ISSN 1977-0634
doi:10.3000/19770634.L_2013.215.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
L 215
Dansk udgave
Retsforskrifter
56. årgang
10. august 2013
|
ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2013.215.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 215 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
56. årgang |
|
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
* |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Meddelelse til læseren — måden, der henvises til en retsakt på(se omslagets tredje side) |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
|
10.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 215/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 770/2013
af 8. august 2013
om nedsættelse af fiskekvoter for 2013 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (1), særlig artikel 105, stk. 1, 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Fiskekvoterne for 2012 blev fastsat ved:
|
|
(2) |
Fiskekvoterne for 2013 blev fastsat ved:
|
|
(3) |
Hvis Kommissionen fastslår, at en medlemsstat har overskredet de kvoter, den har fået tildelt, skal Kommissionen nedsætte denne medlemsstats fremtidige kvoter, jf. artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009. |
|
(4) |
I artikel 105, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1224/2009 fastsættes det, at sådanne nedsættelser gennemføres det eller de følgende år under anvendelse af visse multiplikationsfaktorer som fastlagt deri. |
|
(5) |
Nogle medlemsstater har overskredet deres kvoter for 2012. Derfor bør deres kvoter for de overfiskede bestande nedsættes for 2013 og efter omstændighederne eventuelt for de efterfølgende år. |
|
(6) |
Spanien har i 2012 overskredet deres fiskekvote for jomfruhummer i område IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1. (NEP/93411). Da denne bestand er omfattet af en flerårig plan (12), bør der anvendes en multiplikationsfaktor på *1,5. Ved brev af 26. marts 2013 anmodede Spanien om, at nedsættelsen blev fordelt over tre år. I betragtning af, at et betydeligt kvotetab vil medføre et alt for stort udsmid af de berørte arter, mener Kommissionen, at denne anmodning bør imødekommes, jf. punkt 3, litra b), i Meddelelse fra Kommissionen — Retningslinjer for nedsættelse af kvoter efter artikel 105, stk. 1, 2 og 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (13). |
|
(7) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 700/2012 af 30. juli 2012 om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning (14) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1136/2012 af 30. november 2012 om nedsættelse af fiskekvoter for 2012 for visse bestande på grund af tidligere års overfiskning af andre bestande og om ændring af forordning (EU) nr. 700/2012 for så vidt angår de mængder, som kvoterne skal nedsættes med de efterfølgende år (15) blev fiskekvoter for visse lande og bestande nedsat for 2012. For nogle medlemsstaters vedkommende var nedsættelserne imidlertid større end deres respektive kvoter for 2012 og kunne derfor ikke foretages i deres helhed det pågældende år. For at sikre, at hele mængden bliver fratrukket også i sådanne tilfælde, bør de resterende mængder medregnes ved fastsættelsen af nedsættelserne af 2013-kvoterne og efter omstændighederne efterfølgende kvoter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. De fiskekvoter, der er fastsat ved forordning (EU) nr. 1262/2012, (EU) nr. 1088/2012, (EU) nr. 1261/2012, (EU) nr. 39/2013 og (EU) nr. 40/2013 for 2013, nedsættes som vist i bilaget.
2. Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011 (16).
Artikel 2
Den spanske nedsættelse på 75,45 tons i 2013 som følge af overfiskning i 2012 af jomfruhummerbestanden i område IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 (NEP/93411), fordeles over tre år.
Den årlige nedsættelse, der finder anvendelse på den spanske NEP/93411-bestand udgør 25,15 tons i 2013, 2014 og 2015, uden at det dog udelukker fremtidige kvotetilpasninger som følge af efterfølgende overfiskning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2013.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
(2) EUT L 336 af 21.12.2010, s. 1.
(3) EUT L 320 af 3.12.2011, s. 3.
(4) EUT L 3 af 6.1.2012, s. 1.
(5) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 1.
(6) EUT L 25 af 27.1.2012, s. 55.
(7) EUT L 356 af 22.12.2012, s. 22.
(8) EUT L 323 af 22.11.2012, s. 2.
(9) EUT L 356 af 22.12.2012, s. 19.
(10) EUT L 23 af 25.1.2013, s. 1.
(11) EUT L 23 af 25.1.2013, s. 54.
(12) Rådets forordning (EF) nr. 2166/2005 af 20. december 2005 om foranstaltninger til genopretning af bestandene af sydlig kulmule og jomfruhummer i Det Cantabriske Hav og ud for den vestlige del af Den Iberiske Halvø og om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 5).
(13) EUT C 72 af 10.3.2012, s. 27.
(14) EUT L 203 af 31.7.2012, s. 52.
(15) EUT L 331 af 1.12.2012, s. 31.
(16) EUT L 48 af 23.2.2011, s. 11.
BILAG
|
Medlemsstat |
Artskode |
Områdekode |
Artsnavn |
Områdenavn |
Oprindelig kvote 2012 |
Tilladte landinger 2012 (samlet tilpasset mængde i ton) (1) |
Fangster i alt 2012 (mængde i ton) |
Kvoteforbrug i forhold til tilladte landinger (%) |
Overfiskning i forhold til tilladt landing (mængde i ton) |
Multiplikationsfaktor (2) |
Manglende nedsættelser fra 2012 |
Restnedsættelse (5) |
Nedsættelser 2013 (mængde i ton) |
Fratrækkes i 2014 og følgende år (mængde i ton) |
|
|
BEL |
PLE |
7FG. |
Rødspætte |
VIIf og VIIg |
46 |
185,9 |
202,9 |
109,14 |
17 |
/ |
/ |
/ |
/ |
17 |
|
|
BEL |
POL |
8ABDE. |
Lubbe |
VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe |
0 |
0 |
0,2 |
Ikke relevant |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
CYP |
BFT |
AE45WM |
Atlantisk tun |
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet |
66,98 |
16,98 |
17,906 |
105,45 |
0,926 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,389 |
|
|
DEU |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
0,870 |
Ikke relevant |
0,87 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,87 |
|
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIIa |
0 |
0 |
0,82 |
Ikke relevant |
0,82 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,82 |
|
|
DNK |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
1,29 |
Ikke relevant |
1,29 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,29 |
|
|
DNK |
HAD |
1N2AB. |
Kuller |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
0,16 |
Ikke relevant |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
DNK |
HKE |
2AC4-C |
Kulmule |
EU-farvande i IIa og IV |
1 119 |
875 |
918,62 |
104,99 |
43,62 |
/ |
C |
/ |
/ |
65,43 |
|
|
DNK |
OTH |
1N2AB. |
Andre arter |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
4,74 |
Ikke relevant |
4,74 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,74 |
|
|
DNK |
POR |
3-1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2 |
0 |
0 |
0,32 |
Ikke relevant |
0,32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,32 |
|
|
ESP |
ALF |
3X14- |
Berycider |
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
74 |
61 |
66,53 |
109,07 |
5,53 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,53 |
|
|
ESP |
BLI |
5B67- |
Byrkelange |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII |
62 |
21,07 |
25,29 |
120,03 |
4,22 |
/ |
/ |
/ |
0,07 |
4,29 |
|
|
ESP |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
124 |
113,12 |
124,57 |
110,12 |
11,45 |
/ |
/ |
61,52 |
/ |
72,97 |
|
|
ESP |
BSF |
8910- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX og X |
11 |
11 |
52,48 |
477,09 |
41,48 |
/ |
/ |
0,60 |
/ |
42,08 |
|
|
ESP |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
24 |
24 |
34,28 |
142,83 |
10,28 |
/ |
/ |
/ |
/ |
10,28 |
|
|
ESP |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
0 |
5 |
Ikke relevant |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
ESP |
DWS |
56789- |
Dybhavshajer |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII, VIII og IX |
0 |
0 |
11,79 |
Ikke relevant |
11,79 |
/ |
/ |
/ |
/ |
11,79 |
|
|
ESP |
GFB |
89- |
Skælbrosme |
EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX |
242 |
189,8 |
246,24 |
129,74 |
56,44 |
/ |
/ |
/ |
/ |
56,44 |
|
|
ESP |
GHL |
N3LMNO |
Hellefisk |
NAFO 3LMNO |
4 486 |
4 687,7 |
4 694,2 |
100,14 |
6,5 |
/ |
C |
/ |
/ |
9,75 |
|
|
ESP |
HAD |
5BC6A. |
Kuller |
EU-farvande og internationale farvande i Vb og VIa |
0 |
14,27 |
15,07 |
105,61 |
0,80 |
/ |
/ |
21,07 |
/ |
21,87 |
|
|
ESP |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
0 |
106 |
106,08 |
100,08 |
0,08 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,08 |
|
|
ESP |
HKE |
571 214 |
Kulmule |
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV |
9 109 |
12 034,1 |
12 351,35 |
102,64 |
317,25 |
/ |
C |
/ |
/ |
475,875 |
|
|
ESP |
NEP |
9/3411 |
Jomfruhummer |
IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
68 |
88 |
138,3 |
157,16 |
50,3 |
/ |
C |
/ |
/ |
25,15 (6) |
50,30 |
|
ESP |
ORY |
1CX14 |
Orange savbug |
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII og XIV |
0 |
0 |
0,16 |
Ikke relevant |
0,16 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,16 |
|
|
ESP |
POK |
56-14 |
Sej |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
0 |
13 |
13,1 |
100,77 |
0,10 |
/ |
/ |
27,60 |
/ |
27,70 |
|
|
ESP |
POR |
3-1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2 |
0 |
0 |
0,01 |
Ikke relevant |
0,01 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,01 |
|
|
ESP |
PRA |
N3L. |
Dybvandsreje |
NAFO 3 L |
105,5 |
33,8 |
33,8 |
100 |
0 |
/ |
/ |
6,30 |
/ |
6,30 |
|
|
ESP |
SOL |
8AB. |
Almindelig tunge |
VIIIa og VIIIb |
10 |
9,47 |
11,31 |
119,43 |
1,84 |
/ |
C |
0,52 |
/ |
3,28 |
|
|
ESP |
USK |
567EI. |
Brosme |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII |
14 |
0,15 |
0,15 |
100 |
0 |
/ |
/ |
28,55 |
/ |
28,55 |
|
|
FRA |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
11 096 |
11 357 |
11 911 |
104,88 |
554 |
/ |
/ |
/ |
/ |
554 |
|
|
FRA |
MAC |
*8ABD. |
Makrel |
VIIIa, VIIIb og VIIId |
50,25 |
50,25 |
50,30 |
100,10 |
0,05 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,05 |
|
|
GBR |
COD |
N01514 Ny kode N1GL14 |
Torsk |
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1, Grønlandske farvande i V og XIV |
364 |
1 116,4 |
1 165,1 |
104,36 |
48,7 |
/ |
/ |
/ |
/ |
48,7 |
|
|
GBR |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
0 |
2,8 |
Ikke relevant |
2,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,8 |
|
|
GBR |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
0,3 |
Ikke relevant |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
GHL |
2A-C46 |
Hellefisk |
EU-farvande i II a og IV; EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI |
123 |
62 |
67 |
108,06 |
5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
|
|
GBR |
GHL |
514GRN |
Hellefisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
275 |
0 |
1 |
Ikke relevant |
1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1 |
|
|
GBR |
GHL |
N01GRN Ny kode GHL/NIGRN. |
Hellefisk |
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1 |
0 |
0 |
0,2 |
Ikke relevant |
0,2 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,2 |
|
|
GBR |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
1 665 |
1 822 |
1 891,5 |
103,81 |
69,5 |
/ |
/ |
/ |
/ |
69,5 |
|
|
GBR |
HAL |
514GRN |
Helleflynder |
Grønlandske farvande i V og XIV |
0 |
0 |
1,8 |
Ikke relevant |
1,8 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,8 |
|
|
GBR |
HER |
5B6ANB |
Sild |
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN |
13 837 |
11 931,5 |
12 064,2 |
101,11 |
132,7 |
/ |
C |
/ |
/ |
199,05 |
|
|
GBR |
NOP |
2A3A4. |
Sperling og dertil knyttede bifangster |
III a, EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
6 |
Ikke relevant |
6 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6 |
|
|
GBR |
PLE |
7FG. |
Rødspætte |
VIIf og VIIg |
43 |
41,6 |
43,7 |
105,05 |
2,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,1 |
|
|
GBR |
POR |
3-1234 |
Sildehaj |
Fransk Guyanas farvande, Kattegat; EU-farvande i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV; EU-farvande i CECAF 34.1.1, 34.1.2 og 34.2 |
0 |
0 |
0,1 |
Ikke relevant |
0,1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,1 |
|
|
GBR |
RED |
514GRN Ny kode RED/N1G14P |
Rødfisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
31 |
31 |
31,3 |
100,97 |
0,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,3 |
|
|
GBR |
WHG |
56-14 |
Hvilling |
VI; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV |
176 |
202 |
204,9 |
101,44 |
2,9 |
/ |
/ |
/ |
/ |
2,9 |
|
|
GRC |
BFT |
AE45WM |
Atlantisk tun |
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet |
124,37 |
174,37 |
176,36 |
101,14 |
1,99 |
/ |
C |
/ |
/ |
2,985 |
|
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Kuller |
VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
3 699 |
3 745 |
4 126,037 |
110,17 |
381,037 |
1,2 |
/ |
/ |
/ |
457,244 |
|
|
IRL |
PLE |
7FG. |
Rødspætte |
VIIf og VIIg |
197 |
72 |
76,21 |
105,86 |
4,21 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,21 |
|
|
IRL |
PLE |
7HJK. |
Rødspætte |
VIIh, VIIj og VIIk |
77 |
86 |
99,3 |
115,47 |
13,3 |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,3 |
|
|
IRL |
SOL |
7BC. |
Almindelig tunge |
VIIb og VIIc |
37 |
37 |
37,688 |
101,86 |
0,688 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,688 |
|
|
IRL |
WHG |
07A |
Hvilling |
VIIa |
52 |
56 |
57,089 |
101,94 |
1,089 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,089 |
|
|
LTU |
GHL |
N3LMNO |
Hellefisk |
NAFO 3LMNO |
23 |
112,58 |
207,433 |
184,25 |
94,853 |
/ |
C |
/ |
/ |
142,279 |
|
|
LTU |
JAX |
2A-14 |
Hestemakrel og dertil knyttede bifangster |
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV |
0 |
1 840 |
1 838,319 |
99,91 |
–1,681 |
/ |
/ |
608,80 |
/ |
606,119 |
|
|
NLD |
BSF |
56712- |
Sort sabelfisk |
EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
NLD |
DGS |
15X14 |
Almindelig pighaj |
EU-farvande og internationale farvande i I, V, VI, VII, VIII, XII og XIV |
0 |
0 |
1,622 |
Ikke relevant |
1,622 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,622 |
|
|
NLD |
DGS |
2AC4-C |
Almindelig pighaj |
EU-farvande i IIa og IV |
0 |
0 |
1,23 |
Ikke relevant |
1,23 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,23 |
|
|
NLD |
HKE |
571214 |
Kulmule |
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV |
183 |
56 |
110,565 |
197,44 |
54,565 |
/ |
C |
/ |
/ |
81,848 |
|
|
NLD |
HKE |
*57-14 |
Kulmule |
VI og VII; EU-farvande og internationale farvande i Vb, internationale farvande i XII og XIV |
6 |
6 |
6,198 |
103,30 |
0,198 |
/ |
C |
/ |
/ |
0,297 |
|
|
NLD |
LEZ |
07. |
Glashvarrearter |
VII |
0 |
0 |
0,056 |
Ikke relevant |
0,056 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,056 |
|
|
NLD |
SBR |
678- |
Spidstandet blankesten |
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII |
0 (6 for andre) |
0 (6 for andre) |
8,615 |
143,58 (sammenlignet med 6) |
2,615 |
|
|
/ |
6 |
8,615 |
|
|
NLD |
SRX |
07D. |
Rokker |
EU-farvande i VIId |
4 |
12 |
12,015 |
100,13 |
0,015 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,015 |
|
|
POL |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I og IIb |
2 285 |
3 565 |
3 565,574 |
100,02 |
0,574 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,574 |
|
|
POL |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
HAD |
2AC4 |
Kuller |
IV; EU-farvande i IIa |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
16 |
16 |
|
|
POL |
HER |
3D-R30 |
Sild |
EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32 |
19 537 |
19 537 |
21 270,651 |
108,87 |
1 733,651 |
1,1 |
/ |
/ |
/ |
1 907,016 |
|
|
POL |
MAC |
2A34 |
Makrel |
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
5 |
5 |
|
|
POL |
RED |
514GRN |
Rødfisk |
Grønlandske farvande i V og XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
1 |
1 |
|
|
POL |
SPR |
3BCD-C |
Brisling og dertil knyttede bifangster |
EU-farvande i underafsnit 22-32 |
66 128 |
66 128 |
66 605,314 |
100,72 |
477,314 |
/ |
/ |
/ |
/ |
477,314 |
|
|
POL |
WHB |
1X14 |
Blåhvilling |
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
/ |
/ |
/ |
8 |
8 |
|
|
PRT |
ALF |
3X14- |
Berycider |
EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
214 |
203 |
239,129 |
117,8 |
36,129 |
/ |
A |
/ |
/ |
54,194 |
|
|
PRT |
BUM |
ATLANT |
Blå marlin |
Atlanterhavet |
48,6 |
48,6 |
61,673 |
126,9 |
13,073 |
/ |
/ |
3,30 |
/ |
16,373 |
|
|
PRT |
COD |
1/2B. |
Torsk |
I og IIb |
2 449 |
1 946,7 |
1 946,95 |
100,01 |
0,25 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,25 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB. |
Hellefisk |
Norske farvande i I og II |
0 |
0 |
1,508 |
/ |
0 |
/ |
/ |
/ |
11,00 |
12,508 |
|
|
PRT |
HAD |
1N2AB. |
Kuller |
Norske farvande i I og II |
0 |
23,93 |
23,926 |
99,98 |
–0,004 |
/ |
/ |
/ |
383,93 |
383,926 |
|
|
PRT |
MAC |
8C3411 |
Makrel |
VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
6 258 |
5 471,5 |
5 472,57 |
100,02 |
1,07 |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,07 |
|
|
PRT |
NEP |
08C. |
Jomfruhummer |
VIIIc |
0 |
0 |
0,963 |
Ikke relevant |
0,963 |
/ |
C |
/ |
/ |
1,444 |
|
|
PRT |
PLE |
8/3411 |
Rødspætte |
VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF-afsnit 34.1.1 |
66 |
64,8 |
71,506 |
110,35 |
6,706 |
/ |
/ |
/ |
/ |
6,706 |
|
|
PRT |
POK |
1N2AB. |
Sej |
Norske farvande i I og II |
0 |
8,16 |
8,16 |
100 |
0 |
/ |
/ |
/ |
223,06 |
223,06 |
|
|
PRT |
POL |
08C. |
Lubbe |
VIIIc |
0 |
0 |
0,043 |
Ikke relevant |
0,043 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,043 |
|
|
PRT |
RED |
N3NL |
Rødfisk |
NAFO 3LN |
0 |
982,5 |
1 204,691 |
122,61 |
222,191 |
1,4 |
/ |
/ |
/ |
311,067 |
|
|
PRT |
WHM |
ATLANT |
Hvid marlin |
Atlanterhavet |
21,8 |
21,8 |
26,021 |
119,36 |
4,221 |
/ |
/ |
/ |
/ |
4,221 |
|
|
ROU |
TUR |
F3742C |
Pighvar |
EU-farvande i Sortehavet |
43,2 |
43,2 |
43,213 |
100,03 |
0,013 |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,013 |
|
(1) Kvoter til rådighed for en medlemsstat i henhold til de relevante forordninger om fiskerimuligheder efter hensyntagen til udveksling af fiskerimuligheder efter artikel 20, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59), kvoteoverførsler i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3) og/eller omfordeling og nedsættelse af fiskerimuligheder i overensstemmelse med artikel 37 og 105 i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009, Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 (EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10) og forordning (EU) nr. 165/2011, hvor det er relevant.
(2) Som fastsat i artikel 105, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009. Nedsættelser svarende til overfiskning * 1,00 finder anvendelse i alle tilfælde af overfiskning, der svarer til eller er mindre end 100 tons.
(3) Som fastsat i artikel 105, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009.
(4) Bogstavet »a« angiver, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt som følge af overfiskning i 2010, 2011 og 2012. Bogstavet »c« indikerer, at en yderligere multiplikationsfaktor på 1,5 er blevet anvendt, fordi bestanden er omfattet af en flerårig plan.
(5) Resterende mængder, der vedrører overfiskning, i årene inden kontrolforordningen (EF) nr. 1224/2009 trådte i kraft, og som ikke kan fratrækkes en anden bestand.
(6) Efter anmodning fra Spanien vil tilbagebetalingen på 75,45 tons i 2013 blive fordelt over tre år, nemlig 25,15 tons hvert år (2013, 2014 og 2015).
|
10.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 215/14 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 771/2013
af 9. august 2013
om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
|
(2) |
Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2013.
På Kommissionens vegne For formanden
Jerzy PLEWA
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
BILAG
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
|
(EUR/100 kg) |
||
|
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
|
0709 93 10 |
TR |
133,0 |
|
ZZ |
133,0 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
94,6 |
|
BO |
85,6 |
|
|
CL |
98,7 |
|
|
TR |
71,0 |
|
|
UY |
100,1 |
|
|
ZA |
100,5 |
|
|
ZZ |
91,8 |
|
|
0806 10 10 |
EG |
180,3 |
|
MA |
175,3 |
|
|
MX |
222,4 |
|
|
TR |
164,0 |
|
|
ZZ |
185,5 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
150,3 |
|
BR |
105,7 |
|
|
CL |
127,8 |
|
|
CN |
88,7 |
|
|
NZ |
129,3 |
|
|
US |
139,5 |
|
|
ZA |
110,6 |
|
|
ZZ |
121,7 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
181,4 |
|
CL |
179,1 |
|
|
NZ |
194,4 |
|
|
TR |
154,7 |
|
|
ZA |
121,8 |
|
|
ZZ |
166,3 |
|
|
0809 29 00 |
TR |
370,8 |
|
US |
979,2 |
|
|
ZZ |
675,0 |
|
|
0809 30 |
TR |
151,0 |
|
ZZ |
151,0 |
|
|
0809 40 05 |
BA |
63,6 |
|
MK |
61,9 |
|
|
TR |
92,4 |
|
|
XS |
57,7 |
|
|
ZZ |
68,9 |
|
(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
|
10.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 215/s3 |
MEDDELELSE TIL LÆSERNE
Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende
Fra den 1. juli 2013 anses kun den elektroniske udgave af EU-Tidende for autentisk og retsgyldig, jf. Rådets forordning (EU) nr. 216/2013 af 7. marts 2013 om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (EUT L 69 af 13.3.2013, s. 1).
Hvis det på grund af uforudsete og ekstraordinære omstændigheder ikke er muligt at offentliggøre den elektroniske udgave af EU-Tidende, anses den trykte udgave for autentisk og retsgyldig, jf. vilkår og betingelser i forordning (EU) nr. 216/2013, artikel 3.
|
10.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 215/s3 |
MEDDELELSE TIL LÆSEREN — MÅDEN, DER HENVISES TIL EN RETSAKT PÅ
Fra den 1. juli 2013 blev måden at henvise til en retsakt på ændret.
I en overgangsperiode vil både den nye og den gamle måde blive anvendt.