansiering indberettet under 1, der udgøres af særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer, ved hvilke instituttets egne aktiver er behæftet. Angiv samlet volumen og vægtet gennemsnitligt spænd.

070

1.6 heraf: Værdipapirer med sikkerhed i aktiver (asset backed securities — ABS), herunder kortfristede gældsbreve (commercial papers — ABCP)

Den andel af den samlede finansiering indberettet under 1, der udgøres af værdipapirer med sikkerhed i aktiver (asset backed securities — ABS), herunder kortfristede gældsbreve (commercial papers — ABCP). Angiv samlet volumen og vægtet gennemsnitligt spænd.

1.5. Refinansiering (C 70.00)

Formålet med dette skema er at indsamle oplysninger om volumen af finansiering, der udløber, og ny modtagen finansiering, dvs. »refinansiering« på daglig basis over en tidshorisont på en måned.

Institutterne skal indberette den andel af deres finansiering, der udløber, i følgende løbetidskategorier:

a)	Dag-til-dag (kolonne 010 til 040)

b)	Mellem 1 dag og 7 dage (kolonne 050 til 080)

c)	Mellem 7 dage og 14 dage (kolonne 090 til 120)

d)	Mellem 14 dage og 1 måned (kolonne 130 til 160)

e)	Mellem 1 måned og 3 måneder (kolonne 170 til 200)

f)	Mellem 3 måneder og 6 måneder (kolonne 210 til 240)

g)	Med løbetid over 6 måneder (kolonne 250 til 280).

For hver løbetidskategori som beskrevet i punkt 2 ovenfor skal det beløb, der udløber, indberettes i venstre kolonne, refinansierede midler skal indberettes i kolonnen »Refinansiering«, nye modtagne finansieringsmidler skal indberettes i kolonnen »Nye midler«, og nettoforskellen (dvs. nye midler + refinansiering — finansiering, der udløber) skal indberettes i højre kolonne.

Nettopengestrømme i alt skal indberettes i kolonne 290 og skal svare til summen af alle »Netto«-kolonner (dvs. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280).

Finansieringens gennemsnitlige løbetid (i dage) for så vidt angår finansiering, der udløber, skal indberettes i kolonne 300.

Finansieringens gennemsnitlige løbetid (i dage) for så vidt angår refinansiering skal indberettes i kolonne 310.

Finansieringens gennemsnitlige løbetid (i dage) for så vidt angår nye midler, skal indberettes i kolonne 320.

Finansieringens gennemsnitlige løbetid (i dage) for så vidt angår finansieringsprofil i alt, skal indberettes i kolonne 330.

Instrukser vedrørende specifikke rækker:

Kolonne	Henvisninger til retsakter og instrukser
010 til 040	Dag-til-dag Finansiering i alt, der udløber på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 010 under 1.1-1.31. For måneder med mindre end 31 dage skal ikkerelevante linjer stå tomme. Finansiering i alt, der refinansieres på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 020 under 1.1-1.31. Nye midler i alt, der modtages på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 030 under 1.1-1.31. Nettoforskellen mellem finansiering, der udløber på dag-til-dag-basis, og nye midler modtaget på dag-til-dag-basis skal indberettes i kolonne 040 under 1.1-1.31.
050 til 080	> 1 dag ≤ 7 dage Finansiering i alt, der udløber inden for en periode på mellem en dag og en uge, skal indberettes i kolonne 050 under 1.1-1.31. For måneder med mindre end 31 dage skal ikkerelevante linjer stå tomme. Finansiering i alt, der refinansieres på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 060 under 1.1-1.31. Nye midler i alt modtaget for en periode på mellem en dag og en uge skal indberettes i kolonne 070 under 1.1-1.31. Nettoforskellen mellem finansiering, der udløber, og nye midler modtaget skal indberettes i kolonne 080 under 1.1-1.31.
090 til 120	> 7 dage ≤ 14 dage Finansiering i alt, der udløber inden for en periode på mellem en uge og to uger, skal indberettes i kolonne 090 under 1.1-1.31. For måneder med mindre end 31 dage skal ikkerelevante linjer stå tomme. Finansiering i alt, der refinansieres på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 100 under 1.1-1.31. Ny finansiering i alt modtaget for en periode på mellem en uge og to uger skal indberettes i kolonne 110 under 1.1-1.31. Nettoforskellen mellem finansiering, der udløber, og nye midler modtaget skal indberettes i kolonne 120 under 1.1-1.31.
130 til 160	> 14 dage ≤ 1 måned Finansiering i alt, der udløber inden for en periode på mellem to uger og en måned, skal indberettes i kolonne 130 under 1.1-1.31. For måneder med mindre end 31 dage skal ikkerelevante linjer stå tomme. Finansiering i alt, der refinansieres på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 140 under 1.1-1.31. Nye midler i alt modtaget for en periode på mellem to uger og en måned skal indberettes i kolonne 150 under 1.1-1.31. Nettoforskellen mellem finansiering, der udløber, og nye midler modtaget skal indberettes i kolonne 160 under 1.1-1.31.
170 til 200	> 1 måned ≤ 3 måneder Finansiering i alt, der udløber inden for en periode på mellem en måned og tre måneder, skal indberettes i kolonne 170 under 1.1-1.31. For måneder med mindre end 31 dage skal ikkerelevante linjer stå tomme. Finansiering i alt, der refinansieres på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 180 under 1.1-1.31. Nye midler i alt modtaget for en periode på mellem en måned og tre måneder skal indberettes i kolonne 190 under 1.1-1.31. Nettoforskellen mellem finansiering, der udløber, og nye midler modtaget skal indberettes i kolonne 200 under 1.1-1.31.
210 til 240	> 3 måneder ≤ 6 måneder Finansiering i alt, der udløber inden for en periode på mellem tre måneder og seks måneder, skal indberettes i kolonne 210 under 1.1-1.31. For måneder med mindre end 31 dage skal ikkerelevante linjer stå tomme. Finansiering i alt, der refinansieres på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 220 under 1.1-1.31. Nye midler i alt modtaget for en periode på mellem tre måneder og seks måneder skal indberettes i kolonne 230 under 1.1-1.31. Nettoforskellen mellem finansiering, der udløber, og nye midler modtaget skal indberettes i kolonne 240 under 1.1-1.31.
250 til 280	> 6 måneder Finansiering i alt, der udløber efter mere end seks måneder, skal indberettes i kolonne 250 under 1.1-1.31. For måneder med mindre end 31 dage skal ikkerelevante linjer stå tomme. Finansiering i alt, der refinansieres på dag-til-dag-basis, skal indberettes i kolonne 260 under 1.1-1.31. Nye midler i alt modtaget for en periode på over seks måneder skal indberettes i kolonne 270 under 1.1-1.31. Nettoforskellen mellem finansiering, der udløber, og nye midler modtaget skal indberettes i kolonne 280 under 1.1-1.31.
290	Nettopengestrømme i alt Nettopengestrømme i alt svarende til summen af alle »Netto«-kolonner (dvs. 040 + 080 + 120 + 160 + 200 + 240 + 280) indberettes i kolonne 290.
300 til 330	Gennemsnitlig løbetid (dage) Den vægtede gennemsnitlige løbetid (i dage) for al finansiering, der udløber, skal indberettes i kolonne 300. Den vægtede gennemsnitlige løbetid (i dage) for alle refinansierede midler indberettes i kolonne 310, den vægtede gennemsnitlige løbetid (i dage) for alle nye midler indberettes i kolonne 320, og den vægtede gennemsnitlige løbetid (i dage) for finansieringsprofil i alt indberettes i kolonne 330.

»BILAG XX

YDERLIGERE PARAMETRE FOR LIKVIDITETSOVERVÅGNINGEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 415, STK. 3, LITRA b), I FORORDNING (EU) Nr. 575/2013

ALMM-SKEMAER
Skema nr.	Skemakode	Navn på skema/gruppe af skemaer
		SKEMAER FOR KONCENTRATION AF LIKVIDITETSDÆKNINGSPOTENTIALE
71	C 71.00	KONCENTRATION AF LIKVIDITETSDÆKNINGSPOTENTIALE EFTER UDSTEDER/MODPART

C 71.00 — KONCENTRATION AF LIKVIDITETSDÆKNINGSPOTENTIALE EFTER UDSTEDER/MODPART

z-akse

Samlet sum for alle valutaer og for hver enkelt valuta af væsentlig betydning

Koncentration af likviditetsdækningspotentiale efter udsteder/modpart

Udstederens/modpartens navn

LEI-kode

Udstederens/modpartens sektor

Udstederens/modpartens hjemsted

Produkttype

Valuta

Kreditkvalitetstrin

Markedsværdi/nominel værdi

Værdi af sikkerheder, der er belånbare i centralbanker

Række

010

020

030

040

050

060

070

080

090

010

1.	TI STØRSTE UDSTEDERE/MODPARTER

020

1,01

030

1,02

040

1,03

050

1,04

060

1,05

070

1,06

080

1,07

090

1,08

100

1,09

110

1,10

120

2.	ALLE ØVRIGE POSTER, DER ANVENDES SOM LIKVIDITETSDÆKNINGSPOTENTIALE

»BILAG XXI

VEJLEDNING I UDFYLDNING AF INDBERETNINGSSKEMAET FOR KONCENTRATION AF LIKVIDITETSDÆKNINGSPOTENTIALE (C 71.00) I BILAG XXII

Koncentration af likviditetsdækningspotentiale efter udsteder/modpart (CCC) (C 71.00)

Formålet med dette skema er at indsamle oplysninger om de indberettende institutters koncentration af likviditetsdækningspotentiale efter de ti største beholdninger af aktiver eller likviditetslinjer bevilget instituttet med dette formål. Likviditetsdækningspotentiale er beholdningen af ubehæftede aktiver eller andre finansieringskilder, der retligt og i praksis er til rådighed for instituttet på indberetningsdagen til at dække potentielle udækkede finansieringsbehov. Kun udgående og indgående pengestrømme i forbindelse med kontrakter, der er indgået på indberetningsdagen, skal indberettes.

Kolonne

Henvisninger til retsakter og instrukser

010

Udstederens/modpartens navn

Navnet på de ti største udstedere/modparter af ubehæftede aktiver eller uudnyttede bevilgede likviditetslinjer, der er til rådighed for instituttet, skal indberettes i kolonne 010 i aftagende orden. Den største post angives under 1.01, den næststørste under 1.02, og så fremdeles.

Det navn på udstederen/modparten, der angives, skal være det retligt registrerede navn på det selskab, som har udstedt aktiverne eller bevilget likviditetslinjerne, herunder en eventuel angivelse af selskabsform som f.eks. SA (Société anonyme i Frankrig), Plc. (public limited company i Det Forenede Kongerige) eller AG (Aktiengesellschaft i Tyskland).

020

LEI-kode

Modpartens LEI-kode (Legal Entity Identifier).

030

Udstederens/modpartens sektor

Der skal tildeles én sektor til hver modpart på grundlag af FINREP's økonomiske sektorklasser:

i) Centralbanker ii) Offentlig forvaltning og service iii) Kreditinstitutter iv) Andre finansielle selskaber v) Ikkefinansielle selskaber vi) Husholdninger

For grupper af indbyrdes forbundne kunder indberettes ingen sektor.

040

Udstederens/modpartens hjemsted

Der anvendes tobogstavskode efter ISO 3166-1-standarden for det land, hvor modparten har sit hjemsted (herunder pseudo-ISO-koder for internationale organisationer,som anført i den seneste udgave af Eurostats »Balance of Payments Vademecum«).

For grupper af indbyrdes forbundne kunder indberettes ikke noget land.

050

Produkttype

Udstedere/modparter, der indberettes i kolonne 010, skal tildeles en produkttype svarende til aktivets produkttype eller den produkttype, som standbylikviditetslinjen er modtaget i. Hertil anvendes følgende koder angivet med fed skrift:

SrB (obligation med fortrinsret (seniorobligation))

SubB (efterstående obligation)

CP (kortfristet gældsbrev (commercial paper))

CB (særligt dækkede obligationer eller særligt dækkede realkreditobligationer)

US (UCITS-værdipapir, dvs. finansielle instrumenter, der udgør en kapitalandel i eller er et værdipapir udstedt af et institut for kollektiv investering i værdipapirer (UCITS))

ABS (værdipapir med sikkerhed i aktiver (asset backed security))

CrCl (gældsfordring)

Eq (aktie, der er noteret på en anerkendt børs, og som ikke er egenudstedt eller udstedt af finansielle institutioner)

Guld

LiqL (uudnyttede bevilgede likviditetslinjer, der er til rådighed for instituttet)

OPT (anden produkttype)

060

Valuta

Udstedere/modparter, der indberettes i kolonne 010, tildeles en ISO-valutakode i kolonne 060 svarende til den valuta, som det modtagne aktiv eller de uudnyttede bevilgede likviditetslinjer, som instituttet har fået tildelt, er denomineret i. Trebogstavvalutakoden efter ISO 4217 anvendes.

070

Kreditkvalitetstrin

Udstedere/modparter, der indberettes i kolonne 010, tildeles det relevante kreditkvalitetstrin i henhold til FORORDNING (EU) nr. 575/2013 i overensstemmelse med de poster, der er indberettet i løbetidsklasserne.

080

Markedsværdi/nominel værdi

Markedsværdien eller dagsværdien af aktiverne eller — hvis det er relevant — den nominelle værdi af de uudnyttede likviditetslinjer, der er til rådighed for instituttet.

090

Værdi af sikkerheder, der er belånbare i centralbanker

Værdien af sikkerheder i henhold til centralbankreglerne for stående faciliteter for de specifikke aktiver, hvis de anvendes som sikkerhedsstillelse for lån modtaget fra centralbanken.

Dette felt skal ikke udfyldes for så vidt angår aktiver, der er denomineret i en valuta, som er omfattet af en gennemførelsesmæssig teknisk standard, der er udstedt i henhold til artikel 416, stk. 5, i forordning (EU) nr. 575/2013, dvs. en valuta, for hvilken centralbankens kriterier for godkendelse af sikkerhedsstillelse er defineret særdeles snævert.

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/59

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/314

af 4. marts 2016

om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (1), særlig artikel 31, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Stoffet diethylenglycolmonoethylether (i det følgende benævnt »DEGEE«) med INCI-betegnelsen ethoxydiglycol, der anvendes i kosmetiske produkter, er endnu ikke reguleret i henhold til forordning (EF) nr. 1223/2009.

(2)

Frankrig har foretaget en risikovurdering af DEGEE og på grundlag heraf afgjort (2), at stoffet er sikkert for forbrugere, når det anvendes i en koncentration på højst 1,5 % i alle kosmetiske produkter undtagen produkter til mundhygiejne. Denne afgørelse blev meddelt Kommissionen og medlemsstaterne i henhold til artikel 12 i Rådets direktiv 76/768/EØF (3). Som følge heraf gav Kommissionen Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer mandat til at afgive udtalelse om sikkerheden af hver af de glycolethere, der er underlagt begrænsninger ved den franske afgørelse.

(3)

Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, der i medfør af Kommissionens afgørelse 2008/721/EF (4) efterfølgende blev erstattet af Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (i det følgende benævnt »VKF«), vedtog den 19. december 2006 (5), den 16. december 2008 (6), den 21. september 2010 (7) og den 26. februar 2013 (8) videnskabelige udtalelser om DEGEE.

(4)

VKF konkluderede, at anvendelsen af DEGEE i oxidative hårfarveprodukter i en koncentration på højst 7 % w/w, i ikke-oxidative hårfarveprodukter i en koncentration på højst 5 % w/w og i andre produkter, som afrenses, i en koncentration på højst 10 % w/w ikke udgør en risiko for forbrugernes sundhed. VKF konkluderede også, at anvendelsen af DEGEE ikke udgør en risiko for forbrugernes sundhed i en koncentration på højst 2,6 % w/w i andre kosmetiske produkter (ikke-spray) og i følgende sprayprodukter: parfumer, hårspray, antiperspiranter og deodoranter. Dog er anvendelsen af DEGEE i produkter til mundhygiejne og øjenprodukter ikke blevet vurderet af VKF og kan derfor ikke betragtes som sikker for forbrugerne.

(5)	I lyset af disse udtalelser fra VKF vurderer Kommissionen, at den manglende regulering af DEGEE udgør en mulig risiko for menneskers sundhed.

(6)	Forordning (EF) nr. 1223/2009 bør derfor ændres.

(7)

Anvendelsen af nævnte restriktioner bør udskydes for at give industrien mulighed for at foretage de fornødne tilpasninger af produktformuleringerne. Navnlig bør virksomheder efter denne forordnings ikrafttræden gives 12 måneder til at bringe produkter, der opfylder kravene, i omsætning og til at trække produkter, der ikke opfylder kravene, tilbage fra markedet.

(8)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Fra den 25. marts 2017 må kun kosmetiske produkter, der overholder denne forordning, bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet i Unionen.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59.

(2) Ministère de la Santé et des Solidarités, Décision du 23 novembre 2005 soumettant à des conditions particulières et à des restrictions la fabrication, le conditionnement, l'importation, la distribution en gros, la mise sur le marché à titre gratuit ou onéreux, la détention en vue de la vente ou de la distribution à titre gratuit ou onéreux et l'utilisation de produits cosmétiques contenant certains éthers de glycol (Journal officiel, no 291 du 15 décembre 2005, http://www.journal-officiel.gouv.fr/frameset.html).

(3) Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169).

(4) Kommissionens afgørelse 2008/721/EF af 5. september 2008 om oprettelse af en rådgivningsstruktur bestående af videnskabelige komitéer og eksperter inden for forbrugersikkerhed, folkesundhed og miljø og om ophævelse af afgørelse 2004/210/EF (EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21).

(5) SCCP/1044/06, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_082.pdf.

(6) SCCP/1200/08, http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_161.pdf.

(7) SCCS/1316/10 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_s_039.pdf.

(8) SCCS/1507/13 http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_s_119.pdf.

BILAG

I bilag III til forordning (EF) nr. 1223/2009 tilføjes følgende punkt:

Løbenummer

Stofidentifikation

Begrænsninger

Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse

Kemisk navn/INN

Fælles betegnelser for bestanddele

CAS-nr.

EF-nr.

Produkttype, kropsdel

Højeste koncentration i det brugsklare produkt

Andet

»x

2-(2-ethoxyethoxy)ethanol

Diethylenglycolmonoethylether (DEGEE)

Ethoxydiglycol

111-90-0

203-919-7

a)	Oxidative hårfarveprodukter

7 %

a)-e):

Urenhed i form af etylenglycol i ethoxydiglycol skal være ≤ 0,1 %.

Må ikke anvendes i øjenprodukter og produkter til mundhygiejne.«

b)	Ikke-oxidative hårfarveprodukter

5 %

c)	Produkter, som afrenses, undtagen hårfarveprodukter

10 %

d)	Andre kosmetiske produkter (ikke-spray)

2,6 %

e)	Følgende sprayprodukter: parfumer, hårspray, antiperspiranter og deodoranter

2,6 %

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/62

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/315

af 4. marts 2016

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 af 27. marts 2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 opregnes de personer, enheder og organer, som Sanktionskomitéen eller FN's Sikkerhedsråd har identificeret, og som dermed er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i medfør af nævnte forordning.

(2)	Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 omfatter en liste over personer, organer og enheder, som Rådet har opført på listen, da de ikke er opført på listen i bilag IV, og som er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning.

(3)

Den 2. marts 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at tilføje 16 fysiske personer og 12 enheder til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og ajourførte de identificerende oplysninger vedrørende én person og to enheder heri. Bilag IV bør derfor ændres. Bilag V bør også ændres, da syv af enhederne og én person er opført på denne liste.

(4)	For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

1)	Bilag IV ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning:

2)	Bilag V ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

(1) EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

BILAG I

I bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

Følgende punkter indsættes i bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 under overskriften »Fysiske personer«:

a)	Choe Chun-Sik (alias a) Choe Chun Sik, b) Ch'oe Ch'un Sik. Fødselsdato: 12.10.1954. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: Chun-Sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og var leder af Nordkoreas program for langtrækkende missiler. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

b)	Choe Song Il. Pasnr.: a) 472320665 (udløbsdato: 26.9.2017), b) 563120356. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

c)	Hyon Kwang Il (alias Hyon Gwang Il). Fødselsdato: 27.5.1961. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: Hyon Kwang Il er direktør for afdelingen for videnskabelig udvikling ved National Aerospace Development Administration. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

d)	Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Fødselsdato: 15.4.1957. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

e)	Jang Yong Son. Fødselsdato: 20.2.1957. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Iran. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

f)	Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Fødselsdato: 18.10.1976. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 4721202031 (udløbsdato: 21.2.2017). Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

g)	Kang Mun Kil (alias Jiang Wen-ji). Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: PS 472330208 (udløbsdato: 4.7.2017). Andre oplysninger: Kang Mun Kil har foretaget nukleare indkøb som repræsentant for Namchongang (alias Namhung). Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

h)	Kang Ryong. Fødselsdato: 21.8.1969. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Kim Jung Jong (alias Kim Chung Chong). Fødselsdato: 7.11.1966. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: a) 199421147 (udløbsdato: 29.12.2014), b) 381110042 (udløbsdato: 25.1.2016), c) 563210184 (udløbsdato: 18.6.2018). Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

j)	Kim Kyu. Fødselsdato: 30.7.1968. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: funktionær for udenrigsanliggender hos Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Kim Tong My'ong (alias a) Kim Chin-So'k, b) Kim Tong-Myong, c) Kim Jin-Sok, d) Kim, e) Hyok-Chol). Fødselsdato: 1964. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: Kim Tong My'ong er formand for Tanchon Commercial Bank og har i hvert fald siden 2002 beklædt forskellige stillinger i Tanchon Commercial Bank. Han har også spillet en rolle i styringen af Amroggang. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

l)	Kim Yong Chol. Fødselsdato: 18.2.1962. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Iran. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

m)	Ko Tae Hun (alias Kim Myong Gi). Fødselsdato: 25.5.1972. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563120630 (udløbsdato: 20.3.2018). Andre oplysninger: repræsentant for Tanchon Commercial Bank. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

n)	Ri Man Gon. Fødselsdato: 29.10.1945. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: PO381230469 (udløbsdato: 6.4.2016). Andre oplysninger: Ri Man Gon er minister for Munitions Industry Department. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

o)	Ryu Jin. Fødselsdato: 7.8.1965. Nationalitet: nordkoreaner. Pasnr.: 563410081. Andre oplysninger: repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Syrien. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

p)	Yu Chol U. Nationalitet: nordkoreaner. Andre oplysninger: Yu Chol U er direktør for National Aerospace Development Administration. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Identifikationsoplysningerne for »Ra Ky'ong-Su (alias Ra Kyung-Su). Stilling: ansat i Tanchon Commercial Bank (TCB). Fødselsdato: 4.6.1954. Pasnummer: 645120196. Andre oplysninger: køn: mand. Dato for udpegelsen: 22.1.2013.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:

»Ra Ky'ong-Su (alias a) Ra Kyung-Su, b) Chang, Myong Ho). Fødselsdato: 4.6.1954. Pasnummer: 645120196. Andre oplysninger: a) køn: mand, b) Ra Ky'ong-Su er ansat i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han lettet transaktionerne for TCB. TCB blev udpeget af Sanktionskomitéen i april 2009 som Nordkoreas vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben. Dato for udpegelsen: 22.1.2013.«

Følgende punkter indsættes i bilag IV til forordning (EF) nr. 329/2007 under overskriften »Juridiske personer, enheder og organer«:

a)	Academy of National Defense Science. Sted: Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Academy of National Defense Science er involveret i Nordkoreas bestræbelser på at fremskynde udviklingen af sine programmer for ballistiske missiler og atomvåben. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Chongchongang Shipping Company. (alias Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.). Adresse: a) 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea, b) 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: a) IMO-nummer: 5342883, b) Chongchongang Shipping Company søgte ved hjælp af skibet Chong Chon Gang at importere en ulovlig forsendelse af konventionelle våben direkte til Nordkorea i juli 2013. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Daedong Credit Bank (DCB) (alias a) DCB, b) Taedong Credit Bank). Adresse: a) Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea, b) Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: a) SWIFT-kode: DCBK KKPY, b) Daedong Credit Bank har leveret finansielle tjenesteydelser til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) og Tanchon Commercial Bank. I hvert fald siden 2007 har DCB lettet hundredvis af finansielle transaktioner for millioner af dollars på vegne af KOMID og Tanchon Commercial Bank. I nogle tilfælde har DCB bevidst lettet transaktionerne ved hjælp af vildledende finansiel praksis. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

d)	Hesong Trading Company (alias Hesong Trading Corporation). Adresse: Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Korea Mining Development Corporation (KOMID) er moderselskab for Hesong Trading Corporation. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias KKBC). Adresse: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: KKBC leverer finansielle tjenesteydelser til Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, der er underlagt Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank har anvendt KKBC til at lette overførsler af midler for sandsynligvis millioner af dollars, herunder overførsler af midler relateret til Korea Mining Development Corporation (KOMID). Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

f)	Korea Kwangsong Trading Corporation. Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Korea Ryonbong General Corporation er moderselskab for Korea Kwangsong Trading Corporation. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Ministry of Atomic Energy Industry (alias MAEI). Adresse: Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Ministry of Atomic Energy Industry blev oprettet i 2013 med henblik på at modernisere Nordkoreas atomenergiindustri for at øge produktionen og forbedre kvaliteten af nukleare materialer samt videreudvikle en uafhængig nordkoreansk atomindustri. MAEI er kendt som en afgørende aktør i Nordkoreas udvikling af atomvåben og har ansvaret for den daglige drift af landets atomvåbenprogram. En række nuklearrelaterede organisationer og forskningscentre samt to komitéer, Isotope Application Committee og Nuclear Energy Committee, er underlagt ministeriet. MAEI leder også et atomforskningscenter ved Yongbyun, hvor Nordkoreas kendte plutoniumanlæg ligger. I en FN-rapport fra 2015 fastslog ekspertpanelet desuden, at Ri Je-son, tidligere direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE), som i 2009 blev udpeget af den komité, der er nedsat i henhold til resolution 1718 (2006), som følge af sin involvering i eller støtte til nukleare programmer, blev udnævnt til chef for MAEI den 9. april 2014. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department). Adresse: Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Munitions Industry Department (MID) er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af Nordkoreas ballistiske missiler, herunder Taepo Dong-2. MID fører tilsyn med Nordkoreas programmer for våbenproduktion samt forskning og udvikling, herunder Nordkoreas program for ballistiske missiler. Second Economic Committee og Second Academy of Natural Sciences, der også blev udpeget i august 2010, er underlagt Munitions Industry Department. MID har i de seneste år arbejdet på at udvikle det vejgående interkontinentale ballistiske missil KN-08. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

i)	National Aerospace Development Administration (alias NADA). Adresse: nordkoreaner. Andre oplysninger: NADA er involveret i Nordkoreas udvikling af rumvidenskab og -teknologi, herunder satellitopsendelser og løfteraketter. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

j)	Office 39 (alias a) Office #39, b) Office No. 39, c) Bureau 39, d) Central Committee Bureau 39, e) Third Floor, f) Division 39. Adresse: nordkoreaner. Andre oplysninger: Nordkoreansk regeringsenhed. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Reconnaissance General Bureau (alias a) Chongch'al Ch'ongguk, b) KPA Unit 586, c) RGB). Adresse: a) Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, b) Nungrado, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: Reconnaissance General Bureau (RGB) er Nordkoreas mest fremstående efterretningstjeneste, der er oprettet i begyndelsen af 2009 ved sammenslutningen af de eksisterende efterretningstjenester fra det koreanske arbejderparti, driftsafdelingen og Office 35 og den nordkoreanske folkearmés efterretningskontor. Reconnaissance General Bureau handler med konventionelle våben og kontrollerer Nordkoreas konventionelle våbenfirma Green Pine Associated Corporation. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Second Economic Committee. Adresse: Kangdong, Nordkorea. Andre oplysninger: Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram. Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstillingen af Nordkoreas ballistiske missiler og styrer KOMIDs aktiviteter. Dato for udpegelsen: 2.3.2016.

Identifikationsoplysningerne i følgende punkter under overskriften »Juridiske personer, enheder og organer« ændres således:

Punktet »Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Nordkorea; b) Namchongang er et handelsselskab i Nordkorea, som er underlagt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Det har også være involveret i indkøb af aluminiumrør og andet udstyr, der er særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Dets repræsentant er en tidligere diplomat, som arbejdede som repræsentant ved Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA) inspektion af Yongbyon-nuklearanlægget i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter. Dato for udpegelsen: 16.7.2009.« affattes således:

»Namchongang Trading Corporation (alias a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation). Andre oplysninger: a) ligger i Pyongyang, Nordkorea, b) Namchongang er et handelsselskab i Nordkorea, som er underlagt General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indkøb af vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et nukleart anlæg i Nordkorea, samt i nuklearrelaterede indkøb med tilknytning til en tysk person. Det har også være involveret i indkøb af aluminiumrør og andet udstyr, der er særligt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne. Dets repræsentant er en tidligere diplomat, som arbejdede som repræsentant ved Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) inspektion af Yongbyon-nuklearanlægget i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter. Dato for udpegelsen: 16.7.2009.«

Punktet »Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adresse: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: a) Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) nummer: 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/bestyrer skibet Chong Chon Gang. Virksomheden spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til DPRK i juli 2013. Derved bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der i henhold til resolutionerne er forbudte, dvs. den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner. Dato for udpegelsen: 30.7.2014.« affattes således:

»Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (alias OMM). Adresse: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, Nordkorea, b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, Nordkorea. Andre oplysninger: a) IMO-nummer: 1790183, b) Ocean Maritime Management Company, Limited spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til Nordkorea i juli 2013. Derved bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der i henhold til resolutionerne er forbudte, dvs. den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner, c) Ocean Maritime Management Company, Limited driver/bestyrer følgende skibe med IMO-numre: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (Benevolence 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823 og ee) Tong Hung 8661575. Dato for udpegelsen: 28.7.2014.«

BILAG II

I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:

Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)« udgår:

»2.	Hesong Trading Corporation	Sted: Pyongyang	Kontrolleret af Korea Mining Development Corporation (KOMID) (enhed udpeget af FN den 24.4.2009). En af de største våbenhandlere og hovedeksportør af varer og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben. Hesong Trading Corporation har medvirket til at levere udstyr, der potentielt kan bruges i programmet for ballistiske missiler.«
»6.	Korea Kwangsong Trading Corporation	Sted: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang	Kontrolleres af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af FN den 24.4.2009). Forsvarskonglomerat specialiseret i indkøb for Nordkoreas forsvarsindustri og støtte til landets militærrelaterede salg.«
»10.	Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department)	Sted: Pyongyang	Responsible for overseeing activities of North Korea's military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID. Dette omfatter kontrol med udviklingen af Nordkoreas ballistiske missil- og atomprogram. Indtil for nylig var Munitions Industry Department ledet af Jon Pyong Ho Oplysninger tyder på, at tidligere vicedirektør i Munitions Industry Department (MID) Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) er den nuværende direktør for MID, der i offentligheden omtales som Machine Building Industry Department. Chu førte den overordnede kontrol med udviklingen af Nordkoreas missilprogram, herunder kontrollen med opsendelsen af missilet Taepo Dung 2 (TD-2) den 5. april 2009 og den fejlslagne opsendelse af TD-2 i juli 2006.«
»12.	Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPa enhed 586)	Sted: Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.	Reconnaissance General Bureau (RGB) er Nordkoreas mest fremstående efterretningstjeneste, der er oprettet i begyndelsen af 2009 ved sammenslutningen af de eksisterende efterretningstjenester fra det koreanske arbejderparti, driftsafdelingen og Office 35 og den nordkoreanske folkearmés efterretningskontor. Den hører direkte under forsvarsministeriet og har hovedsagelig ansvaret for militær efterretning. RGB handler med konventionelle våben og kontrollerer Nordkoreas konventionelle våbenfirma Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
13.	Second Economic Committee		Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af Nordkoreas missilprogram. Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstilling af Nordkoreas ballistiske missiler. Det styrer også KOMIDs aktiviteter (FN opførte KOMID på listen den 24.4.2009). Det drejer sig om en organisation på nationalt plan, der er ansvarlig for forskning i og udvikling af Nordkoreas avancerede våbensystemer, herunder missiler og formodentlig atomvåben. Det bruger en række underordnede organisationer, bl.a. Korea Tangun Trading Corporation, til at tilvejebringe teknologi, udstyr og information fra udlandet til anvendelse i Nordkoreas missilprogrammer og formodentlig atomvåbenprogrammer.«

Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« udgår:

»3.

KIM Tong-Myo'ng (alias: Kim Chin-so'k)

Fødselsdato: 1964 Nationalitet: Nordkoreaner

Kim Tong-Myo'ng handler på vegne af Tanchon Commercial Bank (enhed udpeget af FN den 24.4.2009). Kim Dong Myong har beklædt forskellige stillinger i Tanchon siden senest 2002 og er Tanchons nuværende formand. Han har også spillet en rolle i styringen af Amroggang (der ejes eller er kontrolleret af Tanchon Commercial Bank) under kaldenavnet Kim Chin-so'k.«

Følgende punkter under overskriften »Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« udgår:

»5.

Korea Kwangson Banking Corp. (KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp, KKBC)

Adresse: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang

En underordnet virksomhed, der handler på vegne af eller under ledelse af, og som er ejet eller kontrolleret af Korea Ryonbong General Corporation (enhed udpeget af FN den 24.4.2009). Den leverer finansielle tjenesteydelser til både Tanchon Commercial Bank (enhed udpeget af FN den 24.4.2009) og Korea Hyoksin Trading Corporation (enhed udpeget af FN den 16.7.2009). | Tanchon Commercial Bank har siden 2008 anvendt KKBC til at lette overførsler af midler for sandsynligvis millioner af dollars, herunder overførsler af midler relateret til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) (enhed udpeget af FN den 24.4.2009) fra Burma til Kina i 2009. Derudover har Hyoksin, som ifølge FN har været involveret i udvikling af masseødelæggelsesvåben, forsøgt at anvende KKBC i forbindelse med køb af udstyr med dobbelt anvendelse i 2008. KKBC har mindst en afdeling i udlandet i Dandong i Kina.

Office 39 of The Korean Workers' Party (alias: Office #39, Office No. 39, Bureau 39, Central Committee, Third Floor Division 39.)

Adresse: Second KWP Government Building (Korean: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), Chung Ward, Pyongyang Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, Changgwang Street, Pyongyang.

Det koreanske arbejderpartis Office 39 er involveret i ulovlige økonomiske aktiviteter til støtte af den nordkoreanske regering. Den har afdelinger i hele landet, der rejser og forvalter midler og har til opgave at indsamle fremmed valuta til den øverste ledelse i Nordkoreas koreanske arbejderparti via ulovlige aktiviteter som handel med narkotika. Office 39 kontrollerer et antal enheder i Nordkorea og udlandet, som anvendes til ulovlige aktiviteter herunder fremstilling og smugleri af og handel med narkotika. Office 39 har også været involveret i forsøg på erhvervelse af og indførsel i Nordkorea af luksusvarer. Office 39 er blandt de vigtigste enheder, der har til opgave at erhverve valuta og varer. Det siges, at den styres direkte af KIM Jong-il. Office 39 kontrollerer flere handelsvirksomheder, hvoraf nogle foretager ulovlige aktiviteter, herunder Daesong General Bureau, der er del af Daesong-grupppen, der er landet største koncern. Office 39 har ifølge visse kilder et repræsentationskontor i Roma, Beijing, Bangkok, Singapore, Hongkong og Dubai. Office 39 skifter regelmæssigt navn og udseende. Formanden for Office 39, JON Il-chun er allerede opført på EU's sanktionsliste.

Office 39 har fremstillet methamphetamin i Sangwon i den sydlige Pyongan provins og har også leveret methamphetamin i mindre omfang til nordkoreanske smuglere, der smugler via Kina og Sydkorea. Office 39 dyrker også valmuer på marker i den nordlige Hamkyo'ng provins og den nordlige Pyongan provins og fremstiller opium og heroin i Hamhu'ng og Nachin. I 2009 var Office 39 involveret i et fejlslagent forsøg på via Kina at erhverve og indføre til Nordkorea to italienske luksusyachter til en værdi af mere end 15 millioner dollars. Det blev bremset af de italienske myndigheder. Forsøget på at indføre yachterne, der var beregnet til Kim Jong-il, var en overtrædelse af FN's sanktioner mod Nordkorea i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718, der specifikt kræver, at medlemsstaterne forhindrer levering, salg og overførsel af luksusvarer til Nordkorea. Office 39 anvendte tidligere Banco Delta Asia til at hvidvaske ulovligt udbytte. Det amerikanske skatteministerium Treasury Department fastsatte i september 2005 i henhold til sektion 311 i USA PATRIOT Act, at Banco Delta Asia foretog hvidvaskning af penge i stort omfang, og at denne virksomhed udgjorde en uacceptabel risiko for hvidvaskning af penge og andre finansielle ulovligheder.«

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/70

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/316

af 4. marts 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)	Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	EG	371,5
	IL	154,0
	MA	97,8
	SN	174,9
	TN	110,7
	TR	104,2
	ZZ	168,9
0707 00 05	JO	194,1
	MA	84,5
	TR	161,0
	ZZ	146,5
0709 93 10	MA	60,7
	TR	161,2
	ZZ	111,0
0805 10 20	EG	45,5
	IL	73,7
	MA	55,2
	TN	50,6
	TR	64,4
	ZZ	57,9
0805 50 10	MA	117,0
	TN	91,8
	TR	90,3
	ZZ	99,7
0808 10 80	CL	93,3
	US	149,0
	ZZ	121,2
0808 30 90	CL	133,7
	CN	59,6
	TR	58,3
	ZA	103,3
	ZZ	88,7

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/72

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2016/317

af 3. marts 2016

om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for så vidt angår den officielle etiket på frøpakninger

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 21a,

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (2), særlig artikel 21a,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (3), særlig artikel 27,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (4), særlig artikel 45,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (5), særlig artikel 24,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (6), særlig artikel 24, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF er der fastsat bestemmelser for de officielle etiketter på frøpakninger.

(2)

I de seneste år er der afsløret tilfælde af svindel med officielle etiketter. Sikkerheden omkring de officielle etiketter bør derfor forbedres ved hjælp af den aktuelt tilgængelige tekniske viden for at sikre, at den slags svindel undgås fremover. På den baggrund og for at give de kompetente myndigheder bedre mulighed for at registrere og kontrollere operatørernes trykning, distribution og anvendelse af individuelle, officielle etiketter samt for at spore frøpartier bør sikkerheden omkring officielle etiketter forbedres ved at føje et officielt løbenummer til de officielle etiketter, der anvendes på basisfrø, certificeret frø, handelsfrø og frøblandinger, samt på etiketten og i ledsagedokumentet til frø, der ikke er certificeret, og som er høstet i en anden medlemsstat.

(3)	Direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4)	Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

Artikel 1

Ændringer af direktiv 66/401/EØF

I direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer:

I bilag IV foretages følgende ændringer:

I afsnit A, stk. I, litra a), indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«

I afsnit A, stk. I, litra b), indsættes følgende punkt 3a:

»3a.	Det officielle løbenummer.«

I afsnit A, stk. I, litra c), indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«

I bilag V foretages følgende ændringer:

I afsnit A indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

I afsnit C indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

Artikel 2

Ændringer af direktiv 66/402/EØF

I direktiv 66/402/EØF foretages følgende ændringer:

I bilag IV foretages følgende ændringer:

I afsnit A, litra a), indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«

I afsnit A, litra b), indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«

I bilag V foretages følgende ændringer:

I afsnit A indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

I afsnit C indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

Artikel 3

Ændringer af direktiv 2002/54/EF

I direktiv 2002/54/EF foretages følgende ændringer:

I bilag III foretages følgende ændringer:

I afsnit A, stk. I, indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«

I bilag IV foretages følgende ændringer:

I afsnit A indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

I afsnit C indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

Artikel 4

Ændringer af direktiv 2002/55/EF

I direktiv 2002/55/EF foretages følgende ændringer:

I bilag IV foretages følgende ændringer:

I afsnit A, stk. I, indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«.

I bilag V foretages følgende ændringer:

I afsnit A indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

I afsnit C indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

Artikel 5

Ændringer af direktiv 2002/56/EF

I afsnit A i bilag III til direktiv 2002/56/EF indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«

Artikel 6

Ændringer af direktiv 2002/57/EF

I direktiv 2002/57/EF foretages følgende ændringer:

I bilag IV foretages følgende ændringer:

I afsnit A, litra a), indsættes følgende punkt 2a:

»2a.	Det officielle løbenummer.«

I afsnit A, litra b), indsættes følgende punkt 3a:

»3a.	Det officielle løbenummer.«

I bilag V foretages følgende ændringer:

I afsnit A indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

I afsnit C indsættes følgende led efter første led:

»—	det officielle løbenummer«.

Artikel 7

Gennemførelse

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. marts 2017 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. april 2017.

Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 8

Ikrafttræden

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 9

Adressater

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.

(3) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12.

(4) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.

(5) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60.

(6) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/76

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/318

af 4. marts 2016

om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 5. marts 2014 afgørelse 2014/119/FUSP (1).

(2)	Rådet vedtog den 5. marts 2015 afgørelse (FUSP) 2015/364 (2), som fastsatte, at de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/119/FUSP skulle finde anvendelse indtil den 6. marts 2016 for så vidt angår 14 personer og indtil den 6. juni 2015 for så vidt angår fire personer.

(3)

Rådet vedtog den 5. juni 2015 afgørelse (FUSP) 2015/876 (3), som blandt andet fastsatte, at med hensyn til to af disse fire personer skulle anvendelsen af de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 6. marts 2016 og med hensyn til en af disse personer indtil den 6. oktober 2015. Rådet vedtog den 5. oktober 2015 afgørelse (FUSP) 2015/1781 (4), som fastsatte, at med hensyn den pågældende person skulle anvendelsen af de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 6. marts 2016.

(4)

De restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/119/FUSP finder anvendelse indtil den 6. marts 2016 med hensyn til alle personer. På grundlag af en gennemgang af nævnte afgørelse bør anvendelsen af de nævnte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 6. marts 2017 for så vidt angår 16 personer, oplysningerne om én person bør udgå, og begrundelsen vedrørende tre personer bør ajourføres.

(5)	Afgørelse 2014/119/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2014/119/FUSP ændres således:

1)	Artikel 5, stk. 2, affattes således: »Denne afgørelse anvendes indtil den 6. marts 2017.«

2)	Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

På Rådets vegne

S.A.M. DIJKSMA

Formand

(1) Rådets afgørelse 2014/119/FUSP af 5. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26).

(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/364 af 5. marts 2015 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 62 af 6.3.2015, s. 25).

(3) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/876 af 5. juni 2015 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 142 af 6.6.2015, s. 30).

(4) Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1781 af 5. oktober 2015 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine (EUT L 259 af 6.10.2015, s. 23).

BILAG

I bilaget til afgørelse 2014/119/FUSP udgår oplysningerne om følgende person:

»14.	Raisa Vasylivna Bohatyriova«

II.

Oplysningerne om følgende personer i bilaget til afgørelse 2014/119/FUSP affattes således:

	Navn	Identificerende oplysninger	Begrundelse	Dato for opførelse
»2.	Vitalii Yuriyovych Zakharchenko (Вiталiй Юрiйович Захарченко), Vitaliy Yurievich Zakharchenko (Виталий Юрьевич Захарченко)	Født den 20. januar 1963 i Kostiantynivka (Donetsk oblast), tidligere indenrigsminister.	Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver og for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver.	6.3.2014
4.	Olena Leonidivna Lukash (Олена Леонiдiвна Лукаш), Elena Leonidovna Lukash (Елена Леонидовна Лукаш)	Født den 12. november 1976 i Rîbnița (Moldova), tidligere justitsminister.	Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for medvirken til uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver og for som indehaver af offentligt hverv at misbruge offentligt embede med henblik på at skaffe sig selv eller en tredjemand en uberettiget fordel og derved forårsage tab for ukrainske offentlige midler eller aktiver.	6.3.2014
13.	Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk (Дмитро Володимирович Табачник)	Født den 28. november 1963 i Kiev, tidligere uddannelses- og videnskabsminister.	Person, som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for medvirken til uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver.	6.3.2014«

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/78

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/319

af 4. marts 2016

om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2010/800/FUSP (1), særlig artikel 19, stk. 1 og 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP.

(2)

Den 2. marts 2016 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2270 (2016) om opførelse af 16 personer og 12 enheder på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, og ajourførte identifikationsoplysningerne vedrørende en person og to enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

(3)	Bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(4)	Oplysningerne om en person og syv enheder opført i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP bør udgå, da de er blevet opført på listen i bilag I til nævnte afgørelse.

(5)	Bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til afgørelse 2013/183/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2016.

På Rådets vegne

A.G. KOENDERS

Formand

(1) EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52.

BILAG

De nedenfor anførte personer og enheder opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2013/183/FUSP:

A. Personer

	Navn	Alias	Fødselsdato	Udpegningsdato	Begrundelse
13.	Choe Chun-Sik	Choe Chun Sik Ch'oe Ch'un Sik	Født den 12. oktober 1954. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Choe Chun-sik var direktør for Second Academy of Natural Sciences (SANS) og leder af DPRK's program for langtrækkende missiler.
14.	Choe Song Il		Pasnr.: 472320665 Udløbsdato: 26. september 2017 Pasnr.: 563120356 Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam.
15.	Hyon Kwang II	Hyon Gwang Il	Født den 27. maj 1961. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Hyon Kwang II er afdelingsleder med ansvar for videnskabelig udvikling ved den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling.
16.	Jang Bom Su	Jang Pom Su	Født den 15. april 1957. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien.
17.	Jang Yong Son		Født den 20. februar 1957. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Iran.
18.	Jon Myong Guk	Cho 'n Myo 'ng-kuk	Pasnr.: 4721202031 Udløbsdato: 21. februar 2017. Nationalitet: nordkoreansk Født den 18. oktober 1976	2.3.2016	Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Syrien.
19.	Kang Mun Kil	Jiang Wen-ji	Pasnr.: PS472330208 Udløbsdato: 4. juli 2017. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Kang Mun Kil har udført nukleare indkøbsaktiviteter som repræsentant for Namchongang, også kendt som Namhung.
20.	Kang Ryong		Født den 21. august 1969. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) i Syrien.
21.	Kim Jung Jong	Kim Chung Chong	Pasnr.: 199421147 Udløbsdato: 29. december 2014 Pasnr.: 381110042 Udløbsdato: 25. januar 2016 Pasnr.: 563210184 Udløbsdato: 18. juni 2018 Født den 7. november 1966 Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for Tanchon Commercial Bank i Vietnam.
22.	Kim Kyu		Født den 30. juli 1968. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Embedsmand i Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) med ansvar for eksterne anliggender.
23.	Kim Tong My'ong	Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol	Født 1964. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Kim Tong My'ong er direktør for Tanchon Commercial Bank og har haft forskellige stillinger i Tanchon Commercial Bank, i hvert fald siden 2002. Han har også spillet en rolle ved forvaltningen af Amroggangs anliggender.
24.	Kim Yong Chol		Født den 18. februar 1962. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for KOMID i Iran.
25.	Ko Tae Hun	Kim Myong Gi	Pasnr.: 563120630; Udløbsdato: 20. marts 2018. Født den 25. maj 1972. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for Tanchon Commercial Bank.
26.	Ri Man Gon		Født den 29. oktober 1945. Pasnr: P0381230469 Udløbsdato: 6. april 2016. Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Ri Man Gon er minister for Munitions Industry Department.
27.	Ryu Jin		Født den 7. august 1965. Pasnr: 563410081 Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Repræsentant for KOMID i Syrien.
28.	Yu Chol U		Nationalitet: nordkoreansk	2.3.2016	Yu Chol U er direktør for den nationale forvaltning for luft- og rumfartsudvikling.

Oplysningerne om den nedenfor anførte person, som findes i bilag I til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP, erstattes af følgende oplysninger:

Navn

Alias

Fødselsdato

Udpegningsdato

Begrundelse

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su er embedsmand i Tanchon Commercial Bank (TCB). I denne egenskab har han lettet transaktioner for TCB. Tanchon blev udpeget af komitéen i april 2009 som DPRK's vigtigste finansielle enhed med ansvar for salg af konventionelle våben, ballistiske missiler og varer, der vedrører montering og fremstilling af sådanne våben.

De nedenfor anførte enheder opføres på listen over enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP:

B. Enheder

	Navn	Alias	Beliggenhed	Udpegningsdato	Andre oplysninger
21.	Academy of National Defense Science		Pyongyang, DPRK	2.3.2016	The Academy of National Defense Science er involveret i DPRK's bestræbelser på at fremskynde udviklingen af sine ballistiske missilprogrammer og atomvåbenprogrammer.
22.	Chongchongang Shipping Company	Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.	Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; alternativ adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; IMO-nummer: 5342883	2.3.2016	The Chongchongang Shipping Company forsøgte med sit fartøj, Chong Chon Gang, at importere en ulovlig last af konventionelle våben direkte til DPRK i juli 2013.
23.	Daedong Credit Bank (DCB)	DCB; Taedong Credit Bank	Adresse: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; alternativ adresse: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY	2.3.2016	Daedong Credit Bank har leveret finansielle tjenesteydelser til Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) og Tanchon Commercial Bank. I hvert fald siden 2007 har DCB fremmet hundredvis af finansielle transaktioner til en værdi af millioner af USD på vegne af KOMID og Tanchon Commercial Bank. I nogle tilfælde har DCB bevidst lettet transaktionerne ved hjælp af vildledende finansiel praksis.
24.	Hesong Trading Company		Pyongyang, DPRK	2.3.2016	The Korea Mining Development Corporation (KOMID) er moderselskab for Hesong Trading Corporation.
25.	Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)	KKBC	Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK	2.3.2016	KKBC leverer finansielle tjenesteydelser til støtte for Tanchon Commercial Bank og Korea Hyoksin Trading Corporation, som hører under Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank har brugt KKBC til at foretage pengeoverførsler, formentlig for flere millioner USD, herunder overførsler af midler relateret til Korea Mining Development Corporation.
26.	Korea Kwangsong Trading Corporation		Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK	2.3.2016	The Korea Ryongbong General Corporation er moderselskab for Korea Kwangsong Trading Corporation.
27.	Ministry of Atomic Energy Industry	MAEI	Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK	2.3.2016	Ministry of Atomic Energy Industry blev oprettet i 2013 med henblik på at modernisere DPRK's atomenergiindustri for at øge produktionen af nukleare materialer, forbedre deres kvalitet og videreudvikle en uafhængig nuklear industri i DPRK. Det vides, at MAEI som sådan er en afgørende aktør i DPRK's udvikling af atomvåben og er ansvarlig for den daglige drift af landets atomvåbenprogram, og under MAEI er der andre atomrelaterede organisationer. Under ministeriet findes en række atomrelaterede organisationer og forskningscentre samt to udvalg: et udvalg for isotopanvendelse og et udvalg for kerneenergi. MAEI dirigerer også et atomforskningscenter i Yongbyun, der er hjemsted for DPRK's kendte plutoniumanlæg. I ekspertpanelets rapport fra 2015 erklærede ekspertpanelet desuden, at Ri Je-son, der er en tidligere direktør for GBAE, som var udpeget af det udvalg, der er nedsat i henhold til resolution 1718 (2006) i 2009 med henblik på engagement i eller støtte til atomrelaterede programmer, blev udnævnt til chef for MAEI den 9. april 2014.
28.	Munitions Industry Department	Military Supplies Industry Department	Pyongyang, DPRK	2.3.2016	The Munitions Industry Department er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. MID er ansvarlig for tilsynet med udviklingen af DPRK's ballistiske missiler, herunder Taepo Dong-2. MID fører tilsyn med DPRK's våbenproduktion og F&U-programmer, herunder DPRK's ballistiske missilprogram. The Second Economic Committee og The Second Academy of Natural Sciences — ligeledes udpeget i august 2010 — hører under MID. MID har i de seneste år arbejdet på at udvikle det mobile vejgående KN08 ICBM.
29.	National Aerospace Development Administration	NADA	DPRK	2.3.2016	NADA er involveret i DPRK's udvikling af rumvidenskab og rumteknologi, herunder opsendelse af satellitter og løfteraketter.
30.	Office 39	Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39	DPRK	2.3.2016	Nordkoreansk offentlig enhed.
31.	Reconnaissance General Bureau	Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB	Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; alternativ adresse: Nungrado, Pyongyang, DPRK	2.3.2016	Reconnaissance General Bureau er DPRK's ledende efterretningsorganisation og blev oprettet i begyndelsen af 2009 ved en fusion mellem de eksisterende efterretningsorganisationer fra det koreanske arbejderparti, operationsafdelingen og Office 35 og Koreas Folkehærs Reconnaissance Bureau. Reconnaissance General Bureau handler med konventionelle våben og kontrollerer Green Pine Associated Corporation, DPRK's producent af konventionelle våben.
32.	Second Economic Committee		Kangdong, DPRK	2.3.2016	Second Economic Committee er involveret i afgørende aspekter af DPRK's missilprogram. Second Economic Committee er ansvarlig for tilsynet med fremstilling af DPRK's ballistiske missiler og styrer KOMIDs aktiviteter.

Oplysningerne om de nedenfor anførte enheder, som findes i bilag I til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP, erstattes af følgende oplysninger:

Navn

Alias

Beliggenhed

Udpegningsdato

Andre oplysninger

Namchongang Trading Corporation

NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009

Namchongang er en handelsvirksomhed i DPRK under General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Namchongang har været involveret i indgåelsen af offentlige kontrakter om vakuumpumper af japansk oprindelse, som blev identificeret på et atomanlæg i DPRK, samt indgåelse af nukleart relaterede offentlige kontrakter i forbindelse med en tysk statsborger. Den har endvidere været involveret i køb af aluminiumsrør og andet udstyr specifikt egnet til et uranberigelsesprogram fra slutningen af 1990'erne.

Dens repræsentant er en tidligere diplomat, der fungerede som DPRK's repræsentant ved Den Internationale Atomenergiorganisations (IAEA's) inspektion af atomanlægget i Yongbyon i 2007. Namchongangs spredningsaktiviteter er yderst bekymrende i betragtning af DPRK's tidligere spredningsaktiviteter.

20.

Skibe med IMO-nummer under Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM):

a)	Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173

b)	Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575

c)	Chong Rim 2 8916293

d)	Dawnlight 9110236

e)	Ever Bright 88 (J Star) 8914934

f)	Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402

g)	Hoe Ryong 9041552

h)	Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815

i)	Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270

j)	JH 86 8602531

k)	Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900

l)	Jin Tal 9163154

m)	Jin Teng 9163166

n)	Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593

o)	Mi Rim 8713471

p)	Mi Rim 2 9361407

q)	O Rang (Po Thong Gang) 8829555

r)	Orion Star (Richocean) 9333589

s)	Ra Nam 2 8625545

t)	RaNam 3 9314650

u)	Ryo Myong 8987333

v)	Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912

w)	Se Pho (Rak Won 2) 8819017

x)	Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530

y)	South Hill 2 8412467

z)	South Hill 5 9138680

aa)	Tan Chon (Ryong Gang 2) 7640378

bb)	Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085

cc)	Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317

dd)	Grand Karo 8511823

ee)	Tong Hung 1 8661575

Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, DPRK;

Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.

28.7.2014

Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-nummer: 1790183) driver og bestyrer skibet Chong Chon Gang. Det spillede en nøglerolle med hensyn til at arrangere transporten af en skjult forsendelse af våben og dertil knyttet materiel fra Cuba til DPRK i juli 2013. På den måde bidrog Ocean Maritime Management Company, Limited til aktiviteter, der er forbudt ifølge resolutionerne, nemlig den våbenembargo, som blev indført ved resolution 1718 (2006) som ændret ved resolution 1874 (2009), og medvirkede til omgåelse af foranstaltninger indført ved disse resolutioner.

Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, udgår af listen i bilag II til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP.

I. Personer og enheder, der er ansvarlige for DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben, eller personer, der handler på deres vegne eller efter deres anvisninger, eller enheder, der ejes eller kontrolleres af dem

B. Enheder

Second Economic Committee

Hesong Trading Corporation

10.

Korea Kwangson Trading Corporation

11.

Munitions Industry Department (også kendt som Military Supplies Industry Department)

12.

Reconnaissance General Bureau (RGB) (også kendt som Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586)

II. Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben

A. Personer

Kim Tong-Myo'ng (også kendt som Kim Chin-so'k)

B. Enheder

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (også kendt som Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)

Office 39, of the Korean Workers' Party (også kendt som Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39)

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/88

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/320

af 3. marts 2016

om ændring af beslutning 2004/842/EF om gennemførelsesbestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade markedsføring af frø tilhørende sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter

(meddelt under nummer C(2016) 1221)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 4a, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (2), særlig artikel 4a, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (3), særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (4), særlig artikel 23, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (5), særlig artikel 6, stk. 2,

under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (6), særlig artikel 6, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I Kommissionens beslutning 2004/842/EF (7) er der fastsat bestemmelser for de officielle etiketter på pakninger med frø af sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter

(2)

(3)	Denne afgørelse og Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/317 (8) bør finde anvendelse fra samme dato for at sikre ligebehandling for så vidt angår kravene til alle brugere af de pågældende etiketter. Denne afgørelse bør derfor anvendes fra den 1. april 2017.

(4)	Beslutning 2004/842/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring af beslutning 2004/842/EF

I artikel 9, stk. 2, i beslutning 2004/842/EF indsættes følgende litra aa):

»aa)	det officielle løbenummer«.

Artikel 2

Adressater

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Artikel 3

Anvendelsesdato

Denne afgørelse anvendes fra den 1. april 2017.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.

(2) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.

(3) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12.

(4) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.

(5) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60.

(6) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.

(7) Kommissionens beslutning 2004/842/EF af 1. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade markedsføring af frø tilhørende sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter (EUT L 362 af 9.12.2004, s. 21).

(8) Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/317 af 3. marts 2016 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for så vidt angår den officielle etiket på frøpakninger (Se side 72 i denne EUT).

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/90

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2016/321

af 3. marts 2016

om tilpasning af det geografiske anvendelsesområde for dyrkning af genetisk modificeret MON 810-majs (Zea mays L.) (MON-ØØ81Ø-6)

(meddelt under nummer C(2016) 1231)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (1), særlig artikel 26c, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Dyrkning af genetisk modificeret MON 810-majs blev oprindeligt tilladt i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF (2) ved Kommissionens beslutning 98/294/EF (3). Den 3. august 1998 gav Frankrig Monsanto Europe SA (i det følgende benævnt »Monsanto«) tilladelse til markedsføring af MON 810-majsprodukter.

(2)

I juli 2004 anmeldte Monsanto MON 810-majskorn til dyrkning som »eksisterende produkter« i henhold til de overgangsbestemmelser, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (4). De kunne derfor fortsat markedsføres i henhold til ordningen vedrørende »eksisterende produkter«, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003.

(3)

I april 2007 ansøgte Monsanto i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 1829/2003 om forlængelse af tilladelsen til dyrkning af MON 810-majs. I henhold til den nævnte forordnings artikel 23, stk. 4, forlænges tilladelsen for produktet automatisk, indtil der træffes en beslutning om forlængelse.

(4)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/412 (5) fik en medlemsstat mulighed for at kræve, at det geografiske anvendelsesområde for en tilladelse til dyrkning, der allerede er givet, tilpasses, således at dyrkning udelukkes på hele eller en del af den pågældende medlemsstats område. Sådanne krav skulle meddeles fra den 2. april 2015 til den 3. oktober 2015.

(5)

19 medlemsstater krævede, jf. artikel 26c i direktiv 2001/18/EF, et forbud mod dyrkelse af MON 810-majs på hele eller en del af deres område. Kommissionen modtog disse krav inden den 3. oktober 2015: den 3. juli 2015 fra Letland, den 27. juli 2015 fra Grækenland, den 15. september 2015 fra Frankrig, den 17. september 2015 fra Kroatien, den 18. september 2015 fra Østrig, den 21. september 2015 fra Ungarn, den 23. september 2015 fra Nederlandene og Belgien, den 24. september 2015 fra Polen, den 25. september 2015 fra Litauen og Det Forenede Kongerige, den 30. september 2015 fra Bulgarien, Tyskland og Cypern, den 1. oktober 2015 fra Danmark og Italien og den 2. oktober 2015 fra Luxembourg, Malta og Slovenien.

(6)

Alle de krav, som Kommissionen modtog, omfatter hele den pågældende medlemsstats område, undtagen for så vidt angår Belgien, hvis krav kun omfatter Vallonien, og for så vidt angår Det Forenede Kongerige, hvis krav kun omfatter Nordirland, Skotland og Wales. Tysklands krav omfatter ikke dyrkning til forskningsformål.

(7)

Kommissionen forelagde hvert af kravene fra de pågældende medlemsstater for Monsanto. Monsanto gjorde ikke indsigelse mod nogen af disse krav inden for den frist for 30 dage, der er fastsat ved artikel 26c, stk. 3, i direktiv 2001/18/EF, og bekræftede dermed ikke det geografiske anvendelsesområde for tilladelsen til dyrkning af MON 810-majs. I henhold til det nævnte direktivs artikel 26c, stk. 3, bør det geografiske anvendelsesområde for den tilladelse, der er givet til MON 810-majskorn til dyrkning, derfor tilpasses i overensstemmelse med kravene fra de pågældende medlemsstater uden anvendelse af den procedure, der er omhandlet i artikel 35, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1829/2003.

(8)	Denne afgørelse berører ikke den beslutning, der skal træffes om forlængelse af tilladelsen, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 1829/2003.

(9)	Alle relevante oplysninger om tilladelsen til MON 810-majs skal indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. forordning (EF) nr. 1829/2003, og medlemsstaterne vil blive informeret om denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Dyrkning af genetisk modificeret MON 810-majs (Zea mays L.) forbydes i de områder, der er opført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Oplysningerne i denne afgørelse indføres i fællesskabsregistret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer, jf. artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2016.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.

(2) Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15).

(3) Kommissionens beslutning 98/294/EF af 22. april 1998 om markedsføring af genetisk modificeret majs (Zea mays L. linje MON 810) i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 131 af 5.5.1998, s. 32).

(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).

(5) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/412 af 11. marts 2015 om ændring af direktiv 2001/18/EF for så vidt angår medlemsstaternes mulighed for at begrænse eller forbyde dyrkning af genetisk modificerede organismer (GMO'er) på deres område (EUT L 68 af 13.3.2015, s. 1).

BILAG

OMRÅDER, HVOR DYRKNING AF MON 810-MAJS ER FORBUDT

1)	Vallonien (Belgien)

Bulgarien

Danmark

4)	Tyskland (undtagen til forskningsformål)

5)	Grækenland

Frankrig

Kroatien

Italien

Cypern

10)

Letland

11)

Litauen

12)	Luxembourg

13)

Ungarn

14)

Malta

15)	Nederlandene

16)

Østrig

17)

Polen

18)

Slovenien

19)	Nordirland (Det Forenede Kongerige)

20)	Skotland (Det Forenede Kongerige)

21)	Wales (Det Forenede Kongerige)

5.3.2016

Den Europæiske Unions Tidende

L 60/93

Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2420 af 12. oktober 2015 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

( Den Europæiske Unions Tidende L 340 af 24. december 2015 )

Side 58, 1C007:

I stedet for:

»Keramiske pulvere, ikke ”kompositte” keramiske materialer, keramiske ”matrix”-materialer, ”kompositte” materialer og prækursormaterialer som følger:«

læses:

»Keramiske pulvere, ikke ”kompositte” keramiske materialer, keramiske ”matrix”-”kompositte” materialer og prækursormaterialer som følger:«.

Side 105, 2B201, læses således:

»2B201

Følgende værktøjsmaskiner og enhver kombination heraf ud over dem, der er specificeret i 2B001, til fjernelse eller bearbejdning af metaller, keramiske materialer eller ”kompositter”, og som ifølge producentens tekniske specifikationer kan udstyres med elektroniske indretninger til samtidig ”profilstyring” i to eller flere akser:

Teknisk note:

I stedet for individuelle maskinprøvninger kan der for hver værktøjsmaskinmodel anvendes opgivne ’positioneringsnøjagtighed’-værdier, som udledes af målinger foretaget efter følgende procedurer i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988) (1) eller tilsvarende nationale standarder, hvis de indberettes til og accepteres af de nationale myndigheder. Bestemmelse af ’opgiven positioneringsnøjagtighed’:

a.	Der udvælges fem maskiner af en model, der skal vurderes

b.	Nøjagtigheden af den lineære akse måles i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988 (1) )

c.	Nøjagtighedsværdierne (A) for hver akse i hver maskine bestemmes. Metoden til beregning af nøjagtighedsværdien er beskrevet i ISO 230/2 (1988) (1) -1 standarden

d.	Den gennemsnitlige nøjagtighedsværdi for hver akse bestemmes. Denne gennemsnitsværdi bliver den opgivne ’positioneringsnøjagtighed’ for hver akse i modellen (Âx, Ây …)

e.	Da 2B201 vedrører hver enkelt lineære akse, er der lige så mange opgivne ’positioneringsnøjagtighed’-værdier, som der er lineære akser

Hvis en akse i en værktøjsmaskine, der ikke er pålagt eksportkontrol i henhold til 2B201.a., 2B201.b. eller 2B201.c., har en opgivet ’positioneringsnøjagtighed’ på 6 μm eller bedre (mindre) for slibemaskiner og 8 μm eller bedre (mindre) for fræse- og drejemaskiner, i begge tilfælde i henhold til ISO 230/2 (1988) (1), bør producenten anmodes om at bekræfte nøjagtighedsniveauet en gang hver 18. måned.

Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende egenskaber:

1.	’Positioneringsnøjagtigheder’, med ’alle disponible kompenseringer’, som er lig med eller mindre (bedre) end 6 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) (1) eller tilsvarende nationale standarder langs en eller flere lineære akser

2.	To eller flere profilstyrede omdrejningsakser eller

2B201

a. (fortsat)

3.	Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til ”profilstyring”

Note:

2B201.a lægger ikke eksportkontrol på fræsemaskiner med følgende egenskaber:

a.	X-aksens vandring er større end 2 m og

b.	Den samlede ’positioneringsnøjagtighed’ på x-aksen er større (ringere) end 30 μm.

Værktøjsmaskiner til fræsning med en eller flere af følgende egenskaber:

1.	’Positioneringsnøjagtigheder’, med ”alle disponible kompenseringer”, som er lig med eller mindre (bedre) end 4 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) (2) eller tilsvarende nationale standarder langs en eller flere lineære akser

2.	To eller flere profilstyrede omdrejningsakser eller

3.	Fem eller flere akser, der kan koordineres samtidigt til ”profilstyring”

Note:

2B201.b lægger ikke eksportkontrol på følgende slibemaskiner:

Cylindriske, udvendige, indvendige og udvendigt-indvendige slibemaskiner med samtlige følgende egenskaber:

1.	Kun til en maksimal udvendig diameter eller længde af emnet på 150 mm og

2.	Akser begrænset til x, z og c

b.	Koordinatslibemaskiner, der ikke har en z-akse eller en w-akse med en samlet positioneringsnøjagtighed, der er mindre (bedre) end 4 μm, i overensstemmelse med ISO 230/2 (1988) eller tilsvarende nationale standarder.

Værktøjsmaskiner til drejning, der har ’positioneringsnøjagtigheder’ med ”alle disponible kompenseringer”, som er bedre (mindre) end 6 μm i henhold til ISO 230/2 (1988) langs en eller flere lineære akser (samlet positionering), til maskiner, der kan fremstille diametre større end 35 mm

Note:

2B201.c. lægger ikke eksportkontrol på langdrejeautomater (Swiss-type), som kun kan bearbejde emner med stangladning, hvis stangens diameter højst er 42 mm eller derunder, og hvis der ikke er mulighed for montering af centrerpatroner. Maskinerne kan have bore- og/eller fræsekapacitet til maskindele med en diameter under 42 mm

Note 1:

2B201 lægger ikke eksportkontrol på specialværktøjsmaskiner, der er begrænset til fremstilling af en eller flere af følgende dele:

Tandhjul

b.	Krumtapaksler eller knastaksler

c.	Værktøj eller skærestål

2B201

Note 1 (fortsat)

d.	Ekstrudersnekker

Note 2:

Værktøjsmaskiner, der har mindst to ud af tre egenskaber med hensyn til drejning, fræsning og slibning (f.eks. en drejemaskine, der kan fungere som fræsemaskine), skal vurderes i forhold til hvert af de relevante punkter 2B201.a., b., eller c.«

Side 133, 3A001.a.5.b.2:

I stedet for:

»Opløsning på mindst 12 bit med en ’justeret opdateringshastighed’ på 1 250 MSPS eller derover og med en eller flere af følgende egenskaber:«

læses:

»Opløsning på mindst 12 bit med en ’justeret opdateringshastighed’ på over 1 250 MSPS og med en eller flere af følgende egenskaber:«.

Side 185, 6A001-6A001.a.1, læses således:

»6A001

Akustiske systemer, udstyr og komponenter som følger:

Akustiske systemer til brug på havet, udstyr eller specielt konstruerede komponenter hertil som følger:

Aktive (sender eller sender/modtager) systemer, udstyr og specielt konstruerede komponenter hertil som følger:

Note:

6A001.a.1 lægger ikke eksportkontrol på følgende udstyr:

a.	Ekkolodder, der virker lodret under apparatet, og hvis skannefunktion ikke er på mere end ± 20°, og som er begrænsede til at måle vanddybden, afstanden til objekter under vandoverfladen eller havbunden eller til søgning efter fisk

Akustiske bøjer som følger:

1.	Akustiske nødbøjer

2.	Svaranordninger (pingere), som er specielt konstrueret til at genfinde eller vende tilbage til en undervandsposition.

Akustisk udstyr til undersøgelse af havbunden som følger:

Undersøgelsesudstyr til overfladefartøjer, der er konstrueret til kortlægning af havbunden, og som har følgende karakteristika:

a.	Konstrueret til at foretage målinger under en vinkel på mere end 20° fra lodret

b.	Konstrueret til at måle havbundstopografien ved havdybder på mere end 600 m

c.	’Dybdemålingsopløsning’ på mindre end 2 og

’Forbedring’ af dybdenøjagtigheden gennem kompensation for alle følgende:

1.	Den akustiske sensors bevægelse

6A001

a. 1. a. 1. d. (fortsat)

2.	Spredning i vandet fra sensoren til havbunden og tilbage

3.	Lydhastighed ved sensoren

Tekniske noter:

1.	’Dybdemålingsopløsning’er områdebredden (grader) divideret med det maksimale antal dybdemålinger pr. område.

2.	’Forbedring’ omfatter evnen til at kompensere ved brug af eksterne midler.

Udstyr til undervandsundersøgelse, der er konstrueret til kortlægning af havbunden, og som har følgende karakteristika:

Teknisk note:

Den akustiske sensors mærketryk afgør mærkedybden for udstyr, som er specificeret i 6A001.a.1.a.2

Har samtlige følgende karakteristika:

1.	Konstrueret eller modificeret til drift på dybder på mere end 300 m og

’Dybdemålingsfrekvens’, der er mere end 3 800 m/s eller

Teknisk note:

’Dybdemålingsfrekvens’ er produktet af sensorens maksimale driftshastighed (m/s) og det maksimale antal dybdemålinger pr. område med 100 % dækning. For systemer, der foretager dybdemålinger i to retninger (3D-sonarer), bør den maksimale ’dybdemålingsfrekvens’ i begge retninger anvendes.

Undersøgelsesudstyr, som ikke er specificeret i 6A001.a.1.a.2.a, med alle følgende karakteristika:

1.	Konstrueret eller modificeret til drift på dybder på mere end 100 m

2.	Konstrueret til at foretage målinger under en vinkel på mere end 20° fra lodret

En eller flere af følgende egenskaber:

a.	Driftsfrekvens under 350 kHz eller

b.	Konstrueret til at kortlægge havbunden med en rækkevidde på over 200 m fra den akustiske sensor og

’Forbedring’ af dybdenøjagtigheden gennem kompensation for alle følgende:

a.	Den akustiske sensors bevægelse

6A001

a. 1. a. 2. b. 4. (fortsat)

b.	Spredning i vandet fra sensoren til havbunden og tilbage og

c.	Lydhastighed ved sensoren

Sidescansonar (SSS) eller sonar med syntetisk blænde (SAS), der er konstrueret til havbundsbilleddannelse, og som har alle følgende karakteristika og specielt konstruerede akustiske sende- og modtagearrays hertil:

a.	Konstrueret eller modificeret til drift på dybder på mere end 500 m

b.	En ’områdedækningsgrad’ på mere end 570 m2/s under drift ved den maksimale rækkevidde med en ’opløsning på langs af sporet’ på mindre end 15 cm og

c.	En ’opløsning på tværs af sporet’ på mindre end 15 cm

Tekniske noter:

1.	’Områdedækningsgrad’ (m2/s) er to gange produktet af sonarens rækkevidde (m) og maksimale driftshastighed (m/s) ved den maksimale rækkevidde.

2.	’Opløsning på langs af sporet’ (cm), kun for SSS, er produktet af azimutstrålebredden (den horisontale strålebredde)(grader) og sonarens rækkevidde (m) og 0,873.

3.	’Opløsning på tværs af sporet’ (cm) er 75 divideret med signalbåndbredden (kHz).

Systemer eller sende- og modtagearrays, beregnet til objektsøgning eller stedbestemmelse, med følgende egenskaber:

1.	Sendefrekvens under 10 kHz

2.	Lydtrykniveau højere end 224 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet fra 10 kHz til 24 kHz inklusive

3.	Lydtrykniveau højere end 235 dB (reference 1 mikropascal på 1 m) for udstyr med en driftsfrekvens i båndet mellem 24 kHz og 30 kHz

4.	Danner stråler på mindre end 1o på nogen akse og har en driftsfrekvens på mindre end 100 kHz

5.	Konstrueret til at arbejde med en entydig displayrækkevidde på mere end 5 120 m eller

Konstrueret til at modstå tryk under normal drift på dybder på mere end 1 000 m og med transducere med en eller flere af følgende egenskaber:

a.	Dynamisk trykkompensation eller

b.	Andet end blyzirconattitanat som transducerelement

6A001

a. 1. b. 6. (fortsat)

Akustiske projektorer, herunder transducere, der omfatter piezoelektriske, magnetostriktive, elektrostriktive, elektrodynamiske eller hydrauliske elementer, der operer individuelt eller i en konstrueret kombination, og som har en eller flere af følgende egenskaber:

Note 1:

Eksportkontrolstatus for akustiske projektorer, herunder transducere, specielt konstrueret til andet udstyr, som ikke er specificeret i 6A001, bestemmes af det andet udstyrs eksportkontrolstatus.

Note 2:

6A001.a.1.c lægger hverken eksportkontrol på elektroniske kilder, der kun udsender lyden i lodret retning, mekaniske lydkilder (f.eks. luftkanoner og dampstødkanoner) eller kemiske lydkilder (f.eks. eksplosivstoffer).

Note 3:

Piezoelektriske elementer som specificeret i 6A001.a.1.c omfatter elementer fremstillet af bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, eller PMN-PT), enkeltkrystaller dyrket på fast opløsning eller bly-indium-niobat/bly-magnesium-niobat/bly-titanat (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, eller PIN-PMN-PT), enkeltkrystaller dyrket på fast opløsning.

Opererer ved frekvenser på under 10 kHz og med en eller flere af følgende egenskaber:

a.	Ikke konstrueret til kontinuerlig drift ved en arbejdscyklus på 100 % og med en udstrålet ’effekt fra kilden i frit felt (SLRMS)’ på over (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 mikropascal på 1 m), hvor f er frekvensen i Hertz for maksimal Transmitting Voltage Response (TVR) under 10kHz eller

Konstrueret til kontinuerlig drift ved en arbejdscyklus på 100 % og med en kontinuert udstrålet ’effekt fra kilden i frit felt (SLRMS)’ ved en 100 % arbejdscyklus på over (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 mikropascal på 1 m), hvor f er frekvensen i Hertz for maksimal Transmitting Voltage Response (TVR) under 10kHz eller

Teknisk note:

’Effekten fra kilden i frit felt (SLRMS ’ fastsættes langs den maksimale responsakse og i den fjerne del af den akustiske projektors lydfelt. Den kan beregnes ud fra Transmitting Voltage Response ved hjælp af følgende ligning: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (reference 1 mikropascal på 1 m), hvor SLRMS er effekten fra kilden, TVR er Transmitting Voltage Response, og VRMS er projektorens styrespænding.

2.	Ikke anvendt

3.	Sidesløjfeundertrykkelse på mere end 22 dB

Akustiske systemer og udstyr til bestemmelse af overflade- eller undervandsfartøjers position, som har alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede komponenter hertil:

1.	Detekteringsområde på mere end 1 000 m og

2.	Placeringsnøjagtighed på mindre end 10 m effektivværdi ved måling på en afstand af 1 000 m

Note:

6A001.a.1.d. omfatter:

6A001

a. 1. d. 2. d. Note (fortsat)

a.	Udstyr, der bruger kohærent ”signalbehandling” mellem to eller flere bøjer og den hydrofonenhed, der findes om bord på overflade- eller undervandsfartøjet

b.	Udstyr, som er i stand til automatisk at korrigere for fejl på grund af lydens udbredelseshastighed ved beregning af et punkt.

Aktive individuelle sonarer specielt konstrueret eller modificeret til at detektere, stedbestemme og automatisk klassificere svømmere eller dykkere, som har alle følgende egenskaber, og specielt konstruerede akustiske sende- og modtagearrays hertil:

1.	Detekteringsområde på mere end 530 m

2.	Placeringsnøjagtighed på mindre end 15 m effektivværdi ved måling på en afstand af 530 m og

3.	Udsendt pulssignalbåndbredde på mere end 3 kHz

NB:	For så vidt angår systemer til detektion af dykkere, der er specielt konstrueret eller ændret til militær anvendelse, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.

Note:

For 6A001.a.1.e., hvor der er angivet flere detektionsområder i forskellige miljøer, anvendes det største detektionsområde.«

Side 193, 6A002.a.2.a.2.a

I stedet for:

» ”Rumkvalificerede” ”billedplansystemer” med mere end 2 048 elementer pr. system og en spidsrespons i bølgelængdeområdet over 300 nm, men ikke over 900 nm.«

læses:

»En mikrokanalplade med en hulafstand (center-til-center) på 12 μm eller mindre eller«.

Side 256, 9A004, læses således;

»9A004

Løftefartøjer til ”rumfartøjer”, ”rumfartøjer”, ”rumfærger”, ”rumfartøjers nyttelast” samt ”rumfartøjers” systemer og udstyr om bord og på jorden som følger:

NB:	JF. LIGELEDES 9A104.

a.	Løftefartøjer til rumfartøjer

b.	”Rumfartøjer”

c.	”Rumfærger”

9A004

(fortsat)

d.	”Rumfartøjers nyttelast”, der omfatter produkter, der er specificeret i 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. eller 9A010.c.

Systemer eller udstyr om bord, der er specielt konstrueret til ”rumfartøjer”, med en eller flere af følgende funktioner:

’Håndtering af kommando- og telemetridata’

Note:

I 9A004.e.1. omfatter ’håndtering af kommando- og telemetridata’ bl.a. styring, lagring og behandling af busdata.

’Håndtering af nyttelast-data’ eller

Note:

I 9A004.e.2. omfatter ’håndtering af nyttelast-data’ bl.a. styring, lagring og behandling af nyttelast-data.

’Stillings- og banestyring’

Note:

I 9A004.e.3. omfatter 'stillings- og banestyring' bl.a. føler- og udløsningsfunktioner med henblik på at bestemme og styre et ”rumfartøjs” position og retning.

NB:	For udstyr, der er specifikt konstrueret til militær anvendelse, se kontrolbestemmelserne for produkter med militære formål.

Landbaseret udstyr, der er specielt konstrueret til ”rumfartøjer”, som følger:

1.	Telemetri- og fjernbetjeningsudstyr

2.	Simulatorer.«

(1) Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230/2 (1997) eller (2006), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.

(2) Producenter, der beregner positioneringsnøjagtigheden i overensstemmelse med ISO 230/2 (1997) eller (2006), bør rådføre sig med de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de har hjemsted.

		ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions Tidende		L 60

Dansk udgave	Retsforskrifter	59. årgang 5. marts 2016

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/311 af 4. marts 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine	1
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/312 af 4. marts 2016 om berigtigelse af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet tylvalosin ( 1 )	3
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/313 af 1. marts 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 680/2014 for så vidt angår yderligere parametre for likviditetsovervågningen til brug ved indberetning ( 1 )	5
	*	Kommissionens forordning (EU) 2016/314 af 4. marts 2016 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter ( 1 )	59
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/315 af 4. marts 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea	62
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/316 af 4. marts 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	70
		DIREKTIVER
	*	Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/317 af 3. marts 2016 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for så vidt angår den officielle etiket på frøpakninger ( 1 )	72
		AFGØRELSER
	*	Rådets afgørelse (FUSP) 2016/318 af 4. marts 2016 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine	76
	*	Rådets afgørelse (FUSP) 2016/319 af 4. marts 2016 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea	78
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/320 af 3. marts 2016 om ændring af beslutning 2004/842/EF om gennemførelsesbestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade markedsføring af frø tilhørende sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter (meddelt under nummer C(2016) 1221) ( 1 )	88
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2016/321 af 3. marts 2016 om tilpasning af det geografiske anvendelsesområde for dyrkning af genetisk modificeret MON 810-majs (Zea mays L.) (MON-ØØ81Ø-6) (meddelt under nummer C(2016) 1231) ( 1 )	90

		Berigtigelser
	*	Berigtigelse til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2420 af 12. oktober 2015 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse ( EUT L 340 af 24.12.2015 )	93


	(1) EØS-relevant tekst