14.10.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/1

(1)

Kroatiens ansøgning om registrering af betegnelsen »Istarski pršut« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).

(2)

I henhold til artikel 51, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012 har Slovenien ved indsigelsesskrivelsen af 30. august 2013 og den begrundede indsigelse af 25. oktober 2013 gjort indsigelse mod registreringen. Indsigelsen blev fundet antagelig.

(3)

Ved breve af 7. februar 2014 opfordrede Kommissionen de berørte parter til at indlede passende konsultationer med henblik på at finde en indbyrdes løsning i overensstemmelse med deres interne procedurer. Fristen for konsultationerne blev desuden forlænget med tre måneder i henhold til artikel 51, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

(4)

Slovenien påstod bl.a., at registreringen af »Istarski pršut« ikke var i overensstemmelse med definitionen af en beskyttet oprindelsesbetegnelse, da det geografiske område for råvarer var større end det afgrænsede geografiske område. Slovenien hævdede desuden, at registreringen ville skade »Istrski pršut«, dvs. den betegnelse, der anvendes i Slovenien for et produkt, der har samme egenskaber som »Istarski pršut«, og som allerede havde været lovligt på markedet i mere end fem år forud for datoen for offentliggørelsen af enhedsdokumentet for »Istarski pršut« i Den Europæiske Unions Tidende.

(5)

Efter seks måneders konsultationer blev der indgået en aftale mellem Kroatien og Slovenien. Den blev meddelt Kommissionen ved breve af 3. og 10. september 2014.

(6)

Efter indgåelsen af aftalen blev der foretaget flere ændringer af varespecifikationen. Den kroatiske ansøgning blev til en ansøgning fra både Kroatien og Slovenien. Produktbetegnelsen »Istarski pršut« blev ændret til »Istarski pršut/Istrski pršut«, så den slovenske betegnelse også er medtaget. Produktionsområdet blev udvidet til at omfatte den slovenske del af den istriske halvø. Der blev desuden foretaget små tilpasninger af andre dele af varespecifikationen.

(7)

Da enhedsdokumentet var blevet ændret væsentligt i henhold til artikel 51, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012, foretog Kommissionen endnu en gang kontrol af ansøgningen og konkluderede, at betingelserne for registrering var opfyldt.

(8)

For så vidt angår den kroatiske del af området, blev forskellen mellem området for råvarer og det afgrænsede geografiske område bevaret som i den oprindelige ansøgning. Da alle de krav, der er angivet i artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012 er opfyldt, kan betegnelsen blive omfattet af den undtagelse, der er fastsat i nævnte artikel, og kan således registreres som en beskyttet oprindelsesbetegnelse.

(9)

Kroatiens og Sloveniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Istarski pršut/Istrski pršut« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende  (3), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

(10)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Istarski pršut/Istrski pršut« registreres —

14.10.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/3

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

14.10.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 267/5

(1)

Ved direktiv 2014/40/EU er der fastsat nye regler om sundhedsadvarsler, herunder kombinerede sundhedsadvarsler, som skal anbringes på røgtobak. De kombinerede sundhedsadvarsler skal indeholde en af tekstadvarslerne som opført i bilag I til nævnte direktiv, et tilhørende farvefotografi som specificeret i billedsamlingen i bilag II til samme direktiv og rygestopoplysninger. De skal dække 65 % af ydersiden af både forsiden og bagsiden af enkeltpakninger og eventuel ydre emballage.

(2)

Der bør fastlægges tekniske specifikationer for de kombinerede sundhedsadvarslers layout, udformning og form, idet der tages hensyn til forskellige pakningsformer. Det bør især specificeres, hvor fotografiet, tekstadvarslen og rygestopoplysningerne skal anbringes i den kombinerede sundhedsadvarsel, hvor store disse elementer skal være, samt hvilket format, hvilke farver og hvilke skrifttyper der skal anvendes, med henblik på at sikre, at hvert enkelt element er fuldt synligt.

(3)

Da der findes forskellige pakningsformer og -størrelser på markedet, bør det være et krav, at kombinerede sundhedsadvarsler præsenteres i enten stablet format eller side-om-side-format. Hvis højden af den kombinerede sundhedsadvarsel er over 70 % af dens bredde, bør der anvendes stablet format. Hvis højden af den kombinerede sundhedsadvarsel er over 20 %, men under 65 % af dens bredde, bør der anvendes side-om-side-format. Hvis højden af den kombinerede sundhedsadvarsel er mindst 65 %, men under eller lig med 70 % af dens bredde, bør tobaksvarefabrikanterne have mulighed for selv at vælge, hvilket format de vil bruge, så længe alle elementerne i den kombinerede sundhedsadvarsel forbliver fuldt synlige og ikke er forvrængede.

(4)

For at sikre, at fotografiet er det mest iøjnefaldende element i den kombinerede sundhedsadvarsel, bør det være placeret øverst i kombinerede sundhedsadvarsler i stablet format og i venstre halvdel af kombinerede sundhedsadvarsler i side-om-side-format. Fotografiet bør også være det største element i den kombinerede sundhedsadvarsel.

(5)

Der bør dog fastsættes særlige regler vedrørende størrelsen af de enkelte elementer i den kombinerede sundhedsadvarsel for tilfælde, hvor den kombinerede sundhedsadvarsel på grund af enkeltpakningens eller den ydre emballages form er betydeligt bredere, end den er høj, med henblik på at sikre, at fotografiet ikke forvrænges ved skalering, og at tekstadvarslen og rygestopoplysningerne forbliver fuldt synlige og læselige.

(6)

Med henblik på at sikre synlighed og klarhed i den kombinerede sundhedsadvarsel bør der fastsættes regler vedrørende farver, minimumsopløsning, skrifttype og linjeafstand. Uundgåelige afvigelser i påtrykket anses for at være acceptable.

(7)

Der bør fastsættes særlige regler vedrørende kombinerede sundhedsadvarsler, som skal være anbragt på forsiden af enkeltpakninger med flip-top-låg, i tilfælde, hvor låget dækker et overfladeareal, der er større eller mindre end 50 % af det overfladeareal, som fotografiet skulle dække, og hvor enten fotografiet, tekstadvarslen eller rygestopoplysningerne ville blive brudt ved åbning af flip-top-låget. Der bør for sådanne tilfælde fastsættes mere fleksible regler med hensyn til størrelsen af hvert af den kombinerede sundhedsadvarsels tre elementer. Fabrikanterne eller importørerne bør også have mulighed for at reducere skriftstørrelsen og linjeafstanden i tekstadvarslen og rygestopoplysningerne, hvis den kombinerede sundhedsadvarsel på forsiden af sådanne pakninger er affattet på mere end ét sprog, eller hvis dette er uundgåeligt for andre typer røgtobak end cigaretter, rulletobak og vandpibetobak, forudsat at alle elementer forbliver fuldt synlige.

(8)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 25 i direktiv 2014/40/EU —

a)

er gengivet uden brug af effekter, tilpasning af farver, retouchering eller udvidelse af baggrunden

b)

ikke er beskåret for tæt på eller for langt fra billedets fokuspunkt og

c)

er skaleret proportionalt uden at være blevet strakt eller komprimeret.

a)

tekstadvarslen og rygestopoplysningerne er venstrejusteret og centreret lodret

b)

tekstadvarslen og rygestopoplysningerne er trykt med Neue Frutiger Condensed Bold

c)

tekstadvarslen er trykt med en ensartet skriftstørrelse

d)

skriftstørrelsen i tekstadvarslen og rygestopoplysningerne er så stor som muligt, så teksten er så synlig som muligt

e)

minimumsskriftstørrelsen i tekstadvarslen er 6 pkt., og minimumsskriftstørrelsen i rygestopoplysningerne er 5 pkt.

f)

linjeafstanden er 2 pkt. større end skriftstørrelsen i tekstadvarslen og 1-2 pkt. større end skriftstørrelsen i rygestopoplysningerne

g)

tekstadvarslen er gengivet som angivet i bilag I til direktiv 2014/40/EU, også for så vidt angår anvendelse af store begyndelsesbogstaver, men eksklusive nummerering.

a)

Hvis låget er mindre end det overfladeareal, fotografiet skulle dække, jf. artikel 2, stk. 2, og fotografiet ville blive brudt ved åbning:

b)

Hvis låget er større end det overfladeareal, fotografiet skulle dække, jf. artikel 2, stk. 2, og tekstadvarslen eller rygestopoplysningerne ville blive brudt ved åbning: