21.8.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 223/8

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 756/2012

af 20. august 2012

om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 430/2010 af 20. maj 2010 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2) ophævede forpligtelsen til at indgive en summarisk udgangsangivelse for varer, der leveres til montering som dele af eller tilbehør til skibe eller luftfartøjer, motorbrændstof, smøremidler og gas, der er nødvendig for driften af skibene eller luftfartøjerne, fødevarer og andre varer, der skal forbruges eller sælges ombord. Bilag 30A til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(2)

I henhold til bilag 30A til forordning (EØF) nr. 2454/93 er det i en summarisk udgangsangivelse obligatorisk at oplyse, hvem modtageren er. Når varerne derimod transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, er modtageren ukendt. En bestemt kode bør i så fald anvendes for at vise, at der ikke foreligger oplysninger om modtageren.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 af 7. september 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 for så vidt angår udenrigshandelsstatistikken (4) er blevet afløst af Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 af 9. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser (5). Det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag 37 og 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93.

(4)

Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (6) indeholder betingelser for fritagelse for betaling af moms i forbindelse med indførsel. En af betingelserne er, at importøren skal give de kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten visse oplysninger forud for indførslen. Det er derfor nødvendigt at tilpasse bilag 37 og 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 for at etablere en harmoniseret løsning for anførelsen af disse oplysninger i toldangivelsen. Forpligtelsen til at give de oplysninger, der kræves i artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF, bør anføres i beskrivelsen i rubrik 44 i bilag 37.

(5)

Eftersom en fællesskabsforsendelse kan finde sted i Andorra og San Marino, bør der tilføjes en henvisning til disse lande i referencen for EFTA-landene i bilag 37 til forordning (EØF) nr. 2454/93 for at afspejle, at kautionen eller fritagelsen for sikkerhedsstillelse kan være ugyldige i et eller flere EFTA-lande samt i Andorra eller San Marino.

(6)

Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (7) er blevet afløst af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (8). Henvisningen til forordning (EF) nr. 1172/95 i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ajourføres.

(7)	I 2010 blev den ottende version af Incoterm-koderne (»Incoterms 2010«) etableret. Derfor bør Incoterm-koderne som ved Incoterms 2010 opføres i bilag 38 for at ajourføre leveringsbetingelserne.

(8)

Bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 indeholder en liste over emballagekoder baseret på den kodeliste over emballagetyper, der anvendes i den internationale samhandel, og som er anført i bilag V og bilag VI til rekommendation nr. 21 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa. På baggrund af revisionen af kodelisten som følge af en teknologisk udvikling er det hensigtsmæssigt at erstatte listen i bilag 38 med den seneste version efter revision 8.1 af rekommendation nr. 21.

(9)

Ifølge Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (9) kan punktafgiftspligtige varer flyttes under en afgiftssuspensionsordning inden for Fællesskabets toldområde fra indførselsstedet til et af de i direktivets artikel 17, stk. 1, litra a), nævnte bestemmelsessteder, også hvis varerne flyttes gennem et tredjeland eller et tredjelandsområde. De respektive koder i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor tilpasses, således at de tilfælde, hvor der ikke betales punktafgift ved indførsel, afspejles deri.

(10)

Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (10) er afløst af Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (11). Visse kodehenvisninger og -beskrivelser i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor tilpasses.

(11)

Eftersom Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (12) er afløst af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (13), er det nødvendigt at ajourføre den i bilag 38 til forordning (EØF) nr. 2454/93 anførte henvisning til forordning (EF) nr. 1580/2007.

(12)

Det er nødvendigt at tilpasse listen over varer, der ifølge bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93 frembyder en øget risiko for svig, til den kombinerede nomenklatur fra 2012, der er fastsat i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (14).

(13)	Forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(14)	Da forordning (EU) nr. 1006/2011 finder anvendelse fra den 1. januar 2012, bør ændringerne af bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93 gælde fra samme dato.

(15)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

1)	Bilag 30A ændres som anført i bilag I til denne forordning.

2)	Bilag 37 ændres som anført i bilag II til denne forordning.

3)	Bilag 38 ændres som anført i bilag III til denne forordning.

4)	Bilag 44c ændres som angivet i bilag IV til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2013, bortset fra bilag IV.

Bilag IV anvendes fra den 1. januar 2012.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.

(2) EUT L 125 af 21.5.2010, s. 10.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.

(5) EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.

(6) EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.

(7) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.

(8) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.

(9) EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.

(10) EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1.

(11) EUT L 324 af 10.12.2009, s. 23.

(12) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

(13) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

(14) EUT L 282 af 28.10.2011, s. 1.

BILAG I

(jf. artikel 1, nr. 1))

Bilag 30A til forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres således:

1)	I afsnit 1, »Indledende bemærkninger til tabellerne«, udgår note 4.4.

I afsnit 2, »Krav for summariske indgangs- og udgangsangivelser«, foretages følgende ændringer:

a)	Overskriften i punkt 2.2 affattes således: »2.2. Ekspresforsendelser — tabel 2«.

b)	I tabel 2 udgår kolonne 3, »Summarisk udgangsangivelse — Skibs- og flyforsyninger«.

I afsnit 4, »Forklarende bemærkninger til dataelementer«, foretages følgende ændringer:

a)	I den forklarende bemærkning til dataelementet »Transportdokumentnummer« udgår fjerde afsnit.

I den forklarende bemærkning til dataelementet »Modtager« affattes femte afsnit, »Summarisk udgangsangivelse«, således:

» Summarisk udgangsangivelse: I de tilfælde, der henvises til i artikel 789, anføres disse oplysninger, hvis de foreligger. Hvor varerne transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, og modtageren er ukendt, erstattes oplysningerne om vedkommende af følgende kode, som står i rubrik 44 i en udførselsangivelse:

Retsgrundlag	Emne	Rubrik	Kode
Bilag 30A	Situationer, hvor der er tale om negotiable konnossementer, dvs. ordrekonnossementer uden påtegning, i tilfælde af summariske udgangsangivelser, hvor der ikke foreligger oplysninger om modtageren.	44	30600 «

Forklarende bemærkning til dataelementet »Part, der skal underrettes« affattes således:

» Part, der skal underrettes

Den part, der skal underrettes, når indgående varer ankommer. Denne oplysning skal anføres, hvis det er nødvendigt. Til oplysningerne om den part, der skal underrettes, benyttes EORI-nummeret, når den, der indgiver den summariske angivelse, har adgang til dette.

Summarisk indgangsangivelse: Hvor varerne transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, og modtageren dermed ikke er nævnt, og koden 10600 er anført, skal det altid oplyses, hvilken part der skal underrettes.

Summarisk udgangsangivelse: Hvor varerne transporteres under et negotiabelt konnossement, dvs. et ordrekonnossement, der er uden påtegning, og modtageren dermed ikke er nævnt, skal der til enhver tid gives oplysninger om den part, der skal underrettes, i rubrikken for »modtager« i stedet for »modtageroplysninger«. Når en udførselsangivelse indeholder oplysningerne for den summariske udgangsangivelse, anføres kode 30600 i rubrik 44 i den pågældende udførselsangivelse.‧

d)	I forklarende bemærkning til dataelementet »Varekode« udgår femte afsnit, der indledes med »Summariske udgangsangivelser for skibs- og flyforsyninger«.

BILAG II

(jf. artikel 1, nr. 2))

I bilag 37, afsnit II, til forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

Afsnit A ændres som følger:

a)	Rubrik 24, »Transaktionens art«, affattes således: »Rubrik 24: Transaktionens art Her anføres ved anvendelse af de i bilag 38 angivne koder den pågældende transaktionstype.«

Under rubrik 44, »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/certifikater og bevillinger« , affattes første afsnit således:

»Her angives med de i bilag 38 angivne koder dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelt gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støtte for angivelsen, herunder i givet fald løbenumre for kontroleksemplarer T 5 eller identifikationsnumre.«

Under rubrik 52, »Sikkerhedsstillelse« , affattes andet afsnit således:

»Hvis den samlede kaution, fritagelsen for sikkerhedsstillelse eller enkeltkautionen ikke gælder for et eller flere af følgende lande, tilføjes der efter ordene »gælder ikke for« de i bilag 38 angivne koder for det eller de berørte lande:

—	kontraherende parter uden for EU i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen

—

Andorra

—	San Marino.

Hvis en enkeltkaution i form af kontant depositum eller ved hjælp af sikkerhedsdokumenter anvendes, er den gyldig for alle kontraherende parter i konventionerne om en fælles forsendelsesprocedure og om forenkling af formaliteterne i samhandelen.«

I afsnit C foretages følgende ændringer:

a)	Rubrik 24, »Transaktionens art«, affattes således: »Rubrik 24: Transaktionens art Her anføres ved anvendelse af de i bilag 38 angivne koder den pågældende transaktionstype.«

Rubrik 44, »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/certifikater og bevillinger« ændres således:

Første afsnit affattes således:

»Her anføres med de i bilag 38 angivne koder dels de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til eventuelt gældende særlige forskrifter, dels referencer til bilag, der er vedlagt til støtte for angivelsen, herunder i givet fald løbenumre for kontroleksemplarer T 5 eller identifikationsnumre.«

ii)

Følgende indsættes efter sidste afsnit:

»Når varer er genstand for en momsfri leverance til en anden medlemsstat, anføres de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF, i rubrik 44, herunder, hvis påkrævet af en medlemsstat, bevis for, at de indførte varer er bestemt til at blive transporteret eller forsendt fra indførselsmedlemsstaten til en anden medlemsstat.«

BILAG III

(jf. artikel 1, nr. 3))

I bilag 38, afsnit II, til forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:

Under rubrik 2, »Afsender/Eksportør« , affattes sidste afsnit således:

»Landekode: Fællesskabets alfabetiske koder for lande og områder er baseret på de nuværende ISO alfa 2koder (a2), for så vidt som de er forenelige med de landekoder, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (*1).

(*1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.« "

Under rubrik 20, »Leveringsbetingelser« , erstattes tabellen af følgende tabel:

»Første underrubrik	Betydning	Anden underrubrik
Incoterm-kode	Incoterms — ICC/ECE	Angivelse af stedet
Kode, der almindeligvis gælder for vej- og jernbanetransport
DAF (Incoterms 2000)	Delivered at frontier	Sted nævnt
Koder, der gælder for alle transportformer
EXW (Incoterms 2010)	Ex works	Sted nævnt
FCA (Incoterms 2010)	Free carrier	Sted nævnt
CPT (Incoterms 2010)	Carriage paid to	Bestemmelsessted nævnt
CIP (Incoterms 2010)	Carriage and insurance paid to	Bestemmelsessted nævnt
DAT (Incoterms 2010)	Delivered at terminal	Havneterminal eller bestemmelsessted nævnt
DAP (Incoterms 2010)	Delivered at place	Bestemmelsessted nævnt
DDP (Incoterms 2010)	Delivered duty paid	Bestemmelsessted nævnt
DDU (Incoterms 2000)	Delivered duty unpaid	Bestemmelsessted nævnt
Koder, der almindeligvis gælder for søtransport og transport ad indre vandveje
FAS (Incoterms 2010)	Free alongside ship	Afskibningshavn nævnt
FOB (Incoterms 2010)	Free on board	Afskibningshavn nævnt
CFR (Incoterms 2010)	Cost and freight	Bestemmelseshavn nævnt
CIF (Incoterms 2010)	Cost, insurance and freight	Bestemmelseshavn nævnt
DES (Incoterms 2000)	Delivered ex ship	Bestemmelseshavn nævnt
DEQ (Incoterms 2000)	Delivered ex quay	Bestemmelseshavn nævnt
XXX	Øvrige leveringsbetingelser	Fuldstændig angivelse af de i kontrakten anførte betingelser«

Under rubrik 24, »Transaktionens art« , affattes bemærkningen således:

»De medlemsstater, der ønsker denne oplysning, skal anvende de etcifrede koder, der er anført i kolonne A i tabellen i medfør af artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 (*2), og angive dette ciffer i rubrikkens venstre side. De kan også bestemme, at der i rubrikkens højre side skal medtages et andet ciffer, som er anført på listen i kolonne B i tabellen.

(*2) EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.« "

Rubrik 31, »Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art« , affattes således:

»Rubrik 31: Kolli og varebeskrivelse; mærke og nummer — container-nr. — antal og art

Kollienes art

Der anvendes følgende koder:

(UN/ECE-rekommendation nr. 21/rev. 8.1 af 12. juli 2010).

EMBALLAGEKODER

aerosoldåse (aerosol)	AE
ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected)	AM
ampul, beskyttet (ampoule protected)	AP
forstøver (atomizer)	AT
pose (bag)	BG
pose, fleksibel beholder (bag, flexible container)	FX
jutesæk (bag, gunny)	GY
jumbopose (bag, jumbo)	JB
pose, stor (bag, large)	ZB
pose, flerlags (bag, multiply)	MB
pose, papir (bag, paper)	5M
pose, papir-, flerlags (bag, paper, multi-wall)	XJ
pose, papir-, flerlags, vandtæt (bag, paper, multi-wall, water resistant)	XK
pose, plast- (bag, plastic)	EC
pose, af plastfilm (bag, plastics film)	XD
pose, af polyplast (bag polybag)	44
pose, til bulkvarer (bag, super bulk)	43
pose, tekstil (bag, textile)	5L
pose, tekstil-, pulvertæt (bag, textile, sift proof)	XG
pose, tekstil-, vandtæt (bag, textile, water resistant)	XH
pose, tekstil-, uden foring (bag, textile, without inner coat/liner)	XF
pose, transport- (bag, tote)	TT
pose, af plastvæv (bag, woven plastic)	5H
pose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof)	XB
pose, af plastvæv, vandtæt (bag, woven plastic, water resistant)	XC
pose, af plastvæv, uden foring (bag, woven plastic, without inner coat/liner)	XA
balle, presset (bale, compressed)	BL
balle, upresset (bale, non-compressed)	BN
kugle (ball)	AL
ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected)	BF
ballon, beskyttet (balloon, protected)	BP
stang, barre (bar)	BR
tønde (barrel)	BA
tønde, træ- (barrel, wooden)	2C
tønde, træ-, med spuns (barrel, wooden, bung type)	QH
tønde, træ-, aftageligt låg (barrel, wooden, removable head)	QJ
barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss)	BZ
kumme, bassin (basin)	BM
kurv (basket)	BK
kurv, med greb, karton- (basket, with handle, cardboard)	HC
kurv, med greb, plast- (basket, with handle, plastic)	HA
kurv, med greb, træ- (basket, with handle, wooden)	HB
bånd, seler (belt)	B4
tønde, spand, kasse, beholder (bin)	BI
blok (block)	OK
bræt, plade (board)	BD
brædder, plader i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/truss)	BY
spole (bobbin)	BB
rulle (bolt)	BT
flaske, gas- (bottle, gas)	GB
flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous)	BS
flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected, cylindrical)	BO
flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous)	BV
flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylindrical)	BQ
flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate/bottlerack)	BC
kasse (box)	BX
kasse, aluminiums (box, aluminium)	4B
CHEP-Eurobox Box (box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox)	DH
kasse, af fiberplade (box, fibreboard)	4G
kasse, til væsker (box, for liquids)	BW
kasse, af naturtræ (box, natural wood)	4C
kasse, plast- (box, plastic)	4H
kasse, af ekspanderet plast (box, plastic, expanded)	QR
kasse, af massiv plast (box, plastic, solid)	QS
kasse, af krydsfiner (box, plywood)	4D
kasse, af træfiber (box, reconstituted wood)	4F
kasse, stål (box, steel)	4A
kasse, af træ, naturtræ, almindelig (box, wooden, natural wood, ordinary)	QP
kasse af træ, naturtræ, med pulvertætte sider (box, wooden, natural wood, with sift proof walls)	QQ
spand, bøtte, balje (bucket)	BJ
tankgas (ved 1 031 mbar og 15 °C) (bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C))	VG
tankgas, flydende (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure))	VQ
massegods, flydende (bulk, liquid)	VL
massegods, metalskrot (bulk, scrap metal)	VS
massegods, fast, små partikler (bulk, solid, fine particles (»powders«))	VY
massegods, fast, kornede partikler (bulk, solid, granular particles (»grains«))	VR
massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles (»nodules«))	VO
bundt (bunch)	BH
bundt, bylt (bundle)	BE
bundt, bylt, af træ (bundle, wooden)	8C
tønde, stort fad (butt)	BU
bur (cage)	CG
bur, CHEP (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP))	DG
bur, rulle- (cage, roll)	CW
dunk, cylinderformet (can, cylindrical)	CX
dunk, rektangulær (can, rectangular)	CA
dunk, med greb og tud (can, with handle and spout)	CD
dunk, kanister (canister)	CI
sejldug, presenning (canvas)	CZ
kapsel (capsule)	AV
ballon, ubeskyttet (carboy, non-protected)	CO
ballon, beskyttet (carboy, protected)	CP
plade (card)	CM
ladvogn (cart, flatbed)	FW
papkasse, papæske (carton)	CT
patron (cartridge)	CQ
kasse (case)	CS
kasse, bil (case, car)	7A
kasse, termo- (case, isothermic)	EI
kasse, åben tremme- (case, skeleton)	SK
kasse, stål- (case, steel)	SS
kasse, med pallebund (case, with pallet base)	ED
kasse, med pallebund, karton- (case, with pallet base, cardboard)	EF
kasse, med pallebund, metal- (case, with pallet base, metal)	EH
kasse, med pallebund, plast- (case, with pallet base, plastic)	EG
kasse, med pallebund, træ- (case, with pallet base, wooden)	EE
kasse, træ- (case, wooden)	7B
fad, tønde (cask)	CK
kiste, skab (chest)	CH
junge (churn)	CC
foldeblister (clamshell)	AI
kiste, skrin, skab (coffer)	CF
kiste (coffin)	CJ
rulle, spole, tromle (coil)	CL
kompositemballage, glasbeholder (composite packaging, glass receptacle)	6P
kompositemballage, glasbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate)	YR
kompositemballage, glasbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum)	YQ
kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)	YY
kompositemballage, glasbeholder i fibertromle (composite packaging, glass receptacle in fibre drum)	YW
kompositemballage, glasbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box)	YX
kompositemballage, glasbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, glass receptacle in plywood drum)	YT
kompositemballage, glasbeholder i ramme af massiv plast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack)	YZ
kompositemballage, glasbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, glass receptacle in steel crate box)	YP
kompositemballage, glasbeholder i ståltromle (composite packaging, glass receptacle in steel drum)	YN
kompositemballage, glasbeholder i spånkurv (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper)	YV
kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box)	YS
kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle)	6H
kompositemballage, plastbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate)	YD
kompositemballage, plastbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum)	YC
kompositemballage, plastbeholder i fibertromle (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum)	YJ
kompositemballage, plastbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box)	YK
kompositemballage, plastbeholder i plasttromle (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum)	YL
kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)	YH
kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)	YG
kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)	YM
kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)	YB
kompositemballage, plastbeholder i ståltromle (composite packaging, plastic receptacle in steel drum)	YA
kompositemballage, plastbeholder i trækasse (composite packaging, plastic receptacle in wooden box)	YF
kegle (cone)	AJ
beholder, fleksibel (container, flexible)	1F
beholder, gallon- (container, gallon)	GL
beholder, metal- (container, metal)	ME
beholder, ikke andetsteds specificeret som transportudstyr (container, not otherwise specified as transport equipment)	CN
beholder, ydre (container, outer)	OU
overtræk, etui, omslag, dække (cover)	CV
kasse (crate)	CR
kasse, øl- (crate, beer)	CB
kasse, til bulkvarer, karton- (crate, bulk, cardboard)	DK
kasse, til bulkvarer, plast- (crate, bulk, plastic)	DL
kasse, til bulkvarer, træ- (crate, bulk, wooden)	DM
kasse, til bulkvarer, plast- (crate, framed)	FD
kasse, frugt- (crate, fruit)	FC
kasse, metal- (crate, metal)	MA
kasse, mælke- (crate, milk)	MC
kasse, flerlags-, karton- (crate, multiple layer, cardboard)	DC
kasse, flerlags-, plast- (crate, multiple layer, plastic)	DA
kasse, flerlags-, træ- (crate, multiple layer, wooden)	DB
kasse, lav (crate, shallow)	SC
kasse, træ- (crate, wooden)	8B
kurv, flet- (creel)	CE
kop, bæger (cup)	CU
cylinder (cylinder)	CY
ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected)	DJ
ballon, beskyttet (demijohn, protected)	DP
automat, dispenser (dispenser)	DN
tromle, fad, bøtte (drum)	DR
tromle, aluminiums- (drum, aluminium)	1B
tromle, aluminiums-, uden låg (drum, aluminium, non-removable head)	QC
tromle, aluminiums-, med låg (drum, aluminium, removable head)	QD
tromle, fiber- (drum, fibre)	1G
tromle, jern- (drum, iron)	DI
tromle, plast- (drum, plastic)	IH
tromle, plast-, uden låg (drum, plastic, non-removable head)	QF
tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head)	QG
tromle, af krydsfiner (drum, plywood)	1D
tromle, stål- (drum, steel)	1A
tromle, stål-, uden låg (drum, steel, non-removable head)	QA
tromle, stål-, med låg (drum, steel, removable head)	QB
tromle, træ- (drum, wooden)	1W
hylster (envelope)	EN
hylster, stål- (envelope, steel)	SV
filmpakke (filmpack)	FP
lille tønde, fjerding (firkin)	FI
flaske, lomme-, kolbe (flask)	FL
flexibag (flexibag)	FB
flexitank (flexitank)	FE
beholder til fødevarer (foodtainer) (foodtainer)	FT
kiste, boks, kasse (footlocker)	FO
ramme, bakke (frame)	FR
bjælke, drager (girder)	GI
bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/truss)	GZ
kurv, spån- (hamper)	HR
bøjle, krog (hanger)	HN
fad, oksehoved (hogshead)	HG
barre (ingot)	IN
barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss)	IZ
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container)	WA
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium (intermediate bulk container, aluminium)	WD
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, væsker (intermediate bulk container, aluminium, liquid)	WL
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, trykbeholder > 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa)	WH
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale (intermediate bulk container, composite)	ZS
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)	ZR
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)	ZP
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)	ZM
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, væsker (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)	ZQ
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)	ZN
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)	ZN
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af fiberplade (intermediate bulk container, fibreboard)	ZT
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), fleksibel (intermediate bulk container, flexible)	ZU
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal (intermediate bulk container, metal)	WF
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, til væsker (intermediate bulk container, metal, liquid)	WM
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel)	ZV
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, trykbeholder 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa)	WJ
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ (intermediate bulk container, natural wood)	ZW
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ, med foring (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)	WU
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir (intermediate bulk container, paper, multi-wall)	ZA
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir, vandtæt (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant)	ZC
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), plastfilm (intermediate bulk container, plastic film)	WS
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), krydsfiner (intermediate bulk container, plywood)	ZX
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), krydsfiner, med foring (intermediate bulk container, plywood, with inner liner)	WY
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber (intermediate bulk container, reconstituted wood)	ZY
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber, med foring (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner)	WZ
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast (intermediate bulk container, rigid plastic)	AA
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)	ZK
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)	ZH
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)	ZF
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)	ZJ
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)	ZG
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)	ZD
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål (intermediate bulk container, steel)	WC
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, til væsker (intermediate bulk container, steel, liquid)	WK
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, trykbeholder > 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa)	WG
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, uden foring (intermediate bulk container, textile without coat/liner)	WT
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated)	WV
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning og foring (intermediate bulk container, textile, coated and liner)	WX
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med foring (intermediate bulk container, textile, with liner)	WW
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)	WP
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)	WR
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)	WQ
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)	WN
krukke (jar)	JR
dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical)	JY
dunk, plast- (jerrican, plastic)	3H
dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head)	QM
dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head)	QN
dunk, rektangulær (jerrican, rectangular)	JC
dunk, stål- (jerrican, steel)	3A
dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head)	QK
dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head)	QL
kande (jug)	JG
jutesæk (jutebag)	JT
anker, lille tønde (keg)	KG
sæt (kit)	KI
liftvan (liftvan)	LV
rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log)	LG
rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)	LZ
parti (lot)	LT
muffe, øsken, lap (lug)	LU
bagage (luggage)	LE
måtte (mat)	MT
tændstikæske (matchbox)	MX
aftalt mellem parterne (mutually defined)	ZZ
knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest)	NS
net (net)	NT
net, rørformet, plast- (net, tube, plastic)	NU
net, rørformet, tekstil- (net, tube, textile)	NV
foreligger ikke (not available)	NA
octabin (octabin)	OT
kolli, sampak, pakning, pakke (package)	PK
pakning, af karton, med flaskehalshuller (package, cardboard, with bottle grip-holes)	IK
pakning, salgsemballage, karton (package, display, cardboard)	IB
pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal)	ID
pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic)	IC
pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden)	IA
plastemballage, rørformet (package, flow)	IF
pakning, papirindpakning (package, paper wrapped)	IG
pakning, præsentations- (package, show)	IE
pakke, pakning (packet)	PA
spand, bøtte (pail)	PL
palle (pallet)	PX
palle, 100 × 110 cm (pallet, 100 cms × 110 cms)	AH
palle, som 4068-1993 (pallet, as 4068-1993)	OD
palle, boks-, kombineret åben-sidet boks og palle (pallet, box combined open-ended box and pallet)	PB
palle, CHEP 100 cm × 120 cm (pallet, CHEP 100 cm × 120 cm)	OC
palle, CHEP 40 cm × 60 cm (pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)	OA
palle, CHEP 80 cm × 120 cm (pallet, CHEP 80 cm × 120 cm)	OB
palle, ISO T11 (pallet, ISO T11)	OE
palle, modul-, rammer 80 × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms)	PD
palle, modul-, rammer 80 × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms)	PE
palle, modul-, rammer 80 × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)	AF
palle, krympepakket (pallet, shrinkwrapped)	AG
palle, tredobbelt foring (pallet, triwall)	TW
palle, træ- (pallet, wooden)	8A
skål (pan)	P2
pakke (parcel)	PC
transportboks til dyr, åben (pen)	PF
stykke (piece)	PP
rør (pipe)	PI
rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss)	PV
stor kande (pitcher)	PH
planke (plank)	PN
planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss)	PZ
plade (plate)	PG
plader i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/truss)	PY
platform, uspecificeret vægt eller mål (platform, unspecified weight or dimension)	OF
potte, krukke (pot)	PT
pose, pung (pouch)	PO
kurv (punnet)	PJ
stativ, hylde (rack)	RK
stativ, bøjle- (rack, clothing hanger)	RJ
beholder, af fiber- (receptacle, fibre)	AB
beholder, glas- (receptacle, glass)	GR
beholder, metal- (receptacle, metal)	MR
beholder, papir- (receptacle, paper)	AC
beholder, plast- (receptacle, plastic)	PR
beholder, i plastindpakning (receptacle, plastic wrapped)	MW
beholder, træ- (receptacle, wooden)	AD
frugtnet (rednet)	RT
spole, rulle (reel)	RL
ring (ring)	RG
stang, stav (rod)	RD
stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss)	RZ
rulle (roll)	RO
lille sæk, pose (sachet)	SH
sæk (sack)	SA
sæk, flerlags- (sack, multi-wall)	MS
skibskiste (sea-chest)	SE
sæt (set)	SX
plade, folie, ark, blad (sheet)	ST
plade, i plastindpakning (sheet, plastic wrapping)	SP
metalblik (sheetmetal)	SM
metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss)	SZ
krympepakket (shrinkwrapped)	SW
bundbræt (skid)	SI
plade (slab)	SB
hylster (sleeve)	SY
mellemlæg, mellemlag (slipsheet)	SL
spindel, rulle, vinde, ten (spindle)	SD
haspe, vinde, spole (spool)	SO
kuffert, taske (suitcase)	SU
plade, tavle (tablet)	T1
tankbeholder, generisk (tank container, generic)	TG
tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical)	TY
tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular)	TK
tekasse (tea-chest)	TC
lille fad, anker (tierce)	TI
dåse, konservesdåse, metaldåse (tin)	TN
bakke (tray)	PU
bakke, med horisontalt stablede, flade elementer (tray, containing horizontally stacked flat items)	GU
bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard)	DV
bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic)	DS
bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)	DU
bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden)	DT
bakke, stiv, stabelbar med låg (tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002))	IL
bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard)	DY
bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray)	DW
bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden)	DX
stor kuffert, kiste (trunk)	TR
knippe, bundt (truss)	TS
bakke, beholder (tub)	TB
bakke, beholder, med låg (tub, with lid)	TL
rør (tube)	TU
tube (tube, collapsible)	TD
tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle)	TV
rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss)	TZ
stor tønde, fad (tun)	TO
dæk, ring (tyre)	TE
uden bur (uncaged)	UC
enhed (unit)	UN
upakket (unpacked or unpackaged)	NE
upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units)	NG
upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit)	NF
vakuumpakket (vacuum-packed)	VP
vanpack (vanpack)	VK
fad, kar, tank, beholder (vat)	VA
køretøj (vehicle)	VN
lille flaske, flakon, hætteglas (vial)	VI
Kurveballon, kurveflaske (wickerbottle)	WB«

Rubrik 37, »Toldprocedure« , ændres således:

I afsnit A, »Første underrubrik«, foretages følgende ændringer:

Kode 42 affattes således:

»42

Samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat, og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension.

Forklaring:

Der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi indførslen efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for Fællesskabet til en anden medlemsstat. I så fald skal momsen og, hvor det er relevant, punktafgiften betales i den endelige bestemmelsesmedlemsstat. Ved anvendelse af denne procedure skal de betingelser, der er omhandlet i artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF og, hvor det er relevant, i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF, være opfyldt.

Eksempel 1	:	Indførsel af varer med momsfritagelse med bistand fra en skatterepræsentant.
Eksempel 2	:	Punktafgiftspligtige varer, der indføres fra et tredjeland, og som overgår til fri omsætning og med momsfritagelse, leveres til en anden medlemsstat. Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra indførselsstedet, som er indledt af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF.«

ii)

Kode 63 affattes således:

»63

Genindførsel med samtidig overgang til fri omsætning og frit forbrug af varer med momsfritagelse til levering i en anden medlemsstat og, hvor det er relevant, med punktafgiftssuspension.

Forklaring:

Der ydes momsfritagelse og, hvor det er relevant, punktafgiftssuspension, fordi genindførslen efterfølges af en levering eller forsendelse af varer inden for Fællesskabet til en anden medlemsstat. I så fald skal momsen og, hvor det er relevant, punktafgiften betales i den endelige bestemmelsesmedlemsstat. Ved anvendelse af denne procedure skal de betingelser, der er omhandlet i artikel 143, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF og, hvor det er relevant, i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF, være opfyldt.

Eksempel 1	:	Genindførsel efter passiv forædling eller midlertidig udførsel, idet behandlingen af en eventuel momsrestance overdrages til en skatterepræsentant.
Eksempel 2	:	Punktafgiftspligtige varer, som er genindført efter passiv forædling, og som overgår til fri omsætning og med momsfritagelse leveres til en anden medlemsstat. Overgangen til fri omsætning efterfølges umiddelbart af en varebevægelse under punktafgiftssuspension fra genindførselsstedet, som er indledt af en registreret afsender i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF.«

I Afsnit B, »Anden underrubrik«, ændres punkt 1 således:

Afsnittet »Fritagelser« affattes således:

» Fritagelser

(Forordning (EF) nr. 1186/2009)

	Artiklens nr.	Kode
Fritagelse for importafgifter
Personlige ejendele tilhørende fysiske personer der flytter deres sædvanlige opholdssted til Fællesskabet	3	C01
Personligt udstyr og løsøre og bohave, der indføres i forbindelse med indgåelse af ægteskab	12, stk. 1	CO2
Gaver, der sædvanligvis gives ved et bryllup	12, stk. 2	C03
Personlige ejendele erhvervet ved arv	17	C04
Elevers og studerendes personlige udstyr, undervisningsmateriale, løsøre og bohave	21	C06
Forsendelser af ringe værdi	23	C07
Forsendelser fra en privatperson til en anden	25	C08
Investeringsgoder og andet udstyr, som indføres ved overflytning af aktiviteter fra et tredjeland til Fællesskabet	28	C09
Investeringsgoder og andet udstyr, som tilhører personer, der udøver et liberalt erhverv, samt juridiske personer, der driver virksomhed uden vinding for øje	34	C10
Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater som angivet i bilag I	42	C11
Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater som angivet i bilag II	43	C12
Uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale samt videnskabelige instrumenter og apparater, der indføres udelukkende i ikke-erhvervsmæssigt øjemed (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)	44-45	C13
Udstyr, der indføres i ikke-erhvervsmæssigt øjemed af eller for et institut eller organisation, der foretager videnskabelig forskning, og som har hovedsæde uden for Fællesskabet	51	C14
Forsøgsdyr samt biologiske og kemiske stoffer beregnet til forskning	53	C15
Terapeutiske stoffer, der hidrører fra mennesker, og reagensmidler til bestemmelse af blod- og vævstyper	54	C16
Instrumenter og apparater til brug inden for medicinsk forskning, diagnosticering eller medicinsk behandling	57	C17
Referencestoffer til kvalitetskontrol med lægemidler	59	C18
Farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer	60	C19
Varer til velgørende eller filantropiske organisationer	61	C20
Genstande angivet i bilag III beregnet for blinde	66	C21
Genstande angivet i bilag IV beregnet for blinde, der indføres af blinde selv til disses personlige brug (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)	67, stk. 1, litra a), og 67, stk. 2	C22
Genstande angivet i bilag IV beregnet for blinde, der indføres af visse institutioner eller organisationer (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)	67, stk. 1, litra b), og 67, stk. 2	C23
Genstande beregnet for andre handicappede (bortset fra blinde), der indføres af de handicappede selv til disses personlige brug (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)	68, stk. 1, litra a), og 68, stk. 2	C24
Genstande beregnet for andre handicappede (bortset fra blinde), der indføres af visse institutioner eller organisationer (herunder reservedele, dele, tilbehør og værktøj)	68, stk. 1, litra b), og 68, stk. 2	C25
Varer, der indføres til fordel for ofre for katastrofer	74	C26
Hædersbevisninger i form af ordener og belønninger	81	C27
Gaver, der modtages i forbindelse med mellemfolkeligt samarbejde	82	C28
Varer beregnet til brug for statsoverhoveder	85	C29
Vareprøver af ringe værdi, der indføres med henblik på salgsfremstød	86	C30
Tryksager og genstande af reklamemæssig art, der indføres med henblik på salgsfremstød	87-89	C31
Produkter, der anvendes eller forbruges under en udstilling eller et lignende arrangement	90	C32
Varer, der indføres med henblik på undersøgelse, analyse eller afprøvning	95	C33
Forsendelser til organer, der varetager beskyttelse af ophavsret eller industriel eller kommerciel ejendomsret	102	C34
Oplysningsmateriale til turistformål	103	C35
Forskellige dokumenter og genstande	104	C36
Tilbehør til fastgørelse og beskyttelse af varer under transport	105	C37
Strøelse og foder bestemt til dyr under transport	106	C38
Brændstof og smøremidler i motorkøretøjer og specialcontainere	107	C39
Materialer til kirkegårde og mindesmærker for krigsofre	112	C40
Ligkister, askeurner og udsmykningsgenstande til grave	113	C41
Fritagelse for eksportafgifter
Husdyr, der udføres som følge af, at en landbrugsbedrift flyttes fra Fællesskabet til et tredjeland	115	C51
Foder, der medbringes ved udførsel af dyr	121	C52«

ii)

I tabellen »Landbrugsprodukter« affattes rækken for kode E02 således:

»Faste importværdier (f.eks. forordning (EU) nr. 543/2011)

E02«

iii)

I tabellen »Diverse« indsættes under afsnittet »Indførsel« følgende række mellem rækken for kode F04 og rækken for kode F11:

»En punktafgiftspligtig vare flyttes under en afgiftssuspensionsordning fra indførselsstedet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF

F06«

Under rubrik 44, »Supplerende oplysninger/vedlagte dokumenter/certifikater og bevillinger« , affattes punkt 2, litra a), således:

»a)

De dokumenter, certifikater og fællesskabs- eller internationale bevillinger eller andre referencer, der vedlægges angivelsen, skal identificeres i form af en kode bestående af 4 alfanumeriske tegn efterfulgt i de relevante tilfælde af enten et identifikationsnummer eller en anden identificerbar reference. Listen over dokumenter, certifikater, bevillinger og andre referencer samt de dertil hørende koder kan findes i Taric-databasen.«

(*1) EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.«

(*2) EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.« «

BILAG IV

(jf. artikel 1, nr. 4))

Bilag 44c til forordning (EØF) nr. 2454/93 ændres således:

Rækken for HS-kode »1701 11,1701 12, 1701 91, 1701 99« affattes således:

»1701 12	Rør- eller roesukker og kemisk rent sakkarose, i fast form	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—«
1701 99

Rækken for HS-kode »2403 10« affattes således:

»2403 11	Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet	35 kg		—«
2403 19

21.8.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 223/31

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 757/2012

af 20. august 2012

om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 1,

efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionen kan ifølge artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 338/97 fastsætte restriktioner for indførsel i Unionen af enheder af visse arter i overensstemmelse med betingelserne fastsat i litra a) til d). Der er endvidere fastsat gennemførelsesforanstaltninger for sådanne restriktioner i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 af 4. maj 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2).

(2)	En liste over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 af 17. august 2011 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter (3).

(3)

Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatussen for visse arter opført i bilag A og B til forordning (EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis ikke indførslen af disse arter i Unionen fra visse oprindelseslande suspenderes. Indførsel af følgende arter bør derfor suspenderes:

Canis lupus (jagttrofæer) fra Mongoliet og Tadsjikistan

Ursus arctos (jagttrofæer) fra Kasakhstan

Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus og Varanus albigularis fra Tanzania

Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger (levende enheder) fra alle stater

Chamaeleo gracilis (vilde enheder) fra Ghana og Togo

Chamaeleo senegalensis (vilde enheder) fra Benin, Ghana og Togo

Chamaeleo senegalensis (opdrættet enhed med en længde fra snude til kloak på mere end 6 cm) fra Benin

Varanus spinulosus fra Salomonøerne

Kinixys belliana (vilde enheder) fra Benin og Ghana

Kinixys erosa (vilde enheder) fra Togo

Kinixys homeana (vilde enheder), Pandinus imperator og Scleractinia spp. fra Ghana

Kinixys homeana (opdrættede enheder med en rygskjoldslængde på mere end 8 cm) fra Togo

Mantella cowani fra Madagaskar

Hippocampus erectus fra Brasilien

Hippocampus kuda fra Kina

Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima og Tridacna squamosa fra Salomonøerne

Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula og Heliofungia actiniformis fra Indonesien

Rauvolfia serpentina fra Myanmar

Pterocarpus santalinus fra Indien

Christensonia vietnamica fra Vietnam

Myrmecophila tibicinis fra Belize.

(4)

Ud fra de seneste oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at der ikke længere bør kræves suspension af indførsel i Unionen af følgende arter:

Falco cherrug fra Armenien, Bahrain, Irak, Mauretanien og Tajikistan

Saiga tatarica fra Kasakhstan og Rusland

Callithrix geoffroyi fra Brasilien

Amazona autumnalis fra Ecuador

Ara chloropterus fra Argentina og Panama

Ara severus fra Gyana

Aratinga acuticaudata fra Uruguay

Cyanoliseus patagonus fra Chile og Uruguay

Deroptyus accipitrinus fra Peru

Triclaria malachitacea fra Argentina og Brasilien

Caiman crocodilus fra El Salvador, Guatemala og Mexico

Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. og Zamiaceae spp. fra Madagascar

Heloderma suspectum fra Mexico og USA

Iguana iguana og Boa constrictor fra El Salvador

Eunectes murinus fra Paraguay

Chelonoidis denticulata fra Bolivia og Ecuador

Tridacna gigas fra Fiji, Mikronesien, Palau, Papua New Guinea og Vanuatu

Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea og Spiranthes spiralis fra Schweiz

Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra og Ophrys insectifera fra Norge

Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera og Spiranthes spiralis fra Liechtenstein.

(5)	Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen, som er omhandlet i denne forordning.

(6)	Listen over arter, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet, bør derfor ændres, og af klarhedshensyn bør gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 udskiftes.

(7)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Indførsel i Unionen af enheder af de arter af vilde dyr og planter, der er opført i bilaget til denne forordning, suspenderes herved, jf. artikel 71 i forordning (EF) nr. 865/2006.

Artikel 2

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2011 ophæves.

Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1) EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1.

(2) EUT L 166 af 19.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 211 af 18.8.2011, s. 11.

BILAG

Enheder af arter opført i bilag A til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet

Art	Oprindelse	Enheder	Oprindelseslande	På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Vilde	Jagttrofæer	Usbekistan	a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Vilde	Jagttrofæer	Belarus, Kirgisistan, Mongoliet, Tajikistan, Tyrkiet	a)
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Vilde	Jagttrofæer	Canada (British Columbia), Kasakhstan	a)
Ursus thibetanus	Vilde	Jagttrofæer	Rusland	a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Vilde	Alle	Bahrain	a)

Enheder af arter opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97, for hvilke indførsel i Unionen er suspenderet

Art	Oprindelse	Enheder	Oprindelseslande	På grundlag af artikel 4, stk. 6, litra:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Vilde	Alle	Usbekistan	b)
Saiga borealis	Vilde	Alle	Rusland	b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Vilde	Alle	Usbekistan	b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synonym Choeropsis liberiensis)	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Hippopotamus amphibius	Vilde	Alle	Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Vilde	Alle	Rusland	b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Felidae
Panthera leo	Vilde	Alle	Etiopien	b)
Profelis aurata	Vilde	Alle	Tanzania, Togo	b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Vilde	Alle	Grønland	b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Vilde	Alle	Indonesien, Papua Ny Guinea	b)
Zaglossus bruijni	Vilde	Alle	Indonesien	b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo	b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Vilde	Alle	Alle	b)
Ateles belzebuth	Vilde	Alle	Alle	b)
Ateles fusciceps	Vilde	Alle	Alle	b)
Ateles geoffroyi	Vilde	Alle	Alle	b)
Ateles hybridus	Vilde	Alle	Alle	b)
Lagothrix lagotricha	Vilde	Alle	Alle	b)
Lagothrix lugens	Vilde	Alle	Alle	b)
Lagothrix poeppigii	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecus erythrotis	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecus hamlyni	Vilde	Alle	Alle	b)
Cercopithecus mona	Vilde	Alle	Togo	b)
Cercopithecus petaurista	Vilde	Alle	Togo	b)
Cercopithecus pogonias	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Colobus vellerosus	Vilde	Alle	Nigeria, Togo	b)
Lophocebus albigena (synonym Cercocebus albigena)	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Macaca cyclopis	Vilde	Alle	Alle	b)
Macaca sylvanus	Vilde	Alle	Algeriet, Marokko	b)
Piliocolobus badius (synonym Colobus badius)	Vilde	Alle	Alle	b)
Galagidae
Euoticus pallidus (synonym Galago elegantulus pallidus)	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Galago matschiei (synonym G. inustus)	Vilde	Alle	Rwanda	b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Vilde	Alle	Nigeria	b)
Perodicticus potto	Vilde	Alle	Togo	b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Vilde	Alle	Guyana	b)
Pithecia pithecia	Vilde	Alle	Guyana	b)
RODENTIA
Sciuridae
Callosciurus erythraeus	Alle	Levende	Alle	d)
Sciurus carolinensis	Alle	Levende	Alle	d)
Sciurus niger	Alle	Levende	Alle	d)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Alle	Levende	Alle	d)
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Vilde	Alle	Tanzania	b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Accipiter melanoleucus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Accipiter ovampensis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Aquila rapax	Vilde	Alle	Guinea	b)
Aviceda cuculoides	Vilde	Alle	Guinea	b)
Gyps africanus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Gyps bengalensis	Vilde	Alle	Alle	b)
Gyps indicus	Vilde	Alle	Alle	b)
Gyps rueppellii	Vilde	Alle	Guinea	b)
Gyps tenuirostris	Vilde	Alle	Alle	b)
Hieraaetus ayresii	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Togo	b)
Hieraaetus spilogaster	Vilde	Alle	Guinea, Togo	b)
Leucopternis lacernulatus	Vilde	Alle	Brasilien	b)
Lophaetus occipitalis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Macheiramphus alcinus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Polemaetus bellicosus	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo	b)
Spizaetus africanus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Stephanoaetus coronatus	Vilde	Alle	Elfenbenskysten, Guinea, Togo	b)
Terathopius ecaudatus	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Torgos tracheliotus	Vilde	Alle	Cameroun, Sudan	b)
Trigonoceps occipitalis	Vilde	Alle	Elfenbenskysten, Guinea	b)
Urotriorchis macrourus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Falconidae
Falco chicquera	Vilde	Alle	Guinea, Togo	b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea, Tanzania, Togo	b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Vilde	Alle	Guinea, Mali	b)
Balearica regulorum	Vilde	Alle	Botswana, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe	b)
Bugeranus carunculatus	Vilde	Alle	Sydafrika, Tanzania	b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Vilde	Alle	Alle	b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Agapornis nigrigenis	Vilde	Alle	Alle	b)
Agapornis pullarius	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Togo	b)
Aratinga auricapillus	Vilde	Alle	Alle	b)
Coracopsis vasa	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Deroptyus accipitrinus	Vilde	Alle	Surinam	b)
Hapalopsittaca amazonina	Vilde	Alle	Alle	b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Vilde	Alle	Alle	b)
Leptosittaca branickii	Vilde	Alle	Alle	b)
Poicephalus gulielmi	Vilde	Alle	Cameroun, Elfenbenskysten, Congo, Guinea	b)
Poicephalus robustus	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Elfenbenskysten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda	b)
Psittacus erithacus	Vilde	Alle	Benin, Ækvatorialguinea, Liberia, Nigeria	b)
Psittacus erithacus timneh	Vilde	Alle	Guinea, Guinea-Bissau	b)
Psittrichas fulgidus	Vilde	Alle	Alle	b)
Pyrrhura caeruleiceps	Vilde	Alle	Colombia	b)
Pyrrhura pfrimeri	Vilde	Alle	Brasilien	b)
Pyrrhura subandina	Vilde	Alle	Colombia	b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Bubo lacteus	Vilde	Alle	Guinea	b)
Bubo poensis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Glaucidium capense	Vilde	Alle	Rwanda	b)
Glaucidium perlatum	Vilde	Alle	Cameroun, Guinea	b)
Ptilopsis leucotis	Vilde	Alle	Guinea	b)
Scotopelia bouvieri	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Scotopelia peli	Vilde	Alle	Guinea	b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alleigatoridae
Palaeosuchus trigonatus	Vilde	Alle	Guyana	b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Vilde	Alle	Algeriet, Mali, Sudan	b)
Uromastyx geyri	Vilde	Alle	Mali, Niger	b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma ambreense	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma brevicorne	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma capuroni	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma cucullatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma furcifer	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma gastrotaenia	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma guibei	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma hilleniusi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma linota	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma nasutum	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma parsonii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma peyrierasi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma tsaratananense	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Calumma vatosoa	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Chamaeleo camerunensis	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Chamaeleo deremensis	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Chamaeleo eisentrauti	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Chamaeleo feae	Vilde	Alle	Ækvatorialguinea	b)
Chamaeleo fuelleborni	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Chamaeleo gracilis	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Togo	b)
	Opdrættede	Alle	Benin	b)
	Opdrættede	Længde fra snude til kloak over 8 cm	Togo	b)
Chamaeleo montium	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Chamaeleo senegalensis	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Togo	b)
Chamaeleo senegalensis	Opdrættede	Længde fra snude til kloak over 6 cm	Benin, Togo	b)
Chamaeleo werneri	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Chamaeleo wiedersheimi	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Furcifer angeli	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer antimena	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer balteatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer belalandaensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer campani	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer labordi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer minor	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer monoceras	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer nicosiai	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Furcifer tuzetae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Cordylus tropidosternum	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Cordylus vittifer	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma antanosy	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma barbouri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma berghofi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma breviceps	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma comorensis	Vilde	Alle	Comorerne	b)
Phelsuma dubia	Vilde	Alle	Comorerne, Madagaskar	b)
Phelsuma flavigularis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma guttata	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma hielscheri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma klemmeri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma laticauda	Vilde	Alle	Comorerne	b)
Phelsuma malamakibo	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma masohoala	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma modesta	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma mutabilis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma pronki	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma pusilla	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma seippi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma serraticauda	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma standingi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Phelsuma v-nigra	Vilde	Alle	Comorerne	b)
Uroplatus ebenaui	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus fimbriatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus guentheri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus henkeli	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus lineatus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus malama	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus phantasticus	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus pietschmanni	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Uroplatus sikorae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Scincidae
Corucia zebrata	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
Varanidae
Varanus albigularis	Vilde	Alle	Tanzania	b)
Varanus beccarii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus dumerilii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus exanthematicus	Vilde	Alle	Benin, Togo	b)
Varanus exanthematicus	Opdrættede	Samlet længde over 35 cm	Benin, Togo	b)
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus niloticus	Vilde	Alle	Benin, Togo	b)
	Opdrættede	Samlet længde over 35 cm	Benin	b)
	Opdrættede	Alle	Togo	b)
Varanus ornatus	Vilde	Alle	Togo	b)
Varanus ornatus	Opdrættede	Alle	Togo	b)
Varanus salvadorii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Varanus spinulosus	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Vilde	Alle	Honduras	b)
Calabaria reinhardtii	Vilde	Alle	Togo	b)
Calabaria reinhardtii	Opdrættede	Alle	Benin, Togo	b)
Elapidae
Naja atra	Vilde	Alle	Laos	b)
Naja kaouthia	Vilde	Alle	Laos	b)
Naja siamensis	Vilde	Alle	Laos	b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Morelia boeleni	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Python molurus	Vilde	Alle	Kina	b)
Python natalensis	Opdrættede	Alle	Mozambique	b)
Python regius	Vilde	Alle	Benin, Guinea	b)
Python reticulatus	Vilde	Alle	Malaysia (halvøen)	b)
Python sebae	Vilde	Alle	Mauretanien	b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Alle	Levende	Alle	d)
Trachemys scripta elegans	Alle	Levende	Alle	d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Vilde	Alle	Alle	b)
Cuora amboinensis	Vilde	Alle	Indonesien, Malaysia, Vietnam	b)
Cuora galbinifrons	Vilde	Alle	Kina, Laos, Vietnam	b)
Heosemys spinosa	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Leucocephalon yuwonoi	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Malayemys subtrijuga	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Notochelys platynota	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Siebenrockiella crassicollis	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Podocnemididae
Erymnochelys Madagaskariensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Peltocephalus dumerilianus	Vilde	Alle	Guyana	b)
Podocnemis lewyana	Vilde	Alle	Alle	b)
Podocnemis unifilis	Vilde	Alle	Surinam	b)
Testudinidae
Geochelone sulcata	Opdrættede	Alle	Benin, Togo	b)
Gopherus agassizii	Vilde	Alle	Alle	b)
Gopherus berlandieri	Vilde	Alle	Alle	b)
Indotestudo forstenii	Vilde	Alle	Alle	b)
Indotestudo travancorica	Vilde	Alle	Alle	b)
Kinixys belliana	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Mozambique	b)
Kinixys belliana	Opdrættede	Rygskjoldslængde på mere end 5 cm	Benin	b)
Kinixys erosa	Vilde	Alle	Togo	b)
Kinixys homeana	Vilde	Alle	Benin, Ghana, Togo	b)
	Opdrættede	Alle	Benin	b)
	Opdrættede	Rygskjoldslængde på mere end 8 cm	Togo	b)
Kinixys spekii	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Manouria emys	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Manouria impressa	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Stigmochelys pardalis	Vilde	Alle	Den Demokratiske Republik Congo, Mozambique, Uganda	b)
	Opdrættede	Alle	Mozambique, Zambia	b)
	Oprindelse »F« (1)	Alle	Zambia	b)
Testudo horsfieldii	Vilde	Alle	Kasakhstan	b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Chitra chitra	Vilde	Alle	Malaysia	b)
Pelochelys cantorii	Vilde	Alle	Indonesien	b)
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Vilde	Alle	Peru	b)
Dendrobates variabilis	Vilde	Alle	Peru	b)
Dendrobates ventrimaculatus	Vilde	Alle	Peru	b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella bernhardi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella cowani	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella crocea	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella expectata	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella milotympanum (synonym M. aurantiaca milotympanum)	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Mantella viridis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Ranidae
Conraua goliath	Vilde	Alle	Cameroun	b)
Rana catesbeiana	Alle	Levende	Alle	d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus comes	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus erectus	Vilde	Alle	Brasilien	b)
Hippocampus histrix	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus kelloggi	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Hippocampus kuda	Vilde	Alle	Kina, Indonesien, Vietnam	b)
Hippocampus spinosissimus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Vilde	Alle	Nicaragua	b)
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Vilde	Alle	Ghana	b)
Pandinus imperator	Opdrættede	Alle	Benin	b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Ornithoptera urvillianus	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
Ornithoptera urvillianus	Opdrættede	Alle	Salomonøerne	b)
Ornithoptera victoriae	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
Ornithoptera victoriae	Opdrættede	Alle	Salomonøerne	b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Vilde	Alle	Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna crocea	Vilde	Alle	Fiji, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna derasa	Vilde	Alle	Fiji, Ny Kaledonien, Filippinerne, Palau, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna gigas	Vilde	Alle	Marshalløerne, Salomonøerne, Tonga, Vietnam	b)
Tridacna maxima	Vilde	Alle	Mikronesien, Fiji, Marshalløerne, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna rosewateri	Vilde	Alle	Mozambique	b)
Tridacna squamosa	Vilde	Alle	Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b)
Tridacna tevoroa	Vilde	Alle	Tonga	b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Vilde	Alle	Grenada, Haiti	b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
SCLERACTINIA
Scleractinia spp.	Vilde	Alle	Ghana	b)
Agariciidae
Agaricia agaricites	Vilde	Alle	Haïti	b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Catalaphyllia jardinei	Vilde	Alle	Salomonøerne	b)
Euphyllia cristata	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia divisa	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia fimbriata	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia paraancora	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia paradivisa	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia picteti	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Euphyllia yaeyamaensis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Plerogyra spp.	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Dendrophylliidae
Eguchipsammia fistula	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Faviidae
Favites halicora	Vilde	Alle	Tonga	b)
Platygyra sinensis	Vilde	Alle	Tonga	b)
Fungiidae
Heliofungia actiniformis	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Vilde	Alle	Tonga	b)
Blastomussa spp.	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Cynarina lacrymalis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Scolymia vitiensis	Vilde	Alle	Tonga	b)
Scolymia vitiensis	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Vilde	Alle	Indonesien	b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Vilde	Alle	Fiji	b)
Trachyphyllia geoffroyi	Vilde	Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet	Indonesien	b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Vilde	Alle	Bosnien-Hercegovina, Schweiz, Ukraine	b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Pachypodium rosulatum	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Pachypodium sofiense	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Rauvolfia serpentina	Vilde	Alle	Myanmar	b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Vilde	Alle	Mozambique, Vietnam	b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia banae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia berorohae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia bongolavensis	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia bulbispina	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia duranii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia fiananantsoae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia guillauminiana	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia iharanae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia kondoi	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia labatii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia lophogona	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia millotii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia neohumbertii	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia pachypodoides	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia razafindratsirae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia suzannae-manieri	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Euphorbia waringiae	Vilde	Alle	Madagaskar	b)
Leguminosae
Pterocarpus santalinus	Vilde	Alle	Indien	b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Barlia robertiana	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Christensonia vietnamica	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Cypripedium japonicum	Vilde	Alle	Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea	b)
Cypripedium macranthos	Vilde	Alle	Sydkorea, Rusland	b)
Cypripedium margaritaceum	Vilde	Alle	Kina	b)
Cypripedium micranthum	Vilde	Alle	Kina	b)
Dactylorhiza romana	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Dendrobium bellatulum	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Dendrobium nobile	Vilde	Alle	Laos	b)
Dendrobium wardianum	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Myrmecophila tibicinis	Vilde	Alle	Belize	b)
Ophrys holoserica	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Ophrys pallida	Vilde	Alle	Algeriet	b)
Ophrys tenthredinifera	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Ophrys umbilicata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis coriophora	Vilde	Alle	Rusland	b)
Orchis italica	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis mascula	Vilde/opdrættede	Alle	Albanien	b)
Orchis morio	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis pallens	Vilde	Alle	Rusland	b)
Orchis punctulata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis purpurea	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis simia	Vilde	Alle	Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet	b)
Orchis tridentata	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Orchis ustulata	Vilde	Alle	Rusland	b)
Phalaenopsis parishii	Vilde	Alle	Vietnam	b)
Serapias cordigera	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Serapias parviflora	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Serapias vomeracea	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Cyclamen mirabile	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Cyclamen pseudibericum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Cyclamen trochopteranthum	Vilde	Alle	Tyrkiet	b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Vilde	Alle	Mozambique, Vietnam	b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Vilde	Alle	Mozambique, Vietnam	b)

(1) Dyr født i fangenskab, men som ikke opfylder kriterierne i kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf.

21.8.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 223/55

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. august 2012

om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til tryksager

(meddelt under nummer C(2012) 5364)

(EØS-relevant tekst)

(2012/481/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU's miljømærke.

(2)	Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

(3)	Da de kemikalier, der anvendes i tryksager, kan gøre det vanskeligt at genanvende disse produkter og kan være miljø- og sundhedsskadelige, bør der opstilles kriterier for tildeling af EU's miljømærke til produktgruppen »tryksager«.

(4)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Produktgruppen »tryksager« omfatter ethvert tryksagsprodukt, der består af mindst 90 vægtprocent papir, karton eller papirbaseret substrat, dog også bøger, kataloger, blokke, hæfter og blanketter, der består af mindst 80 vægtprocent papir, karton eller papirbaseret substrat. Indstik, omslag og andre former for tryksager, der indgår i det endelige tryksagsprodukt, anses for at udgøre en del af produktet.

2. Indstik, der er fastgjort i en tryksag (og som ikke er beregnet til at tages ud), skal opfylde kravene i bilaget til denne afgørelse. Indstik, der ikke er fastgjort i tryksagen (f.eks. reklamefoldere, aftagelige selvklæbende mærkater), men som sælges sammen med tryksagen, skal kun opfylde kravene i bilaget til denne afgørelse, hvis det er hensigten, at EU-miljømærket anbringes på dem.

3. Produktgruppen »tryksager« omfatter ikke følgende:

a)	trykte papirservietter

b)	tryksagsprodukter, der anvendes til emballering og indpakning

c)	mapper, kuverter, ringbind.

Artikel 2

I denne afgørelse forstås ved:

1) »bøger«: garnhæftede og/eller limbundne tryksager med hårdt eller blødt omslag, f.eks. skolebøger, skønlitterære eller faglitterære bøger, notesbøger, øvehæfter, spiralindbundne notesbøger, rapporter, indbundne kalendere, håndbøger og paperbacks. »Bøger« omfatter ikke dagblade, brochurer, tidsskrifter, kataloger, der udkommer regelmæssigt, og årsberetninger

2) »forbrugsvarer«: kemikalier, der anvendes i tryknings-, lakerings- og efterbehandlingsprocesserne, og som kan forbruges, destrueres, opløses, gå til spilde eller bruges op. Forbrugsvarer omfatter bl.a. trykfarver, blæk, tonere, overtrykslakker, lakker, lime, afvaskningsmidler og fugtevandtilsætninger

3) »mappe«: et omslag til løse papirark. Mapper omfatter bl.a. skilleblade, dokumentmapper, omslagsmapper, hængemapper, foldet karton og mapper med flapper

4) »halogenerede organiske opløsningsmidler«: et organisk opløsningsmiddel, der indeholder mindst et brom-, klor-, fluor- eller jodatom pr. molekyle

5) »indstik«: en ekstra side eller del, der er trykt uafhængigt af tryksagen, og som enten er anbragt mellem siderne i en tryksag og kan tages ud (løst indstik), eller som er fastgjort i tryksagen og således udgør en integreret del af denne (fastgjort indstik). Indstik omfatter flersidede reklamer, hæfter, brochurer, svarkort samt andet reklamemateriale

6) »avis«: en publikation, der udkommer dagligt eller ugentligt, og som indeholder nyheder og er trykt på avispapir, der er fremstillet af papirmasse og/eller genvundet papir og vejer mellem 40 og 65 g/m2

7) »ikke-papirbaseret komponent«: alle dele af en tryksag, der ikke består af papir, karton eller papirbaseret substrat

8) »emballage«: alle produkter af hvilken som helst art og hvilket som helst materiale, som anvendes til pakning, beskyttelse, håndtering, levering fra producenten til brugeren eller forbrugeren og præsentation af varer, det være sig råvarer eller forarbejdede varer.

9) »tryksagsprodukt« (eller tryksag): det produkt, der er resultatet af forarbejdning af et trykmateriale. Forarbejdningen består i trykning på papir. Ud over trykning kan forarbejdningen omfatte efterbehandling, f.eks. foldning, folietryk og tilskæring eller samling ved limbinding eller garnhæftning. Tryksager omfatter bl.a. aviser, reklamematerialer og nyhedsbreve, dagblade, kataloger, bøger, foldere, brochurer, blokke, plakater, løsark, visitkort og etiketter

10) »trykning« (eller trykningsproces): en proces, hvorved et trykmateriale forarbejdes til en tryksag. Processen omfatter både repro, trykproces og efterbehandling.

11) »genanvendelse«: enhver nyttiggørelsesoperation, hvor affaldsmaterialer omforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, hvad enten de bruges til det oprindelige formål eller til andre formål. Heri indgår omforarbejdning af organisk materiale, men ikke energiudnyttelse og omforarbejdning til materialer, der skal anvendes til brændsel eller til opfyldningsoperationer

12) »VOC« (flygtig organisk forbindelse): enhver organisk forbindelse og den fraktion af creosot, hvis damptryk ved 293,15 K er mindst 0,01 kPa, eller som har en tilsvarende flygtighed under de særlige anvendelsesforhold

13) »afvaskningsmiddel« (også kaldet rengøringsmiddel eller rensemiddel): a) flydende kemikalier, der anvendes til afvaskning af trykforme, både separate (off-press) og integrerede (in-press), og trykpresser for at fjerne trykfarve, papirstøv og lignende; b) rensemidler til efterbehandlingsmaskiner og trykkemaskiner, f.eks. til at fjerne rester af klæbestof og lak; c) trykfarvefjernere, der anvendes til afvaskning af indtørret trykfarve. Afvaskningsmidler omfatter ikke rensemidler til rengøring af andre dele af trykkemaskinen eller andre maskiner end trykkemaskiner og efterbehandlingsmaskiner

14) »makulatur« : papirrester, der fremkommer i løbet af tryknings- og efterbehandlingsprocesserne i trykkeriet og bogbinderiet, f.eks. opstartmakulatur, trykmakulatur og fraskær, og som ikke indgår i det færdige tryksagsprodukt.

Artikel 3

For at få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010 skal en trykt papirvare tilhøre produktgruppen »tryksager« som defineret i denne afgørelses artikel 1 og opfylde kriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation, der er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 4

Miljøkriterierne for produktgruppen »tryksager« og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, gælder i tre år fra vedtagelsen af denne afgørelse.

Artikel 5

Til administrative formål er kodenummeret for »tryksager«»028«.

Artikel 6

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2012.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

BILAG

GENERELT

Sigtet med kriterierne

Kriterierne tager navnlig sigte på at opnå en mere miljøeffektiv afsværtning og genanvendelse af tryksager, reducere VOC-emissionerne og reducere eller forebygge risiciene for miljøet og menneskers sundhed ved brug af farlige stoffer. Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af tryksager med en relativt lav miljøbelastning.

KRITERIER

Der opstilles kriterier for hvert af de følgende aspekter:

Substrat

2.	Stoffer og blandinger, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

3.	Genanvendelighed

4.	Emissioner

Affald

Energi

7.	Uddannelse

8.	Brugsegnethed

9.	Oplysninger om produktet

10.	Oplysninger på EU-miljømærket

Kriterium 1, 3, 8, 9 og 10 gælder for det endelige tryksagsprodukt.

Kriterium 2 gælder både for de ikke-papirbaserede komponenter i tryksagen, og for trykning, lakering og efterbehandling af papirkomponenterne.

Kriterium 4, 5, 6 og 7 gælder kun for trykning, lakering og efterbehandling af papirkomponenterne.

Kriterierne gælder for alle de pågældende processer, der foregår på det eller de anlæg, hvor tryksagen fremstilles. Hvis der er bestemte tryknings-, lakerings- og efterbehandlingsprocesser, der udelukkende anvendes til miljømærkede produkter, gælder kriterium 2, 4, 5, 6 og 7 kun for disse processer.

Miljøkriterierne omfatter ikke transport af råmaterialer, forbrugsvarer og færdige produkter.

Krav til vurdering og verifikation

Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.

Alt tryk på tryksagen skal opfylde kriterierne. Dele af produktet, der trykkes af en underkontrahent, skal således også opfylde kravene. Ansøgningen skal indeholde en liste over alle trykkerier og underkontrahenter, der er involveret i fremstillingen af tryksagen, med angivelse af deres geografiske beliggenhed.

Ansøgeren skal forelægge en liste over de kemiske produkter, der anvendes i trykkeriet til fremstillingen af tryksagerne. Dette krav gælder for alle forbrugsvarer, der anvendes i tryknings-, lakerings- og efterbehandlingsprocesserne. Den liste, som ansøgeren forelægger, skal indeholde oplysninger om mængde, funktion og leverandør for hvert kemisk produkt, der anvendes, samt sikkerhedsdatabladet, der skal være opstillet i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 2001/58/EF (1).

Når ansøgeren skal fremlægge erklæringer, dokumentation, analyser, prøvningsrapporter eller andet belæg for, at kriterierne opfyldes, er det underforstået, at dette kan stamme fra ansøgeren og/eller dennes leverandør(er) og/eller deres leverandør(er) alt efter omstændighederne.

Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført ved de enkelte kriterier, hvis disse accepteres som ligeværdige af det ansvarlige organ, der skal vurdere ansøgningen.

Prøvning udføres så vidt muligt af laboratorier, som opfylder de generelle krav i standard EN ISO 17025 eller tilsvarende.

De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.

EU-MILJØKRITERIER

Kriterium 1 — Substrat

Til tryksager må kun anvendes papir, der bærer EU-miljømærket som fastlagt i Kommissionens afgørelse 2011/333/EU (2).

Hvis der anvendes avispapir, må der til tryksager kun anvendes papir, der bærer EU-miljømærket som fastlagt i Kommissionens afgørelse 2012/448/EU (3).

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge specifikationerne for de pågældende tryksagsprodukter, der anvendes, herunder oplysninger om handelsnavne, mængder og vægt/m2. Oplysningerne skal også omfatte navnene på leverandørerne af det anvendte papir. Ansøgeren skal fremlægge en kopi af et gyldigt EU-miljømærkecertifikat for det anvendte papir.

Kriterium 2 — Stoffer og blandinger, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang

a) Farlige stoffer og blandinger

Forbrugsvarer, der kan forekomme i det endelige tryksagsprodukt, og som indeholder stoffer og/eller blandinger, der opfylder kriterierne for klassificering med nedenstående fare- eller risikosætninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (4) eller Rådets direktiv 67/548/EØF (5), og stoffer, der er henvist til i artikel 57 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (6), må ikke anvendes til trykning, lakering og efterbehandling af tryksagerne.

Dette krav gælder ikke for toluen til brug i dybtrykprocesser, hvor der anvendes et lukket eller indkapslet anlæg eller genvindingssystem eller et tilsvarende system til kontrol og overvågning af fugitive emissioner, hvor genvindingsgraden er mindst 92 %. Kravet gælder heller ikke for UV-lakker og UV-farver, der er klassificeret med H412/R52-53.

De ikke-papirbaserede komponenter (op til 20 vægtprocent, jf. artikel 1), der er en del af det endelige papirprodukt, må ikke indeholde de stoffer, der er henvist til ovenfor.

Liste over fare- og risikosætninger:

Faresætning (7)	Risikosætning (8)
H300 Livsfarlig ved indtagelse	R28
H301 Giftig ved indtagelse	R25
H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene	R65
H310 Livsfarlig ved hudkontakt	R27
H311 Giftig ved hudkontakt	R24
H330 Livsfarlig ved indånding	R26
H331 Giftig ved indånding	R23
H340 Kan forårsage genetiske defekter	R46
H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter	R68
H350 Kan fremkalde kræft	R45
H350i Kan fremkalde kræft ved indånding	R49
H351 Mistænkt for at fremkalde kræft	R40
H360F Kan skade forplantningsevnen	R60
H360D Kan skade det ufødte barn.	R61
H360FD Kan skade forplantningsevnen. Kan skade det ufødte barn	R60, R61, R60-61
H360Fd Kan skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn	R60-63
H360Df Kan skade det ufødte barn. Mistænkes for at skade forplantningsevnen.	R61-62
H361f Mistænkes for at skade forplantningsevnen.	R62
H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn.	R63
H361fd Mistænkes for at skade forplantningsevnen. Mistænkes for at skade det ufødte barn	R62-63
H362 Kan skade børn, der ammes	R64
H370 Forårsager organskader	R39/23, R39/24, R39/25, R39/26, R39/27, R39/28
H371 Kan forårsage organskader	R68/20, R68/21, R68/22
H372 Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering	R48/25, R48/24, R48/23
H373 Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering	R48/20, R48/21, R48/22
H400 Meget giftig for vandlevende organismer	R50
H410 Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer	R50-53
H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger	R51-53
H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger	R52-53
H413 Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer	R53
EUH059 Farlig for ozonlaget	R59
EUH029 Udvikler giftig gas ved kontakt med vand	R29
EUH031 Udvikler giftig gas ved kontakt med syre	R31
EUH032 Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre	R32
EUH070 Giftig ved kontakt med øjnene	R39-41

Ovenstående krav gælder ikke for stoffer eller blandinger, hvis egenskaber ændres af forarbejdningen på en sådan måde, at den identificerede fare ikke længere er til stede (f.eks. således, at de ikke længere er biotilgængelige, eller ved at de undergår en kemisk forandring).

Koncentrationsgrænserne for stoffer og blandinger, som kan tildeles eller er tildelt ovennævnte faresætninger eller risikosætninger, eller som opfylder kriterierne for klassifikation i fareklasserne eller –kategorierne, og koncentrationsgrænserne for stoffer, der opfylder kriterierne i artikel 57, litra a), b) eller c), i forordning (EF) nr. 1907/2006, må ikke overskride de generiske eller specifikke koncentrationsgrænser, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1272/2008. Er der fastsat specifikke koncentrationsgrænser, går disse forud for de generiske koncentrationsgrænser.

Koncentrationsgrænserne for stoffer, der opfylder kriterierne i artikel 57, litra d), e) eller f), i forordning (EF) nr. 1907/2006, må ikke overskride 0,1 vægtprocent.

Vurdering og verifikation: For stoffer, der ikke allerede er klassificeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, skal ansøgeren dokumentere, at disse kriterier er opfyldt, ved at forelægge: i) en erklæring om, at de ikke-papirbaserede komponenter, der indgår i det endelige produkt, ikke indeholder de stoffer, der er henvist til i disse kriterier, i en koncentration over den tilladte grænse; ii) en erklæring om, at forbrugsvarer, der kan forekomme i det endelige tryksagsprodukt, og som anvendes til trykning, lakering og efterbehandling, ikke indeholder de stoffer, der er henvist til i disse kriterier, i en koncentration over den tilladte grænse; iii) en liste over samtlige forbrugsvarer, der anvendes til trykning, lakering og efterbehandling af tryksagerne. Denne liste skal indeholde oplysninger om mængde, funktion og leverandør for hver af de forbrugsvarer, som anvendes i fremstillingsprocessen.

Ansøgeren skal godtgøre, at dette kriterium er opfyldt ved at forelægge en erklæring om, at ingen af de anvendte stoffer er klassificeret i nogen af de fareklasser, der er forbundet med de faresætninger, som er anført i ovenstående liste i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, for så vidt som dette kan fastslås, som minimum ud fra de oplysninger, der opfylder kravene i bilag VII til forordning (EF) nr. 1907/2006. Denne erklæring skal underbygges af et resumé af de relevante kendetegn, der er forbundet med faresætningerne i ovennævnte liste, i en detaljeringsgrad som fastsat i punkt 10, 11 og 12 i bilag II til forordning (EF) nr. 1907/2006 (Krav til udarbejdelse af sikkerhedsdatablade).

Oplysninger om stoffers iboende egenskaber kan fremskaffes på anden måde end ved forsøg, for eksempel ved hjælp af alternative metoder som in vitro-metoder, ved hjælp af modeller for kvantitative struktur-aktivitets-relationer eller ved hjælp af kategorisering af stoffer og analogislutninger (»read-across«) i overensstemmelse med bilag XI til forordning (EF) nr. 1907/2006. Der tilskyndes på det kraftigste til, at relevante data stilles til rådighed for andre.

De forelagte oplysninger skal vedrøre de former eller fysiske tilstande, hvori stoffet eller blandingen forekommer i det endelige produkt.

For stoffer, der er opført i bilag IV og V til forordning (EF) nr.1907/2006, og som er undtaget fra registreringspligten henhold til samme forordnings artikel 2, stk. 7, litra a) og b), er en erklæring herom tilstrækkelig til at opfylde ovennævnte krav.

Ansøgeren skal forelægge passende dokumentation for genvindingsgraden i det lukkede/indkapslede anlæg/genvindingssystem eller tilsvarende system, der anvendes for at gøre det forsvarligt at bruge toluen i dybtrykprocesser.

b) Stoffer på den liste, der er omhandlet i artikel 59, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1907/2006

Der gøres ingen undtagelser fra forbuddet i artikel 6, stk. 6, litra a), i forordning (EF) nr. 66/2010, for så vidt angår stoffer, der er udpeget som særlig problematiske og opført på den i artikel 59 i forordning (EF) nr. 1907/2006 omhandlede liste, og som findes i blandinger i koncentrationer på over 0,1 %. Specifikke koncentrationsgrænser fastsat i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1272/2008 finder anvendelse, når koncentrationen er under 0,1 %.

Vurdering og verifikation: De stoffer, der er udpeget som særlig problematiske og opført på kandidatlisten som omhandlet i artikel 59 i forordning (EF) nr. 1907/2006, kan findes her:

http://echa.europa.eu/da/web/guest/candidate-list-table

Der skal henvises til listen på ansøgningsdatoen.

Ansøgeren skal bevise, at kriteriet er opfyldt ved at fremlægge data om mængden af stoffer, der er anvendt til trykning af tryksagerne, og en erklæring om, at de i kriteriet omhandlede stoffer ikke findes i det endelige produkt ud over de anførte koncentrationsgrænser. Koncentrationen skal anføres i sikkerhedsdatabladene, jf. artikel 31 i forordning (EF) nr. 1907/2006.

c) Biocider

Biocider, som anvendes i konserveringsøjemed og er klassificeret med H410/R50-53 eller H411/R51-53 i medfør af direktiv 67/548/EØF, Rådets direktiv 1999/45/EF (9) eller forordning (EF) nr. 1272/2008, er tilladt som enten en del af recepten eller en del af en blanding, der indgår i recepten, men kun hvis deres potentiale for bioakkumulation har en log Kow (log oktanol/vand-fordelingskoefficient) < 3,0 eller en forsøgsmæssigt bestemt biokoncentrationsfaktor (BCF) ≤ 100.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge kopier af sikkerhedsdatabladet for alle biocider, der anvendes i de forskellige produktionsfaser, samt dokumentation for koncentrationen af biociderne i det endelige produkt.

d) Afvaskningsmidler

Afvaskningsmidler, der anvendes til rengøring i trykningsprocesser og/eller delprocesser, og som indeholder aromatiske kulbrinter, må kun anvendes, hvis de opfylder kriterium 2, litra b), og hvis en af følgende betingelser er opfyldt:

i)	Mængden af aromatiske kulbrinter i de anvendte afvaskningsmidler overstiger ikke 0,1 % (m/m).

ii)	Den årligt anvendte mængde af afvaskningsmidler, der er baseret på aromatiske kulbrinter, overstiger ikke 5 % af den samlede mængde afvaskningsmidler, der anvendes i et kalenderår.

Dette krav gælder ikke for toluen, der anvendes som afvaskningsmiddel ved dybtryk.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge sikkerhedsdatabladet for hvert af de afvaskningsmidler, der anvendes i et trykkeri i det år, som det årlige forbrug vedrører. Leverandørerne af afvaskningsmidlerne skal forelægge erklæringer om indholdet af aromatiske kulbrinter i afvaskningsmidlerne.

e) Alkylphenolethoxylater — halogenerede opløsningsmidler — phthalater

Følgende stoffer og præparater må ikke tilsættes til trykfarver, blæk, tonere, lime og afvaskningsmidler eller andre rengøringskemikalier, der anvendes til trykningen af tryksager:

—	alkylphenolethoxylater og derivater deraf, der kan danne alkylphenoler i forbindelse med nedbrydningen

—	halogenerede opløsningsmidler, der på ansøgningstidspunktet er klassificeret i de fare- eller risikokategorier, der er opført under kriterium 2, litra a).

—	Phthalater, der på ansøgningstidspunktet er klassificeret med risikosætningerne H360F, H360D, H361f i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder dette kriterium.

f) Trykfarve, toner, blæk, lak, folie og laminat

Følgende tungmetaller eller forbindelser heraf må ikke anvendes i trykfarve, farvestof, toner, lak, folie eller laminat (hverken som stof eller som del af et anvendt præparat): kadmium, kobber (bortset fra kobberphthalocyanin), bly, nikkel, krom VI, kviksølv, arsen, opløseligt barium, selen, antimon. Kobolt må kun anvendes i en mængde på op til 0,1 % (m/m).

Det accepteres, at ingredienserne kan indeholde spor af disse metaller på op til 0,01 % (m/m), som stammer fra urenheder i råmaterialerne.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, samt erklæringer fra leverandørerne af ingredienserne.

Kriterium 3 — Genanvendelighed

Tryksagerne skal være egnet til genanvendelse. Papiret skal kunne afsværtes, og de ikke-papirbaserede komponenter i tryksagerne skal kunne fjernes nemt, så de ikke hæmmer genanvendelsesprocessen.

Vådstyrkemidler må kun anvendes, hvis det kan bevises, at det færdige produkt er genanvendeligt.

Lime må kun anvendes, hvis det kan bevises, at de kan fjernes.

Lakker og kacheringsfolier, herunder polyethen og/eller polyethen/polypropylen, må kun anvendes til omslag til bøger, blokke, tidsskrifter og kataloger og øvehæfter.

Det skal være påvist, at produktet kan afsværtes.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge resultatet af prøvningen af genanvendelighed for vådstyrkemidler og af muligheden for at fjerne lime. Referenceprøvningsmetoderne er PTS-metode PTS-RH 021/97 (for vådstyrkemidler), INGEDE-metode 12 (for fjernelse af ikke-opløselige lime) eller ækvivalente prøvningsmetoder. Muligheden for afsværtning skal dokumenteres ved hjælp af European Recovered Paper Councils »Deinking Scorecard« (10) eller ækvivalente prøvningsmetoder. Prøvningen skal udføres på tre typer papir: ubestrøget, bestrøget og overfladelimet papir. Hvis en type trykfarve kun sælges til én eller to bestemte papirtyper, er det tilstrækkeligt at udføre prøvningen på de pågældende typer. Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at lakerede og kacherede tryksager er i overensstemmelse med kriterium 3, litra b). Hvis en del af en tryksag nemt kan fjernes (f.eks. et plasticomslag eller et genbrugeligt omslag til et øvehæfte), kan prøvningen af genanvendelighed udføres uden denne komponent. Det skal dokumenteres, at de ikke-papirbaserede komponenter nemt kan fjernes, i kraft af en erklæring fra papirindsamlingsvirksomheden, genanvendelsesvirksomheden eller en tilsvarende organisation. Der må også benyttes prøvningsmetoder, for hvilke en kompetent og uafhængig tredjepart har påvist, at de giver ækvivalente resultater.

Kriterium 4 — Emissioner

a) Emissioner til vand

Skyllevand, der indeholder sølv fra film- og trykformfremstilling samt fotokemikalier, må ikke udledes til et spildevandsrenseanlæg.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, samt en beskrivelse af, hvordan skyllevand med fotokemikalier og sølv forvaltes på anlægget. Hvis film- eller trykformfremstilling udføres af en underkontrahent, skal denne forelægge en erklæring om, at kriteriet er opfyldt, samt en beskrivelse af, hvordan skyllevand med fotokemikalier og sølv forvaltes hos underkontrahenten.

Mængden af Cr og Cu, der udledes til et spildevandsrenseanlæg, må ikke overstige henholdsvis 45 mg og 400 mg pr. m2 trykkecylinderoverflade, der anvendes i trykkeriet.

Vurdering og verifikation: Spillevand fa dybtrykanlæg, der indeholder Cr og Cu, skal kontrolleres efter behandlingen, før det udledes i kloakken. Der skal indsamles en repræsentativ prøve af Cr- og Cu-udledningerne hver måned. Mindst én gang om året skal et akkrediteret laboratorium gennemføre en analytisk prøvning for at fastslå indholdet af Cr og Cu i et repræsentativt udsnit af disse prøver. Opfyldelsen af dette kriterium vurderes, ved at indholdet af Cr og Cu, som fastslået ved den årlige analytiske prøvning, divideres med den cylinderoverflade, der er anvendt i trykkeriet under trykningen. Den anvendte cylinderoverflade beregnes ved at gange cylinderoverfladen (= 2πrL, hvor r er radius og L er cylinderens længde) med antallet af trykordrer i løbet af et år (= antallet af forskellige trykopgaver).

b) Emissioner til luften

Flygtige organiske forbindelser (VOC)

Følgende kriterium skal være opfyldt:

(PVOC – RVOC)/Ppapir < 5 [kg/ton]

Hvor:

PVOC	=	den samlede årlige mængde VOC i kg, der er indeholdt i de indkøbte kemiske produkter, som anvendes til den samlede årlige produktion af tryksager
RVOC	=	den samlede årlige mængde VOC i kg, der destrueres, genvindes fra trykningsprocesser og sælges eller genbruges
Ppapir	=	den samlede årlige mængde papir i ton, der indkøbes og anvendes til produktion af tryksager.

Hvis et trykkeri anvender forskellige teknologier til trykning, skal dette kriterium være opfyldt for hver teknologi for sig.

PVOC beregnes ud fra oplysningerne på sikkerhedsdatabladet om VOC-indholdet eller ud fra en tilsvarende erklæring fra kemikalieleverandøren.

RVOC beregnes ud fra erklæringen om indholdet af VOC i de kemiske produkter, der sælges, eller ud fra det interne register (eller tilsvarende dokument) over den årlige mængde VOC, der genvindes og genbruges i anlægget.

Særlige betingelser for heatsettryk:

For heatset-offsettryk med en integreret efterbrænder til tørringsenheden anvendes følgende beregningsmetode:

PVOC

ii)

For heatset-offsettryk uden en integreret efterbrænder til tørringsenheden anvendes følgende beregningsmetode:

PVOC

90 % af den årlige mængde VOC (i kg) i de fugtevandtilsætninger, der anvendes til den årlige produktion af tryksager, + 85 % af den årlige mængde VOC (i kg) i de afvaskningsmidler, der anvendes til den årlige produktion af tryksager, + 10 % af den årlige mængde VOC (i kg) i de trykfarver, der anvendes til den årlige produktion af tryksager.

Med hensyn til nr. i) og ii) kan der anvendes forholdsmæssigt lavere procentsatser end 90 % og 85 % i denne beregning, hvis det påvises, at mere end henholdsvis 10 % og 15 % af den samlede mængde VOC (i kg), der er indeholdt i de fugtevandtilsætninger eller afvaskningsmidler, som bruges til den årlige produktion af tryksager, fjernes i systemet til forbrænding af gasser fra tørringsprocessen.

Vurdering og verifikation: Kemikalieleverandøren skal forelægge en erklæring om VOC-indholdet i alkoholer, afvaskningsmidler, trykfarver, fugtevandtilsætninger og andre lignende kemiske produkter. Ansøgeren skal forelægge dokumentation for beregningen i overensstemmelse med ovennævnte kriterier. Perioden for beregningerne baseres på produktionen i løbet af 12 måneder. Hvis der er tale om et nyt eller ombygget produktionsanlæg, skal beregningerne være baseret på mindst 3 måneders repræsentativ drift af anlægget.

c) Emissioner fra publikationsdybtryk

VOC-emissioner til luften fra publikationsdybtryk må ikke overstige 50 mg C/Nm3.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge passende dokumentation for, at dette kriterium er opfyldt.

ii)

Der skal være installeret udstyr til reduktion af emissionerne til luften af Cr6+.

iii)

Emissionerne af Cr6 + til luften må ikke overstige 15 mg pr. ton papir.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en beskrivelse af det system, der anvendes, samt dokumentation for kontrol og overvågning af Cr6+-emissioner. Dokumentationen skal omfatte prøvningsresultaterne vedrørende reduktion af Cr6+-emissioner til luften.

d) Trykningsprocesser, der ikke er omfattet af nogen lovforanstaltninger

Flygtige opløsningsmidler fra tørringsprocessen i heatset-offsettryk og flexotryk skal genvindes eller forbrændes eller håndteres ved hjælp af et tilsvarende system. I tilfælde, hvor der ikke gælder nogen lovforanstaltninger, må VOC-emissionerne til luften ikke overstige 20 mg C/Nm3.

Dette krav gælder dog ikke for serigrafi og digitaltryk. Endvidere gælder det ikke for heatset- og flexotrykkeanlæg med et forbrug af opløsningsmidler på mindre end 15 ton om året.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en beskrivelse af det system, der anvendes, samt dokumentation og prøvningsresultater vedrørende kontrol og overvågning af emissioner til luften.

Kriterium 5 — Affald

a) Affaldshåndtering

Anlægget, hvor tryksagerne fremstilles, skal have et system til håndtering af affald, herunder restprodukter fra produktionen af tryksagerne, som fastlagt af de relevante lokale og nationale myndigheder.

Systemet skal være dokumenteret eller beskrevet, og dokumentationen skal som minimum indeholde oplysninger om følgende procedurer:

i)	håndtering, indsamling, adskillelse og anvendelse af genanvendelige materialer fra affaldsstrømmen

ii)	genvinding af materialer til anden brug, f.eks. forbrænding til dampproduktion, opvarmning eller til brug i landbrugsproduktion

iii)	håndtering, indsamling, adskillelse og bortskaffelse af farligt affald som fastlagt af de relevante lokale og nationale myndigheder.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, samt en beskrivelse af de gældende procedurer for affaldshåndtering. Om relevant skal ansøgeren fremlægge den pågældende erklæring for den lokale myndighed hvert år. Hvis affaldshåndteringen udliciteres, skal underkontrahenten også forelægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt.

b) Makulatur

Mængden af makulatur »X«, der produceres, må højst være:

Trykmetode	Maksimal mængde makulatur i %
Ark-offset	23
Coldset, avistryk	10
Coldset, blankettryk	18
Coldset (andet end avis- og blankettryk)	19
Heatset	21
Dybtryk	15
Flexotryk (undtagen bølgefiberpap)	11
Digitaltryk	10
Offset	4
Flexotryk (bølgefiberpap)	17
Serigrafi	23

hvor:

den årlige mængde makulatur i ton, der produceres under trykningen (inklusive efterbehandlingsprocesser) af det miljømærkede tryksagsprodukt, delt med den årlige mængde papir i ton, der indkøbes og anvendes til produktion af det miljømærkede tryksagsprodukt.

Hvis trykkeriet udfører efterbehandlingsprocesser for et andet trykkeri, medtages mængden af makulatur fra disse processer ikke i beregningen af »X«.

Hvis efterbehandlingsprocesserne udliciteres til en anden virksomhed, medtages mængden af makulatur, der produceres i forbindelse med de udliciterede opgaver, i beregningen af »X«.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en redegørelse for beregningen af mængden af makulatur samt en erklæring fra den kontrahent, der afhenter makulatur fra trykkeriet. Udliciteringsvilkårene og beregningerne af mængden af makulatur i forbindelse med efterbehandlingsprocesserne skal fremlægges. Perioden for beregningerne baseres på produktionen i løbet af 12 måneder. Hvis der er tale om et nyt eller ombygget produktionsanlæg, skal beregningerne være baseret på mindst 3 måneders repræsentativ drift af anlægget.

Kriterium 6 — Energiforbrug

Trykkeriet skal opstille et register over alt energiforbrugende udstyr (herunder maskiner, lamper, klimaanlæg, afkøling) og et program for forbedring af energieffektiviteten).

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge registeret over energiforbrugende udstyr samt forbedringsprogrammet.

Kriterium 7 — Uddannelse

Alle medlemmer af personalet, der deltager i den daglige drift, skal bibringes den nødvendige viden for at sikre, at miljøkravene opfyldes, og at standarden løbende forbedres.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med nærmere oplysninger om uddannelsesprogrammet, indholdet af dette og en angivelse af, hvilke medarbejdere der har modtaget hvilken form for uddannelse og hvornår. Ansøgeren skal også forelægge en prøve på uddannelsesmaterialet for det ansvarlige organ.

Kriterium 8 — Brugsegnethed

Produktet skal være brugsegnet.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge passende dokumentation for, at dette kriterium er opfyldt. Om relevant kan ansøgeren benytte nationale eller kommercielle standarder til at dokumentere, at tryksagerne er brugsegnede.

Kriterium 9 — Oplysninger på emballagen

Følgende oplysninger skal være anført på produktet:

»Brugt papir bør så vidt muligt afleveres til genanvendelse«.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal indlevere en prøve af produktemballagen med de foreskrevne oplysninger.

Kriterium 10 — Oplysninger på EU-miljømærket

Det valgfrie mærke med tekstrubrik skal indeholde følgende tekst:

—	Denne tryksag er egnet til genanvendelse

—	Den er trykt på papir med lav miljøbelastning

—	Udledningen af kemiske stoffer i luft og vand under papirfremstilling og trykning er begrænset.

Retningslinjerne for brugen af det valgfrie mærke med tekstrubrikken foreligger i »Guidelines for use of the EU Ecolabel logo« på webstedet:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal indlevere en prøve af tryksagen, hvor mærket er vist, samt en erklæring om, at dette kriterium overholdes.

(1) EFT L 212 af 7.8.2001, s. 24.

(2) Afgørelse af 7. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kopipapir og grafisk papir (EUT L 149 af 8.6.2011, s. 12).

(3) Afgørelse af 12. juli 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til avispapir (EUT L 202 af 28.7.2012, s. 26).

(4) EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

(5) EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.

(6) EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(7) I henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008.

(8) I henhold til direktiv 67/548/EØF.

(9) EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.

(10) Assessment of Print Product Recyclability — Deinkability Score — User's Manual, www.paperrecovery.org, »Publications«.

		ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2012.223.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 223

Dansk udgave	Retsforskrifter	55. årgang 21. august 2012

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		INTERNATIONALE AFTALER
	*	Meddelelse om ophør af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1342/2007 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation	1
		FORORDNINGER
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 753/2012 af 14. august 2012 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Bovški sir (BOB))	2
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 754/2012 af 14. august 2012 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert (BGB))	4
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 755/2012 af 16. august 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 hvad angår støtteberettigelse for specifikke udgifter ved miljøaktioner under producentorganisationers driftsprogrammer i frugt- og grøntsagssektoren	6
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 756/2012 af 20. august 2012 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 1 )	8
	*	Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2012 af 20. august 2012 om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter	31
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 758/2012 af 20. august 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	51
		Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 759/2012 af 20. august 2012 om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 971/2011 for produktionsåret 2011/12	53
		AFGØRELSER
		2012/481/EU
	*	Kommissionens afgørelse af 16. august 2012 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til tryksager (meddelt under nummer C(2012) 5364) ( 1 )	55

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MK	57,4
0702 00 00	ZZ	57,4
0707 00 05	MK	66,1
	TR	104,5
	ZZ	85,3
0709 93 10	TR	104,4
0709 93 10	ZZ	104,4
0805 50 10	AR	90,5
	CL	88,4
	TR	95,0
	UY	87,9
	ZA	92,5
	ZZ	90,9
0806 10 10	BA	61,1
	EG	202,2
	TR	139,4
	ZZ	134,2
0808 10 80	AR	168,7
	BR	105,8
	CL	126,2
	NZ	123,8
	ZA	99,8
	ZZ	124,9
0808 30 90	AR	111,1
	TR	140,9
	ZA	104,4
	ZZ	118,8
0809 30	TR	152,4
0809 30	ZZ	152,4
0809 40 05	BA	65,9
	IL	91,1
	ZZ	78,5

(EUR)
KN-kode	Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt	Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
1701 12 10 (1)	38,09	0,00
1701 12 90 (1)	38,09	3,18
1701 13 10 (1)	38,09	0,00
1701 13 90 (1)	38,09	3,48
1701 14 10 (1)	38,09	0,00
1701 14 90 (1)	38,09	3,48
1701 91 00 (2)	45,48	3,83
1701 99 10 (2)	45,48	0,69
1701 99 90 (2)	45,48	0,69
1702 90 95 (3)	0,45	0,24


	(1) EØS-relevant tekst