13.7.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 184/1

ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012

(2012/360/EU, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, stk. 4, litra a), og stk. 9,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, endeligt vedtaget den 1. december 2011 (3),

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for 2012, udarbejdet af Kommissionen den 27. januar 2012,

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 1/2012, vedtaget af Rådet den 26. marts 2012,

der henviser til artikel 75b og 75e i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Parlamentets godkendelse af Rådets holdning den 20. april 2012,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Strasbourg, den 20. april 2012.

Martin SCHULZ

Europa-Parlamentets formand

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

(3) EUT L 56 af 29.2.2012.

ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 1 FOR REGNSKABSÅRET 2012

INDHOLD

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Udgifter

— Afsnit 08: Forskning

— Afsnit 10: Direkte forskning

SEKTION III

KOMMISSIONEN

UDGIFTER

Afsnit	Tekst	Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Afsnit	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01	ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	610 876 707	510 674 444			610 876 707	510 674 444
	40 01 40	329 267	329 267			329 267	329 267
		611 205 974	511 003 711			611 205 974	511 003 711
02	ERHVERVSPOLITIK	1 148 387 855	1 078 900 247			1 148 387 855	1 078 900 247
	40 01 40	52 383	52 383			52 383	52 383
		1 148 440 238	1 078 952 630			1 148 440 238	1 078 952 630
03	KONKURRENCE	91 734 206	91 734 206			91 734 206	91 734 206
	40 01 40	14 967	14 967			14 967	14 967
		91 749 173	91 749 173			91 749 173	91 749 173
04	BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER	11 581 076 153	9 074 731 712			11 581 076 153	9 074 731 712
	40 01 40	16 966	16 966			16 966	16 966
		11 581 093 119	9 074 748 678			11 581 093 119	9 074 748 678
05	LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	58 586 881 323	55 879 670 842			58 586 881 323	55 879 670 842
	40 01 40	498 392	498 392			498 392	498 392
		58 587 379 715	55 880 169 234			58 587 379 715	55 880 169 234
06	MOBILITET OG TRANSPORT	1 664 247 628	1 079 420 609			1 664 247 628	1 079 420 609
	40 01 40	59 867	59 867			59 867	59 867
		1 664 307 495	1 079 480 476			1 664 307 495	1 079 480 476
07	MILJØ OG KLIMAINDSATS	488 335 603	388 770 703			488 335 603	388 770 703
	40 01 40, 40 02 41	4 273 840	4 273 840			4 273 840	4 273 840
		492 609 443	393 044 543			492 609 443	393 044 543
08	FORSKNING	5 930 024 910	4 217 590 729	650 000 000		6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40	4 490	4 490			4 490	4 490
		5 930 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219
09	INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER	1 677 451 177	1 356 450 156			1 677 451 177	1 356 450 156
	40 01 40, 40 02 41	416 680	416 680			416 680	416 680
		1 677 867 857	1 356 866 836			1 677 867 857	1 356 866 836
10	DIREKTE FORSKNING	410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551
11	MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI	913 873 159	685 624 620			913 873 159	685 624 620
	40 01 40, 40 02 41	119 219 779	120 819 779			119 219 779	120 819 779
		1 033 092 938	806 444 399			1 033 092 938	806 444 399
12	DET INDRE MARKED	101 005 521	97 680 011			101 005 521	97 680 011
	40 01 40	97 284	97 284			97 284	97 284
		101 102 805	97 777 295			101 102 805	97 777 295
13	REGIONALPOLITIK	42 045 447 275	35 538 190 839			42 045 447 275	35 538 190 839
	40 01 40	16 463	16 463			16 463	16 463
		42 045 463 738	35 538 207 302			42 045 463 738	35 538 207 302
14	BESKATNING OG TOLDUNION	142 810 235	110 215 126			142 810 235	110 215 126
	40 01 40	151 912	151 912			151 912	151 912
		142 962 147	110 367 038			142 962 147	110 367 038
15	UDDANNELSE OG KULTUR	2 696 893 431	2 112 018 336			2 696 893 431	2 112 018 336
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		2 696 923 364	2 112 048 269			2 696 923 364	2 112 048 269
16	KOMMUNIKATION	254 388 869	245 003 869			254 388 869	245 003 869
	40 01 40, 40 02 41	7 805 987	7 905 987			7 805 987	7 905 987
		262 194 856	252 909 856			262 194 856	252 909 856
17	SUNDHED OG FORBRUGERE	686 380 880	591 324 297			686 380 880	591 324 297
	40 01 40	280 045	280 045			280 045	280 045
		686 660 925	591 604 342			686 660 925	591 604 342
18	INDRE ANLIGGENDER	1 249 268 924	740 261 722			1 249 268 924	740 261 722
	40 01 40, 40 02 41	14 779 662	15 699 634			14 779 662	15 699 634
		1 264 048 586	755 961 356			1 264 048 586	755 961 356
19	EKSTERNE FORBINDELSER	4 817 156 439	3 276 409 777			4 817 156 439	3 276 409 777
	40 01 40	16 345	16 345			16 345	16 345
		4 817 172 784	3 276 426 122			4 817 172 784	3 276 426 122
20	HANDEL	104 305 507	101 676 083			104 305 507	101 676 083
	40 01 40	37 417	37 417			37 417	37 417
		104 342 924	101 713 500			104 342 924	101 713 500
21	UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE	1 497 912 576	1 309 859 220			1 497 912 576	1 309 859 220
	40 01 40, 40 02 41	29 933	29 933			29 933	29 933
		1 497 942 509	1 309 889 153			1 497 942 509	1 309 889 153
22	UDVIDELSE	1 087 530 479	921 317 913			1 087 530 479	921 317 913
	40 01 40	8 082	8 082			8 082	8 082
		1 087 538 561	921 325 995			1 087 538 561	921 325 995
23	HUMANITÆR BISTAND	899 720 579	842 147 753			899 720 579	842 147 753
	40 01 40	13 470	13 470			13 470	13 470
		899 734 049	842 161 223			899 734 049	842 161 223
24	BEKÆMPELSE AF SVIG	78 842 000	74 068 792			78 842 000	74 068 792
25	KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING	194 061 667	193 061 667			194 061 667	193 061 667
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	1 015 969 713	999 321 141			1 015 969 713	999 321 141
	40 01 40	1 502 275	1 502 275			1 502 275	1 502 275
		1 017 471 988	1 000 823 416			1 017 471 988	1 000 823 416
27	BUDGET	68 585 186	68 585 186			68 585 186	68 585 186
	40 01 40	100 293	100 293			100 293	100 293
		68 685 479	68 685 479			68 685 479	68 685 479
28	REVISION	11 809 925	11 809 925			11 809 925	11 809 925
29	STATISTIK	134 296 280	121 927 987			134 296 280	121 927 987
	40 01 40	29 933	29 933			29 933	29 933
		134 326 213	121 957 920			134 326 213	121 957 920
30	PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER	1 334 531 857	1 334 531 857			1 334 531 857	1 334 531 857
31	SPROGTJENESTER	399 036 112	399 036 112			399 036 112	399 036 112
32	ENERGI	718 266 162	1 338 527 629			718 266 162	1 338 527 629
	40 01 40	23 947	23 947			23 947	23 947
		718 290 109	1 338 551 576			718 290 109	1 338 551 576
33	RETLIGE ANLIGGENDER	217 680 614	187 145 069			217 680 614	187 145 069
	40 01 40	6 413	6 413			6 413	6 413
		217 687 027	187 151 482			217 687 027	187 151 482
40	RESERVER	908 753 025	242 435 997			908 753 025	242 435 997
	I alt	143 618 619 816	125 471 770 130	650 000 000		144 268 619 816	125 471 770 130
	40 01 40, 40 02 41	149 816 025	152 435 997			149 816 025	152 435 997
	I alt + reserve	143 768 435 841	125 624 206 127			144 418 435 841	125 624 206 127

AFSNIT 08

FORSKNING

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
08 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING		341 258 900	341 258 900			341 258 900	341 258 900
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
			341 263 390	341 263 390			341 263 390	341 263 390
08 02	SAMARBEJDE — SUNDHED	1	939 533 855	493 934 702			939 533 855	493 934 702
08 03	SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI	1	312 784 295	181 450 215			312 784 295	181 450 215
08 04	SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI	1	510 906 344	368 666 918			510 906 344	368 666 918
08 05	SAMARBEJDE — ENERGI	1	189 932 521	144 811 788			189 932 521	144 811 788
08 06	SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER)	1	285 273 359	214 026 879			285 273 359	214 026 879
08 07	SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)	1	483 484 270	430 934 281			483 484 270	430 934 281
08 08	SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA	1	92 395 240	54 274 481			92 395 240	54 274 481
08 09	SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF)	1	198 004 478	181 450 215			198 004 478	181 450 215
08 10	Idéer	1	1 564 948 330	818 082 810			1 564 948 330	818 082 810
08 12	KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	1	50 228 387	126 769 285			50 228 387	126 769 285
08 13	KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER	1	251 176 486	182 498 997			251 176 486	182 498 997
08 14	KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER	1	20 078 078	18 299 254			20 078 078	18 299 254
08 15	KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE	1	66 609 035	56 521 742			66 609 035	56 521 742
08 16	KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND	1	44 828 259	27 650 291			44 828 259	27 650 291
08 17	KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE	1	32 102 471	31 917 093			32 102 471	31 917 093
08 18	KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (RSFF)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 19	KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER	1	13 101 602	9 434 504			13 101 602	9 434 504
08 20	EURATOM — FUSIONSENERGI	1	479 274 000	371 849 555	650 000 000		1 129 274 000	371 849 555
08 21	EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE	1	54 105 000	49 898 809			54 105 000	49 898 809
08 22	AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER	1	p.m.	113 860 010			p.m.	113 860 010
08 23	FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Afsnit 08 — I alt		5 930 024 910	4 217 590 729	650 000 000		6 580 024 910	4 217 590 729
	40 01 40		4 490	4 490			4 490	4 490
	I alt + reserve		5 930 029 400	4 217 595 219			6 580 029 400	4 217 595 219

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Unionens strategi vedrørende forskning, teknologiudvikling og demonstration.

Indtægter fra samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Schweiz eller den multilaterale europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA) vil blive opført under konto 6 0 1 1 og 6 0 1 2 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller institutter fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 5 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra lande, der deltager i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning vil blive opført under konto 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Eventuelle indtægter fra eksterne organer, der bidrager til Unionens aktiviteter, vil blive opført under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 22 04.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i afgørelse nr. 1982/2006/EF, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med de specifikke foranstaltninger for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

KAPITEL 08 20 — EURATOM — FUSIONSENERGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
08 20	EURATOM — FUSIONSENERGI
08 20 01	Euratom — fusionsenergi	1.1	61 374 000	59 610 025			61 374 000	59 610 025
08 20 02	Euratom — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)	1.1	417 900 000	312 239 530	650 000 000		1 067 900 000	312 239 530
	Kapitel 08 20 — I alt		479 274 000	371 849 555	650 000 000		1 129 274 000	371 849 555

08 20 01
Euratom — fusionsenergi

Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
61 374 000	59 610 025			61 374 000	59 610 025

Anmærkninger

Nuklear fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål. Gennemførelsen af ITER-projektet er derfor central for Unionens nuværende strategi. Den må ledsages af et stærkt og målrettet europæisk Forskning- og Udviklingsprogram for at forberede udnyttelsen af ITER og udvikle den teknologi og det videngrundlag, der bliver brug for under driften af ITER og senere.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2006/970/Euratom af 18. december 2006 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/976/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet til gennemførelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 404).

Rådets afgørelse 2012/93/Euratom af 19. december 2011 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25).

Rådets forordning (Euratom) nr.139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).

Rådets afgørelse 2012/94/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for gennemførelse af indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 33).

08 20 02
Euratom — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy)

Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
417 900 000	312 239 530	650 000 000		1 067 900 000	312 239 530

Anmærkninger

Nuklear fusion giver udsigt til en ren og næsten uudtømmelig energikilde, og ITER er det afgørende næste skridt på vejen frem mod dette endelige mål. Derfor blev der oprettet en europæisk organisation for ITER og fusionsenergiudvikling i form af et fællesforetagende. Dette europæiske fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) har følgende opgaver:

a)	at levere Euratoms bidrag til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER

b)	at levere Euratoms bidrag til aktiviteterne under »den bredere strategi«, der udføres i samarbejde med Japan med henblik på hurtig realisering af fusionsenergi

c)	at gennemføre et program til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg, herunder Det Internationale Fusionsmaterialebestrålingsanlæg (IFMIF).

Retsgrundlag

Rådets afgørelse af 25. september 2006 om Kommissionens indgåelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, af ordningen for foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet.

Kommissionens beslutning 2006/943/Euratom af 17. november 2006 om foreløbig anvendelse af aftalen om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet, og af aftalen om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 60).

Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58).

Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).

KAPITEL 08 21 — EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE

Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
54 105 000	49 898 809			54 105 000	49 898 809

Anmærkninger

Målet med denne foranstaltning er at etablere et solidt videnskabeligt og teknisk grundlag med henblik på at fremskynde udvikling af praktiske anvendelser til en mere sikker håndtering af langlivet radioaktivt affald, at fremme en mere sikker, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig udnyttelse af kerneenergi samt at sikre et robust og socialt acceptabelt system til beskyttelse af mennesker og miljøet mod virkningerne af ioniserende stråling.

Retsgrundlag

AFSNIT 10

DIREKTE FORSKNING

Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
10 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DIREKTE FORSKNING	1	340 064 100	340 064 100			340 064 100	340 064 100
10 02	DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2013) — EU	1	31 531 064	29 032 034			31 531 064	29 032 034
10 03	DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM	1	9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511
10 04	AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER	1	p.m.	56 250			p.m.	56 250
10 05	DEN NUKLEARE FORTIDSBYRDE EFTER DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER I HENHOLD TIL EURATOM-TRAKTATEN	1	29 403 800	25 856 656			29 403 800	25 856 656
	Afsnit 10 — I alt		410 893 864	404 081 551			410 893 864	404 081 551

Anmærkninger

Disse anmærkninger er relevante for alle budgetposter vedrørende politikområdet direkte forskning (dog ikke kapitel 10 05).

Bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtspersonale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne og andre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 4 og 6 2 2 5 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Diverse indtægter kan opføres som supplerende bevillinger, der alt efter deres bestemmelse anvendes under et af følgende kapitler 10 02, 10 03 eller 10 04 eller artikel 10 01 05.

Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og i givet fald potentielle kandidatlande på Vestbalkan, der deltager i EU-programmerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Det forventes, at en række tredjelande eller organisationer i tredjelande deltager i visse af disse aktioner som led i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Et eventuelt finansielt bidrag opføres under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18.

De supplerende bevillinger opføres under artikel 10 02 02 og 10 03 02.

Bevillinger under dette afsnit dækker omkostningerne til det tjenstgørende personale i de finansielle og administrative afdelinger i Det Fælles Forskningscenter og deres behov for støttebevillinger (ca. 15 % af omkostningerne).

KAPITEL 10 03 — DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
10 03	DIREKTE FINANSIERET FORSKNING, AKTIONSBEVILLINGER — SYVENDE RAMMEPROGRAM (2007-2011 OG 2012-2013) — EURATOM
10 03 01	Det Fælles Forskningscenters (JRC) nukleare aktiviteter	1.1	9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511
10 03 02	Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 10 03 — I alt		9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511

10 03 01
Det Fælles Forskningscenters (JRC) nukleare aktiviteter

Budget 2012		Ændringsbudget nr. 1/2012		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
9 894 900	9 072 511			9 894 900	9 072 511

Anmærkninger

Denne bevilling omfatter Det Fælles Forskningscenters arbejde inden for teknisk-videnskabelig støtte i henhold til det nukleare særprograms bestemmelser inden for følgende områder:

—	håndtering af nukleart affald, virkningen på miljøet og grundviden

—	nuklear sikkerhed

—	nuklear sikkerhedskontrol.

Denne bevilling omfatter teknisk-videnskabelig støtte og forskning, som er påkrævet for opfyldelse af forpligtelserne inden for sikkerhedskontrol, jf. kapitel 7 i afsnit II i Euratom-traktaten, de forpligtelser, som ikke-spredningstraktaten afføder, og gennemførelse af Kommissionens program for støtte til Den Internationale Atomenergiorganisation.

Den dækker de udgifter, der specifikt vedrører de pågældende forsknings- og støtteaktiviteter (anskaffelser af enhver art og kontrakter). Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.

Bevillingen skal også dække udgifter af enhver art til forskningsaktiviteter i forbindelse med aktiviteter under denne artikel, der udføres af Det Fælles Forskningscenter som led i centrets deltagelse i indirekte aktioner på konkurrencevilkår.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og artikel 161, stk. 2, kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 2 2 6 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2006/977/Euratom af 19. december 2006 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 434).

Rådets forordning (Euratom) nr. 139/2012 af 19. december 2011 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i indirekte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 1).

Rådets afgørelse 2012/95/Euratom af 19. december 2011 om særprogrammet for Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 40).

13.7.2012

Den Europæiske Unions Tidende

L 184/19

Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012

( Den Europæiske Unions Tidende L 56 af 29. februar 2012 )

På side I/475 læses tabellen således:

»Ansættelsesgrupper og lønklasser	2012		2011
»Ansættelsesgrupper og lønklasser	Faste stillinger	Midlertidige stillinger	Faste stillinger	Midlertidige stillinger
AD 16	1			1
AD 15	1		1
AD 14	2		2
AD 13	1	2	1	2
AD 12		2		2
AD 11		2	1	1
AD 10		4	1	2
AD 9		3	2	2
AD 8	2		2
AD 7		3		1
AD 6	2	6	2	7
AD 5	3	2	2	3
I alt ansættelsesgruppe AD	12	24	14	21
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1
AST 7		1		1
AST 6	1	3	1	3
AST 5	5	2	2	2
AST 4	2	3	5	2
AST 3	1	4	1	5
AST 2		5		2
AST 1	1	1		4
I alt ansættelsesgruppe AST	10	20	9	20
Ansatte i alt	22	44	23	41«

På side I/548, konto 3 0 0 1, efter anmærkningerne, tilføjes følgende:

» Betingelser for frigivelse af reserven

Denne reserve frigives kun, hvis InforEuro's månedlige EUR/USD-vekselkurs falder til mindre end 1 EUR for 1,3 USD.«

På side II/81, konto XX 01 01 01, læses afsnittet efter leddene således:

»På Europa-Kommissionens websted for Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed er der under »Arbejde i Kommissionen« en generel beskrivelse af tjenestemændenes løn og øvrige goder.«

På side II/108, konto 01 03 01 02, læses første afsnit således:

»EBGU's nuværende kapitalgrundlag andrager 20 000 000 000 EUR, mens den aktiekapital, Unionen i alt har tegnet, andrager 900 440 000 EUR (3 %). De indbetalte dele af den tegnede kapital beløber sig til 187 810 000 EUR, således at den del af den tegnede kapital, der kan indkaldes, beløber sig til 712 630 000 EUR.«

På side II/384, konto 07 03 60 01, læses sidste afsnit således:

»Agenturet skal informere budgetmyndigheden om overførsler mellem aktionsudgifter og driftsudgifter.«

På side II/511, konto 11 01 04 07, læses tabellen således:

»Bevillinger 2012	Bevillinger 2011	Gennemførelse 2010
100 000 «

På side II/537, konto 11 08 05 01, udgår tredje afsnit.

På side II/538, konto 11 08 05 02, udgår tredje afsnit, og femte afsnit læses således:

»EU’s bidrag for 2012 beløber sig til i alt 9 216 900 EUR. Et beløb på 186 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 9 030 900 EUR, der er opført på budgettet.«

På side II/642, konto 15 02 27 01, andet afsnit, udgår andet punktum.

På side II/643, konto 15 02 27 02, andet afsnit, udgår andet punktum, og tredje afsnit læses således:

»EU’s bidrag for 2012 beløber sig til i alt 20 145 530 EUR. Et beløb på 101 000 EUR, der hidrører fra tilbagebetaling af overskud, lægges oven i det beløb på 20 044 530 EUR, der er opført på budgettet.«

På side II/725, konto 17 03 10 02, læses tredje afsnit således:

»Unionens bidrag for 2012 beløber sig til i alt 32 841 107 EUR, inklusive det særlige bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme på 6 000 000 EUR. 9 875 107 EUR fra inddrivelsen af overskydende beløb lægges til de 22 966 000 EUR, der er opført på budgettet.«

På side II/777, konto 18 05 11 02, læses femte afsnit således:

»Unionens bidrag for 2012 beløber sig til i alt 15 550 920 EUR. 986 000 EUR fra inddrivelsen af overskydende beløb lægges til de 14 564 920 EUR, der er opført på budgettet.«

På side II/1136-II/1139 læses afsnit 40 således:

» AFSNIT 40

RESERVER

Almindelig oversigt over bevillingerne (2012 og 2011) og gennemførelse (2010)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
40 01	RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER	3 500 000	3 500 000	1 834 000	1 834 000
40 02	RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER	905 253 025	238 935 997	881 845 000	217 427 543	0,—	0,—
40 03	NEGATIV RESERVE	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Afsnit 40 — I alt	908 753 025	242 435 997	883 679 000	219 261 543	0,—	0,—

KAPITEL 40 01 — RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER

De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2012	Bevillinger 2011	Gennemførelse 2010
40 01	RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
40 01 40	Reserve til administrative udgifter		3 500 000	1 834 000
40 01 42	Reserve til uforudsete udgifter	5	p.m.	p.m.
	Kapitel 40 01 — I alt		3 500 000	1 834 000

40 01 40
Reserve til administrative udgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012	Bevillinger 2011	Gennemførelse 2010
3 500 000	1 834 000

Anmærkninger

Bevillingerne i denne artikel er udelukkende formålsbestemte reserver, der kun kan anvendes efter at være blevet overført til andre poster i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

1.	Konto	01 01 02 11	Andre administrationsudgifter	329 267
2.	Konto	02 01 02 11	Andre administrationsudgifter	52 383
3.	Konto	03 01 02 11	Andre administrationsudgifter	14 967
4.	Konto	04 01 02 11	Andre administrationsudgifter	16 966
5.	Konto	05 01 02 11	Andre administrationsudgifter	498 392
6.	Konto	06 01 02 11	Andre administrationsudgifter	59 867
7.	Konto	07 01 02 11	Andre administrationsudgifter	89 800
8.	Konto	08 01 02 11	Andre administrationsudgifter	4 490
9.	Konto	09 01 02 11	Andre administrationsudgifter	24 695
10.	Konto	11 01 02 11	Andre administrationsudgifter	19 779
11.	Konto	12 01 02 11	Andre administrationsudgifter	97 284
12.	Konto	13 01 02 11	Andre administrationsudgifter	16 463
13.	Konto	14 01 02 11	Andre administrationsudgifter	151 912
14.	Konto	15 01 02 11	Andre administrationsudgifter	29 933
15.	Konto	16 01 02 11	Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet	5 987
16.	Konto	17 01 02 11	Andre administrationsudgifter	280 045
17.	Konto	18 01 02 11	Andre administrationsudgifter	39 662
18.	Konto	19 01 02 11	Andre administrative udgifter vedrørende Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter	16 345
19.	Konto	20 01 02 11	Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel	37 417
20.	Konto	21 01 02 11	Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid	29 933
21.	Konto	22 01 02 11	Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse	8 082
22.	Konto	23 01 02 11	Andre administrationsudgifter	13 470
23.	Konto	26 01 02 11	Andre administrationsudgifter	2 275
24.	Artikel	26 01 20	Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor	1 500 000
25.	Konto	27 01 02 11	Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget	10 028
26.	Konto	27 01 02 19	Andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning	90 265
27.	Konto	29 01 02 11	Andre administrationsudgifter	29 933
28.	Konto	32 01 02 11	Andre administrationsudgifter	23 947
29.	Konto	33 01 02 11	Andre administrationsudgifter	6 413
			I alt	3 500 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 01 42
Reserve til uforudsete udgifter

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012	Bevillinger 2011	Gennemførelse 2010
p.m.	p.m.

KAPITEL 40 02 — RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
40 02	RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
40 02 40	Ikke-opdelte bevillinger		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 02 41	Opdelte bevillinger		146 316 025	148 935 997	127 985 000	117 427 543
40 02 42	Reserve til nødhjælp	4	258 937 000	90 000 000	253 860 000	100 000 000	0,—	0,—
40 02 43	Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen	1.1	500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.	0,—	0,—
	Kapitel 40 02 — I alt		905 253 025	238 935 997	881 845 000	217 427 543	0,—	0,—

40 02 40
Ikke-opdelte bevillinger

Tal (Ikke-opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012	Bevillinger 2011	Gennemførelse 2010
p.m.	p.m.

Anmærkninger

Bevillingerne under afsnittet »reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende aktionsposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Bevillingerne under denne artikel kan kun udnyttes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 24.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 02 41
Opdelte bevillinger

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
146 316 025	148 935 997	127 985 000	117 427 543

Anmærkninger

Bevillingerne under afsnittet »reserver« tager udelukkende sigte på følgende to situationer: a) a) der foreligger ikke nogen basisretsakt for den pågældende foranstaltning på det tidspunkt, hvor budgettet opstilles, og b) der er alvorligt begrundet usikkerhed om, hvorvidt bevillingerne under de pågældende aktionsposter er tilstrækkelige, eller om det er muligt at gennemføre dem på betingelser, der er i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning. Bevillingerne under denne artikel kan kun udnyttes efter overførsel i overensstemmelse med proceduren i finansforordningens artikel 24.

De samlede bevillinger fordeler sig således (forpligtelsesbevillinger, betalingsbevillinger):

1.	Konto	07 03 60 01	Det Europæiske Kemikalieagentur — Aktiviteter inden for biocidlovgivning — Bidrag til afsnit 1 og 2 fra udgiftsområde 2	1 491 930	1 491 930
2.	Konto	07 03 60 02	Det Europæiske Kemikalieagentur — Aktiviteter inden for biocidlovgivning — Bidrag til afsnit 3 fra udgiftsområde 2	1 236 510	1 236 510
3.	Konto	07 03 70 01	Det Europæiske Kemikalieagentur — aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier — Bidrag til afsnit 1 og 2	345 214	345 214
4.	Konto	07 03 70 02	Det Europæiske Kemikalieagentur — Aktiviteter i forbindelse med lovgivning om import og eksport af farlige kemikalier — Bidrag til afsnit 3	1 110 386	1 110 386
5.	Konto	09 02 03 01	Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — bidrag til afsnit 1 og 2	391 985	391 985
6.	Artikel	11 03 01	Internationale fiskeriaftaler	119 200 000	120 800 000
7.	Artikel	16 02 02	Multimedieaktiviteter	4 500 000	4 500 000
8.	Konto	16 03 02 01	Repræsentationernes kommunikation i Kommissionen	1 000 000	1 000 000
9.	Artikel	16 03 04	Partnerskab om formidling af Unionen	2 300 000	2 400 000
10.	Konto	18 02 03 02	Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — bidrag til afsnit 3	9 000 000	9 000 000
11.	Artikel	18 02 04	Schengeninformationssystemet (SIS II)	5 180 000	6 131 702
12.	Artikel	18 02 07	Schengenevaluering	560 000	528 270
			I alt	146 316 025	148 935 997

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 02 42
Reserve til nødhjælp

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
258 937 000	90 000 000	253 860 000	100 000 000	0,—	0,—

Anmærkninger

Formålet med nødhjælpsreserven er i overensstemmelse med punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning at kunne reagere hurtigt i tilfælde af særligt behov for bistand i tredjelande som følge af begivenheder, som ikke kunne forudses, da budgettet blev lagt, først og fremmest humanitære operationer, men også civil krisestyring og civilbeskyttelse, hvis omstændighederne kræver det. Det årlige beløb til reserven fastsættes for den finansielle rammes varighed til 221 000 000 EUR i faste priser.

Reserven opføres i Den Europæiske Unions almindelige budget som en hensættelse. De tilsvarende forpligtelsesbevillinger opføres om nødvendigt i budgettet ud over lofterne.

Hvis Kommissionen mener, at der bør trækkes på reserven, forelægger den budgetmyndighedens to parter et forslag om overførsel fra reserven til de pågældende budgetposter.

Samtidig med, at Kommissionen forelægger sit forslag om overførsel, indleder den en trepartsprocedure, om nødvendigt i forenklet form, for at sikre, at budgetmyndighedens to parter er enige om, at det er nødvendigt at anvende reserven, og om det påkrævede beløb.

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

40 02 43
Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
500 000 000	p.m.	500 000 000	p.m.	0,—	0,—

Anmærkninger

Formålet med denne reserve er i overensstemmelse med punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning at yde supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større strukturændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet.

Den metode, der anvendes til at opføre bevillinger under denne reserve og til at anvende fonden, er fastlagt i punkt 28 i den ovennævnte interinstitutionelle aftale og i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1927/2006.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1).

Referenceretsakter

Interinstitutionel aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

KAPITEL 40 03 — NEGATIV RESERVE

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
40 03	NEGATIV RESERVE
40 03 01	Negativ reserve (Udgiftsområde 3b — Unionsborgerskab)	3.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
40 03 02	Negativ reserve (Udgiftsområde 4 — EU som global aktør)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Kapitel 40 03 — I alt		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

40 03 01
Negativ reserve (Udgiftsområde 3b — Unionsborgerskab)

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmærkninger

Princippet om en negativ reserve er omhandlet i artikel 44 i finansforordningen. Reserven skal anvendes inden regnskabsårets udgang ved overførsel efter fremgangsmåden i artikel 23 og 24 i finansforordningen.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).

40 03 02
Negativ reserve (Udgiftsområde 4 — EU som global aktør)

Tal (Opdelte bevillinger)

Bevillinger 2012		Bevillinger 2011		Gennemførelse 2010
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Anmærkninger

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1).«

Side II/1144, bilaget, »Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«, tredje afsnit: I stedet for: »312 060 230 EUR«læses: »311 990 000 EUR«.

		ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2012.184.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 184

Dansk udgave	Retsforskrifter	55. årgang 13. juli 2012

Indhold		I Lovgivningsmæssige retsakter	Side
		BUDGETTER
		2012/360/EU, Euratom
	*	Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012	1

		Berigtigelser
	*	Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012 ( EUT L 56 af 29.2.2012 )	19