31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/1

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 831/2013

af 29. august 2013

om 199. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2)

Den 19. august 2013 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, efter at have behandlet den pågældende persons anmodning om at blive fjernet fra listen og den fyldestgørende rapport fra det ombudsmandskontor, der blev oprettet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution 1904(2009). Den 5. august 2013 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd endvidere at tilføje tre enheder til listen.

(3)	Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

(1) EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9

BILAG

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

(1)

Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår:

"Mohammed Daki. Adresse: Casablanca, Marokko. Fødselsdato: 29.3.1965. Fødested: Casablanca, Marokko. Nationalitet: Marokkansk. Pasnr.: a) G 482731 (marokkansk pas), b) L446524 (marokkansk pas). Nationalt identifikationskort nr.: BE-400989 (marokkansk nationalt identitetskort). Andre oplysninger: a) Faderens navn er Lahcen. (b) Moderens navn er Izza Brahim. (c) Udleveret fra Italien til Marokko den 10.12.2005. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003."

(2)

Punktet "Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Fødselsdato: 1.12.1973. Fødested: Sulaimaniya, Irak. Nationalitet: irakisk. Pasnr.: Tysk rejsebevis ("Reiseausweis") A 0020375. Andre oplysninger: (a) fængslet i Tyskland. (b) medlem af Ansar Al-Islam. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005" under overskriften "Fysiske personer" affattes således:

"Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Fødselsdato: 1.12.1973. Fødested: Sulaimaniya, Irak. Nationalitet: irakisk. Adresse: Tyskland. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005."

(3)

Punktet "Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Fødselsdato: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Fødested: (a) Mosul, Irak (b) Baghdad, Irak. Nationalitet: irakisk. Pasnr.: Tysk rejsebevis ("Reiseausweis") A 0003900. Adresse: Tyskland. Andre oplysninger: fængslet i Tyskland. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005" under overskriften "Fysiske personer" affattes således:

"Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil). Fødselsdato: (a) 2.7.1975, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975. Fødested: (a) Day Az-Zawr, Syrien, (b) Baghdad, Irak, (c) Mosul, Irak. Nationalitet: syrisk. Pasnr.: T04338017 (tilladelse til tålt ophold udstedt af udlændingekontoret i Mainz, udløbet den 8.5.2013). Adresse: Flygtningeherberg Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Tyskland. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.12.2005."

(4)

Punktet "Atilla Selek (alias Muaz). Adresse: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Tyskland. Fødselsdato: 28.2.1985. Fødested: Ulm, Tyskland. Nationalitet: tysk. Pasnr.: 7020142921 (tysk pas udstedt i Ulm, Tyskland, gyldigt indtil 3.12.2011). Nationalt identitetsnr.: 02092811 (tysk nationalt identitetskort ("Bundespersonalausweis"), udstedt i Ulm, Tyskland, udløbet den 6.4.2010). Andre oplysninger: (a) Medlem af Islamic Jihad Union (IJU), også kendt som Islamic Jihad Group. (b) tilbageholdt i Tyskland siden juni 2010. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 18.6.2009." under overskriften "fysiske personer" affattes således:

"Atilla Selek (alias Muaz). Fødselsdato: 28.2.1985. Fødested: Ulm, Tyskland. Nationalt identifikationskort nr.: L1562682 (identitetspapir udstedt af udlændingemyndighederne i Freiburg, Tyskland). Adresse: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Tyskland. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 18.6.2009."

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/3

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 832/2013

af 30. august 2013

om godkendelse af aktivstoffet dinatriumphosphonat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 78, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og –betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til dinatriumphosphonat er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens beslutning 2008/953/EF (3).

(2)

Frankrig modtog den 11. februar 2008 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra ISK BioSciences Europe N.V. om optagelse af aktivstoffet dinatriumphosphonat i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved beslutning 2008/953/EF blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

(3)

Virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøet er blevet vurderet for dette aktivstof i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 27. august 2009.

(4)

Udkastet til vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "autoriteten"). Autoriteten forelagde den 22. april 2013 Kommissionen sin konklusion om vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet dinatriumphosphonat (4). Udkastet til vurderingsrapport og autoritetens konklusioner blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 16. juli 2013 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om dinatriumphosphonat.

(5)

Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dinatriumphosphonat, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til det anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Dinatriumphosphonat bør derfor godkendes.

(6)

Det er imidlertid, i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. Det bør navnlig kræves, at der fremlægges yderligere bekræftende oplysninger.

(7)	Før et aktivstof godkendes, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, godkendelsen medfører.

(8)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dinatriumphosphonat, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III til direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.

(9)

Erfaringerne med optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (5), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes forpligtelser, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering indebærer dog ikke nye forpligtelser for medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller i forhold til forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.

(10)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (6) ændres i overensstemmelse hermed.

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet dinatriumphosphonat, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Revurdering af plantebeskyttelsesmidler

1. Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 senest den 31. juli 2014 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dinatriumphosphonat som aktivstof.

Senest da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

2. Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder dinatriumphosphonat, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 senest pr. 31. januar 2014, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Derefter skal medlemsstaterne:

a)	hvis det drejer sig om et middel, der indeholder dinatriumphosphonat som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2015, eller

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder dinatriumphosphonat som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 3

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 4

Ikrafttrædelse og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

(2) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(3) EUT L 338 af 17.12.2008, s. 62.

(4) EFSA Journal (2013) 11(5):3213. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

(5) EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

(6) EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.

BILAG I

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Dinatriumphosphonat

CAS-nr.: 13708-85-5

CIPAC-nr.: 808

Dinatriumphosphonat

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. februar 2014

31. januar 2024

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om dinatriumphosphonat, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 16. juli 2013.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for eutrofiering af overfladevand.

Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:

a)	den kroniske risiko for fisk

b)	risikoen på lang sigt for regnorme og makroorganismer i jorden.

Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten disse oplysninger senest den 31. januar 2016.

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»54

Dinatriumphosphonat

CAS-nr.: 13708-85-5

CIPAC-nr.: 808

Dinatriumphosphonat

281-337 g/kg (TK)

≥ 917 g/kg (TC)

1. februar 2014

31. januar 2024

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for eutrofiering af overfladevand.

Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:

a)	den kroniske risiko for fisk

b)	risikoen på lang sigt for regnorme og makroorganismer i jorden.

Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten disse oplysninger senest den 31. januar 2016.«

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/7

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 833/2013

af 30. august 2013

om godkendelse af aktivstoffet pyriofenon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og –betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til pyriofenon er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens afgørelse 2010/785/EU (3).

(2)

Det Forenede Kongerige modtog den 31. marts 2010 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra ISK BioSciences Europe N.V. om optagelse af aktivstoffet pyriofenon i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved afgørelse 2010/785/EU blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

(3)

For dette aktivstof er virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 30. januar 2012.

(4)

Udkastet til vurderingsrapport blev behandlet af medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "autoriteten"). Autoriteten forelagde den 18. marts 2013 Kommissionen sin konklusion om risikovurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet pyriofenon (4). Udkastet til vurderingsrapport og autoritetens konklusioner blev behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og udkastet til vurderingsrapport blev færdigbehandlet den 16. juli 2013 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om pyriofenon.

(5)

Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pyriofenon, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Pyriofenon bør derfor godkendes.

(6)

(7)	Før et aktivstof godkendes, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, godkendelsen medfører.

(8)

Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder pyriofenon, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det ajourførte fuldstændige dossier, jf. bilag III til direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.

(9)

Erfaringerne med optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (5), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger dog ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller i forhold til forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.

(10)

(11)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af aktivstof

Aktivstoffet pyriofenon, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Revurdering af plantebeskyttelsesmidler

Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.

2. Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder pyriofenon, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 senest pr. 31. januar 2014, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.

Derefter skal medlemsstaterne:

a)	hvis det drejer sig om et middel, der indeholder pyriofenon som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2015, eller

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder pyriofenon som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. juli 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

Artikel 3

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 4

Ikrafttrædelse og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

(2) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(3) EUT L 335 af 18.12.2010, s. 64.

(4) EFSA Journal (2013) 11(4):3147. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

(5) EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

(6) EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.

BILAG I

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

Pyriofenon:

CAS-nr.: 688046-61-9

CIPAC-nr.: 827

(5-chlor-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanon

≥ 965 g/kg

1. februar 2014

31. januar 2024

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pyriofenon, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 16. juli 2013.

Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:

a)	to urenheders identitet, der fuldt ud understøtter de foreløbige specifikationer

b)	den toksikologiske relevans af urenhederne i forslaget til tekniske specifikationer bortset fra den ene urenhed, for hvilken der blev fremlagt en test til bestemmelse af akut oral toksicitet og en Ames' test.

Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten disse oplysninger senest den 31. januar 2016.

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

BILAG II

I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for stoffets godkendelse

Særlige bestemmelser

»53

Pyriofenon:

CAS-nr.: 688046-61-9

CIPAC-nr.: 827

(5-chlor-2-methoxy-4-methyl-3-pyridyl)(4,5,6-trimethoxy-o-tolyl)methanon

≥ 965 g/kg

1. februar 2014

31. januar 2024

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om pyriofenon, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 16. juli 2013.

Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om:

a)	to urenheders identitet, der fuldt ud understøtter de foreløbige specifikationer

b)	den toksikologiske relevans af urenhederne i forslaget til tekniske specifikationer bortset fra den ene urenhed, for hvilken der blev fremlagt en test til bestemmelse af akut oral toksicitet og en Ames' test.

Ansøgeren forelægger Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten disse oplysninger senest den 31. januar 2016.«

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/11

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 834/2013

af 30. august 2013

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos og prothioconazol i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalothrin og profenofos. Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acequinocyl, bixafen, difenoconazol, fludioxonil, isopyrazam, prosulfocarb og prothioconazol.

(2)

Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet acequinocyl, på agurker, meloner og græskar indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier.

(3)

For så vidt angår bixafen er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø, hørfrø, valmuefrø og sennepsfrø. For så vidt angår difenoconazol er der indgivet en sådan ansøgning for kvæder, rødbeder, gulerødder, peberrod, jordskokker, pastinakker, persillerod, radiser, havrerod, løg, cucurbitae (ikke spiselig skræl), julesalat, artiskokker, ris og cikorierødder. For så vidt angår etoxazol er der indgivet en sådan ansøgning for kirsebær, blommer og bananer. For så vidt angår fenhexamid er der indgivet en sådan ansøgning for solbær og ribs samt bønner med bælg. For så vidt angår fludioxonil er der indgivet en sådan ansøgning for cucurbitae (ikke spiselig skræl) og radiser. For så vidt angår isopyrazam er der indgivet en sådan ansøgning for kernefrugter, abrikoser, ferskner, hørfrø, valmuefrø, rapsfrø og sennepsfrø. For så vidt angår lambda-cyhalothrin er der indgivet en sådan ansøgning for azarolhvidtjørn og almindelig kaki. For så vidt angår prosulfocarb er der indgivet en sådan ansøgning for fennikel. For så vidt angår prothioconazol er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø, hørfrø, valmuefrø og sennepsfrø.

(4)

Der er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning om anvendelse af difenoconazol på papaja. Ansøgeren hævder, at den godkendte anvendelse af difenoconazol på sådanne afgrøder i Brasilien medfører højere restkoncentrationer end maksimalgrænseværdierne i forordning (EF) nr. 396/2005, og at det er nødvendigt at fastsætte højere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for at undgå handelsbarrierer for importen af disse afgrøder.

(5)	I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen.

(6)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "autoriteten") har vurderet ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgivet begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (2). Autoriteten har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort dem.

(7)

For så vidt angår anvendelsen af acequinocyl på meloner og græskar, anvendelsen af isopyrazam på abrikoser og anvendelsen af prosulfocarb på fennikel konkluderede autoriteten i sine begrundede udtalelser, at de forelagte data ikke er tilstrækkelige til at fastsætte nye maksimalgrænseværdier. For så vidt angår anvendelsen af acequinocyl på agurker konkluderede autoriteten, at de forelagte data ikke er tilstrækkelige til at fastsætte en ny maksimalgrænseværdi for anvendelse udendørs i den nordlige del af Unionen.

(8)

For så vidt angår alle andre ansøgninger konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde stofferne, eller ved kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder og produkter.

(9)	Den 7. juli 2012 vedtog Codex Alimentarius-Kommissionen (3) en Codex-maksimalgrænseværdi (CXL) for anvendelse af profenofos på chilipeber. Denne CXL er sikker for forbrugere i Unionen og bør derfor optages i forordning (EF) nr. 396/2005 som maksimalgrænseværdi (4).

(10)	På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, de relevante krav i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

(11)

For så vidt angår diazinon blev der i forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat en maksimalgrænseværdi på 0,3 mg/kg for ananas, som i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 899/2012 af 21. september 2012 (5) blev reduceret til 0,1 mg/kg. Kommissionen blev informeret om, at der for maksimalgrænseværdien på 0,3 mg/kg for anvendelsen af diazinon på ananas i den ordlyd, den havde, før den blev ændret, var blevet fastsat en importtolerance. Da der opretholdes et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, bør denne maksimalgrænseværdi fastsættes til 0,3 mg/kg for at undgå handelsbarrierer. Da forordning (EU) nr. 899/2012 finder anvendelse fra den 26. april 2013, bør den maksimalgrænseværdi for anvendelse af diazinon på ananas, som fastsættes ved nærværende forordning, finde anvendelse fra og med samme dato.

(12)	Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(13)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder dog anvendelse fra den 26. april 2013 for så vidt angår anvendelsen af diazinon på ananas henhørende under kodenummer 0163080.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

(2) EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu:

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in cucumbers, melons and pumpkins. EFSA Journal 2013; 11(3):3134 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3134.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bixafen in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed. EFSA Journal 2013; 11(2):3127 [28 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3127.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in various crops. EFSA Journal 2013; 11(3):3149 [37 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3149.

Reasoned opinion on the modification of MRLs for etoxazole in cherry, plum and banana. EFSA Journal 2012; 10(12):3006 [23 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3006.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fenhexamid in currants and beans with pods. EFSA Journal 2013; 11(2):3110 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3110.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes. EFSA Journal 2013; 11(2):3113 [25 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3113.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in pome fruits, various stone fruits and oilseeds. EFSA Journal 2013; 11(4):3165 [34 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3165.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in azarole and persimmon. EFSA Journal 2013; 11(2):3117 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3117.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRL(s) for prosulfocarb in fennel. EFSA Journal 2013;11(3):3133 [27 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3133.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in rape seed, linseed, poppy seed and mustard seed. EFSA Journal 2012; 10(11):2952 [35 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2952.

(3) Rapporter udarbejdet af Codex-udvalget for pesticidrester kan findes på følgende websted:

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf,

det fælles FAO/WHO-program for fødevarestandarder, Codex Alimentarius-Kommissionen. Bilag II og III. 35. møde. Rom, Italien, den 2.-7. juli 2012.

(4) Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2012; 10(7):2859 [155 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2859.

(5) EUT L 273 af 6.10.2012, s. 1.

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

I bilag II affattes kolonnerne vedrørende diazinon, etoxazol, fenhexamid, lambda-cyhalothrin og profenofos således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Diazinon (F)

Etoxazol

Fenhexamid

Lambda-cyhalothrin (F) (R)

Profenofos (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.	FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER

0110000

i)	Citrusfrugter

0,01 (2)

0,1

0,05 (2)

0,2

0,01 (2)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0110990

Andet

0120000

ii)	Trænødder, også afskallede

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandler

0,05

0120020

Paranødder

0,02 (2)

0120030

Cashewnødder

0,02 (2)

0120040

Kastanjer

0,02 (2)

0120050

Kokosnødder

0,02 (2)

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,02 (2)

0120070

Macadamia

0,02 (2)

0120080

Pekannødder

0,02 (2)

0120090

Pinjekerner

0,02 (2)

0120100

Pistacienødder

0,02 (2)

0120110

Valnødder

0,02 (2)

0120990

Andet

0,02 (2)

0130000

iii)	Kernefrugter

0,01 (2)

0,07

0,05 (2)

0,1

0,01 (2)

0130010

Æbler (Vildæble)

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

(3)

0130050

Japanmispel

(3)

0130990

Andet

0140000

iv)	Stenfrugter

0,01 (2)

0140010

Abrikoser

0,1

0,2

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0,3

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,1

0,2

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0,04

0,2

0140990

Andet

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1

0150000

v)	Bær og småfrugter

0,01 (2)

0151000

a)	Spisedruer og druer til vinfremstilling

0,01 (2)

0,5

0,2

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

Jordbær

0,01 (2)

0,2

0,5

0153000

c)	Stængelfrugter

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0153010

Brombær

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Andet

0154000

d)	Andre små frugter og bær

0,02 (2)

0,2

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

0,01 (2)

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0,2

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0,01 (2)

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

0,01 (2)

0154050

Hyben

(3)

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

(3)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

(3)

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

(3)

0154990

Andet

0,01 (2)

0160000

vi)	Diverse frugter

0161000

a)	Spiselig skræl

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0161010

Dadler

0,02 (2)

0161020

Figner

0,02 (2)

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (2)

0161050

Karambol (Bilimbi)

(3)

0161060

Almindelig kaki

(3)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

0161990

Andet

0,02 (2)

0162000

b)	Ikke spiselig skræl, små

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0162010

Kiwifrugter

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0,05 (2)

0162030

Passionsfrugter

0,05 (2)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

(3)

0162050

Stjerneæble

(3)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

(3)

0162990

Andet

0,05 (2)

0163000

c)	Ikke spiselig skræl, store

0,05 (2)

0163010

Avocadoer

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0,01 (2)

0,2

0,1

0,01 (2)

0163030

Mangofrugter

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0163040

Papaja

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163050

Granatæbler

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

(3)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

(3)

0163080

Ananas

0,3

0,02 (2)

0,01 (2)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

(3)

0163100

Durian

(3)

0163110

Pigget annona (guanabana)

(3)

0163990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0200000

2.	GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE

0210000

i)	Rod- og knoldgrøntsager

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

Kartofler

0,01 (2)

0,02 (2)

0212000

b)	Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,01 (2)

0,02 (2)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

(3)

0212990

Andet,

0213000

c)	Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe

0213010

Rødbeder

0,01 (2)

0,02 (2)

0213020

Gulerødder

0,01 (2)

0,02 (2)

0213030

Knoldselleri

0,01 (2)

0,1

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

0,01 (2)

0,02 (2)

0213050

Jordskokker

0,01 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinakker

0,01 (2)

0,02 (2)

0213070

Persillerod

0,01 (2)

0,02 (2)

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0,01 (2)

0,02 (2)

0213100

Kålroer

0,01 (2)

0,02 (2)

0213110

Majroer

0,01 (2)

0,02 (2)

0213990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)

Løg

0,02 (2)

0,2

0,02 (2)

0220010

Hvidløg

0,02 (2)

0,05 (2)

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,05

0,6

0220030

Skalotteløg

0,02 (2)

0,05 (2)

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220990

Andet

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

iii)	Frugtgrøntsager

0231000

Solanacea

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

0,01 (2)

0,1

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0,05

0,02 (2)

0,1

0,01 (2) (+)

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0,01 (2)

0,1

0,5

0,01 (2)

0231040

Okra, lady's fingers

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0231990

Andet

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0,01 (2)

0232000

b)	Cucurbitae - spiselig skræl

0,01 (2)

0,02 (2)

0,1

0,01 (2)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0232990

Andet

0233000

c)	Cucurbitae - ikke spiselig skræl

0,01 (2)

0,05

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

d)	Sukkermajs

0,02

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0239000

e)	Andre frugtgrøntsager

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0240000

iv)

Kål

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

a)	Blomsterkål

0,01 (2)

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0,1

0241020

Blomkål

0,1

0241990

Andet

0,5

0242000

Hovedkål

0,01 (2)

0242010

Rosenkål

0,05

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0,2

0242990

Andet

0,02 (2)

0243000

Bladkål

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

0,05

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0,01 (2)

0243990

Andet

0,01 (2)

0244000

Kålrabi

0,2

0,02 (2)

0250000

v)	Bladgrøntsager og friske urter

0251000

a)	Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

0,5

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0251040

Havekarse

0251050

Langskulpet vinterkarse

(3)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0251070

Rød sennep

(3)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

0251990

Andet

0252000

b)	Spinat og lign. (blade)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0,01 (2)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

(3)

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0253000

c)	Vinblade (vindrueblade)

(3)

0254000

d)	Brøndkarse

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0255000

Julesalat

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0256000

Urter

0,02 (2)

0,05 (+)

0256010

Kørvel

0,02 (2)

0256020

Purløg

0,02 (2)

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0,02 (2)

0256040

Persille

0,02 (2)

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

(3)

0256060

Rosmarin

(3)

0256070

Timian (Merian, oregano)

(3)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

(3)

0256090

Laurbærblade

(3)

0256100

Estragon (Isop)

(3)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

0,02 (2)

0260000

vi)	Bælgfrugter (friske)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2

0,01 (2)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,05 (2)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,05 (2)

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,05 (2)

0260050

Linser

0,05 (2)

0260990

Andet

0,05 (2)

0270000

vii)	Stængelgrøntsager (friske)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0270010

Asparges

0,02 (2)

0270020

Kardoner

0,02 (2)

0270030

Bladselleri

0,3

0270040

Fennikel

0,3

0270050

Artiskokker

0,2

0270060

Porrer

0,3

0270070

Rabarber

0,02 (2)

0270080

Bambusskud

(3)

0270090

Palmehjerter

(3)

0270990

Andet

0,02 (2)

0280000

viii)

Svampe

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0,02 (2)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0,5

0280990

Andet

0,02 (2)

0290000

(ix)

Tang

(3)

0300000

3.	BÆLGFRUGTER, TØRREDE

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05

0,01 (2)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

4.	OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,02 (2)

0401000

i)	Olieholdige frø

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Hørfrø

0,2

0,02 (2)

0401020

Jordnødder

0,2

0,02 (2)

0401030

Valmuefrø

0,2

0,02 (2)

0401040

Sesamfrø

0,2

0,02 (2)

0401050

Solsikkefrø

0,2

0,02 (2)

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,2

0,02 (2)

0401070

Sojabønner

0,05 (2)

0,02 (2)

0401080

Sennepsfrø

0,2

0,02 (2)

0401090

Bomuldsfrø

0,2

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

0,05 (2)

0,02 (2)

0401110

Safflor

(3)

0401120

Hjulkrone

(3)

0401130

Sæddodder

(3)

0401140

Hampfrø

0,05 (2)

0,02 (2)

0401150

Kristpalmefrø

(3)

0401990

Andet

0,2

0,02 (2)

0402000

ii)	Olieholdige frugter

0,02 (2)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0,05 (2)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

(3)

0402030

Frugt fra oliepalmer

(3)

0402040

Kapok

(3)

0402990

Andet

0,1 (2)

0,05 (2)

0500000

KORN

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Byg

0,5

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0,02 (2)

0500030

Majs

0,02 (2)

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,02 (2)

0500050

Havre

0,05

0500060

Ris

0500070

Rug

0,05

0500080

Durra

0,02 (2)

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,05

0500990

Andet

0,02 (2)

0600000

6.	TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

i)	Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

0,05 (2)

0620000

ii)	Kaffebønner

(3)

0630000

iii)	Urteudtræk (tørrede)

(3)

0631000

Blomster

(3)

0631010

Blomster af kamille

(3)

0631020

Blomster af hibiscus

(3)

0631030

Kronblade af roser

(3)

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

(3)

0631050

Blomster af lind

(3)

0631990

Andet

(3)

0632000

Blade

(3)

0632010

Jordbærblade

(3)

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

(3)

0632030

Maté

(3)

0632990

Andet

(3)

0633000

Rødder

(3)

0633010

Baldrianrod

(3)

0633020

Ginsengrod

(3)

0633990

Andet

(3)

0639000

d)	Andre urteudtræk

(3)

0640000

iv)	Kakao (gærede bønner)

(3)

0650000

v)	Karob (johannesbrød)

(3)

0700000

7.	HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

0,5

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

8.	KRYDDERIER

(3)

0810000

Frø

(3)

0810010

Anis

(3)

0810020

Sortkommen

(3)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

(3)

0810040

Korianderfrø

(3)

0810050

Spidskommenfrø

(3)

0810060

Dildfrø

(3)

0810070

Fennikelfrø

(3)

0810080

Bukkehornsfrø

(3)

0810090

Muskatnød

(3)

0810990

Andet

(3)

0820000

ii)	Frugter og bær

(3)

0820010

Allehånde

(3)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

(3)

0820030

Kommen

(3)

0820040

Kardemomme

(3)

0820050

Enebær

(3)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

(3)

0820070

Vanillestænger

(3)

0820080

Tamarinde

(3)

0820990

Andet

(3)

0830000

iii)

Bark

(3)

0830010

Kanel (Cassia)

(3)

0830990

Andet

(3)

0840000

iv)	Rødder eller jordstængler

(3)

0840010

Lakrids

(3)

0840020

Ingefær

(3)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

(3)

0840040

Peberrod

(3)

0840990

Andet

(3)

0850000

Knopper

(3)

0850010

Kryddernellike

(3)

0850020

Kapers

(3)

0850990

Andet

(3)

0860000

vi)

Støvfang

(3)

0860010

Saffrankrokus

(3)

0860990

Andet

(3)

0870000

vii)

Frøkapper

(3)

0870010

Muskatblomme

(3)

0870990

Andet

(3)

0900000

9.	SUKKERPLANTER

(3)

0900010

Sukkerroer (roden)

(3)

0900020

Sukkerrør

(3)

0900030

Cikorierødder

(3)

0900990

Andet

(3)

1000000

10.	ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR

0,05 (2)

1010000

i)	Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse

0,01 (2)

0,05

1011000

Svin

0,5

1011010

Kød

0,02

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,7

1011030

Lever

0,03

1011040

Nyre

0,03

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

1011990

Andet

0,01 (2)

1012000

Kvæg

0,5

1012010

Kød

0,02

1012020

Fedt

0,7

1012030

Lever

0,03

1012040

Nyre

0,03

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

1012990

Andet

0,01 (2)

1013000

Får

0,5

1013010

Kød

0,02

1013020

Fedt

0,7

1013030

Lever

0,03

1013040

Nyre

0,03

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

1013990

Andet

0,01 (2)

1014000

Geder

0,5

1014010

Kød

0,02

1014020

Fedt

0,7

1014030

Lever

0,03

1014040

Nyre

0,03

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

1014990

Andet

0,01 (2)

1015000

e)	Heste, æsler, muldyr og mulæsler

(3)

1015010

Kød

(3)

1015020

Fedt

(3)

1015030

Lever

(3)

1015040

Nyre

(3)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

1015990

Andet

(3)

1016000

f)	Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer

0,02 (2)

1016010

Kød

0,02

1016020

Fedt

0,01 (2)

1016030

Lever

0,01 (2)

1016040

Nyre

0,01 (2)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02

1016990

Andet

0,01 (2)

1017000

g)	Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)

(3)

1017010

Kød

(3)

1017020

Fedt

(3)

1017030

Lever

(3)

1017040

Nyre

(3)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

1017990

Andet

(3)

1020000

ii)	Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse

0,02

0,01 (2)

0,05

0,01 (2)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

iii)	Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler

0,02 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

(3)

1030030

Gæs

(3)

1030040

Vagtler

(3)

1030990

Andet

(3)

1040000

iv)	Honning (Gelée royale, pollen)

(3)

1050000

v)	Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)

(3)

1060000

vi)

Snegle

(3)

1070000

vii)	Andre animalske produkter af landdyr

(3)

(F)

Fedtopløselig

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Lambdacyhalothrin - kode 1000000 undtagen 1040000: Lambdacyhalothrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)

(+)

Følgende maksimalgrænseværdi anvendes på chilipeber: 3 mg/kg.

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

(+)

Denne maksimalgrænseværdi tages op til revision efter 1 år, hvor overvågningsdataene om forekomsten af profenofos i urter skal evalueres.

0256000

Urter

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256990

Andet (Spiselige blomster)«

I bilag III foretages følgende ændringer:

I del A affattes kolonerne vedrørende acequinocyl, bixafen, difenoconazol, fludioxonil, isopyrazam og prothioconazol således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4)

Acequinocyl

Bixafen (R)

Difenoconazol

Fludioxonil

Isopyrazam

Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

i)	Citrusfrugter

0,1

0,01 (5)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0,2

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0,4

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0,2

0110040

Limefrugter

0,2

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0,4

0110990

Andet

0,2

0120000

ii)	Trænødder, også afskallede

0,05 (5)

0,01 (5)

0120010

Mandler

0,02

0120020

Paranødder

0,01 (5)

0120030

Cashewnødder

0,01 (5)

0120040

Kastanjer

0,01 (5)

0120050

Kokosnødder

0,01 (5)

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,01 (5)

0120070

Macadamia

0,01 (5)

0120080

Pekannødder

0,01 (5)

0120090

Pinjekerner

0,01 (5)

0120100

Pistacienødder

0,01 (5)

0120110

Valnødder

0,01 (5)

0120990

Andet

0,01 (5)

0130000

iii)	Kernefrugter

0,1

0,7

0130010

Æbler (Vildæble)

0,5

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0,5

0130030

Kvæder

0,4

0130040

Mispel

0,5

0130050

Japanmispel

0,5

0130990

Andet

0,2

0140000

iv)	Stenfrugter

0140010

Abrikoser

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,04

0,5

1,5

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0,01 (5)

0,5

0,01 (5)

0140990

Andet

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0150000

v)	Bær og småfrugter

0,01 (5)

0151000

a)	Spisedruer og druer til vinfremstilling

0,3

0,5

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

Jordbær

0,01 (5)

0,4

0153000

c)	Stængelfrugter

0,01 (5)

0153010

Brombær

1,5

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,1

0,05 (5)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

1,5

0153990

Andet

0,1

0,05 (5)

0154000

d)	Andre små frugter og bær

0,01 (5)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

0,1

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0,1

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0,2

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

0,1

0154050

Hyben

0,1

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0,1

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0,1

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0,1

0154990

Andet

0,1

0160000

vi)	Diverse frugter

0,01 (5)

0161000

a)	Spiselig skræl

0,05 (5)

0,01 (5)

0161010

Dadler

0,1

0161020

Figner

0,1

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Karambol (Bilimbi)

0,1

0161060

Almindelig kaki

0,1

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Andet

0,1

0162000

b)	Ikke spiselig skræl, små

0,1

0,01 (5)

0162010

Kiwifrugter

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0,05 (5)

0162030

Passionsfrugter

0,05 (5)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,05 (5)

0162050

Stjerneæble

0,05 (5)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0,05 (5)

0162990

Andet

0,05 (5)

0163000

c)	Ikke spiselig skræl, store

0163010

Avocadoer

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0,1

0,05 (5)

0,05

0163030

Mangofrugter

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163040

Papaja

0,2

0,05 (5)

0,01 (5)

0163050

Granatæbler

0,1

0,01 (5)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163080

Ananas

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163100

Durian

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0163990

Andet

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0200000

2.	GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE

0,01 (5)

0210000

i)	Rod- og knoldgrøntsager

0,01 (5)

0211000

Kartofler

0,1

0,02 (5)

0212000

b)	Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,1

0,02 (5)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0,05 (5)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

0,05 (5)

0212990

Andet,

0,05 (5)

0213000

c)	Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe

0213010

Rødbeder

0,4

0,1

0213020

Gulerødder

0,4

0,1

0213030

Knoldselleri

0,2

0,02 (5)

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

0,4

0,1

0213050

Jordskokker

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0213060

Pastinakker

0,4

0,1

0213070

Persillerod

0,4

0,1

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,4

0,1

0,02 (5)

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0,4

0,1

0213100

Kålroer

0,4

0,05 (5)

0,1

0213110

Majroer

0,4

0,05 (5)

0,1

0213990

Andet

0,4

0,05 (5)

0,02 (5)

0220000

ii)

Løg

0,01 (5)

0,02 (5)

0220010

Hvidløg

0,5

0,05 (5)

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,5

0,1

0220030

Skalotteløg

0,5

0,05 (5)

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0,3

0220990

Andet

0,5

0,05 (5)

0230000

iii)	Frugtgrøntsager

0,02 (5)

0231000

Solanacea

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

0,2

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0,01 (5)

0,5

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0,2

0,4

0231040

Okra, lady's fingers

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0231990

Andet

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0232000

b)	Cucurbitae - spiselig skræl

0,3

0232010

Agurker

0,08

0232020

Drueagurker, asieagurker

0,01 (5)

0,5

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0,01 (5)

0232990

Andet

0,01 (5)

0,5

0233000

c)	Cucurbitae - ikke spiselig skræl

0,01 (5)

0,2

0,3

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

d)	Sukkermajs

0,01 (5)

0,05 (5)

0239000

e)	Andre frugtgrøntsager

0,01 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)

Kål

0,01 (5)

0,05 (5)

0241000

a)	Blomsterkål

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0,03

0241020

Blomkål

0,2

0,03

0241990

Andet

0,05 (5)

0,02 (5)

0242000

Hovedkål

0,2

0242010

Rosenkål

0,1

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0,1

0242990

Andet

0,02 (5)

0243000

Bladkål

0,02 (5)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0243990

Andet

0244000

Kålrabi

0,05 (5)

0,02 (5)

0250000

v)	Bladgrøntsager og friske urter

0,01 (5)

0,02 (5)

0251000

a)	Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

0,05 (5)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0,05 (5)

0251040

Havekarse

0,05 (5)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,05 (5)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0251070

Rød sennep

0,05 (5)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

0,05 (5)

0251990

Andet

0,05 (5)

0252000

b)	Spinat og lign. (blade)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0,2

0252990

Andet

0,05 (5)

0253000

c)	Vinblade (vindrueblade)

0,05 (5)

0254000

d)	Brøndkarse

0,5

0,05 (5)

0255000

Julesalat

0,08

0,05 (5)

0256000

Urter

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

0260000

vi)	Bælgfrugter (friske)

0,01 (5)

0,02 (5)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,2

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,2

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,05 (5)

0260050

Linser

0,05 (5)

0260990

Andet

0,05 (5)

0270000

vii)	Stængelgrøntsager (friske)

0,01 (5)

0270010

Asparges

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardoner

0,05 (5)

0,02 (5)

0270030

Bladselleri

1,5

0,02 (5)

0270040

Fennikel

0,1

0,02 (5)

0270050

Artiskokker

0,05 (5)

0,02 (5)

0270060

Porrer

0,5

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarber

0,3

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambusskud

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmehjerter

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Andet

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

viii)

Svampe

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0280990

Andet

0290000

(ix)

Tang

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

3.	BÆLGFRUGTER, TØRREDE

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0,05 (5)

0300020

Linser

0,05 (5)

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0,1

0300040

Lupiner

0,05 (5)

0300990

Andet

0,05 (5)

0400000

4.	OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

i)	Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,07

0,2

0,4

0,15

0401020

Jordnødder

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401030

Valmuefrø

0,07

0,05 (5)

0,4

0,15

0401040

Sesamfrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401050

Solsikkefrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,07

0,5

0,4

0,15

0401070

Sojabønner

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401080

Sennepsfrø

0,07

0,2

0,4

0,15

0401090

Bomuldsfrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401110

Safflor

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401120

Hjulkrone

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401130

Sæddodder

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401140

Hampfrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401150

Kristpalmefrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0401990

Andet

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

0402000

ii)	Olieholdige frugter

0,01 (5)

0,02 (5)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,05 (5)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,05 (5)

0402040

Kapok

0,05 (5)

0402990

Andet

0,05 (5)

0500000

KORN

0,01 (5)

0500010

Byg

0,5

0,05 (5)

0,6

0,3

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500030

Majs

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,02 (5)

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500050

Havre

0,5

0,05 (5)

0,6

0,05

0500060

Ris

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500070

Rug

0,05

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1

0500080

Durra

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,05

0,1

0,2

0,1

0500990

Andet

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0600000

6.	TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO

0,02 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0610000

i)	Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

ii)	Kaffebønner

0,05 (5)

0630000

iii)	Urteudtræk (tørrede)

0631000

Blomster

0,05 (5)

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

Blade

0,05 (5)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

Rødder

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

d)	Andre urteudtræk

0,05 (5)

0640000

iv)	Kakao (gærede bønner)

0,05 (5)

0650000

v)	Karob (johannesbrød)

0,05 (5)

0700000

7.	HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0800000

8.	KRYDDERIER

0,02 (5)

0,01 (5)

0,3

0,01 (5)

0,02 (5)

0810000

Frø

0,05 (5)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0810040

Korianderfrø

0810050

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

ii)	Frugter og bær

0,05 (5)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

iii)

Bark

0,05 (5)

0830010

Kanel (Cassia)

0830990

Andet

0840000

iv)	Rødder eller jordstængler

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

Knopper

0,05 (5)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

vi)

Støvfang

0,05 (5)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

vii)

Frøkapper

0,05 (5)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

9.	SUKKERPLANTER

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0900010

Sukkerroer (roden)

0,2

0,3

0900020

Sukkerrør

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Cikorierødder

0,6

0,02 (5)

0900990

Andet

0,05 (5)

0,02 (5)

1000000

10.	ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR

0,05 (5)

1010000

i)	Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse

0,01 (5)

1011000

Svin

0,02 (5)

1011010

Kød

0,05

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,05

1011030

Lever

0,2

0,5

1011040

Nyre

0,2

0,5

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,2

0,5

1011990

Andet

0,1

0,01 (5)

1012000

Kvæg

1012010

Kød

0,15

0,05

1012020

Fedt

0,4

0,05

1012030

Lever

1,5

0,2

0,5

1012040

Nyre

0,3

0,2

0,5

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02 (5)

0,2

0,5

1012990

Andet

0,02 (5)

0,1

0,05

1013000

Får

1013010

Kød

0,15

0,05

1013020

Fedt

0,4

0,05

1013030

Lever

1,5

0,2

0,5

1013040

Nyre

0,3

0,2

0,5

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02 (5)

0,2

0,5

1013990

Andet

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1014000

Geder

1014010

Kød

0,15

0,05

1014020

Fedt

0,4

0,05

1014030

Lever

1,5

0,2

0,5

1014040

Nyre

0,3

0,2

0,5

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02 (5)

0,2

0,5

1014990

Andet

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1015000

e)	Heste, æsler, muldyr og mulæsler

0,02 (5)

1015010

Kød

0,05

1015020

Fedt

0,05

1015030

Lever

0,2

0,5

1015040

Nyre

0,2

0,5

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,2

0,5

1015990

Andet

0,1

0,01 (5)

1016000

f)	Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer

0,02 (5)

0,1

1016010

Kød

0,05

1016020

Fedt

0,05

1016030

Lever

0,05

1016040

Nyre

0,05

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (5)

1016990

Andet

0,01 (5)

1017000

g)	Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)

0,02 (5)

1017010

Kød

0,1

0,05

1017020

Fedt

0,1

0,05

1017030

Lever

0,2

0,5

1017040

Nyre

0,2

0,5

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,2

0,5

1017990

Andet

0,1

0,01 (5)

1020000

ii)	Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse

0,01 (5)

0,005 (5)

0,01 (5)

1020010

Kvæg

0,04

1020020

Får

0,04

1020030

Geder

0,04

1020040

Heste

0,02 (5)

1020990

Andet

0,02 (5)

1030000

iii)	Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

iv)	Honning (Gelée royale, pollen)

0,05 (5)

1050000

v)	Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

Snegle

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)	Andre animalske produkter af landdyr

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Bixafen - kode 1000000 undtagen 1040000: sum af bixafen og desmethyl, bixafen udtrykt som bixafen

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Prothioconazol - kode 1000000 undtagen 1040000: Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.«

I del B affattes kolonnen vedrørende lambda-cyhalothrin således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6)

Lambda-cyhalothrin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mispel

0,1

0130050

Japanmispel

0,1

0154050

Hyben

0,2

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0,2

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0,2

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0,2

0161050

Karambol (Bilimbi)

0,02 (7)

0161060

Almindelig kaki

0,09

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,02 (7)

0162050

Stjerneæble

0,02 (7)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0,02 (7)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0,02 (7)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,02 (7)

0163100

Durian

0,02 (7)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,02 (7)

0212040

Salepmaranta

0,02 (7)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0251070

Rød sennep

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0,5

0253000

c)	Vinblade (vindrueblade)

0,02 (7)

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0270080

Bambusskud

0,02 (7)

0270090

Palmehjerter

0,02 (7)

0290000

Tang

0,02 (7)

0401110

Safflor

0,2

0401120

Hjulkrone

0,05 (7)

0401130

Sæddodder

0,05 (7)

0401150

Kristpalmefrø

0,05 (7)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,2

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,2

0620000

ii)	Kaffebønner

0,05 (7)

0630000

iii)	Urteudtræk (tørrede)

0631000

Blomster

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

Blade

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

Rødder

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

d)	Andre urteudtræk

0640000

iv)	Kakao (gærede bønner)

0,05 (7)

0650000

v)	Karob (johannesbrød)

0,05 (7)

0800000

8.	KRYDDERIER

0,05 (7)

0810000

Frø

0,05 (7)

0810010

Anis

0,05 (7)

0810020

Sortkommen

0,05 (7)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0,05 (7)

0810040

Korianderfrø

0,05 (7)

0810050

Spidskommenfrø

0,05 (7)

0810060

Dildfrø

0,05 (7)

0810070

Fennikelfrø

0,05 (7)

0810080

Bukkehornsfrø

0,05 (7)

0810090

Muskatnød

0,05 (7)

0810990

Andet

0,05 (7)

0820000

ii)	Frugter og bær

0,05 (7)

0820010

Allehånde

0,05 (7)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0,05 (7)

0820030

Kommen

0,05 (7)

0820040

Kardemomme

0,05 (7)

0820050

Enebær

0,05 (7)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0,05 (7)

0820070

Vanillestænger

0,05 (7)

0820080

Tamarinde

0,05 (7)

0820990

Andet

0,05 (7)

0830000

iii)

Bark

0,05 (7)

0830010

Kanel (Cassia)

0,05 (7)

0830990

Andet

0,05 (7)

0840000

iv)	Rødder eller jordstængler

0,05 (7)

0840010

Lakrids

0,05 (7)

0840020

Ingefær

0,05 (7)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0,05 (7)

0840040

Peberrod

0,05 (7)

0840990

Andet

0,05 (7)

0850000

Knopper

0,05 (7)

0850010

Kryddernellike

0,05 (7)

0850020

Kapers

0,05 (7)

0850990

Andet

0,05 (7)

0860000

vi)

Støvfang

0,05 (7)

0860010

Saffrankrokus

0,05 (7)

0860990

Andet

0,05 (7)

0870000

vii)

Frøkapper

0,05 (7)

0870010

Muskatblomme

0,05 (7)

0870990

Andet

0,05 (7)

0900000

9.	SUKKERPLANTER

0900010

Sukkerroer (roden)

0,02 (7)

0900020

Sukkerrør

0,05

0900030

Cikorierødder

0,02 (7)

0900990

Andet

0,02 (7)

1015000

e)	Heste, æsler, muldyr og mulæsler

0,5

1015010

Kød

0,5

1015020

Fedt

0,5

1015030

Lever

0,5

1015040

Nyre

0,5

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,5

1015990

Andet

0,5

1017000

f)	Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)

0,5

1017010

Kød

0,5

1017020

Fedt

0,5

1017030

Lever

0,5

1017040

Nyre

0,5

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,5

1017990

Andet

0,5

1030020

Ænder

0,02 (7)

1030030

Gæs

0,02 (7)

1030040

Vagtler

0,02 (7)

1030990

Andet

0,02 (7)

1040000

iv)	Honning (Gelée royale, pollen)

0,05 (7)

1050000

v)	Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)

0,02 (7)

1060000

vi)

Snegle

0,02 (7)

1070000

vii)	Andre animalske produkter af landdyr

0,02 (7)

(F)

Fedtopløselig

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Lambdacyhalothrin - kode 1000000 undtagen 1040000: Lambdacyhalothrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)«

(1) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(2) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(3) Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

(F)

Fedtopløselig

Lambda-cyhalothrin (F) (R)

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Lambdacyhalothrin - kode 1000000 undtagen 1040000: Lambdacyhalothrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)

Profenofos (F)

(+)

Følgende maksimalgrænseværdi anvendes på chilipeber: 3 mg/kg.

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

(+)

Denne maksimalgrænseværdi tages op til revision efter 1 år, hvor overvågningsdataene om forekomsten af profenofos i urter skal evalueres.

0256000

Urter

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256990

Andet (Spiselige blomster)«

(4) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(5) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

Bixafen (R)

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Bixafen - kode 1000000 undtagen 1040000: sum af bixafen og desmethyl, bixafen udtrykt som bixafen

Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (R)

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Prothioconazol - kode 1000000 undtagen 1040000: Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.«

(6) Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(7) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(F)

Fedtopløselig

Lambda-cyhalothrin (F) (R)

(R)

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Lambdacyhalothrin - kode 1000000 undtagen 1040000: Lambdacyhalothrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)«

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/43

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 835/2013

af 30. august 2013

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

(2)	Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0707 00 05	TR	95,4
0707 00 05	ZZ	95,4
0709 93 10	TR	119,1
0709 93 10	ZZ	119,1
0805 50 10	AR	94,9
	CL	121,1
	TR	70,0
	UY	121,3
	ZA	104,7
	ZZ	102,4
0806 10 10	EG	166,4
	TR	142,8
	ZZ	154,6
0808 10 80	AR	140,5
	BR	98,2
	CL	135,3
	CN	67,2
	NZ	127,9
	US	118,8
	ZA	114,2
	ZZ	114,6
0808 30 90	AR	195,1
	CN	88,3
	TR	145,3
	ZA	76,0
	ZZ	126,2
0809 30	BA	45,1
	TR	140,6
	ZZ	92,9
0809 40 05	BA	51,8
	MK	49,7
	XS	56,3
	ZZ	52,6

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/45

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 836/2013

af 30. august 2013

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. september 2013

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

(2)	Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

(3)

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (blød hvede, til udsæd), ex 1001 99 00 (blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 5.

(4)	Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. september 2013 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

(5)	For at sikre at foranstaltningen finder anvendelse så hurtigt som muligt, efter de opdaterede data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 1. september 2013 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

BILAG I

Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. september 2013

KN-kode	Varebeskrivelse	Importtold (1) (EUR/t)
1001 19 00 1001 11 00	Hård HVEDE af høj kvalitet	0,00
	af middel kvalitet	0,00
	af lav kvalitet	0,00
ex 1001 91 20	Blød HVEDE, til udsæd	0,00
ex 1001 99 00	Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd	0,00
1002 10 00 1002 90 00	RUG	0,00
1005 10 90	MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs	0,00
1005 90 00	MAJS, undtagen til udsæd (2)	0,00
1007 10 90 1007 90 00	SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd	0,00

(1) Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

—	3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltar-strædet) eller ved Sortehavet, hvis varen ankommer over Atlanterhavet eller via Suez-kanalen

—	2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.

(2) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

16.8.2013-29.8.2013

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

(EUR/t)
	Blød hvede (1)	Majs	Blød hvede, høj kvalitet	Hård hvede, middel kvalitet (2)	Blød hvede, lav kvalitet (3)
Børs	Minnéapolis	Chicago	—	—	—
Notering	214,97	145,99	—	—	—
Pris fob USA	—	—	231,14	221,14	201,14
Præmie for Golfen	—	34,58	—	—	—
Præmie for the Great Lakes	27,62	—	—	—	—

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

Fragtomkostninger: Mexicanske Golf — Rotterdam:	16,19 EUR/t
Fragtomkostninger: The Great Lakes — Rotterdam	49,20 EUR/t

(1) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(2) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(3) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/48

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 29. august 2013

om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne til brug ved samhandelen inden for Unionen med får og geder og sundhedskravene vedrørende scrapie

(meddelt under nummer C(2013) 5527)

(EØS-relevant tekst)

(2013/445/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 14, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved direktiv 91/68/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet. Det foreskriver bl.a., at får og geder under transport til bestemmelsesstedet skal ledsages af et sundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med model I, II eller III i bilag E.

(2)

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (2) er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder. I bilag VII til nævnte forordning er der fastsat foranstaltninger til kontrol med og udryddelse af TSE. I kapitel A i bilag VIII til samme forordning er der fastsat betingelser for samhandelen inden for Unionen med levende dyr, sæd og embryoner.

(3)

På grundlag af ny videnskabelig dokumentation blev forordning (EF) nr. 999/2001 ændret ved forordning (EU) nr. 630/2013 (3). Ændringerne af forordning (EF) nr. 999/2001 ophævede de fleste restriktioner vedrørende atypisk scrapie. De indebærer også yderligere tilpasning til standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) af reglerne for samhandel inden for Unionen med får og geder for at afspejle en mere striks tilgang til klassisk scrapie.

(4)	Standardsundhedscertifikat II og III i bilag E til direktiv 91/68/EØF bør derfor ændres for at afspejle kravene vedrørende samhandel inden for Unionen med får og geder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved forordning (EU) nr. 630/2013.

(5)	Dertil kommer, at formatet for standardsundhedscertifikat I, II og III i bilag E til direktiv 91/68/EØF bør tilpasses det format, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 (4).

(6)	Direktiv 91/68/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag E til direktiv 91/68/EØF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2013.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).

(3) Kommissionens forordning (EU) nr. 630/2013 af 28. juni 2013 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 60).

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44).

BILAG

»BILAG E

MODEL I

MODEL II

MODEL III

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/s3

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende

Fra den 1. juli 2013 anses kun den elektroniske udgave af EU-Tidende for autentisk og retsgyldig, jf. Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (EUT L 69 af 13.3.2013, s. 1).

Hvis det på grund af uforudsete og ekstraordinære omstændigheder ikke er muligt at offentliggøre den elektroniske udgave af EU-Tidende, anses den trykte udgave for autentisk og retsgyldig, jf. vilkår og betingelser i forordning (EU) nr. 216/2013, artikel 3.

31.8.2013

Den Europæiske Unions Tidende

L 233/s3

MEDDELELSE TIL LÆSEREN — MÅDEN, DER HENVISES TIL EN RETSAKT PÅ

Fra den 1. juli 2013 blev måden at henvise til en retsakt på ændret.

I en overgangsperiode vil både den nye og den gamle måde blive anvendt.

		ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2013.233.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 233

Dansk udgave	Retsforskrifter	56. årgang 31. august 2013

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 831/2013 af 29. august 2013 om 199. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen	1
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 832/2013 af 30. august 2013 om godkendelse af aktivstoffet dinatriumphosphonat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ( 1 )	3
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 833/2013 af 30. august 2013 om godkendelse af aktivstoffet pyriofenon, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ( 1 )	7
	*	Kommissionens forordning (EU) nr. 834/2013 af 30. august 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos og prothioconazol i eller på visse produkter ( 1 )	11
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 835/2013 af 30. august 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	43
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 836/2013 af 30. august 2013 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. september 2013	45
		AFGØRELSER
		2013/445/EU
	*	Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 29. august 2013 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne til brug ved samhandelen inden for Unionen med får og geder og sundhedskravene vedrørende scrapie (meddelt under nummer C(2013) 5527) ( 1 )	48


*	Meddelelse til læserne — Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (se omslagets tredje side)	s3
*	Meddelelse til læseren — måden, der henvises til en retsakt på (se omslagets tredje side)	s3


	(1) EØS-relevant tekst