ISSN 1977-0634
Den Europæiske Unions
Tidende
L 47
Dansk udgave
Retsforskrifter
59. årgang
24. februar 2016
|
ISSN 1977-0634 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
59. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
|
||
|
|
|
AFGØRELSER |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
RETNINGSLINJER |
|
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
24.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/251
af 23. februar 2016
om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
|
(2) |
Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2016.
På Kommissionens vegne
For formanden
Jerzy PLEWA
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
BILAG
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
|
0702 00 00 |
IL |
283,3 |
|
MA |
91,7 |
|
|
SN |
172,2 |
|
|
TN |
107,9 |
|
|
TR |
102,0 |
|
|
ZZ |
151,4 |
|
|
0707 00 05 |
MA |
84,1 |
|
TR |
177,1 |
|
|
ZZ |
130,6 |
|
|
0709 91 00 |
TN |
173,6 |
|
ZZ |
173,6 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
40,5 |
|
TR |
159,5 |
|
|
ZZ |
100,0 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
44,1 |
|
IL |
77,2 |
|
|
MA |
51,2 |
|
|
TN |
54,0 |
|
|
TR |
61,7 |
|
|
ZZ |
57,6 |
|
|
0805 20 10 |
IL |
130,4 |
|
MA |
88,5 |
|
|
TR |
84,6 |
|
|
ZZ |
101,2 |
|
|
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 |
EG |
68,8 |
|
IL |
138,8 |
|
|
JM |
161,2 |
|
|
MA |
113,4 |
|
|
TR |
43,5 |
|
|
ZZ |
105,1 |
|
|
0805 50 10 |
EG |
90,7 |
|
IL |
96,1 |
|
|
MA |
64,8 |
|
|
TR |
90,7 |
|
|
ZZ |
85,6 |
|
|
0808 10 80 |
CL |
93,6 |
|
US |
107,4 |
|
|
ZZ |
100,5 |
|
|
0808 30 90 |
CL |
114,0 |
|
CN |
89,7 |
|
|
TR |
156,1 |
|
|
ZA |
100,0 |
|
|
ZZ |
115,0 |
|
(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
AFGØRELSER
|
24.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47/5 |
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/252
af 25. november 2015
om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til udbetaling af forskud
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (1), særlig artikel 4a, stk. 4,
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (2), særlig punkt 11,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) har til formål at sætte Unionen i stand til at reagere hurtigt, effektivt og fleksibelt i nødsituationer og udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner. |
|
(2) |
Fonden må ikke overstige et maksimumbeløb på 500 mio. EUR (2011-priser) som fastsat i artikel 10 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (3). |
|
(3) |
I artikel 4a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2012/2002 fastsættes det, at fonden kan anvendes for et beløb på højst 50 000 000 EUR til udbetaling af forskud, og at de tilsvarende bevillinger optages i Unionens almindelige budget — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Inden for rammerne af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 stiller Den Europæiske Unions Solidaritetsfond et beløb på 50 000 000 EUR til rådighed i forpligtelses- og betalingsbevillinger til udbetaling af forskud.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Strasbourg, den 25. november 2015.
På Europa-Parlamentets vegne
M. SCHULZ
Formand
På Rådets vegne
N. SCHMIT
Formand
(1) EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.
(2) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
(3) Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
|
24.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47/6 |
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/253
af 25. november 2015
om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til øjeblikkelige budgetforanstaltninger til afhjælpning af flygtningekrisen
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 12,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Artikel 11 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 (2) tillader anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet inden for det årlige loft på 471 mio. EUR (2011-priser) for at gøre det muligt at finansiere nøje fastlagte udgifter, der ikke kunne finansieres inden for de lofter, der var til rådighed under et eller flere udgiftsområder. |
|
(2) |
Som følge af det presserende behov er det nødvendigt at tilvejebringe omfattende supplerende bevillinger for at finansiere foranstaltninger til at afhjælpe migrations- og flygtningekrisen. |
|
(3) |
Efter en undersøgelse af alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under loftet for udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) og udgiftsområde 4 (Et globalt Europa) har det vist sig nødvendigt at gøre brug af fleksibilitetsinstrumentet for at supplere de midler, der er opført på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016, ud over loftet for udgiftsområde 3 med 1 506 mio. EUR og udgiftsområde 4 med 24 mio. EUR til at finansiere foranstaltninger på migrations- og flygtningeområdet. De uudnyttede årlige beløb, der er til rådighed under fleksibilitetsinstrumentet fra regnskabsårene 2014 og 2015, bør anvendes til dette formål. |
|
(4) |
På baggrund af den forventede betalingsprofil bør de betalingsbevillinger, der svarer til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet, fordeles over flere regnskabsår (anslået til 734,2 mio. EUR i 2016, 654,2 mio. EUR i 2017, 83,0 mio. EUR i 2018 og 58,6 mio. EUR i 2019) — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 tages fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelsesbevillinger på 1 506 mio. EUR under udgiftsområde 3 (Sikkerhed og medborgerskab) og 24 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 4 (Et globalt Europa).
Beløbene skal anvendes til at finansiere foranstaltninger til håndtering af flygtningekrisen.
2. På grundlag af den forventede betalingsprofil vil betalingsbevillingerne svarende til anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet være som følger:
|
a) |
734,2 mio. EUR i 2016 |
|
b) |
654,2 mio. EUR i 2017 |
|
c) |
83,0 mio. EUR i 2018 |
|
d) |
58,6 mio. EUR i 2019. |
De specifikke beløb for hvert regnskabsår godkendes i overensstemmelse med den årlige budgetprocedure.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Strasbourg, den 25. november 2015.
På Europa-Parlamentets vegne
M. SCHULZ
Formand
På Rådets vegne
N. SCHMIT
Formand
(1) EUT C 373 af 20.12.2013, s. 1.
(2) Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1311/2013 af 2. december 2013 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 884).
|
24.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47/8 |
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/254
af 12. februar 2016
om Letlands elektroniske udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (1), særlig artikel 33,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I henhold til artikel 25, stk. 2, i afgørelse 2008/615/RIA må levering af personoplysninger som omhandlet i nævnte afgørelse ikke ske, før de almindelige bestemmelser om databeskyttelse fastsat i nævnte afgørelses kapitel 6 er gennemført i den nationale lovgivning på de berørte medlemsstaters område. |
|
(2) |
Artikel 20 i Rådets afgørelse 2008/616/RIA (3) bestemmer, at kontrollen af, at ovennævnte betingelse er opfyldt for så vidt angår elektronisk dataudveksling i henhold til kapitel 2 i afgørelse 2008/615/RIA, skal ske på grundlag af en evalueringsrapport, der baseres på et spørgeskema, et evalueringsbesøg og en forsøgsfase. |
|
(3) |
I henhold til kapitel 4, punkt 1.1, i bilaget til afgørelse 2008/616/RIA vedrører det spørgeskema, der udarbejdes af den relevante arbejdsgruppe i Rådet, hver af de elektroniske dataudvekslinger, og det skal besvares af en medlemsstat, så snart den mener, at den opfylder forudsætningerne for dataudveksling i den relevante datakategori. |
|
(4) |
Letland har besvaret spørgeskemaet om databeskyttelse og spørgeskemaet om udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre. |
|
(5) |
Letland har gennemført en vellykket forsøgsfase med Nederlandene. |
|
(6) |
Der er blevet gennemført et evalueringsbesøg i Letland, og den nederlandske og litauiske evalueringsgruppe har udarbejdet en rapport om evalueringsbesøget, som er blevet sendt til den relevante arbejdsgruppe i Rådet. |
|
(7) |
Rådet har fået forelagt en samlet evalueringsrapport, som opsummerer resultaterne af spørgeskemaet, evalueringsbesøget og forsøgsfasen vedrørende udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre. |
|
(8) |
Den 8. oktober 2015 konkluderede Rådet, at Letland fuldt ud havde gennemført de almindelige bestemmelser om databeskyttelse fastsat i kapitel 6 i afgørelse 2008/615/RIA. |
|
(9) |
Med henblik på elektronisk søgning af oplysninger i køretøjsregistre bør Letland derfor have ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 12 i afgørelse 2008/615/RIA. |
|
(10) |
Afgørelse 2008/615/RIA er bindende for Danmark, som derfor deltager i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse, der gennemfører afgørelse 2008/615/RIA. |
|
(11) |
Afgørelse 2008/615/RIA er bindende for Irland, som derfor deltager i vedtagelsen og anvendelsen af denne afgørelse, der gennemfører afgørelse 2008/615/RIA. |
|
(12) |
Afgørelse 2008/615/RIA er ikke bindende for Det Forenede Kongerige, som derfor ikke deltager i vedtagelsen af denne afgørelse, som gennemfører afgørelse 2008/615/RIA, og som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Med henblik på elektronisk søgning af oplysninger i køretøjsregistre har Letland ret til at modtage og levere personoplysninger i henhold til artikel 12 i afgørelse 2008/615/RIA fra den 24. februar 2016.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne afgørelse anvendes i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2016.
På Rådets vegne
J.R.V.A. DIJSSELBLOEM
Formand
(1) EUT L 210 af 6.8.2008, s. 1.
(2) Udtalelse af 20.1.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
(3) Rådets afgørelse 2008/616/RIA af 23. juni 2008 om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet (EUT L 210 af 6.8.2008, s. 12).
|
24.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47/10 |
KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2016/255
af 23. februar 2016
om ændring af bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til den monetære konvention af 17. december 2009 mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten, særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten (»den monetære konvention«) bestemmer, at Vatikanstaten skal gennemføre EU-retsakter og -regler vedrørende eurosedler og -mønter, forebyggende foranstaltninger mod hvidvaskning af penge, svig og forfalskning i forbindelse med kontanter og andre betalingsmidler end kontanter, medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger. Disse retsakter og regler er opført i bilaget til den monetære konvention. |
|
(2) |
Kommissionen skal hvert år foretage de ændringer i bilaget til den monetære konvention, som nye relevante EU-retsakter og -regler samt ændringer af eksisterende EU-retsakter og -regler tilsiger. |
|
(3) |
Der er vedtaget vise nye relevante EU-retsakter og -regler og ændringer til eksisterende retsakter, som skal føjes til bilaget. |
|
(4) |
Bilaget til den monetære konvention bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2016.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
BILAG
»BILAG
|
|
Bestemmelser, der skal gennemføres |
Gennemførelsesfrist |
|
Forebyggelse af hvidvaskning af penge |
||
|
1 |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15) (*1) |
31. december 2010 |
|
|
Ændret ved: |
|
|
2 |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/20/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2005/60/EF om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 46) |
|
|
|
Udbygget ved: |
|
|
3 |
Rådets rammeafgørelse 2001/500/RIA af 26. juni 2001 om hvidvaskning af penge, identifikation, opsporing, indefrysning eller beslaglæggelse og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold (EFT L 182 af 5.7.2001, s. 1) |
|
|
4 |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1889/2005 af 26. oktober 2005 om kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Fællesskabet (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 9) |
|
|
5 |
Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29) (*2) |
|
|
6 |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1) |
|
|
7 |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/42/EU af 3. april 2014 om indefrysning og konfiskation af redskaber og udbytte fra strafbart forhold i Den Europæiske Union (EUT L 127 af 29.4.2014, s. 39) |
31. december 2016 (2) |
|
8 |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/847 af 20. maj 2015 om oplysninger, der skal medsendes ved pengeoverførsler, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1781/2006 (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 1) |
31. december 2017 (3) |
|
9 |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73) |
31. december 2017 (3) |
|
Forebyggelse af svig og falskmøntneri |
||
|
10 |
Rådets rammeafgørelse 2001/413/RIA af 28. maj 2001 om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (EFT L 149 af 2.6.2001, s. 1) |
31. december 2010 |
|
11 |
Rådets forordning (EF) nr. 1338/2001 af 28. juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EFT L 181 af 4.7.2001, s. 6) |
31. december 2010 |
|
|
Ændret ved: |
|
|
12 |
Rådets forordning (EF) nr. 44/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 1) |
|
|
13 |
Rådets forordning (EF) nr. 2182/2004 af 6. december 2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 1) |
31. december 2010 |
|
|
Ændret ved: |
|
|
14 |
Rådets forordning (EF) nr. 46/2009 af 18. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (EUT L 17 af 22.1.2009, s. 5) |
|
|
15 |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/62/EU af 15. maj 2014 om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod falskmøntneri og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2000/383/RIA (EUT L 151 af 21.5.2014, s. 1) |
31. december 2016 (2) |
|
Regler om eurosedler og -mønter |
||
|
16 |
Rådets konklusioner af 23. november 1998 og 5. november 2002 om mønter til samlerbrug |
31. december 2010 |
|
17 |
Rådets konklusioner af 10. maj 1999 om kvalitetsstyringssystemet for euromønter |
31. december 2010 |
|
18 |
Meddelelse fra Kommissionen 2001/C 318/03 af 22. oktober 2001 om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side (KOM(2001) 600 endelig) (EFT C 318 af 13.11.2001, s. 3) |
31. december 2010 |
|
19 |
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2003/5 af 20. marts 2003 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler (EUT L 78 af 25.3.2003, s. 20). |
31. december 2010 |
|
|
Ændret ved: |
|
|
20 |
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2013/11 af 19. april 2013 om ændring af retningslinje ECB/2003/5 om håndhævelse af foranstaltninger mod ikke-tilladte gengivelser af eurosedler og om ombytning og inddragelse af eurosedler (EUT L 118 af 30.4.2013, s. 43) |
31. december 2014 (1) |
|
21 |
Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2010/14 af 16. september 2010 om kontrol af eurosedlers ægthed og kvalitet og om recirkulering af eurosedler (EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1) |
31. december 2012 |
|
|
Ændret ved: |
|
|
22 |
Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2012/19 af 7. september 2012 (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 19) |
31. december 2013 (1) |
|
23 |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1210/2010 af 15. december 2010 om autentificering af euromønter og håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb (EUT L 339, 22.12.2010, s. 1) |
31. december 2012 |
|
24 |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 651/2012 af 4. juli 2012 om udstedelse af euromønter (EUT L 201 af 27.7.2012, s. 135) |
31. december 2013 (1) |
|
25 |
Den Europæiske Centralbanks beslutning ECB/2013/10 af 19. april 2013 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler (EUT L 118 af 30.4.2013, s. 37) |
31. december 2014 (1) |
|
26 |
Rådets forordning (EU) nr. 729/2014 af 24. juni 2014 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (omarbejdning) (EUT L 194 af 2.7.2014, s. 1) |
31. december 2013 (2) |
Afdeling, som i overensstemmelse med det blandede udvalgs ad hoc-ordning på anmodning af Pavestolen og Vatikanstaten inkluderes i bilaget til den monetære konvention og indeholder relevante regler, der finder anvendelse på enheder, som udøver erhvervsmæssig finansiel virksomhed
|
|
Relevante dele af følgende retlige instrumenter |
Gennemførelsesfrist |
|
27 |
Rådets direktiv 86/635/EØF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (EFT L 372 af 31.12.1986, s. 1) |
31. december 2016 (2) |
|
|
Ændret ved: |
|
|
28 |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/65/EF af 27. september 2001 (EUT L 283 af 27.10.2001, s. 28) |
|
|
29 |
Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2003/51/EF af 18. juni 2003 (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16) |
|
|
30 |
Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1) |
|
|
31 |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338) |
31. december 2017 (2) |
|
32 |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1) |
31. december 2017 (2) |
|
|
Ændret ved: |
|
|
33 |
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/62 af 10. oktober 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår gearingsgraden (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 37) |
31. december 2017 (3) |
|
|
Udbygget ved: |
|
|
34 |
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 241/2014 af 7. januar 2014 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013, for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalgrundlagskrav for institutter (EUT L 74 af 14.3.2014, s. 8) |
31. december 2017 (3) |
|
|
Ændret ved: |
|
|
35 |
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/923 af 11. marts 2015 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 241/2014 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013, for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder for kapitalgrundlagskrav for institutter (EUT L 150 af 17.6.2015, s. 1) |
31. december 2017 (3) |
|
36 |
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/61 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår likviditetsdækningskrav for kreditinstitutter (EUT L 11 af 17.1.2015, s. 1). |
31. december 2017 (3) |
|
Lovgivning om indsamling af statistiske oplysninger |
||
|
37 |
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2013/24 af 25. juli 2013 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti (EFT L 2 af 7.1.2014, s. 34) |
31. december 2016 (2) |
|
38 |
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (EUT L 297 af 7.11.2013,¢ s. 1) |
31. december 2016 (2) |
|
|
Ændret ved: |
|
|
39 |
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1375/2014 af 10. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1071/2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (ECB/2014/51) (EUT L 366 af 20.12.2014, s. 77). |
|
|
40 |
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1072/2013 af 24. september 2013 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser (ECB/2013/34) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 51) |
31. december 2016 (2) |
|
|
Ændret ved: |
|
|
41 |
Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 756/2014 af 8. juli 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1072/2013 (ECB/2013/34) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser (ECB/2014/30) (EUT L 205 af 12.7.2014, s. 14) |
|
|
42 |
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2014/15 af 4. april 2014 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder (EUT L 340 af 26.11.2014, s. 1) |
31. december 2016 (2) |
|
|
Ændret ved: |
|
|
43 |
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/2014/43 af 6. november 2014 om ændring af retningslinje ECB/2014/15 om monetær og finansiel statistik (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 82) |
|
(1) Det Blandede Udvalg godkendte i 2013 disse frister.
(2) Det Blandede Udvalg godkendte i 2014 disse frister.
(3) Det Blandede Udvalg godkendte i 2015 disse frister.
(*1) Direktiv 2005/60/EF blev ophævet ved direktiv 2015/849/EU, men forbliver i bilaget indtil fristen for gennemførelse af direktiv 2015/849/EU.
(*2) Kommissionens direktiv 2006/70/EF blev ophævet ved direktiv 2015/849/EU, men forbliver i bilaget indtil fristen for gennemførelse af direktiv 2015/849/EU.«
RETNINGSLINJER
|
24.2.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 47/16 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE (EU) 2016/256
af 5. februar 2016
om udvidelsen af fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortrolig statistisk information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker, til at omfatte de kompetente nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater og Den Europæiske Centralbank i forbindelse med udførelsen af dens tilsynsopgaver (ECB/2016/1)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 6, stk. 1, sammenholdt med artikel 6, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den Europæiske Centralbank (ECB) skal ifølge artikel 5.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker indsamle den statistiske information, som er nødvendig for at udføre Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB's) opgaver, enten fra de kompetente nationale myndigheder eller direkte fra de økonomiske enheder. |
|
(2) |
I henhold til artikel 8, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 (2) skal medlemmerne af ESCB træffe alle nødvendige reguleringsmæssige, administrative, tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre en fysisk og logisk beskyttelse af fortrolig statistisk information. Med henblik herpå skal ECB fastlægge fælles regler og mindstestandarder for at hindre ulovlig videregivelse og uautoriseret brug af fortrolig statistisk information. |
|
(3) |
Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB/1998/NP28 (3) fastsætter i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2533/98 fælles regler og mindstestandarder, som skal sikre et grundlæggende beskyttelsesniveau for fortrolig statistisk information, der indsamles af ECB. |
|
(4) |
Som følge af oprettelsen af Den Fælles Tilsynsmekanisme (SSM) blev artikel 8, stk. 1, litra d), og artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2533/98 ændret ved Rådets forordning (EU) 2015/373 (4), således at det er muligt at overføre og anvende den statistiske information i forbindelse med udførelsen af de tilsynsopgaver, som er blevet overdraget til medlemmerne af ESCB. Medlemmerne af ESCB's behandling af fortrolig statistisk information bør ske under passende beskyttelse af fortroligheden i henhold til artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2533/98. |
|
(5) |
Ved forordning (EU) 2015/373 blev en ny artikel 8, stk. 4a, endvidere indsat i forordning (EF) nr. 2533/98, som gør det muligt for ESCB at overføre fortrolig statistisk information til myndigheder eller organer i medlemsstaterne med ansvar for tilsyn med finansielle institutioner, markeder og infrastrukturer i det omfang og med den detaljeringsgrad, der er nødvendig for udførelsen af deres respektive opgaver. De myndigheder eller organer, der modtager fortrolig statistisk information, træffer alle nødvendige reguleringsmæssige, administrative, tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre fysisk og logisk beskyttelse af fortrolig statistisk information. |
|
(6) |
Retningslinje ECB/1998/NP28 specificerer medlemmerne af ESCB's forpligtelser, for så vidt angår behandlingen af fortrolig statistisk information vedrørende deres opgaver uden for SSM. Samme beskyttelsesniveau bør sikres ved overførslen og den efterfølgende behandling af fortrolig statistisk information for både de kompetente nationale myndigheder i de medlemsstater, der deltager i SSM, herunder de nationale centralbanker når de fungerer som kompetente nationale myndigheder, og ECB i forbindelse med udførelsen af dens opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013. |
|
(7) |
I henhold til artikel 6, stk. 7, i forordning (EU) nr. 1024/2013 bemyndiges ECB i samråd med de kompetente nationale myndigheder og på grundlag af et forslag fra Tilsynsrådet til at vedtage og offentliggøre en ramme for tilrettelæggelsen af de praktiske retningslinjer for gennemførelsen af denne artikel, som bl.a. fastsætter, at ECB er ansvarlig for SSM's effektive og konsekvente virkemåde — |
VEDTAGET DENNE RETNINGSLINJE:
Artikel 1
Definitioner
I denne retningslinje forstås ved:
1) »fortrolig statistisk information«: statistisk information, der defineres som fortrolig i overensstemmelse med artikel 1, nr. 12), i forordning (EF) nr. 2533/98, og som er blevet indsamlet i overensstemmelse med bestemmelserne og formålene i denne forordning
2) »beskyttelsesforanstaltninger«: passende procedurer med henblik på såvel logisk som fysisk beskyttelse af fortrolig statistisk information
3) »logiske beskyttelsesforanstaltninger«: beskyttelsesforanstaltninger, der hindrer uautoriseret adgang til selve den fortrolige statistiske information
4) »fysiske beskyttelsesforanstaltninger«: beskyttelsesforanstaltninger, der hindrer uautoriseret adgang til det fysiske område og de fysiske medier
5) »fysisk område«: en hvilken som helst del af den bygning, hvor de fysiske medier er placeret, hvorpå fortrolig statistisk information opbevares, eller hvorigennem denne overføres
6) »fysiske medier«: papirudskrifter og EDB-udstyr (herunder periferiudstyr og lageranordninger), hvorpå fortrolig statistisk information lagres eller bearbejdes
7) »kompetent national myndighed«: har samme betydning som i artikel 2, nr. 2), i forordning (EU) nr. 1024/2013
8) »rapporteringsenhed«: har samme betydning som i artikel 1, nr. 2), i forordning (EF) nr. 2533/98.
Artikel 2
Logisk beskyttelse
1. ECB og de kompetente nationale myndigheder skal hver især fastsætte og indføre autorisationsregler og logiske beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår deres ansattes adgang til fortrolig statistisk information.
2. Uden at systemadministrationens funktionsmæssige kontinuitet forringes, skal den minimale beskyttelsesforanstaltning være en entydig brugeridentifikation og et personligt password.
3. Der træffes alle passende foranstaltninger for at sikre, at den fortrolige statistiske information tilrettelægges således, at alle offentliggjorte data omfatter mindst tre økonomiske enheder. I de tilfælde, hvor en eller to økonomiske enheder udgør en tilstrækkelig stor andel af en given observation til, at de kan identificeres indirekte, skal de offentliggjorte data tilrettelægges således, at en indirekte identifikation hindres. Disse regler gælder ikke, hvis rapporteringsenhederne eller de øvrige juridiske personer, fysiske personer, enheder eller filialer, der kan identificeres, udtrykkeligt har givet deres samtykke til en offentliggørelse.
Artikel 3
Fysisk beskyttelse
ECB og de kompetente nationale myndigheder skal hver især fastsætte og indføre autorisationsregler og fysiske beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til deres ansattes adgang til alle fysiske områder, dog med forbehold af artikel 4 i denne retningslinje.
Artikel 4
Tredjeparts adgang
I de tilfælde, hvor en tredjepart har adgang til fortrolig statistisk information i overensstemmelse med artikel 8, stk. 4a, i forordning (EF) nr. 2533/98, sikrer ECB og de kompetente nationale myndigheder ved hjælp af passende midler, så vidt muligt via en kontrakt, at kravene vedrørende fortrolighed, som beskrevet i forordning (EF) nr. 2533/98 og denne retningslinje, overholdes af den pågældende tredjepart.
Artikel 5
Dataoverførsel og netværk
1. Såfremt dette ikke medfører overtrædelse af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2533/98 overføres fortrolig statistisk information »extra muros« elektronisk, efter at der er foretaget kryptering.
2. ECB og de kompetente nationale myndigheder fastlægger hver især bemyndigelsesregler for denne overførsel af fortrolig statistisk information.
3. For så vidt angår interne netværk træffes passende beskyttelsesforanstaltninger med henblik på at hindre autoriseret adgang.
4. Interaktiv adgang til fortrolig statistisk information fra ikke-sikrede netværk forbydes.
Artikel 6
Dokumentation og underretning af personalet
ECB og de kompetente nationale myndigheder sikrer, at alle deres regler og procedurer vedrørende beskyttelse af fortrolig statistisk information dokumenteres, og at denne dokumentation ajourføres. Det berørte personale underrettes om betydningen af at beskytte fortrolig statistisk information og holdes ajour om alle regler og procedurer med indvirkning på deres arbejde.
Artikel 7
Rapportering
1. Mindst en gang om året informerer de kompetente nationale myndigheder ECB om de problemer, de har haft siden den sidste rapport, de foranstaltninger, der er truffet for at imødegå disse, og de forbedringer, der er planer om at foretage vedrørende beskyttelsen af fortrolig statistisk information. ECB udarbejder også mindst en gang om året en rapport, der dækker de samme spørgsmål.
2. Mindst en gang om året foretager Styrelsesrådet en vurdering af gennemførelsen af denne retningslinje. Forud for denne vurdering underrettes ECB om de bemyndigelsesregler og former for beskyttelsesforanstaltninger, som de kompetente nationale myndigheder anvender, jf. artikel 2, 3 og 5 i denne retningslinje. ECB aflægger rapport til Styrelsesrådet om både de kompetente nationale myndigheder og ECB's anvendelse af disse regler og beskyttelsesforanstaltninger.
Artikel 8
Virkning og gennemførelse
1. Denne retningslinje får virkning på tyvendedagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
2. De kompetente nationale myndigheder og ECB sikrer, at denne retningslinjes bestemmelser også gælder for medlemmerne af deres beslutningstagende organer.
3. ECB og de kompetente nationale myndigheder skal, så vidt det er juridisk muligt, tilstræbe at udvide forpligtelserne, der er defineret i gennemførelsen af bestemmelserne i denne retningslinje, til de personer, som er involveret i udførelsen af tilsynsopgaver, og som ikke er ansat hos ECB eller de kompetente nationale myndigheder.
Artikel 9
Adressater
Denne retningslinje er rettet til de kompetente nationale myndigheder og ECB i forbindelse med udførelsen af dens opgaver i henhold til forordning (EU) nr. 1024/2013, i det omfang de modtager fortrolig statistisk information fra ESCB.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 5. februar 2016.
For ECB's Styrelsesråd
Mario DRAGHI
Formand for ECB
(1) EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.
(2) Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8).
(3) Retningslinje ECB/1998/NP28 af 22. december 1998 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information, der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker (EFT L 55 af 24.2.2001, s. 72).
(4) Rådets forordning (EU) 2015/373 af 5. marts 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 2533/98 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (EUT L 64 af 7.3.2015, s. 6).