(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).

(2)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2011 af 20. maj 2011 (2).

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 220/2009 af 11. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1161/2009 af 30. november 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår de oplysninger om fødevarekæder, som fødevarevirksomhedsledere, der driver slagterier, skal modtage (4), skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 af 30. november 2009 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (5) skal indarbejdes i aftalen.

(6)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/97/EF af 19. november 2008 om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug (6) skal indarbejdes i aftalen.

(7)

Rådets beslutning 2009/436/EF af 5. maj 2009 om berigtigelse af direktiv 2008/73/EF om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område (7) skal indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens beslutning 2009/712/EF af 18. september 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/73/EF for så vidt angår internetbaserede informationssider med lister over virksomheder og laboratorier, som medlemsstaterne har godkendt i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning på veterinærområdet og det zootekniske område (8) skal indarbejdes i aftalen.

(9)

Kommissionens beslutning 2009/719/EF af 28. september 2009 om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (9) skal indarbejdes i aftalen.

(10)

Kommissionens beslutning 2009/830/EF af 11. november 2009 om ændring af bilaget til beslutning 2007/453/EF for så vidt angår Chiles, Colombias og Japans BSE-status (10) skal indarbejdes i aftalen.

(11)

Kommissionens beslutning 2009/852/EF af 26. november 2009 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien og om de strukturelle krav til sådanne virksomheder (11) skal indarbejdes i aftalen.

(12)

Kommissionens beslutning 2009/861/EF af 30. november 2009 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (12) skal indarbejdes i forordningen.

(13)

Kommissionens afgørelse 2009/960/EU af 14. december 2009 om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (13) skal indarbejdes i aftalen.

(14)

Kommissionens afgørelse 2009/975/EU af 14. december 2009 om ændring af beslutning 2009/177/EF for så vidt angår udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri for visse medlemsstater, zoner og segmenter med hensyn til visse sygdomme hos vanddyr (14) skal indarbejdes i aftalen.

(15)

Kommissionens afgørelse 2010/66/EU af 5. februar 2010 om ændring af beslutning 2009/719/EF om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (15) skal indarbejdes i aftalen.

(16)

Kommissionens afgørelse 2010/89/EU af 9. februar 2010 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på visse virksomheder i sektorerne for kød, fiskevarer og ægprodukter samt på køle- og fryselagre i Rumænien (16) skal indarbejdes i aftalen.

(17)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 (17), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(18)

Kommissionens beslutning 2009/712/EF ophæver Kommissionens beslutning 2007/846/EF (18), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(19)

Kommissionens beslutning 2009/719/EF ophæver Kommissionens beslutning 2008/908/EF (19), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(20)

Rådets direktiv 2008/73/EF (20) var indarbejdet i kapitel I i bilag I til Det Blande Udvalgs afgørelse nr. 1/2010, som ikke gælder for Island. Direktiv 2008/73/EF ændrer imidlertid Rådets direktiv 91/496/EØF (21), som er indarbejdet i aftalen og som til dels gælder for Island i henhold til stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I. Ifølge denne afgørelse bør direktiv 2008/73/EF derfor til dels gælde for Island.

(21)

Beslutning 2009/436/EF og 2009/712/EF vedrører direktiv 2008/73/EF og gælder derfor til dels i Island.

(22)

Denne afgørelse gælder for Island med den overgangsperiode, der er angivet i stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (22).

(23)

Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein —

1.

I punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) erstattes leddene under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter gælder« af følgende led:

2.

I punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 852/2004) udgår overskriften »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Rumænien (bilag VII, kapitel 5, afsnit B, del I) gælder« samt første led (Kommissionens beslutning 2007/23/EF).

3.

I punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) udgår overskriften »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Bulgarien (bilag VI, kapitel 4, afsnit B) gælder« samt første led (Kommissionens beslutning 2007/26/EF).

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010 af 2. marts 2010 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår sædopsamlingsstationer og sædbanker, embryoopsamlings- og embryoproduktionshold samt betingelser vedrørende donordyr af heste-, fåre- og gedearter og for håndtering af sæd, æg og embryoner fra disse arter (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010 af 6. maj 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår det maksimale antal selskabsdyr af bestemte arter, der kan transporteres ikke-kommercielt (3), skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 438/2010 af 19. maj 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (4) skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (5) skal indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens beslutning 2007/371/EF af 29. maj 2007 om ændring af beslutning 84/247/EØF og 84/419/EØF for så vidt angår stambøger for kvægracer (6) skal indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens beslutning 2010/188/EF af 29. marts 2010 om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen og Portugal er officielt frie for enzootisk kvægleukose (7), skal indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens afgørelse 2010/193/EU af 29. marts 2010 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) (8) skal indarbejdes i aftalen.

(9)

Kommissionens afgørelse 2010/270/EU af 6. maj 2010 om ændring af del 1 og 2 i bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter og for bier og humlebier (9) skal indarbejdes i aftalen.

(10)

Kommissionens afgørelse 2010/271/EU af 11. maj 2010 om ændring af bilag II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Irland på listen over regioner, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom (10), skal indarbejdes i aftalen.

(11)

Kommissionens afgørelse 2010/367/EU af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle (11) skal indarbejdes i aftalen.

(12)

Kommissionens afgørelse 2010/391/EU af 8. juli 2010 om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Litauen og regionen Molise i Italien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilagene til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt frie for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose (12), skal indarbejdes i aftalen.

(13)

Kommissionens afgørelse 2010/434/EU af 6. august 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Slovenien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Polen og visse regioner i Spanien på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom (13), skal indarbejdes i aftalen.

(14)

Kommissionens afgørelse 2010/435/EU af 9. august 2010 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus (14), skal indarbejdes i aftalen.

(15)

Kommissionens afgørelse 2010/436/EU af 9. august 2010 om gennemførelse af Rådets beslutning 2000/258/EF for så vidt angår godkendelsesprøvninger med henblik på videreførelse af godkendelse af laboratorier til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (15) skal indarbejdes i aftalen.

(16)

Kommissionens afgørelse 2010/470/EU af 26. august 2010 om standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin (16) skal indarbejdes i aftalen.

(17)

Direktiv 2009/156/EF ophæver Rådets direktiv 90/426/EØF (17), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(18)

Afgørelse 2010/367/EF ophæver Kommissionens beslutning 2007/268/EF (18), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(19)

Afgørelse 2010/436/EF ophæver Kommissionens beslutning 2004/233/EF (19), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(20)

Afgørelse 2010/470/EU ophæver Kommissionens beslutning 95/294/EF (20), 95/307/EF (21), 95/388/EF (22) og 95/483/EF (23), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(21)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 346/2010 af 15. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår betingelser for omsætning og import af sendinger af akvakulturdyr bestemt til medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt ved afgørelse 2010/221/EU (4), skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 505/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (5) skal indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår får og geder, der holdes i zoologiske haver (6), skal indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens forordning (EF) nr. 558/2010 af 24. juni 2010 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (7) skal indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 om ændring af bilag VIII, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (8), skal indarbejdes i aftalen.

(9)

Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (9) skal indarbejdes i aftalen.

(10)

Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (10) skal indarbejdes i aftalen.

(11)

Kommissionens beslutning 2009/847/EF af 20. november 2009 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (11) skal indarbejdes i aftalen.

(12)

Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder (12) skal indarbejdes i aftalen.

(13)

Kommissionens afgørelse 2010/160/EU af 17. marts 2010 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (13) skal indarbejdes i aftalen.

(14)

Kommissionens afgørelse 2010/171/EU af 22. marts 2010 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår Irlands og Ungarns overvågningsprogrammer og Irlands status som fri for visse sygdomme hos vanddyr (14) skal indarbejdes i aftalen.

(15)

Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (15) skal indarbejdes i aftalen.

(16)

Kommissionens afgørelse 2010/276/EU af 10. maj 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (16) skal indarbejdes i aftalen.

(17)

Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces (17) skal indarbejdes i aftalen.

(18)

Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2006/968/EF om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder (18) skal indarbejdes i aftalen.

(19)

Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder (19) skal indarbejdes i aftalen.

(20)

Kommissionens afgørelse 2010/301/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (20) skal indarbejdes i aftalen.

(21)

Forordning (EU) nr. 200/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 (21), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(22)

Beslutning 2009/821/EF ophæver Kommissionens beslutning 91/398/EØF (22), 2001/881/EF (23) og 2002/459/EF (24), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(23)

Afgørelse 2010/221/EU ophæver Kommissionens beslutning 2004/453/EF (25), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

(24)

Denne afgørelse skal gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I for de områder, som ikke gjaldt for Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (26).

(25)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/684/EU af 10. november 2010 om ændring af del 1 i bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/695/EU af 17. november 2010 om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Estland, Letland og den selvstyrende region Balearerne i Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Estland er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose med hensyn til kvægbesætninger (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —

1)

Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:

2)

Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2010 af 10. november 2010 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1142/2010 af 7. december 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i forbindelse med betingelserne for undtagelse af visse dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/591/EU af 1. oktober 2010 om godkendelse af et laboratorium i Rusland, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (3), skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens afgørelse 2011/91/EU af 10. februar 2011 om godkendelse af et laboratorium i Republikken Korea til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (4) skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —

1)

Følgende led indsættes i punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2:

2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU) i del 4.2:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 28/2011 af 1. april 2011 (1).

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/468/EU af 27. august 2010 om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister (2), skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/680/EU af 9. november 2010 om fritagelse af Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige for forpligtelsen til for visse arters vedkommende at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 1999/105/EF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF om henholdsvis handel med frø af foderplanter, handel med sædekorn, handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, markedsføring af forstligt formeringsmateriale, handel med bederoefrø, handel med grøntsagsfrø og handel med frø af olie- og spindplanter (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens afgørelse 2011/43/EU af 21. januar 2011 om ændring af afgørelse 2010/468/EU om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister (4), skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Afgørelse 2010/680/EU ophæver Kommissionens beslutning 70/47/EØF (5), 73/188/EØF (6), 74/5/EØF (7), 74/358/EØF (8), 74/360/EØF (9), 74/361/EØF (10), 74/362/EØF (11), 74/491/EØF (12), 74/532/EØF (13), 75/752/EØF (14), 79/355/EØF (15), 86/153/EØF (16), 89/101/EØF (17), 90/209/EØF (18), 2005/325/EF (19), 2005/886/EF (20), 2008/462/EF (21), 2009/786/EF (22) samt Kommissionens afgørelse 2010/198/EU (23) og 2010/377/EU (24), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes af aftalen.

(6)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

1)

Følgende indsættes efter punkt 55 (Kommissionens direktiv 2009/145/EF):

2)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår punkt 1 (Kommissionens beslutning 70/47/EØF), punkt 3 (Kommissionens beslutning 73/188/EØF), punkt 4 (Kommissionens beslutning 74/5/EØF), punkt 6 (Kommissionens beslutning 74/358/EØF), punkt 7 (Kommissionens beslutning 74/360/EØF), punkt 8 (Kommissionens beslutning 74/361/EØF), punkt 9 (Kommissionens beslutning 74/362/EØF), punkt 12 (Kommissionens beslutning 74/491/EØF), punkt 14 (Kommissionens beslutning 74/532/EØF), punkt 17 (Kommissionens beslutning 75/752/EØF), punkt 40 (Kommissionens beslutning 79/355/EØF), punkt 59 (Kommissionens beslutning 86/153/EØF), punkt 64 (Kommissionens beslutning 89/101/EØF), punkt 68 (Kommissionens beslutning 90/209/EØF), punkt 75 (Kommissionens beslutning 2005/325/EF), punkt 76 (Kommissionens beslutning 2005/886/EF), punkt 78 (Kommissionens beslutning 2008/462/EF), punkt 79 (Kommissionens beslutning 2009/786/EF), punkt 80 (Kommissionens afgørelse 2010/198/EU) og punkt 81 (Kommissionens afgørelse 2010/377/EU).

3)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 81 (Kommissionens afgørelse 2010/377/EU):

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 28/2011 af 1. april 2011 (1).

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/667/EU af 4. november 2010 om ændring af Kommissionens beslutning af 2007/66/EF om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

—

32010 D 0667: Kommissionens afgørelse 2010/667/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 23).«

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 10/2011 af 1. april 2011 (1).

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/139/EF af 25. november 2009 om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Direktiv 2009/139/EF ophæver Rådets direktiv 93/34/EØF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen —

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 2/2011 af 11. februar 2011 (1).

(2)

Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 7/2011 af 1. april 2011 (2).

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2010 af 21. april 2010 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2009 for så vidt angår kravene til miljøvenligt design af lysstofrør uden indbygget forkobling og højtryksdamplamper samt forkoblinger og armaturer hertil (4) skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Direktiv 2009/125/EF ophæver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

1)

Punkt 6 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF) affattes således:

» 32009 L 0125: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i det i artikel 19 omhandlede udvalg, men har ingen stemmeret.«

2)

Følgende led indsættes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009):

1)

Punkt 26 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF) affattes således:

» 32009 L 0125: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i det i artikel 19 omhandlede udvalg, men har ingen stemmeret.«

2)

Følgende tekst indsættes i punkt 34 (Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2009):

«som ændret ved:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2011 af 20. maj 2011 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1161/2010 af 9. december 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (2), skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1162/2010 af 9. december 2010 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (3), skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

»54zzzzu.

32010 R 1161: Kommissionens forordning (EU) nr. 1161/2010 af 9. december 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 59)

54zzzzv.

32010 R 1162: Kommissionens forordning (EU) nr. 1162/2010 af 9. december 2010 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 61)«

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 9/2011 af 1. april 2011 (1).

(2)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2011 af 20. maj 2011 (2).

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 115/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 893/2010 af 8. oktober 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidon, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazol, prothioconazol, tebufenozid og thiophanat-methyl i eller på visse produkter (4) skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 957/2010 af 22. oktober 2010 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (5) skal indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens forordning (EU) nr. 958/2010 af 22. oktober 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (6) skal indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens afgørelse 2009/980/EU af 17. december 2009 om godkendelse af en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af vandopløseligt tomatkoncentrat på trombocytaggregation og om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (7) skal indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens henstilling 2010/307/EU af 2. juni 2010 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer (8) skal indarbejdes i aftalen.

(9)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

»—

32010 R 0893: Kommissionens forordning (EU) nr. 893/2010 af 8. oktober 2010 (EUT L 266 af 9.10.2010, s. 10).«

1)

Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzv (Kommissionens forordning (EU) nr. 1162/2010):

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 65 (Kommissionens henstilling 2008/103/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2011 af 20. maj 2011 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2010 af 22. december 2010 om ændring af direktiv 2007/68/EF for så vidt angår mærkningskrav for vin (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens direktiv 2011/8/EU af 28. januar 2011 om ændring af direktiv 2002/72/EF for så vidt angår begrænsninger for anvendelsen af bisphenol A i plastsutteflasker til spædbørn (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —

1)

Følgende led indsættes i sjette led (Kommissionens direktiv 2007/68/EF) i punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):

2)

Følgende led indsættes i punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF):

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 25/2010 af 12. marts 2010 (1).

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/453/EU af 3. august 2010 om retningslinjer for inspektioner og kontrolforanstaltninger og for uddannelse og kvalificering af embedsmænd på området humane væv og celler, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF (2), skal indarbejdes i aftalen —

»18.

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 25/2010 af 12. marts 2010 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2009 af 23. marts 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/35/EF af 23. april 2009 om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse (3), skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/53/EF af 18. juni 2009 om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF, for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler (4), skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens direktiv 2009/120/EF af 14. september 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår lægemidler til avanceret terapi (5) skal indarbejdes i aftalen.

(6)

Direktiv 2009/35/EF ophæver Rådets direktiv 78/25/EØF (6), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

1)

Teksten i punkt 4 (Rådet direktiv 78/25/EØF) affattes således:

» 32009 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/35/EF af 23. april 2009 om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse (EUT L 109 af 30.4.2009, s. 10).«

2)

Følgende led indsættes i punkt 15h (Rådets forordning (EF) nr. 297/95):

3)

Følgende led indsættes i punkt 15p (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF):

4)

Følgende led indsættes i punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF):

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2011 af 1. april 2011 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2010/74/EU af 9. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18 (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/571/EU af 24. september 2010 om tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF for så vidt angår undtagede anvendelser af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler og polybromerede diphenylethere (3), berigtiget i EUT L 254 af 29.9.2010, s. 48, skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens afgørelse 2010/675/EU af 8. november 2010 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (4), skal indarbejdes i aftalen —

1)

Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):

2)

Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF):

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 12zx (Kommissionens beslutning 2010/226/EU):

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 33/2011 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. april 2011 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2009 af 22. juni 2009 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 276/2010 af 31. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (dichlormethan, lampeolie og tændvæske samt organiske tinforbindelser) (3) skal indarbejdes i aftalen —

»—

32009 R 0552: Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2009 af 22. juni 2009 (EUT L 164 af 26.6.2009, s. 7).

—

32010 R 0276: Kommissionens forordning (EU) nr. 276/2010 af 31. marts 2010 (EUT L 86 af 1.4.2010, s. 7)«.

(1)

Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/2011 af 1. april 2011 (1).

(2)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 58/2011 af 20. maj 2011 (2).

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 af 20. september 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 for så vidt angår indførelse af årlige statistikker om kernekraftanlæg og tilpasning til NACE rev. 2 af de metodologiske henvisninger (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 849/2010 af 27. september 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik (4) skal indarbejdes i aftalen —

—

32010 R 0844: Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 af 20. september 2010 (EUT L 258 af 30.9.2010, s. 1).«

1)

I punkt 26a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) indsættes følgende:

«som ændret ved:

2)

Følgende led indsættes i punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002):

(1)

Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 82/2009 af 3. juli 2009 (1).

(2)

Protokol 37 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 92/2010 af 2. juli 2010 (2).

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (3), som berigtiget ved EUT L 200 af 7.6.2004, s. 1, og EUT L 204 af 4.8.2007, s. 30, skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2009 af 16. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene (4) skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (5) skal indarbejdes i aftalen.

(6)

Afgørelse nr. A1 af 12. juni 2009 om indførelse af en dialog- og forligsprocedure om dokumenters gyldighed, fastlæggelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes, og tilkendelse af ydelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (6) skal indarbejdes i aftalen.

(7)

Afgørelse nr. A2 af 12. juni 2009 om fortolkning af artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om den lovgivning, der finder anvendelse på udstationerede arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, som midlertidigt er beskæftiget uden for den kompetente stat (7), skal indarbejdes i aftalen.

(8)

Afgørelse nr. E1 af 12. juni 2009 om praktiske retningslinjer for overgangsperioden for den i artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (8) omhandlede elektroniske dataudveksling skal indarbejdes i aftalen.

(9)

Afgørelse nr. F1 af 12. juni 2009 om fortolkning af artikel 68 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om samtidig ret til familieydelser (9) skal indarbejdes i aftalen.

(10)

Afgørelse nr. H1 af 12. juni 2009 om overgangen fra Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (10) skal indarbejdes i aftalen.

(11)

Afgørelse nr. H2 af 12. juni 2009 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (11) skal indarbejdes i aftalen.

(12)

Afgørelse nr. P1 af 12. juni 2009 om fortolkning af artikel 50, stk. 4, artikel 58 og artikel 87, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i forbindelse med tilkendelse af ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald (12) skal indarbejdes i aftalen.

(13)

Afgørelse nr. S1 af 12. juni 2009 om det europæiske sygesikringskort (13) skal indarbejdes i aftalen.

(14)

Afgørelse nr. S2 af 12. juni 2009 om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskort (14) skal indarbejdes i aftalen.

(15)

Afgørelse nr. S3 af 12. juni 2009 om definitionen af de ydelser, der er omfattet af artikel 19, stk. 1, og artikel 27, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og artikel 25, afsnit A, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (15), skal indarbejdes i aftalen.

(16)

Afgørelse nr. U1 af 12. juni 2009 om artikel 54, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 angående familietillæg til ydelser ved arbejdsløshed (16) skal indarbejdes i aftalen.

(17)

Afgørelse nr. U2 af 12. juni 2009 om rækkevidden af artikel 65, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 angående ret til ydelser ved arbejdsløshed for andre fuldtidsledige end grænsearbejdere, som under deres seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat (17), skal indarbejdes i aftalen.

(18)

Afgørelse nr. U3 af 12. juni 2009 om rækkevidden af udtrykket »delvis arbejdsløshed« i forbindelse med de i artikel 65, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 omhandlede arbejdsløse (18) skal indarbejdes i aftalen.

(19)

Henstilling nr. P1 af 12. juni 2009 om Gottardo-dommen, hvorefter rettigheder, som indenlandske arbejdstagere er omfattet af i henhold til en bilateral overenskomst om social sikring indgået mellem en medlemsstat og et tredjeland, også skal gælde for statsborgere fra andre medlemsstater (19), skal indarbejdes i aftalen.

(20)

Henstilling nr. U1 af 12. juni 2009 om den lovgivning, der skal finde anvendelse på arbejdsløse, der udøver lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed på deltidsbasis i en anden medlemsstat end bopælslandet (20), skal indarbejdes i aftalen.

(21)

Henstilling nr. U2 af 12. juni 2009 om anvendelse af artikel 64, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 på arbejdsløse, som ledsager deres ægtefælle eller partner, der udøver lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed, til en anden medlemsstat end den kompetente stat (21), skal indarbejdes i aftalen.

(22)

For at aftalen kan fungere efter hensigten, skal protokol 37 til aftalen ændres med henblik på at omfatte Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikkerhedsordninger, oprettet ved forordning (EF) nr. 883/2004, og bilag VI skal ændres med henblik på at fastlægge procedurerne for samarbejde med denne kommission og dertil knyttede organer.

(23)

Forordning (EF) nr. 883/2004 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (22), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

(24)

Forordning (EF) nr. 987/2009 ophæver med virkning fra den 1. maj 2010 Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (23), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

(25)

Alle retsakter under overskrifterne »Retsakter, som de kontraherende parter skal tage behørigt hensyn til« og »Retsakter, som de kontraherende parter skal tage i betragtning« er forældede og skal derfor udgå af aftalen —

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2010 af 10. november 2010 (1).

(2)

Kommissionens direktiv 2010/16/EU af 9. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF, for så vidt angår udelukkelse af et bestemt institut fra anvendelsesområdet (2), skal indarbejdes i aftalen —

»—

32010 L 0016: Kommissionens direktiv 2010/16/EU af 9. marts 2010 (EUT L 60 af 10.3.2010, s. 15).«

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2010 af 10. november 2010 (1).

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Direktiv 2009/138/EF ophæver med virkning fra den 1. november 2012 Rådets direktiv 64/225/EØF (3), 73/239/EØF (4), 73/240/EØF (5), 76/580/EØF (6), 78/473/EØF (7), 84/641/EØF (8), 87/344/EØF (9), 88/357/EØF (10) og 92/49/EØF (11) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF (12), 2001/17/EF (13), 2002/83/EF (14) og 2005/68/EF (15), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 1. november 2012.

(4)

Med direktiv 2009/138/EF er der foretaget en omarbejdning af nogle af de ophævede retsakter, og de nuværende EØS-tilpasninger til disse skal derfor delvist fastholdes —

1)

Overskriften »i) Skadesforsikring« i kapitel I (Forsikring) ændres til »i) Skadesforsikring og livsforsikring«.

2)

Punkt 1 (Rådets direktiv 64/225/EØF) ændres til punkt 1a.

3)

Følgende punkt indsættes før nyt punkt 1a (Rådets direktiv 64/225/EØF):

4)

Følgende tekst indsættes i punkt 31d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/41/EF):

»som ændret ved:

5)

Teksten i punkt 1a (Rådets direktiv 64/225/EØF), 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF), 3 (Rådets direktiv 73/240/EØF), 4 (Rådets direktiv 78/473/EØF), 5 (Rådets direktiv 84/641/EØF), 6 (Rådets direktiv 87/344/EØF), 7 (Rådets andet direktiv 88/357/EØF), 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), 7b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF), 12c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF) og 13a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF) udgår med virkning fra den 1. november 2012.

6)

Teksten i og overskriften til punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) udgår med virkning fra den 1. november 2012.

7)

Overskrifterne »(iv) Tilsyn og regnskaber« og »(v) Andre emner« i kapitel I (Forsikring) ændres til »(iii) Tilsyn og regnskaber« og »(iv) Andre emner« med virkning fra den 1. november 2012.

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 107/2009 af 22. oktober 2009 (1).

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/87/EU af 5. februar 2010 om standardkontraktbestemmelser for videregivelse af personoplysninger til registerførere etableret i tredjelande i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Afgørelse 2010/87/EU ophæver Kommissionens beslutning 2002/16/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —