ISSN 1977-0634 doi:10.3000/19770634.L_2012.085.dan |
||
Den Europæiske Unions Tidende |
L 85 |
|
![]() |
||
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
55. årgang |
Indhold |
|
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter |
Side |
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
||
|
|
DIREKTIVER |
|
|
* |
Kommissionens direktiv 2012/10/EU af 22. marts 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF, for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter ( 1 ) |
|
|
|
RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
|
|
|
2012/165/EU |
|
|
* |
|
|
Berigtigelser |
|
|
* |
|
|
|
(1) EØS-relevant tekst |
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
FORORDNINGER
24.3.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 85/1 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 262/2012
af 23. marts 2012
om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
(2) |
Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.
På Kommissionens vegne For formanden
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.
BILAG
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg) |
||
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
0702 00 00 |
CR |
49,7 |
IL |
97,8 |
|
MA |
45,1 |
|
TN |
68,9 |
|
TR |
88,3 |
|
ZZ |
70,0 |
|
0707 00 05 |
JO |
107,2 |
TR |
165,9 |
|
ZZ |
136,6 |
|
0709 91 00 |
EG |
76,0 |
ZZ |
76,0 |
|
0709 93 10 |
JO |
225,1 |
MA |
52,8 |
|
TR |
136,0 |
|
ZZ |
138,0 |
|
0805 10 20 |
BR |
35,0 |
EG |
43,6 |
|
IL |
79,1 |
|
MA |
49,5 |
|
TN |
79,6 |
|
TR |
67,2 |
|
ZZ |
59,0 |
|
0805 50 10 |
EG |
43,8 |
TR |
64,4 |
|
ZZ |
54,1 |
|
0808 10 80 |
AR |
89,5 |
BR |
81,6 |
|
CA |
121,1 |
|
CL |
87,0 |
|
CN |
71,6 |
|
MK |
31,8 |
|
US |
159,4 |
|
UY |
74,9 |
|
ZA |
119,9 |
|
ZZ |
93,0 |
|
0808 30 90 |
AR |
99,9 |
CL |
108,3 |
|
CN |
51,3 |
|
ZA |
94,4 |
|
ZZ |
88,5 |
(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
DIREKTIVER
24.3.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 85/3 |
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/10/EU
af 22. marts 2012
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF, for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Direktiv 2009/43/EF omfatter alle de forsvarsrelaterede produkter, der svarer til dem, som er opført på EU's fælles liste over militært udstyr, der blev vedtaget af Rådet den 19. marts 2007. |
(2) |
Den 21. februar 2011 vedtog Rådet en ajourført fælles EU-liste over militært udstyr (2). |
(3) |
Direktiv 2009/43/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. |
(4) |
Af hensyn til sammenhængen bør medlemsstaterne gennemføre de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, fra samme dato som de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktiv 2009/43/EF. |
(5) |
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Overførsel af Forsvarsrelaterede Produkter inden for Fællesskabet — |
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 2009/43/EF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.
Artikel 2
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest 24. juni 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
De anvender disse love og bestemmelser fra den 30. juni 2012.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2012.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1.
(2) EUT C 258 af 18.3.2011, s. 1.
BILAG
Bilaget til direktiv 2009/43/EF affattes således:
»BILAG
LISTE OVER FORSVARSRELATEREDE PRODUKTER
Note 1: |
Udtryk i »citationstegn« er definerede udtryk. Henviser til »Definitioner af udtryk, der anvendes i denne liste« i bilaget til denne liste. |
Note 2: |
I nogle tilfælde opføres kemiske stoffer ved navn og CAS-nummer. Listen omfatter kemiske stoffer med samme konstitutionsformel (herunder hydrater) uanset navn eller CAS-nummer. CAS-numrene anføres for at gøre det lettere at identificere et bestemt kemisk stof eller en bestemt blanding uanset nomenklatur. CAS-numrene kan ikke anvendes som de eneste identifikatorer, fordi nogle former af de opførte kemiske stoffer har forskellige CAS-numre, og blandinger, der indeholder et kemisk stof, der er opført på listen, også kan have forskellige CAS-numre. |
ML1
Glatløbede våben med en kaliber på under 20 mm, andre våben og automatiske våben med en kaliber på 12,7 mm (0,50 tommer) eller herunder samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Rifler, karabiner, revolvere, pistoler, maskinpistoler og maskingeværer
|
b. |
Glatløbede våben som følger:
|
c. |
Våben til ammunition uden hylster |
d. |
Lyddæmpere, specielle affutager, clips, sigteanordninger og flammeskjulere til våben, der er nævnt i ML1.a, ML1.b eller ML1.c |
ML1 omfatter ikke glatløbede våben, der anvendes til jagt eller idræt. Disse våben må ikke være specielt designet til militær anvendelse eller være fuldautomatiske. |
ML1 omfatter ikke skydevåben, der er specielt designet til løs ammunition, og som ikke kan affyre ammunition, der er nævnt i ML3. |
ML1 omfatter ikke våben, der anvender ammunition uden centraltænding i hylstre, og som ikke er fuldautomatiske. |
ML1.d omfatter ikke optiske sigteanordninger til våben uden elektronisk billedbehandling med en forstørrelse på 4 gange eller mindre, forudsat at de ikke er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse. |
ML2
Glatløbede våben med en kaliber på 20 mm eller derover, andre våben eller andet forsvarsmateriel med en kaliber på over 12,7 mm (0,50 tommer), lavetter samt tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Kanoner, haubitser, skyts, morterer, antitankvåben, affyringsanordninger (launchers), militære flammekastere, rifler, rekylfri rifler, glatløbede våben og sløringsanordninger (signature reduction devices) hertil
|
b. |
Røg- og gaslavetter, »pyrotekniske« lavetter eller generatorer, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse
|
c. |
Sigteanordninger til våben og affutager til sigteanordninger til våben, der er:
|
d. |
Monteringsanordninger, der er specielt designet til de våben, der er nævnt i ML2.a |
ML3
Ammunition og tempereringsanordninger som følger samt specielt designede komponenter hertil:
a. |
Ammunition til våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML12 |
b. |
Tempereringsanordninger, der er specielt designet til ammunition, der er nævnt i ML3.a |
Specielt designede komponenter, der er nævnt i ML3, omfatter følgende:
|
ML3.a omfatter ikke ammunition uden projektil (blankstar) og løs ammunition med perforeret sprængstofkammer. |
ML3.a omfatter ikke patroner, der er specielt designet til følgende formål:
|
ML4
Bomber, torpedoer, raketter, missiler, andre eksplosive anordninger og sprængladninger samt tilhørende udstyr og tilbehør som følger og specielt designede komponenter hertil:
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
Vedrørende systemer i fly til beskyttelse mod missiler (AMPS), se ML4.c. |
a. |
Bomber, torpedoer, granater, røggeneratorer, raketter, miner, missiler, dybdebomber, sprænganordninger og sprængudstyr, »pyrotekniske« anordninger, hylstre og simulatorer (dvs. udstyr, der simulerer disse genstande) specielt designet til militær anvendelse
|
b. |
Udstyr, der er:
Med henblik på ML4.b.2 omfatter ‧aktiviteter‧ håndtering, opsendelse, udlægning, kontrol, affyring, detonering, aktivering, kraftoverførsel med operationel engangseffekt, afledning, støjsending (jamming), strygning, detektion, sprængning eller bortskaffelse.
|
c. |
Systemer i fly til beskyttelse mod missiler (AMPS)
|
ML5
Ildkontrol og tilhørende alarm- og varslingsudstyr samt tilhørende systemer, prøve- og indstillingsudstyr og udstyr til modforanstaltninger som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
a. |
Sigteanordninger til våben, bombecomputere, kanonopstillingsudstyr og våbenkontrolsystemer |
b. |
Måludpegnings-, designations-, afstandsmålings-, overvågnings- eller sporingssystemer, detekterings-, datafusions-, rekognoscerings- eller identifikationsudstyr samt sensorintegrationsudstyr |
c. |
Udstyr til modforanstaltninger til genstande, der er nævnt i ML5.a eller ML5.b
|
d. |
Feltprøve- og indstillingsudstyr, der er specielt designet til genstande, der er nævnt i ML5.a, ML5.b eller ML5.c |
ML6
Landkøretøjer og komponenter som følger:
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
a. |
Landkøretøjer og komponenter hertil, der specielt er designet eller modificeret til militær anvendelse Med henblik på ML6.a er påhængsvogne omfattet af betegnelsen landkøretøjer. |
b. |
Andre landkøretøjer og komponenter som følger:
|
Se også ML13.a |
ML6.a omfatter følgende:
|
Ændring af et landkøretøj til militær anvendelse, der er nævnt i ML6.a, medfører en strukturel, elektrisk eller mekanisk ændring, som omfatter en eller flere komponenter, der er specielt designet til militær anvendelse. Disse komponenter omfatter følgende:
|
ML6 omfatter ikke civile køretøjer eller lastvogne, der er armerede eller forsynet med ballistisk beskyttelse, og som er designet eller modificeret til transport af penge eller værdigenstande. |
ML7
Kemiske eller biologiske toksiske midler (agents), »kemikalier til oprørskontrol«, radioaktivt materiale, tilhørende udstyr, komponenter og materialer som følger:
a. |
Biologiske midler (agents) eller radioaktivt materiale, der er »modificeret til krigsbrug« for at forvolde tab blandt mennesker og dyr, beskadige udstyr eller volde skade på afgrøder eller miljø |
b. |
Kemiske kampmidler, herunder:
|
c. |
Binære prækursorer og nøgleprækursorer til kemiske kampmidler som følger:
|
d. |
»Kemikalier til oprørskontrol«, kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, herunder:
|
e. |
Udstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til spredning af følgende materialer eller midler og specielt designede komponenter hertil:
|
f. |
Beskyttelses- og dekontamineringsudstyr, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, komponenter og kemiske blandinger som følger:
|
g. |
Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, designet eller modificeret til detektering eller identificering af materialer, der er nævnt i ML7.a, ML7.b eller ML7.d, samt specielt designede komponenter hertil
|
h. |
»Biopolymerer«, der er specielt designet eller oparbejdet til detektering eller identificering af kemiske kampmidler, der er nævnt i ML7.b, samt specifikke cellekulturer, der bruges til at fremstille dem |
i. |
»Biokatalysatorer« til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler samt biologiske systemer hertil som følger:
|
ML7.b og ML7.d omfatter ikke følgende:
|
De cellekulturer og biologiske systemer, der er nævnt i ML7.h og ML7.i.2, er udtømmende, og disse underpunkter omfatter ikke celler eller biologiske systemer til civile formål, som f.eks. landbrugsformål, farmaceutiske, medicinske og veterinære formål, miljø- og affaldshåndteringsformål eller i fødevareindustrien. |
ML8
»Energimaterialer« samt beslægtede stoffer som følger:
Se også 1C011 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
Vedrørende sprængladninger og eksplosive anordninger se ML4 og 1A008 i EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
1. |
Med henblik på ML8 forstås der ved blanding en sammensætning af to eller flere stoffer, hvoraf mindst et stof er opført under underpunkterne i ML8. |
2. |
Ethvert stof, der er opført under underpunkterne i ML8, er omfattet af denne liste, også hvis det anvendes til et andet formål end det anførte. (f.eks. anvendes TAGN hovedsagelig som sprængstof, men kan også anvendes som brændstof eller som iltningsmiddel). |
a. |
»Sprængstoffer« som følger og blandinger heraf:
|
b. |
»Drivmidler« som følger:
|
c. |
»Pyrotekniske stoffer«, brændstoffer og beslægtede stoffer som følger samt blandinger heraf:
|
d. |
Iltningsmidler som følger og blandinger heraf:
|
e. |
Bindemidler, blødgørere, monomerer og polymerer som følger:
|
f. |
»Tilsætningsstoffer« som følger:
|
g. |
»Prækursorer« som følger:
|
Ikke anvendt siden 2009. |
ML8 omfatter ikke følgende stoffer, hvis de ikke indgår i forbindelser eller blandinger med »energimaterialer«, der er nævnt i ML8.a, eller pulveriserede metaller, der er nævnt i ML8.c:
|
ML9
Krigsskibe (overflade- eller undervandsfartøjer), særligt udstyr til skibe, tilbehør, komponenter og andre overfladefartøjer som følger:
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
a. |
Fartøjer og komponenter som følger:
|
b. |
Motorer og fremdriftssystemer som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse:
|
c. |
Undervandsdetektionsudstyr, der er specielt designet til militær anvendelse, styreanordninger hertil og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse |
d. |
Antiubåds- og antitorpedonet, der er specielt designet til militæranvendelse |
e. |
Har ikke været anvendt siden 2003 |
f. |
Skibsskrogspenetratorer og konnektorer, der er specielt designet til militær anvendelse, og som muliggør forbindelse med udstyr uden for et skib, og komponenter hertil, der er specielt designet til militær anvendelse
|
g. |
Lydløse lejer med udstyr af følgende typer, komponenter hertil og udstyr, der indeholder sådanne lejer, der er specielt designet til militær anvendelse:
|
ML10
»Fly«, »lettere end luft-fartøjer«, ubemandede luftfartøjer, flymotorer og udstyr til »fly« samt tilhørende udstyr og komponenter, der er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, som følger:
Vedrørende styre- og navigationsudstyr se ML11. |
a. |
Kamp »fly« og specielt designede komponenter hertil |
b. |
Andre »fly« og »lettere end luft-fartøjer«, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, herunder militær rekognoscering, angreb, militær uddannelse, transport og nedkastning af tropper eller militært udstyr fra fly, logistisk støtte og specielt designede komponenter hertil |
c. |
Ubemandede luftfartøjer og tilhørende udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse som følger og specielt designede komponenter hertil:
|
d. |
Flymotorer, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, og specielt designede komponenter hertil |
e. |
Luftbåret udstyr, herunder luftbåret brændstofpåfyldningsudstyr, der er specielt designet til anvendelse i forbindelse med de »fly«, der er nævnt i ML10.a og ML10.b, eller flymotorer, der er nævnt i ML10.d, og specielt designede komponenter hertil |
f. |
Tankvogne til tryktankning, herunder udstyr til tryktankning, udstyr, som er specielt designet til at muliggøre operationer i afgrænsede områder, og jordbaseret udstyr, som er specielt udviklet til »fly«, der er nævnt i ML10.a og ML10.b, eller til flymotorer, der er nævnt i ML10.d |
g. |
Militære styrthjelme og beskyttelsesmasker samt specielt designede komponenter hertil, tryksat åndedrætsudstyr og partielle trykdragter beregnet til anvendelse i »fly«, anti-G dragter, konvertere til flydende oxygen, der anvendes til »fly« eller missiler, og katapulter og patronstartere til evakuering af personel fra »fly« |
h. |
Faldskærme, drageglidere og beslægtet udstyr som følger samt specielt designede komponenter hertil:
|
i. |
Automatiske styresystemer til laster, som kastes ned med faldskærm, udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse i forbindelse med kontrollerede åbningsudspring ved enhver højde, herunder iltanlæg |
ML10.b omfatter ikke »fly« eller varianter af disse »fly«, der er specielt designet til militær anvendelse, og som alle er af følgende type:
|
ML10.d omfatter ikke:
|
ML10.b og ML10.d omfatter for så vidt angår specielt designede komponenter og beslægtet udstyr til ikke-militære »fly« eller flymotorer, som er modificeret til militær anvendelse, kun militære komponenter og militært beslægtet udstyr, som er nødvendige for modifikationen til militær anvendelse. |
ML11
Elektronisk udstyr, der ikke er nævnt i andre punkter på EU's fælles liste over militært udstyr, som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Elektronisk udstyr, som er specielt designet til militær anvendelse
|
b. |
Støjsenderudstyr til globale satellitnavigationssystemer (GNSS). |
ML12
Våbensystemer med høj kinetisk energi og tilhørende udstyr som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Våbensystemer med høj kinetisk energi, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
b. |
Specielt designede test- og evalueringsfaciliteter og testmodeller, herunder diagnoseinstrumenter og diagnosemål, med henblik på dynamisk afprøvning af projektiler og systemer med kinetisk energi |
Vedrørende våbensystemer, der benytter underkaliberammunition eller udelukkende kemisk fremdrift samt ammunition hertil se ML1-ML4. |
ML12 omfatter følgende udstyr, når det er specielt designet til våbensystemer med kinetisk energi:
|
ML12 omfatter våbensystemer, som benytter en af følgende fremdriftsmetoder:
|
ML13
Panser- eller beskyttelsesudstyr samt konstruktioner og komponenter som følger:
a. |
Panserplader, der er:
|
b. |
Konstruktioner af metalliske eller ikke-metalliske materialer eller kombinationer heraf, der er specielt designet til ballistisk beskyttelse af militære systemer, og specielt designede komponenter hertil |
c. |
Hjelme, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer eller tilsvarende nationale standarder, og specielt designede komponenter hertil, dvs. hjelmskal, polstring og komfortpuder |
d. |
Armerede beskyttelsesdragter og beskyttelsesbeklædning, der er fremstillet efter militære standarder eller specifikationer, og specielt designede komponenter hertil |
ML13.b omfatter materialer, der er specielt designet til at danne et eksplosionsreaktivt panser eller til bygning af militære beskyttelsesrum. |
ML13.c omfatter ikke konventionelle stålhjelme, der ikke er designet eller modificeret til påsætning af nogen form for tilbehør, og som heller ikke er udstyret hermed. |
ML13.c og d omfatter ikke hjelme, armerede beskyttelsesdragter og beskyttelsesbeklædning, når de ledsager brugerne med henblik på personlig beskyttelse. |
De eneste hjelme, der er specielt designet til ammunitionsrydningspersonel, og som er nævnt i ML 13, er hjelme, der er specielt designet til militær anvendelse. |
Se også 1A005 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
Vedrørende »fiber- og trådmaterialer«, der benyttes til fremstilling af armerede beskyttelsesdragter og hjelme, se 1C010 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
ML14
»Specialudstyr til militær træning» eller til simulering af militære scenarier, simulatorer, der er specielt designet til oplæring i brugen af skydevåben eller våben, der er nævnt i ML1 eller ML2, samt specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
Udtrykket »specialudstyr til militær træning« omfatter militære udgaver af angrebssimulatorer, operationelt flyvetræningsudstyr, radarmålssimulatorer, radarmålsgeneratorer, udstyr til træning i artilleriskydning, simulatorer til antiubådskrigsførelse, flyvesimulatorer (herunder centrifuger til træning af piloter og astronauter), udstyr til træning i radarbetjening, instrumentflyvningstrænere, navigationtræningsudstyr, øvelsesudstyr til missilaffyring, målsøgningsudstyr, droner, våbenøvelsesudstyr, udstyr til øvelser med ubemandede »fly«, mobile øvelsesenheder og udstyr til træning i landmilitære operationer.
|
ML14 omfatter systemer til billedfremstilling og interaktive miljøsystemer for simulatorer, når de er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse. |
|
ML14 omfatter ikke udstyr, der er specielt designet til oplæring i brugen af jagt- eller sportsvåben. |
ML15
Billedudstyr eller udstyr til modforanstaltninger som følger, der er specielt designet til militær anvendelse, og specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
a. |
Optagere og udstyr til billedforarbejdning |
b. |
Kameraer, fotografisk udstyr og filmfremkaldelsesudstyr |
c. |
Billedforstærkningsudstyr |
d. |
Infrarødt eller termisk observationsudstyr |
e. |
Billeddannende radarsensorudstyr |
f. |
Udstyr til modforanstaltninger (ECM) eller forholdsregler mod fjendtlig anvendelse af modforanstaltninger (ECCM) designet til det udstyr, der er nævnt i ML15.a-ML15.e
|
I ML15 omfatter udtrykket specielt designede komponenter følgende, når de er specielt designet til militær anvendelse:
|
ML15 omfatter ikke »billedforstærkerrør af 1. generation« eller udstyr, der er specielt designet til at indeholde »billedforstærkerrør af 1. generation«.
|
Se også 6A002.a.2. og 6A002.b. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. |
ML16
Smedede, støbte eller andre ufærdige produkter, som er specielt designet til genstande, der er nævnt i ML1-ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 eller ML19.
ML16 omfatter ufærdige produkter, når de kan påvises ved materialets sammensætning, form eller funktion. |
ML17
Diverse udstyr, materialer og ‧arkiver‧ som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
Autonome apparater til dykning og undervandssvømning som følger:
|
b. |
Byggemateriel, der er specielt designet til militær anvendelse |
c. |
Beslag, belægninger og behandlinger, der har til formål at fjerne materiellets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse |
d. |
Feltmæssigt ingeniørmateriel, som er specielt designet til anvendelse i kampzoner |
e. |
»Robotter«, »robot«-styremekanismer og »robot«-»effektorer«, der er:
|
f. |
‧Arkiver‧ (parametriske tekniske databaser), der er specielt designet til militær anvendelse med udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
g. |
Kernekraftproduktionsudstyr eller fremdriftsudstyr, herunder »atomreaktorer«, der er specielt designet til militær anvendelse, og komponenter hertil, som er specielt designet eller »modificeret« til militær anvendelse |
h. |
Udstyr og materiale, der er belagt eller behandlet med henblik på at fjerne materialets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse, bortset fra udstyr og materiale, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr |
i. |
Simulatorer, der er specielt designet til militære »atomreaktorer« |
j. |
Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller »modificeret« til vedligeholdelse af militært udstyr |
k. |
Feltgeneratorer, der er specielt designet eller ‧modificeret‧ til militær anvendelse |
l. |
Beholdere, der er specielt designet eller ‧modificeret‧ til militær anvendelse |
m. |
Færger bortset fra færger, der er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, broer og pontoner, der er specielt designet til militær anvendelse |
n. |
Testmodeller, der er specielt designet til »udvikling« af genstande, der er nævnt i ML4, ML6, ML9 eller ML10 |
o. |
Laserbeskyttelsesudstyr (f.eks. øjen- og sensorbeskyttelse), der er specielt designet til militær anvendelse |
p. |
»Brændstofceller«, der ikke er nævnt andre steder i EU's liste over militært udstyr, og som er specielt designet eller ‧modificeret‧ til militær anvendelse |
1. |
Med henblik på ML17 forstås der ved ‧arkiv‧ (parametrisk teknisk database) en samling tekniske oplysninger af militær karakter, hvis udnyttelse kan forbedre militært udstyrs eller militære systemers ydeevne. |
2. |
Med henblik på ML17 forstås der ved ‧modificeret‧ enhver strukturel, elektrisk, mekanisk eller anden form for ændring, der giver en ikke-militær genstand militær kapacitet svarende til en genstand, der er specielt designet til militær anvendelse. |
ML18
Produktionsudstyr og komponenter som følger:
a. |
Specielt designet eller modificeret 'produktion's-udstyr til ‧produktion‧ af produkter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, og specielt designede komponenter hertil |
b. |
Specielt designede miljøtestanlæg og specielt designet udstyr hertil til certificering, godkendelse eller prøvning af produkter, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
Med henblik på ML18 omfatter udtrykket ‧produktion‧ design, undersøgelse, fabrikation, afprøvning og kontrol.
ML18.a og ML18.b omfatter følgende udstyr:
|
ML19
Dirigerede energivåbensystemer, tilhørende udstyr, udstyr til modforanstaltninger og testmodeller som følger og specielt designede komponenter hertil:
a. |
»Laser«-systemer, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
b. |
Partikelstrålesystemer, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
c. |
HF-systemer med høj effekt, der kan ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant |
d. |
Udstyr specielt designet til at spore, identificere eller yde forsvar mod systemer, der er nævnt i ML19.a - ML19.c |
e. |
Fysiske testmodeller vedrørende systemer, udstyr og komponenter, der er nævnt i ML19 |
f. |
»Laser«systemer, der er specifikt designet til at forårsage permanent blindhed på ubeskyttede øjne, dvs. det blotte øje eller øjne med korrigerende synshjælpemidler |
Dirigerede energivåbensystemer, der er nævnt i ML19, omfatter systemer, hvis kapacitet er afledt af den kontrollerede anvendelse af:
|
ML19 omfatter følgende, når det er specielt designet til dirigerede energivåbensystemer:
|
ML20
Kryogenisk og »superledende« udstyr som følger samt specielt designede komponenter og tilbehør hertil:
a. |
Udstyr specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse og frembringe eller opretholde temperaturer under 103 K (– 170 °C)
|
b. |
»Superledende« elektrisk udstyr (roterende maskiner og transformatorer) specielt designet eller konfigureret til montering i et køretøj/fartøj til militær anvendelse på landjorden, til søs, i luften eller i rummet, og som kan fungere i bevægelse
|
ML21
»Software« som følger:
a. |
»Software« specielt designet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr, materialer eller »software«, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
b. |
Speciel »software« bortset fra den, der er nævnt i ML21.a, som følger:
|
c. |
»Software«, der ikke er nævnt i ML21.a eller b, og som er specielt designet eller modificeret til at gøre det muligt for udstyr, der ikke er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr, at udøve de samme militære funktioner som udstyr, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
ML22
»Teknologi« som følger:
a. |
»Teknologi« bortset fra den, der er nævnt i ML22.b, som er »krævet« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af genstande, der er nævnt i EU's fælles liste over militært udstyr |
b. |
»Teknologi« som følger:
|
DEFINITIONER AF UDTRYK, DER ANVENDES I DENNE LISTE
Nedenfor følger i alfabetisk orden definitioner af de udtryk, der anvendes i denne liste.
Definitionerne gælder for hele listen. Henvisningerne er kun vejledende og påvirker ikke den universelle anvendelse af de definerede udtryk gennem hele listen. |
Ord og udtryk på listen over definitioner har kun den definerede betydning, hvor dette er angivet ved »dobbelte anførselstegn«. Definitioner af udtryk i »enkelte anførselstegn« findes i tekniske noter til de relevante genstande. I andre tilfælde har ord og udtryk deres normalt accepterede betydning (som defineret i ordbøger). |
ML17 »Atomreaktor«
Omfatter hvad der direkte er knyttet til reaktortanken, det udstyr, der styrer effektniveauet i kernen, og de komponenter, der normalt indeholder eller kommer i direkte berøring med eller styrer reaktorkernens primære kølemiddel.
ML11 »Automatiske kommando- og kontrolsystemer«
Elektroniske systemer, hvorigennem der indgår, behandles og fremsendes oplysninger, som er vigtige for den operative effektivitet af gruppen, den overordnede formation, den taktiske formation, enheden, skibet, underenheden eller våben under kommando. Dette sker ved hjælp af en computer og andet specialiseret hardware, der er designet til at støtte en militær kommando- og kontrolorganisations funktioner. De vigtigste funktioner i et automatisk kommando- og kontrolsystem er: en effektiv automatisk indsamling, samling, lagring og behandling af oplysninger; visning af den pågældende situation og de omstændigheder, der indvirker på forberedelsen og gennemførelsen af kampoperationer; operative og taktiske beregninger for fordelingen af ressourcer mellem kampgrupper eller elementer i den operative kampplan eller kampdeployeringen i overensstemmelse med den pågældende opgave eller operationsfase; forberedelse af data til vurdering af den pågældende situation og beslutningstagning på et hvilket som helst tidspunkt under en operation eller kamp; computersimulering af operationer.
ML15 »Billedforstærkerrør af 1. generation«
Elektrostatisk fokuserede billedrør, der anvender fiberoptik til input og output eller glasforplader, multialkali-fotokatoder (S-20 eller S-25), men ikke mikrokanalplader til billedforstærkning.
ML7 og 22 »Biokatalysatorer«
Enzymer til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner eller andre biologiske forbindelser, som binder til og fremskynder nedbrydningen af CW-agenser.
»Enzymer« er »biokatalysatorer« til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner.
ML7 og 22 »Biopolymerer«
Følgende biologiske makromolekyler:
a. |
Enzymer til specifikke kemiske eller biokemiske reaktioner |
b. |
Monoklonale, polyklonale eller antiidiotypiske antistoffer |
c. |
Specielt designede eller oparbejdede receptorer. |
1. |
»Antiidiotypiske antistoffer« er antistoffer, som binder til de specifikke antigene bindesteder på andre antistoffer. |
2. |
»Monoklonale antistoffer« er proteiner, som binder til et antigent sted, og som produceres af en enkelt klon af celler. |
3. |
»Polyklonale antistoffer« er en blanding af proteiner, som binder til det specifikke antigen, og som produceres af mere end en klon af celler. |
4. |
»Receptorer« er biologiske makromolekylære strukturer, som kan binde ligander, hvilket påvirker de fysiologiske funktioner. |
ML21 og 22 »Brug«
Drift, installation (herunder installation på brugsstedet), vedligeholdelse (eftersyn), reparation, hovedreparation og renovering.
ML17 »Brændstofcelle«
En elektrokemisk anordning, der konverterer kemisk energi direkte til jævnstrømselektricitet ved forbrug af brændstof fra en ekstern kilde.
ML10 »Civile fly«
De »fly« , som er opført med typeangivelse i lister over fly med godkendt luftdygtighed, som er offentliggjort af de civile luftfartsmyndigheder, til at flyve på kommercielle civile nationale eller internationale ruter eller til lovlig civil, privat eller forretningsmæssig brug.
ML8 »Drivmidler«
Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at producere store mængder af varme gasarter i kontrolleret omfang med henblik på at udføre mekanisk arbejde.
ML17 »Effektorer«
Gribere, aktive værktøjsenheder og ethvert andet værktøj, der er anbragt på montagepladen på enden af robottens manipulatorarm.
»Aktiv værktøjsenhed« er en indretning til at anvende bevægelseskraft, procesenergi eller føleevne på arbejdsemnet.
ML7 »Ekspressionsvektorer«
Bærestoffer (f.eks. plasmid eller virus), der anvendes til at indføre genetisk materiale i værtsceller.
ML4 og 8 »Energimaterialer«
Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at frigive den energi, der er nødvendig for deres påtænkte anvendelse. »Sprængstoffer« , »pyrotekniske stoffer« og »drivmidler« er underklasser af energimaterialer.
ML13 »Fiber- og trådmaterialer«
Omfatter:
a. |
Kontinuerlige monofilamenter. |
b. |
Kontinuerlige garner og forgarner. |
c. |
Tape, væv, måtter med tilfældig fiberorientering og flettede bånd. |
d. |
Skårne fibre, stabelfibre og sammenhængende fibertæpper. |
e. |
Whiskers, enten monokrystallinske eller polykristallinske, af enhver længde. |
f. |
Aromatisk polyamidmasse. |
ML8, ML9 og ML10 »Fly«
Et luftfartøj med faste vinger, drejelige vinger, roterende vinger (helikopter), kipbar rotor eller kipbar vinge.
ML22 »Fri, offentlig anvendelse«
»Teknologi« eller »software« , som er stillet til disposition uden begrænsninger for den videre udbredelse heraf.
Begrænsninger i ophavsret undtager ikke »teknologi« eller »software« fra at være til fri offentlig anvendelse. |
ML7 »Kemikalier til oprørskontrol«
Stoffer, som — under de forventede anvendelsesbetingelser med henblik på oprørskontrol — hos mennesker hurtigt fremkalder sensorisk irritation eller invaliderende fysiske virkninger, som forsvinder kort tid efter eksponeringens ophør. (Tåregas er et af flere »kemikalier til oprørskontrol«)
ML22 »Krævet«
I forbindelse med »teknologi« bruges udtrykket kun om den del af »teknologien« , der især er ansvarlig for opnåelse eller overskridelse af de kontrolpålagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. »Krævet«»teknologi« kan være fælles for forskellige produkter.
ML5 og 19 »Laser«
En samling komponenter, der frembringer både rumligt og tidsligt kohærent lys, der forstærkes ved stimuleret stråling.
ML10 »Lettere end luft-fartøjer«
Balloner og luftskibe, der kræver varm luft eller gasarter, der er lettere end luften, f.eks. helium eller brint, for at kunne lette.
ML7 »Modificeret til krigsbrug«
Enhver ændring eller udvælgelse (som f.eks. ændring af renhed, holdbarhedstid, virulens, spredningsegenskaber eller modstandskraft over for UV-stråling), der har til formål at øge effektiviteten med henblik på at dræbe mennesker eller dyr, ødelægge udstyr eller skade afgrøder eller miljøet.
ML21 og 22 »Produktion«
Alle produktionsstadier som f.eks.: produktionsforberedelse, fremstilling, integrering, samling (montage), inspektion, afprøvning og kvalitetssikring.
ML8 »Prækursorer«
Særlige kemikalier, der anvendes ved fremstilling af sprængstoffer.
ML4 og 8 »Pyrotekniske stoffer/Pyroteknisk«
Blandinger af faste eller flydende brændstoffer og oxydanter, som ved antændelse undergår en kontrolleret energetisk kemisk reaktion for at skabe en specifik forsinkelse eller specifikke mængder af varme, støj, røg, synligt lys eller infrarød stråling. Pyroforiske stoffer er en underklasse af pyrotekniske stoffer, som ikke indeholder oxydanter, men som antændes spontant ved kontakt med luften.
ML17 »Robot«
En manipuleringsmekanisme, som kan være af banestyrings- eller punktstyringstypen, som eventuelt bruger følere, og som har alle følgende egenskaber:
a. |
Er multifunktionel |
b. |
Er i stand til at placere eller orientere materialer, dele, værktøjer eller specielle komponenter med variable bevægelser i tredimensionelt rum |
c. |
Omfatter tre eller flere servoindretninger med åben eller lukket sløjfe, som kan omfatte trinmotorer, |
d. |
Har brugertilgængelig programmerbarhed ved hjælp af lære/play-back-metoden eller ved hjælp af en elektronisk computer, der kan være en programmerbar logikcontroller, dvs. uden mekanisk mellemkomst. |
Ovenstående definition omfatter ikke følgende indretninger:
|
ML19 »Rumkvalificeret«
Produkter, der er designet, fremstillet og prøvet med det formål at overholde de specielle elektriske, mekaniske eller omgivelsesmæssige krav ved opsendelse og placering af satellitter eller fartøjer til store højder, der opererer i en højde af 100 km eller derover.
ML21 »Software«
Samling af et eller flere »programmer« eller »mikroprogrammer«, der er lejret i et konkret udtryksmedie.
ML8 og 18 »Sprængstoffer«
Faste, flydende eller gasformige stoffer eller blandinger af stoffer, der anvendt som primærladninger, boosterladninger eller hovedladninger i sprænghoveder, sprænganordninger og andre anordninger, er nødvendige for at fremkalde en detonation.
ML18 og 20 »Superledende«
Materialer (dvs. metaller, legeringer eller forbindelser), der kan tabe al elektrisk modstand (dvs. som kan opnå uendelig elektrisk ledeevne og føre meget store elektriske strømme uden Joule-opvarmning).
Et materiales »superledende« tilstand karakteriseres individuelt af en »kritisk temperatur« , et kritisk magnetfelt, som er en funktion af temperaturen, og en kritisk strømtæthed, som imidlertid er en funktion af både magnetfelt og temperatur.
ML22 »Teknologi«
Konkret information, der er nødvendig til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af et produkt. Informationen har form af »tekniske data« eller »teknisk assistance«.
1. |
»Tekniske data« kan have form af tegninger, planer, diagrammer, modeller, formler, tabeller, konstruktionsplaner og specifikationer, manualer og instruktioner skrevet eller lagret på andre medier eller apparater som f.eks. disketter, bånd eller rom. |
2. |
»Teknisk assistance« kan have forskellige former, som f.eks. instruktion, færdigheder, uddannelse, praktisk erfaring og konsulenttjeneste. »Teknisk assistance« kan omfatte overførsel af »tekniske data«. |
ML8 »Tilsætningsstoffer«
Stoffer, der anvendes i sprængstofformuleringer, til forbedring af deres egenskaber.
ML21 og 22 »Udvikling«
Vedrørende alle faser inden masseproduktion, f.eks. design, designresearch, designanalyser, designprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktionsplaner, designdata, omsætning af designdata i produkt, formdesign, integrationsdesign, layout.
ML22 »Videnskabelig grundforskning«
Eksperimentelt eller teoretisk arbejde, der i hovedsagen udføres for at skaffe ny viden om de grundlæggende principper for fænomener eller observerbare kendsgerninger, og som ikke primært er rettet mod et konkret, praktisk mål.«
RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER
24.3.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 85/35 |
AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-SCHWEIZ
af 15. marts 2012
om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter
(2012/165/EU)
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (1), i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (2), undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol 2 hertil, særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser for de kontraherende parter. |
(2) |
Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. |
(3) |
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I protokol nr. 2 til overenskomsten foretages følgende ændringer:
a) |
Tabel III erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse. |
b) |
Tabel IV, litra b), erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2012.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2012.
På Den Blandede Komités vegne
Jacques DE WATTEVILLE
Formand
(1) EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
(2) EUT L 23 af 26.1.2005, s. 19.
BILAG I
»TABEL III
EU's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser
Landbrug Råvarer |
Schweiz' hjemmemarkedsreferencepris |
Unionens hjemmemarkedsreferencepris |
Artikel 4, stk. 1 Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
Artikel 3, stk. 3 Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
EUR pr. 100 kg netto |
|
Blød hvede |
49,25 |
25,50 |
23,75 |
0,00 |
Hård hvede |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
Rug |
40,25 |
28,95 |
11,30 |
0,00 |
Byg |
— |
— |
— |
— |
Majs |
— |
— |
— |
— |
Mel af blød hvede |
98,30 |
48,75 |
49,55 |
0,00 |
Sødmælkspulver |
616,00 |
366,75 |
249,25 |
0,00 |
Skummetmælkspulver |
430,40 |
285,75 |
144,65 |
0,00 |
Smør |
1 090,10 |
485,55 |
604,55 |
0,00 |
Hvidt sukker |
— |
— |
— |
— |
Æg |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
Friske kartofler |
41,75 |
17,00 |
24,75 |
0,00 |
Vegetabilske fedtstoffer |
— |
— |
170,00 |
0,00« |
BILAG II
»TABEL IV
b) |
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
|
Berigtigelser
24.3.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 85/38 |
Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/878/EU af 20. december 2011 om bekræftelse af den foreløbige beregning af de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for fabrikanter af personbiler for kalenderåret 2010 i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009
( Den Europæiske Unions Tidende L 343 af 23. december 2011 )
Side 101, bilaget, tabel 1, kolonne B ud for »Jaguar Cars Ltd«:
I stedet for:
»D«
læses:
»ND«.
Side 102, bilaget, tabel 1, kolonne B ud for »Land Rover«:
I stedet for:
»D«
læses:
»ND«.
Side 103, bilaget, tabel 1, kolonne B ud for »Tata Motors Limited«:
I stedet for:
»D«
læses:
»ND«
Side 104, bilaget, tabel 2:
I stedet for:
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
Pool-navn |
Pool |
Antal registreringer |
Gennemsnitlig CO2 (65 %) korrigeret |
Specifikt emissionsmål |
Afstand til mål |
Afstand til mål, tilpasset |
Gennemsnitlig masse |
Gennemsnitlig CO2 (100 %) |
FORD-WERKE GMBH |
»P1 |
1 077 470 |
121,143 |
126,231 |
–5,088 |
–5,182 |
1 162,42 |
127,80 |
DAIMLER AG |
P2 |
647 570 |
137,834 |
137,340 |
0,494 |
–0,016 |
1 167,88 |
140,91 |
HONDA MOTOR EUROPE LTD |
P3 |
174 637 |
128,612 |
128,750 |
–0,138 |
–0,365 |
1 344,64 |
146,87 |
MITSUBISHI MOTORS |
P4 |
89 124 |
137,055 |
134,185 |
2,870 |
2,840 |
1 463,58 |
158,12« |
læses:
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
Pool-navn |
Pool |
Antal registreringer |
Gennemsnitlig CO2 (65 %) korrigeret |
Specifikt emissionsmål |
Afstand til mål |
Afstand til mål, tilpasset |
Gennemsnitlig masse |
Gennemsnitlig CO2 (100 %) |
FORD-WERKE GMBH |
»P1 |
1 077 470 |
121,143 |
126,231 |
–5,088 |
–5,598 |
1 289,52 |
136,601 |
DAIMLER AG |
P2 |
647 570 |
137,834 |
137,340 |
0,494 |
0,400 |
1 532,62 |
160,509 |
HONDA MOTOR EUROPE LTD |
P3 |
174 637 |
128,612 |
128,750 |
–0,138 |
|
|
146,866 |
MITSUBISHI MOTORS |
P4 |
89 124 |
137,055 |
134,185 |
2,870 |
|
|
158,122« |