ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.137.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 137
European flag  

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang
25. maj 2011

Indhold

 

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

 

 

INTERNATIONALE AFTALER

 

 

2011/305/EU

 

*

Rådets afgørelse af 21. marts 2011 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013

1

 

 

FORORDNINGER

 

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 508/2011 af 24. maj 2011 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazol, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazol, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam og trifloxystrobin i eller på visse produkter ( 1 )

3

 

 

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 509/2011 af 24. maj 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

53

 

 

AFGØRELSER

 

 

2011/306/EU

 

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 20. maj 2011 om, at udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet ikke er omfattet af artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (meddelt under nummer K(2011) 3406)  ( 1 )

55

 

 

(1)   EØS-relevant tekst

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

25.5.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/1

RÅDETS AFGØRELSE

af 21. marts 2011

om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013

(2011/305/EU)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 77, stk. 2, litra d), sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 574/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (1) skal de tredjelande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, deltage i fonden i henhold til beslutningens bestemmelser, og der skal indgås aftaler, som præciserer de yderligere regler, der er nødvendige for denne deltagelse, herunder bestemmelser, som sikrer, at Fællesskabets finansielle interesser beskyttes, og som bemyndiger Revisionsretten til at foretage kontrol.

(2)

Efter at Rådet gav Kommissionen bemyndigelse den 20. december 2007, blev drøftelserne med Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein afsluttet den 30. juni 2009.

(3)

I henhold til Rådets afgørelse 2010/374/EU af 30. november 2009 (2) blev aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (i det følgende benævnt »aftalen«) i afventning af dens indgåelse på et senere tidspunkt undertegnet på Unionens vegne den 19. marts 2010 og anvendt midlertidigt.

(4)

Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er parterne ved undertegnelsen af aftalen nået til enighed om en fælleserklæring fra Den Europæiske Union og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013, der er knyttet til aftalen, og som fastslår, at Den Europæiske Union træder i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab.

(5)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne afgørelse til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne afgørelse i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.

(6)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (3). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

(7)

Denne afgørelse udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne (4). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

(8)

Denne aftale bør indgås —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om supplerende regler om Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013 (i det følgende benævnt »aftalen«) (5) og erklæringerne dertil godkendes herved på Unionens vegne.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at deponere det godkendelsesinstrument, der er omhandlet i aftalens artikel 13, stk. 2, med henblik på at binde Unionen.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2011.

På Rådets vegne

MARTONYI J.

Formand

(1)  EUT L 144 af 6.6.2007, s. 22.

(2)  EUT L 169 af 3.7.2010, s. 22.

(3)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

(4)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

(5)  Aftalen er offentliggjort i EUT L 169 af 3.7.2010, s. 24, sammen med afgørelsen om undertegnelse.

FORORDNINGER

25.5.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 508/2011

af 24. maj 2011

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazol, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazol, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam og trifloxystrobin i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. abamectin, acetamiprid, fenhexamid, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin. Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. cyprodinil, difenoconazol, dimethomorph, proquinazid, prothioconazol, spirotetramat og thiamethoxam.

(2)

I forbindelse med en procedure, som blev indledt i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), og som vedrører godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet fenhexamid og er bestemt til anvendelse på spiseløg, er der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af den gældende maksimalgrænseværdi.

(3)

Hvad angår abamectin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på abrikoser og ferskner. Hvad angår acetamiprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på langskulpet vinterkarse og rød sennep. Hvad angår cyprodinil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på friske linser. Hvad angår difenoconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på peberfrugter og auberginer. Hvad angår dimethomorph, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hvidløg, skalotteløg og andre spiseløg samt auberginer og artiskokker. Hvad angår proquinazid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på jordbær. Hvad angår prothioconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på forskellige rodgrøntsager. Hvad angår pyraclostrobin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på tomater, auberginer, artiskokker og knoldselleri. Hvad angår spirotetramat, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på forskellige afgrøder uden for Den Europæiske Union. Hvad angår thiacloprid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på bomuldsfrø og figner. Hvad angår thiamethoxam, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på jordbær og bønner (med bælg). Hvad angår trifloxystrobin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på bladkål.

(4)

Med hensyn til trifloxystrobin har Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) gennemgået ikke blot anvendelsen på bladkål, men også foderundersøgelserne, og har konkluderet, at det er nødvendigt at ændre maksimalgrænseværdierne for animalske produkter, hvor definitionen af restkoncentrationerne af håndhævelsesmæssige hensyn fastsættes til detektionsgrænsen.

(5)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen.

(6)

EFSA har vurderet ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (3). EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.

(7)

EFSA konkluderede i sine begrundede udtalelser, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som EFSA havde anbefalet, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Hverken livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde disse stoffer, eller kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder viste, at der er nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides.

(8)

På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og erklæring og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de pågældende ændringer af maksimalgrænseværdierne kravene i artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 396/2005.

(9)

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2011.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

(2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(3)  EFSA's videnskabelige rapporter kan findes på følgende websted: http://www.efsa.europa.eu.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af abamectin i abrikoser og ferskner,.EFSA Journal 2010; 8(7):1683. Offentliggjort den 13. juli 2010. Vedtaget den 12. juli 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acetamiprid i langskulpet vinterkarse og rød sennep, EFSA Journal 2010; 8(6):1643. Offentliggjort den 7. juni 2010. Vedtaget den 3. juni 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af cyprodinil i friske linser, EFSA Journal 2010; 8(3):1529. Offentliggjort den 10. marts 2010. Vedtaget den 8. marts 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af difenoconazol i peberfrugter og auberginer, EFSA Journal 2010; 8(6):1651. Offentliggjort den 25. juni 2010. Vedtaget den 24. juni 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dimethomorph i forskellige afgrøder, EFSA Journal 2010; 8(5):1622. Offentliggjort den 21. maj 2010. Vedtaget den 20. maj 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenhexamid i spiseløg, EFSA Journal 2010; 8(7):1696. Offentliggjort den 13. juli 2010. Vedtaget den 12. juli 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af proquinazid i jordbær, EFSA Journal 2010; 8(8):1712. Offentliggjort den 26. juli 2010. Vedtaget den 20. juli 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af prothioconazol i forskellige rodgrøntsager, EFSA Journal 2010; 8(7):1675. Offentliggjort den 8. juli 2010. Vedtaget den 7. juli 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af pyraclostrobin i tomater, auberginer, artiskokker og knoldselleri, EFSA Journal 2010; 8(6):1630. Offentliggjort den 7. juni 2010. Vedtaget den 28. maj 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af spirotetramat i forskellige afgrøder, EFSA Journal 2010; 8(7):1665. Offentliggjort den 1. juli 2010. Vedtaget den 29. juni 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiacloprid i figner og forskellige afgrøder, EFSA Journal 2010; 8(7):1668. Offentliggjort den 1. juli 2010. Vedtaget den 29. juni 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiacloprid i bomuldsfrø, EFSA Journal 2010; 8(8):1713. Offentliggjort den 27. august 2010. Vedtaget den 26. august 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af thiamethoxam i jordbær og bønner (med bælg), EFSA Journal 2010; 8(6):1647. Offentliggjort den 24. juni 2010. Vedtaget den 22. juni 2010.

 

Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af trifloxystrobin i bladkål, EFSA Journal 2010; 8(6):1648. Offentliggjort den 28. juni 2010. Vedtaget den 23. juni 2010.

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

1)

I bilag II affattes kolonnerne vedrørende abamectin, fenhexamid, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a) (F)

Fenhexamid

Pyraclostrobin (F)

Thiacloprid (F)

Trifloxystrobin (F)

1

2

3

4

5

6

7

0100000

1.

 FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER

 

 

 

 

 

0110000

i)

 Citrusfrugter

0,01 (2)

0,05 (2)

1

0,02 (2)

0,3

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

 

 

 

 

 

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

 

 

 

 

 

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

 

 

 

 

 

0110040

Limefrugter

 

 

 

 

 

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

 

 

 

 

 

0110990

Andet

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 Trænødder, også afskallede

0,01 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0120010

Mandler

 

 

0,02 (2)

 

 

0120020

Paranødder

 

 

0,02 (2)

 

 

0120030

Cashewnødder

 

 

0,02 (2)

 

 

0120040

Kastanjer

 

 

0,02 (2)

 

 

0120050

Kokosnødder

 

 

0,02 (2)

 

 

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

 

 

0,02 (2)

 

 

0120070

Macadamia

 

 

0,02 (2)

 

 

0120080

Pekannødder

 

 

0,02 (2)

 

 

0120090

Pinjekerner

 

 

0,02 (2)

 

 

0120100

Pistacienødder

 

 

1

 

 

0120110

Valnødder

 

 

0,02 (2)

 

 

0120990

Andet

 

 

0,02 (2)

 

 

0130000

iii)

 Kernefrugter

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,3

0,5

0130010

Æbler (Vildæble)

 

 

 

 

 

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

 

 

 

 

 

0130030

Kvæder

 

 

 

 

 

0130040

Mispel

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130050

Japanmispel

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0130990

Andet

 

 

 

 

 

0140000

iv)

 Stenfrugter

 

 

 

 

 

0140010

Abrikoser

0,02

5

0,2

0,3

1

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0,01 (2)

5

2

0,3

1

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,02

5

0,2

0,3

1

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0,01 (2)

1

0,5

0,1

0,2

0140990

Andet

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0150000

v)

 Bær og småfrugter

 

 

 

 

 

0151000

a)

 Spisedruer og druer til vinfremstilling

0,01 (2)

5

 

0,02 (2)

5

0151010

Spisedruer

 

 

1

 

 

0151020

Druer til vinfremstilling

 

 

2

 

 

0152000

b)

 Jordbær

0,1

5

1

1

0,5

0153000

c)

 Stængelfrugter

 

10

2

 

0,02 (2)

0153010

Brombær

0,1

 

 

3

 

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,01 (2)

 

 

1

 

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

0,1

 

 

3

 

0153990

Andet

0,01 (2)

 

 

1

 

0154000

d)

 Andre små frugter og bær

0,01 (2)

 

3

1

 

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

 

5

 

 

2

0154020

Tranebær (Tyttebær)

 

5

 

 

0,02 (2)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

 

5

 

 

1

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

 

5

 

 

1

0154050

Hyben

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0154990

Andet

 

5

 

 

0,02 (2)

0160000

vi)

 Diverse frugter

 

 

 

 

 

0161000

a)

 Spiselig skræl

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

 

 

0161010

Dadler

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0161020

Figner

 

 

 

0,4

0,02 (2)

0161030

Spiseoliven

 

 

 

4

0,3

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0161050

Karambol (Bilimbi)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161060

Almindelig kaki

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0161990

Andet

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0162000

b)

 Ikke spiselig skræl, små

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

 

0162010

Kiwifrugter

 

10

 

 

0,02 (2)

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0162030

Passionsfrugter

 

0,05 (2)

 

 

4

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162050

Stjerneæble

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0162990

Andet

 

0,05 (2)

 

 

0,02 (2)

0163000

c)

 Ikke spiselig skræl, store

 

0,05 (2)

 

 

 

0163010

Avocadoer

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05

0163030

Mangofrugter

0,01 (2)

 

0,05

0,02 (2)

0,5

0163040

Papaja

0,05

 

0,05

0,5

1

0163050

Granatæbler

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163080

Ananas

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163100

Durian

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163110

Pigget annona (guanabana)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0163990

Andet

0,01 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0200000

2.

 GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE

 

 

 

 

 

0210000

i)

 Rod- og knoldgrøntsager

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0211000

a)

 Kartofler

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212000

b)

 Tropiske rod- og knoldgrøntsager

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

 

 

 

 

 

0212020

Batater, søde kartofler

 

 

 

 

 

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

 

 

 

 

 

0212040

Salepmaranta

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0212990

Andet,

 

 

 

 

 

0213000

c)

 Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe

 

 

 

 

 

0213010

Rødbeder

 

 

0,1

0,05

0,02 (2)

0213020

Gulerødder

 

 

0,1

0,05

0,05

0213030

Knoldselleri

 

 

0,3

0,1

0,02 (2)

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

 

 

0,3

0,05

0,02 (2)

0213050

Jordskokker

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0213060

Pastinakker

 

 

0,3

0,05

0,04

0213070

Persillerod

 

 

0,1

0,05

0,04

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

 

 

0,2

0,02 (2)

0,02 (2)

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

 

 

0,1

0,05

0,04

0213100

Kålroer

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213110

Majroer

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,04

0213990

Andet

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0220000

ii)

 Løg

0,01 (2)

 

 

 

0,02 (2)

0220010

Hvidløg

 

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

 

0220020

Kepaløg (Perleløg)

 

0,6

0,2

0,02 (2)

 

0220030

Skalotteløg

 

0,05 (2)

0,2

0,02 (2)

 

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

 

0,05 (2)

1,5

0,1

 

0220990

Andet

 

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

 

0230000

iii)

 Frugtgrøntsager

 

 

 

 

 

0231000

a)

 Solanacea

 

 

 

 

 

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

0,02

1

0,3

0,5

0,5

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0,05

2

0,5

1

0,3

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0,02

1

0,3

0,5

0,02 (2)

0231040

Okra, lady's fingers

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0231990

Andet

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0232000

b)

 Cucurbitae - spiselig skræl

0,02

1

 

0,3

0,2

0232010

Agurker

 

 

0,3

 

 

0232020

Drueagurker, asieagurker

 

 

0,5

 

 

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

 

 

0,5

 

 

0232990

Andet

 

 

0,02 (2)

 

 

0233000

c)

 Cucurbitae - ikke spiselig skræl

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

 

 

0233010

Meloner (Hornmelon)

 

 

 

0,2

0,3

0233020

Græskar (Vintersquash)

 

 

 

0,02 (2)

0,2

0233030

Vandmeloner

 

 

 

0,2

0,2

0233990

Andet

 

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0234000

d)

 Sukkermajs

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0239000

e)

 Andre frugtgrøntsager

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0240000

iv)

 Kål

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0241000

a)

 Blomsterkål

 

 

0,1

0,1

 

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

 

 

 

 

0,05

0241020

Blomkål

 

 

 

 

0,05

0241990

Andet

 

 

 

 

0,02 (2)

0242000

b)

 Hovedkål

 

 

 

 

 

0242010

Rosenkål

 

 

0,2

0,05

0,5

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

 

 

0,2

0,2

0,3

0242990

Andet

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0243000

c)

 Bladkål

 

 

0,02 (2)

1

3

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

 

 

 

 

 

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

 

 

 

 

 

0243990

Andet

 

 

 

 

 

0244000

d)

 Kålrabi

 

 

0,02 (2)

0,05

0,5

0250000

v)

 Bladgrøntsager og friske urter

 

 

 

 

 

0251000

a)

 Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea

0,1

 

 

 

 

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

 

30

10

5

0,02 (2)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

 

40

2

2

10

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

 

30

2

2

10

0251040

Havekarse

 

30

2

2

0,02 (2)

0251050

Langskulpet vinterkarse

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

 

30

2

3

0,02 (2)

0251070

Rød sennep

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

 

30

2

2

0,02 (2)

0251990

Andet

 

30

2

2

0,02 (2)

0252000

b)

 Spinat og lign. (blade)

0,01 (2)

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

 

 

0,5

 

 

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

 

 

0,5

 

 

0252990

Andet

 

 

0,5

 

 

0253000

c)

 Vinblade (vindrueblade)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0254000

d)

 Brøndkarse

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0255000

e)

 Julesalat

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0256000

f)

 Urter

1

30

2

5

10

0256010

Kørvel

 

 

 

 

 

0256020

Purløg

 

 

 

 

 

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

 

 

 

 

 

0256040

Persille

 

 

 

 

 

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256060

Rosmarin

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256070

Timian (Merian, oregano)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256090

Laurbærblade

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256100

Estragon (Isop)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

 

 

 

 

 

0260000

vi)

 Bælgfrugter (friske)

0,01 (2)

 

0,02 (2)

 

 

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

 

2

 

1

0,5

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

 

0,05 (2)

 

0,2

0,02 (2)

0260050

Linser

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0260990

Andet

 

0,05 (2)

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0270000

vii)

 Stængelgrøntsager (friske)

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0270010

Asparges

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270020

Kardoner

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270030

Bladselleri

 

 

0,02 (2)

0,5

1

0270040

Fennikel

 

 

0,02 (2)

0,5

0,02 (2)

0270050

Artiskokker

 

 

2

0,02 (2)

0,02 (2)

0270060

Porrer

 

 

0,5

0,1

0,2

0270070

Rabarber

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0270080

Bambusskud

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270090

Palmehjerter

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0270990

Andet

 

 

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280000

viii)

 Svampe

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,02 (2)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

 

 

 

 

 

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

 

 

 

 

 

0280990

Andet

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 Tang

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0300000

3.

 BÆLGFRUGTER, TØRREDE

0,01 (2)

0,05 (2)

0,3

0,1

0,02 (2)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

 

 

 

 

 

0300020

Linser

 

 

 

 

 

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

 

 

 

 

 

0300040

Lupiner

 

 

 

 

 

0300990

Andet

 

 

 

 

 

0400000

4.

 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

 

 

 

 

 

0401000

i)

 Olieholdige frø

0,02 (2)

0,1 (2)

 

 

0,05 (2)

0401010

Hørfrø

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401020

Jordnødder

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401030

Valmuefrø

 

 

0,02 (2)

0,3

 

0401040

Sesamfrø

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401050

Solsikkefrø

 

 

0,3

0,05 (2)

 

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

 

 

0,02 (2)

0,3

 

0401070

Sojabønner

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401080

Sennepsfrø

 

 

0,02 (2)

0,2

 

0401090

Bomuldsfrø

 

 

0,02 (2)

0,15

 

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401110

Safflor

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401120

Hjulkrone

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401130

Sæddodder

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401140

Hampfrø

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0401150

Kristpalmefrø

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0401990

Andet

 

 

0,02 (2)

0,05 (2)

 

0402000

ii)

 Olieholdige frugter

 

 

0,02 (2)

 

 

0402010

Oliven til oliefremstilling

0,01 (2)

0,05 (2)

 

4

0,3

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402030

Frugt fra oliepalmer

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402040

Kapok

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0402990

Andet

0,02 (2)

0,1 (2)

 

0,05 (2)

0,05 (2)

0500000

5.

 KORN

0,01 (2)

0,05 (2)

 

 

 

0500010

Byg

 

 

0,3

1

0,3

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500030

Majs

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500050

Havre

 

 

0,3

1

0,02 (2)

0500060

Ris

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500070

Rug

 

 

0,1

0,05

0,05

0500080

Durra

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

 

 

0,1

0,1

0,05

0500990

Andet

 

 

0,02 (2)

0,05

0,02 (2)

0600000

6.

 TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO

0,02 (2)

0,1 (2)

 

 

0,05 (2)

0610000

i)

 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

 

 

0,05 (2)

10

 

0620000

ii)

 Kaffebønner

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0630000

iii)

 Urteudtræk (tørrede)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631000

a)

 Blomster

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631010

Blomster af kamille

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631020

Blomster af hibiscus

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631030

Kronblade af roser

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631050

Blomster af lind

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0631990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632000

b)

 Blade

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632010

Jordbærblade

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632030

Maté

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0632990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633000

c)

 Rødder

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633010

Baldrianrod

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633020

Ginsengrod

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0633990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0639000

d)

 Andre urteudtræk

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0640000

iv)

 Kakao (gærede bønner)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0650000

v)

 Karob (johannesbrød)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0700000

7.

 HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

0,05

0,1 (2)

10

0,1

30

0800000

8.

 KRYDDERIER

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810000

i)

 Frø

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810010

Anis

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810020

Sortkommen

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810040

Korianderfrø

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810050

Spidskommenfrø

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810060

Dildfrø

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810070

Fennikelfrø

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810080

Bukkehornsfrø

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810090

Muskatnød

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0810990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820000

ii)

 Frugter og bær

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820010

Allehånde

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820030

Kommen

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820040

Kardemomme

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820050

Enebær

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820070

Vanillestænger

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820080

Tamarinde

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0820990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830000

iii)

 Bark

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830010

Kanel (Cassia)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0830990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840000

iv)

 Rødder eller jordstængler

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840010

Lakrids

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840020

Ingefær

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840040

Peberrod

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0840990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850000

v)

 Knopper

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850010

Kryddernellike

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850020

Kapers

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0850990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860000

vi)

 Støvfang

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860010

Saffrankrokus

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0860990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870000

vii)

 Frøkapper

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870010

Muskatblomme

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0870990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900000

9.

 SUKKERPLANTER

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900010

Sukkerroer (roden)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900020

Sukkerrør

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900030

Cikorierødder

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

0900990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1000000

10.

 ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR

 

0,05  (2)

 

 

 

1010000

i)

 Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse

 

 

0,05 (2)

 

0,04  (2)

1011000

a)

 Svin

0,01 (2)

 

 

 

 

1011010

Kød

 

 

 

0,05

 

1011020

Fedt, uden kødindhold

 

 

 

0,05

 

1011030

Lever

 

 

 

0,3

 

1011040

Nyre

 

 

 

0,3

 

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

 

 

 

0,01 (2)

 

1011990

Andet

 

 

 

0,01 (2)

 

1012000

b)

 Kvæg

 

 

 

 

 

1012010

Kød

0,01 (2)

 

 

0,05

 

1012020

Fedt

0,01 (2)

 

 

0,05

 

1012030

Lever

0,02

 

 

0,3

 

1012040

Nyre

0,01 (2)

 

 

0,3

 

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (2)

 

 

0,01 (2)

 

1012990

Andet

0,01 (2)

 

 

0,01 (2)

 

1013000

c)

 Får

0,01 (2)

 

 

 

 

1013010

Kød

 

 

 

0,05

 

1013020

Fedt

 

 

 

0,05

 

1013030

Lever

 

 

 

0,3

 

1013040

Nyre

 

 

 

0,3

 

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

 

 

 

0,01 (2)

 

1013990

Andet

 

 

 

0,01 (2)

 

1014000

d)

 Geder

0,01 (2)

 

 

 

 

1014010

Kød

 

 

 

0,05

 

1014020

Fedt

 

 

 

0,05

 

1014030

Lever

 

 

 

0,3

 

1014040

Nyre

 

 

 

0,3

 

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

 

 

 

0,01 (2)

 

1014990

Andet

 

 

 

0,01 (2)

 

1015000

e)

 Heste, æsler, muldyr og mulæsler

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015010

Kød

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015020

Fedt

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015030

Lever

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015040

Nyre

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1015990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1016000

f)

 Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer

0,01 (2)

 

 

 

 

1016010

Kød

 

 

 

0,05

 

1016020

Fedt

 

 

 

0,05

 

1016030

Lever

 

 

 

0,3

 

1016040

Nyre

 

 

 

0,3

 

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

 

 

 

0,01 (2)

 

1016990

Andet

 

 

 

0,01 (2)

 

1017000

g)

 Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017010

Kød

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017020

Fedt

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017030

Lever

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017040

Nyre

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1017990

ii)

 Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse

0,005 (2)

 

0,01 (2)

0,03

0,02  (2)

1020010

Kvæg

 

 

 

 

 

1020020

Får

 

 

 

 

 

1020030

Geder

 

 

 

 

 

1020040

Heste

 

 

 

 

 

1020990

Andet

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler

0,01 (2)

 

0,05 (2)

0,01 (2)

0,04  (2)

1030010

Kyllinger

 

 

 

 

 

1030020

Ænder

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030030

Gæs

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030040

Vagtler

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1030990

Andet

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1040000

iv)

 Honning (Gelée royale, pollen)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1050000

v)

 Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1060000

vi)

 Snegle

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

1070000

vii)

 Andre animalske produkter af landdyr

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

 (3)

(F)

=

Fedtopløselig.

Trifloxystrobin- kode 1000000

:

Summen af trifloxystrobin og metabolitten (E, E)-methoxyimino- {2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl}-eddikesyre (CGA 321113)«

2)

I del A i bilag III affattes kolonnerne vedrørende cyprodinil, difenoconazol, dimethomorph, proquinazid, prothioconazol, spirotetramat og thiamethoxam således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4)

Cyprodinil (F) (R)

Difenoconazol

Dimethomorph

Proquinazid

Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (R)

Spirotetramat og dets 4 metabolitter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy og BYI08330 enol-glucosid, udtrykt som spirotetramat (R)

Thiamethoxam (summen af thiametoxam og clothianidin, udtrykt som thiametoxam)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0100000

1.

 FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0110000

i)

 Citrusfrugter

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

 

1

0,2

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

 

 

 

 

 

 

 

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

 

 

 

 

 

 

 

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

 

 

 

 

 

 

 

0110040

Limefrugter

 

 

 

 

 

 

 

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

 

 

 

 

 

 

 

0110990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0120000

ii)

 Trænødder, også afskallede

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandler

 

 

 

 

 

 

 

0120020

Paranødder

 

 

 

 

 

 

 

0120030

Cashewnødder

 

 

 

 

 

 

 

0120040

Kastanjer

 

 

 

 

 

 

 

0120050

Kokosnødder

 

 

 

 

 

 

 

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

 

 

 

 

 

 

 

0120070

Macadamia

 

 

 

 

 

 

 

0120080

Pekannødder

 

 

 

 

 

 

 

0120090

Pinjekerner

 

 

 

 

 

 

 

0120100

Pistacienødder

 

 

 

 

 

 

 

0120110

Valnødder

 

 

 

 

 

 

 

0120990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0130000

iii)

 Kernefrugter

1

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

1

 

0130010

Æbler (Vildæble)

 

0,5

 

 

 

 

0,2

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

 

0,5

 

 

 

 

0,2

0130030

Kvæder

 

0,2

 

 

 

 

0,1

0130040

Mispel

 

0,5

 

 

 

 

0,1

0130050

Japanmispel

 

0,5

 

 

 

 

0,1

0130990

Andet

 

0,2

 

 

 

 

0,1

0140000

iv)

 Stenfrugter

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

3

 

0140010

Abrikoser

2

0,5

 

 

 

 

0,3

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

1

0,3

 

 

 

 

0,5

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

2

0,5

 

 

 

 

0,3

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

2

0,5

 

 

 

 

0,3

0140990

Andet

0,5

0,1

 

 

 

 

0,3

0150000

v)

 Bær og småfrugter

 

 

 

 

 

 

 

0151000

a)

 Spisedruer og druer til vinfremstilling

5

0,5

3

0,5

 

2

0,5

0151010

Spisedruer

 

 

 

 

 

 

 

0151020

Druer til vinfremstilling

 

 

 

 

 

 

 

0152000

b)

 Jordbær

5

0,1

0,05 (5)

1,5

 

0,1 (5)

0,3

0153000

c)

 Stængelfrugter

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0153010

Brombær

10

0,3

 

 

 

 

 

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,05 (5)

0,1

 

 

 

 

 

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

10

0,3

 

 

 

 

 

0153990

Andet

0,05 (5)

0,1

 

 

 

 

 

0154000

d)

 Andre små frugter og bær

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

5

0,1

 

 

 

 

 

0154020

Tranebær (Tyttebær)

2

0,1

 

 

 

 

 

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

5

0,2

 

 

 

 

 

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

5

0,1

 

 

 

 

 

0154050

Hyben

2

0,1

 

 

 

 

 

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

2

0,1

 

 

 

 

 

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

2

0,1

 

 

 

 

 

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

2

0,1

 

 

 

 

 

0154990

Andet

2

0,1

 

 

 

 

 

0160000

vi)

 Diverse frugter

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

 

 

0161000

a)

 Spiselig skræl

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0161010

Dadler

 

0,1

 

 

 

 

 

0161020

Figner

 

0,1

 

 

 

 

 

0161030

Spiseoliven

 

2

 

 

 

 

 

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

 

0,1

 

 

 

 

 

0161050

Karambol (Bilimbi)

 

0,1

 

 

 

 

 

0161060

Almindelig kaki

 

0,1

 

 

 

 

 

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

 

0,1

 

 

 

 

 

0161990

Andet

 

0,1

 

 

 

 

 

0162000

b)

 Ikke spiselig skræl, små

 

0,1

 

 

 

 

 

0162010

Kiwifrugter

 

 

 

 

 

0,3

0,2

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

 

 

 

 

 

15

0,05 (5)

0162030

Passionsfrugter

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162050

Stjerneæble

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0162990

Andet

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163000

c)

 Ikke spiselig skræl, store

 

0,1

 

 

 

 

 

0163010

Avocadoer

 

 

 

 

 

0,7

0,05 (5)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163030

Mangofrugter

 

 

 

 

 

0,2

0,5

0163040

Papaja

 

 

 

 

 

0,4

0,05 (5)

0163050

Granatæbler

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananas

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163100

Durian

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163110

Pigget annona (guanabana)

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0163990

Andet

 

 

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0200000

2.

 GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE

 

 

 

0,02 (5)

 

 

 

0210000

i)

 Rod- og knoldgrøntsager

 

 

 

 

 

 

 

0211000

a)

 Kartofler

0,05 (5)

0,1

0,5

 

0,02 (5)

0,8

0,1

0212000

b)

 Tropiske rod- og knoldgrøntsager

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

 

 

 

 

 

 

 

0212020

Batater, søde kartofler

 

 

 

 

 

 

 

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

 

 

 

 

 

 

 

0212040

Salepmaranta

 

 

 

 

 

 

 

0212990

Andet,

 

 

 

 

 

 

 

0213000

c)

 Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe

 

 

 

 

 

0,1 (5)

 

0213010

Rødbeder

1

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213020

Gulerødder

2

0,3

0,05 (5)

 

0,1

 

0,3

0213030

Knoldselleri

0,3

2

0,05 (5)

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

2

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213050

Jordskokker

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0213060

Pastinakker

2

0,3

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213070

Persillerod

2

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,05 (5)

0,05 (5)

1

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

2

0,2

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213100

Kålroer

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213110

Majroer

0,05 (5)

0,4

0,05 (5)

 

0,1

 

0,05 (5)

0213990

Andet

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

 

0,05 (5)

0220000

ii)

 Løg

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0220010

Hvidløg

0,3

0,05 (5)

0,15

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,3

0,05 (5)

0,15

 

 

0,3

0,1

0220030

Skalotteløg

0,3

0,05 (5)

0,15

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

1

0,1

0,3

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0220990

Andet

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0230000

iii)

 Frugtgrøntsager

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0231000

a)

 Solanacea

 

 

 

 

 

 

 

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

1

2

1

 

 

2

0,2

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

1

0,5

0,5

 

 

2

0,5

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

1

0,4

0,3

 

 

2

0,2

0231040

Okra, lady's fingers

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

1

0,05 (5)

0231990

Andet

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

1

0,05 (5)

0232000

b)

 Cucurbitae - spiselig skræl

0,5

0,1

1

 

 

0,2

 

0232010

Agurker

 

 

 

 

 

 

0,3

0232020

Drueagurker, asieagurker

 

 

 

 

 

 

0,2

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

 

 

 

 

 

 

0,3

0232990

Andet

 

 

 

 

 

 

0,1

0233000

c)

 Cucurbitae - ikke spiselig skræl

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

0,2

 

0233010

Meloner (Hornmelon)

 

 

1

 

 

 

0,2

0233020

Græskar (Vintersquash)

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1

0233030

Vandmeloner

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0,2

0233990

Andet

 

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1

0234000

d)

 Sukkermajs

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0239000

e)

 Andre frugtgrøntsager

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0240000

iv)

 Kål

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

 

 

0,2

0241000

a)

 Blomsterkål

 

 

 

 

 

1

 

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

 

0,2

 

 

0,03

 

 

0241020

Blomkål

 

0,2

 

 

0,03

 

 

0241990

Andet

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0242000

b)

 Hovedkål

 

0,2

 

 

 

 

 

0242010

Rosenkål

 

 

 

 

0,1

0,3

 

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

 

 

 

 

0,1

2

 

0242990

Andet

 

 

 

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0243000

c)

 Bladkål

 

2

 

 

0,02 (5)

7

 

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

 

 

 

 

 

 

 

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

 

 

 

 

 

 

 

0243990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0244000

d)

 Kålrabi

 

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

2

 

0250000

v)

 Bladgrøntsager og friske urter

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0251000

a)

 Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea

10

 

 

 

 

7

5

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

 

3

10

 

 

 

 

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251040

Havekarse

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251050

Langskulpet vinterkarse

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

 

2

10

 

 

 

 

0251070

Rød sennep

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0251990

Andet

 

0,05 (5)

1

 

 

 

 

0252000

b)

 Spinat og lign. (blade)

 

 

 

 

 

7

0,05 (5)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

8

2

0,1

 

 

 

 

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

10

2

1

 

 

 

 

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

10

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0252990

Andet

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0253000

c)

 Vinblade (vindrueblade)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0254000

d)

 Brøndkarse

0,05 (5)

0,5

10

 

 

7

0,05 (5)

0255000

e)

 Julesalat

0,05 (5)

0,05 (5)

10

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0256000

f)

 Urter

10

 

10

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0256010

Kørvel

 

10

 

 

 

 

 

0256020

Purløg

 

2

 

 

 

 

 

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

 

10

 

 

 

 

 

0256040

Persille

 

10

 

 

 

 

 

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

 

2

 

 

 

 

 

0256060

Rosmarin

 

2

 

 

 

 

 

0256070

Timian (Merian, oregano)

 

2

 

 

 

 

 

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

 

2

 

 

 

 

 

0256090

Laurbærblade

 

2

 

 

 

 

 

0256100

Estragon (Isop)

 

2

 

 

 

 

 

0256990

Andet (Spiselige blomster)

 

2

 

 

 

 

 

0260000

vi)

 Bælgfrugter (friske)

 

 

 

 

0,02 (5)

 

 

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

2

1

0,05 (5)

 

 

1,5

0,5

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,5

1

0,05 (5)

 

 

0,7

0,05 (5)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

2

1

0,05 (5)

 

 

1,5

0,2

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,1

1

0,1

 

 

0,1 (5)

0,2

0260050

Linser

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0260990

Andet

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0270000

vii)

 Stængelgrøntsager (friske)

 

 

 

 

 

 

0,05 (5)

0270010

Asparges

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270020

Kardoner

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270030

Bladselleri

5

5

0,05 (5)

 

0,02 (5)

4

 

0270040

Fennikel

0,2

5

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270050

Artiskokker

0,05 (5)

0,05 (5)

2

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270060

Porrer

0,05 (5)

0,5

1,5

 

0,05

0,1 (5)

 

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270080

Bambusskud

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270090

Palmehjerter

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0270990

Andet

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0280000

viii)

 Svampe

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

 

 

 

 

 

 

 

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

 

 

 

 

 

 

 

0280990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0290000

ix)

 Tang

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0300000

3.

 BÆLGFRUGTER, TØRREDE

0,2

 

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

 

 

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

 

0,05 (5)

 

 

 

1,5

0,05 (5)

0300020

Linser

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

 

0,1

 

 

 

1,5

0,2

0300040

Lupiner

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0300990

Andet

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0400000

4.

 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

 

0,05 (5)

0401000

i)

 Olieholdige frø

 

 

 

 

0,05

 

 

0401010

Hørfrø

 

0,2

 

 

 

0,1 (5)

 

0401020

Jordnødder

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401030

Valmuefrø

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401040

Sesamfrø

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401050

Solsikkefrø

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

 

0,5

 

 

 

0,1 (5)

 

0401070

Sojabønner

 

0,05 (5)

 

 

 

3

 

0401080

Sennepsfrø

 

0,2

 

 

 

0,1 (5)

 

0401090

Bomuldsfrø

 

0,05 (5)

 

 

 

0,3

 

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401110

Safflor

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401120

Hjulkrone

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401130

Sæddodder

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401140

Hampfrø

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401150

Kristpalmefrø

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0401990

Andet

 

0,05 (5)

 

 

 

0,1 (5)

 

0402000

ii)

 Olieholdige frugter

 

 

 

 

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0402010

Oliven til oliefremstilling

 

2

 

 

 

 

 

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0402030

Frugt fra oliepalmer

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0402040

Kapok

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0402990

Andet

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0500000

5.

 KORN

 

 

0,05 (5)

0,02 (5)

 

0,1 (5)

0,05 (5)

0500010

Byg

3

0,05 (5)

 

 

0,3

 

 

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500030

Majs

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500050

Havre

2

0,05 (5)

 

 

0,05

 

 

0500060

Ris

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500070

Rug

0,5

0,1

 

 

0,1

 

 

0500080

Durra

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,5

0,1

 

 

0,1

 

 

0500990

Andet

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

0,02 (5)

 

 

0600000

6.

 TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO

 

 

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

 

0610000

6.

 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,1

0620000

ii)

 Kaffebønner

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,05 (5)

0630000

iii)

 Urteudtræk (tørrede)

 

20

 

 

 

 

0,1

0631000

a)

 Blomster

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0631010

Blomster af kamille

 

 

 

 

 

 

 

0631020

Blomster af hibiscus

 

 

 

 

 

 

 

0631030

Kronblade af roser

 

 

 

 

 

 

 

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

 

 

 

 

 

 

 

0631050

Blomster af lind

 

 

 

 

 

 

 

0631990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0632000

b)

 Blade

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0632010

Jordbærblade

 

 

 

 

 

 

 

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

 

 

 

 

 

 

 

0632030

Maté

 

 

 

 

 

 

 

0632990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0633000

c)

 Rødder

1

 

 

 

 

 

 

0633010

Baldrianrod

 

 

 

 

 

 

 

0633020

Ginsengrod

 

 

 

 

 

 

 

0633990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0639000

d)

 Andre urteudtræk

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0640000

iv)

 Kakao (gærede bønner)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,05 (5)

0650000

v)

 Karob (johannesbrød)

0,05 (5)

0,05 (5)

 

 

 

 

0,05 (5)

0700000

7.

 HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

0,05 (5)

0,05 (5)

50

0,05

0,02 (5)

15

0,1

0800000

8.

 KRYDDERIER

 

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0810000

i)

 Frø

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0810010

Anis

 

 

 

 

 

 

 

0810020

Sortkommen

 

 

 

 

 

 

 

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

 

 

 

 

 

 

 

0810040

Korianderfrø

 

 

 

 

 

 

 

0810050

Spidskommenfrø

 

 

 

 

 

 

 

0810060

Dildfrø

 

 

 

 

 

 

 

0810070

Fennikelfrø

 

 

 

 

 

 

 

0810080

Bukkehornsfrø

 

 

 

 

 

 

 

0810090

Muskatnød

 

 

 

 

 

 

 

0810990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0820000

ii)

 Frugter og bær

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0820010

Allehånde

 

 

 

 

 

 

 

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

 

 

 

 

 

 

 

0820030

Kommen

 

 

 

 

 

 

 

0820040

Kardemomme

 

 

 

 

 

 

 

0820050

Enebær

 

 

 

 

 

 

 

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

 

 

 

 

 

 

 

0820070

Vanillestænger

 

 

 

 

 

 

 

0820080

Tamarinde

 

 

 

 

 

 

 

0820990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0830000

iii)

 Bark

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0830010

Kanel (Cassia)

 

 

 

 

 

 

 

0830990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0840000

iv)

 Rødder eller jordstængler

1

 

 

 

 

 

 

0840010

Lakrids

 

 

 

 

 

 

 

0840020

Ingefær

 

 

 

 

 

 

 

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

 

 

 

 

 

 

 

0840040

Peberrod

 

 

 

 

 

 

 

0840990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0850000

v)

 Knopper

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0850010

Kryddernellike

 

 

 

 

 

 

 

0850020

Kapers

 

 

 

 

 

 

 

0850990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0860000

vi)

 Støvfang

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0860010

Saffrankrokus

 

 

 

 

 

 

 

0860990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0870000

vii)

 Frøkapper

0,05 (5)

 

 

 

 

 

 

0870010

Muskatblomme

 

 

 

 

 

 

 

0870990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

0900000

9.

 SUKKERPLANTER

0,05 (5)

 

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0,05 (5)

0900010

Sukkerroer (roden)

 

0,2

 

 

 

 

 

0900020

Sukkerrør

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

0900030

Cikorierødder

 

0,1

 

 

 

 

 

0900990

Andet

 

0,05 (5)

 

 

 

 

 

1000000

10.

 ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR

0,05 (5)

 

0,05 (5)

 

 

 

 

1010000

i)

 Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse

 

 

 

 

 

 

0,01 (5)

1011000

a)

 Svin

 

 

 

 

 

 

 

1011010

Kød

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1011020

Fedt, uden kødindhold

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1011030

Lever

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1011040

Nyre

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1011990

Andet

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1012000

b)

 Kvæg

 

 

 

 

 

 

 

1012010

Kød

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1012020

Fedt

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1012030

Lever

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1012040

Nyre

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1012990

Andet

 

0,1

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1013000

c)

 Får

 

 

 

 

 

 

 

1013010

Kød

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1013020

Fedt

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1013030

Lever

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1013040

Nyre

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1013990

Andet

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1014000

d)

 Geder

 

 

 

 

 

 

 

1014010

Kød

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1014020

Fedt

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1014030

Lever

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1014040

Nyre

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1014990

Andet

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1015000

e)

 Heste, æsler, muldyr og mulæsler

 

 

 

 

 

 

 

1015010

Kød

 

0,02 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1015020

Fedt

 

0,05

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1015030

Lever

 

0,2

 

 

0,2

0,03

 

1015040

Nyre

 

0,05

 

 

0,2

0,03

 

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

 

0,1

 

 

0,2

0,03

 

1015990

Andet

 

0,1

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1016000

f)

 Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer

 

0,1

 

 

 

0,01 (5)

 

1016010

Kød

 

 

 

 

0,05

 

 

1016020

Fedt

 

 

 

 

0,05

 

 

1016030

Lever

 

 

 

 

0,05

 

 

1016040

Nyre

 

 

 

 

0,05

 

 

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

 

 

 

 

0,01 (5)

 

 

1016990

Andet

 

 

 

 

0,01 (5)

 

 

1017000

g)

 Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)

 

0,1

 

 

 

 

 

1017010

Kød

 

 

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1017020

Fedt

 

 

 

 

0,05

0,01 (5)

 

1017030

Lever

 

 

 

 

0,2

0,03

 

1017040

Nyre

 

 

 

 

0,2

0,03

 

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

 

 

 

 

0,2

0,03

 

1017990

Andet

 

 

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

 

1020000

ii)

 Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse

 

0,01 (5)

 

 

0,01 (5)

0,005 (5)

0,02

1020010

Kvæg

 

 

 

 

 

 

 

1020020

Får

 

 

 

 

 

 

 

1020030

Geder

 

 

 

 

 

 

 

1020040

Heste

 

 

 

 

 

 

 

1020990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

1030000

iii)

 Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler

 

0,05 (5)

 

 

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1030010

Kyllinger

 

 

 

 

 

 

 

1030020

Ænder

 

 

 

 

 

 

 

1030030

Gæs

 

 

 

 

 

 

 

1030040

Vagtler

 

 

 

 

 

 

 

1030990

Andet

 

 

 

 

 

 

 

1040000

iv)

 Honning (Gelée royale, pollen)

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1050000

v)

 Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

vi)

 Snegle

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

vii)

 Andre animalske produkter af landdyr

 

0,05 (5)

 

 

0,01 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)= Fedtopløselig.

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Cyprodinil - kode 1000000: Summen af cyprodinil og metabolit CGA 304075

Prothioconazol - kode 1000000: Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.

Spirotetramat - kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat«

3)

I del B i bilag III affattes kolonnerne vedrørende abamectin, acetamiprid, fenhexamid og trifloxystrobin således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6)

Abamectin (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta-8,9-isomer af avermectin B1a) (F)

Acetamiprid (R)

Fenhexamid

Trifloxystrobin (F)

1

2

3

4

5

6

0130040

Mispel

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0130050

Japanmispel

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,5

0154050

Hyben

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0,01 (7)

0,01 (7)

10

0,02 (7)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0,01 (7)

0,01 (7)

5

0,02 (7)

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0,01 (7)

0,01 (7)

5

2

0161050

Karambol (Bilimbi)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161060

Almindelig kaki

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162050

Stjerneæble

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163100

Durian

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0212040

Salepmaranta

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,1

3

30

0,02 (7)

0251070

Rød sennep

0,1

3

30

0,02 (7)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0253000

c)

 Vinblade (vindrueblade)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

1

3

30

10

0256060

Rosmarin

1

3

30

10

0256070

Timian (Merian, oregano)

1

3

30

10

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

1

3

30

10

0256090

Laurbærblade

1

3

30

10

0256100

Estragon (Isop)

1

3

30

10

0270080

Bambusskud

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0270090

Palmehjerter

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0290000

ix)

 Tang

0,01  (7)

0,01 (7)

0,05  (7)

0,02 (7)

0401110

Safflor

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401120

Hjulkrone

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401130

Sæddodder

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0401150

Kristpalmefrø

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,02 (7)

0,01 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0620000

ii)

 Kaffebønner

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0630000

iii)

 Urteudtræk (tørrede)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631000

a)

 Blomster

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631010

Blomster af kamille

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631020

Blomster af hibiscus

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631030

Kronblade af roser

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631050

Blomster af lind

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0631990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632000

b)

 Blade

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632010

Jordbærblade

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632030

Maté

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0632990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633000

c)

 Rødder

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633010

Baldrianrod

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633020

Ginsengrod

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0633990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0639000

d)

 Andre urteudtræk

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0640000

iv)

 Kakao (gærede bønner)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0650000

v)

 Karob (johannesbrød)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0800000

8.

 KRYDDERIER

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810000

i)

 Frø

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810010

Anis

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810020

Sortkommen

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810040

Korianderfrø

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810050

Spidskommenfrø

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810060

Dildfrø

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810070

Fennikelfrø

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810080

Bukkehornsfrø

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810090

Muskatnød

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0810990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820000

ii)

 Frugter og bær

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820010

Allehånde

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820030

Kommen

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820040

Kardemomme

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820050

Enebær

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820070

Vanillestænger

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820080

Tamarinde

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0820990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830000

iii)

 Bark

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830010

Kanel (Cassia)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0830990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840000

iv)

 Rødder eller jordstængler

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840010

Lakrids

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840020

Ingefær

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840040

Peberrod

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0840990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850000

v)

 Knopper

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850010

Kryddernellike

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850020

Kapers

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0850990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860000

vi)

 Støvfang

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860010

Saffrankrokus

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0860990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870000

vii)

 Frøkapper

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870010

Muskatblomme

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0870990

Andet

0,02 (7)

0,1 (7)

0,1 (7)

0,05 (7)

0900000

9.

 SUKKERPLANTER

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

 

0900010

Sukkerroer (roden)

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05

0900020

Sukkerrør

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900030

Cikorierødder

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

0900990

Andet

0,01 (7)

0,01 (7)

0,05 (7)

0,02 (7)

1015000

e)

 Heste, æsler, muldyr og mulæsler

0,01 (7)

 

0,05 (7)

0,04  (7)

1015010

Kød

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1015020

Fedt

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1015030

Lever

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04  (7)

1015040

Nyre

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04  (7)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1015990

Andet

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017000

g)

 Andre husdyr (Kaniner, kænguruer)

0,01 (7)

 

0,05 (7)

0,04  (7)

1017010

Kød

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017020

Fedt

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017030

Lever

0,01 (7)

0,1

0,05 (7)

0,04  (7)

1017040

Nyre

0,01 (7)

0,2

0,05 (7)

0,04  (7)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1017990

Andet

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030020

Ænder

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030030

Gæs

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030040

Vagtler

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1030990

Andet

0,01 (7)

0,05 (7)

0,05 (7)

0,04  (7)

1040000

iv)

 Honning (Gelée royale, pollen)

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

1050000

v)

 Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

1060000

vi)

 Snegle

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

1070000

vii)

 Andre animalske produkter af landdyr

0,01  (7)

0,05 (7)

0,05  (7)

0,04  (7)

(F)= Fedtopløselig.

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Acetamiprid - kode 1000000: Summen af acetamiprid og N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), udtrykt som acetamiprid

Trifloxystrobin- kode 1000000: Summen af trifloxystrobin og metabolitten (E, E)-methoxyimino- {2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl}-eddikesyre (CGA 321113)«

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(3)  Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

(F)

=

Fedtopløselig.

Trifloxystrobin- kode 1000000

:

Summen af trifloxystrobin og metabolitten (E, E)-methoxyimino- {2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl}-eddikesyre (CGA 321113)«

(4)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(5)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(F)= Fedtopløselig.

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Cyprodinil - kode 1000000: Summen af cyprodinil og metabolit CGA 304075

Prothioconazol - kode 1000000: Summen af prothioconazol-desthio og glucuronidkonjugatet heraf, udtrykt som prothioconazoldesthio.

Spirotetramat - kode 1000000: Spirotetramat og dets metabolit BYI08330-enol udtrykt som spirotetramat«

(6)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(7)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(F)= Fedtopløselig.

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Acetamiprid - kode 1000000: Summen af acetamiprid og N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), udtrykt som acetamiprid

Trifloxystrobin- kode 1000000: Summen af trifloxystrobin og metabolitten (E, E)-methoxyimino- {2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl}-eddikesyre (CGA 321113)«

25.5.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/53

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 509/2011

af 24. maj 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 25. maj 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. maj 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

JO

50,2

MA

35,3

TR

112,0

ZZ

65,8

0707 00 05

TR

88,5

ZZ

88,5

0709 90 70

AR

34,9

MA

86,8

TR

124,0

ZZ

81,9

0709 90 80

EC

23,2

ZZ

23,2

0805 10 20

EG

54,6

IL

62,7

MA

50,4

TR

74,4

ZZ

60,5

0805 50 10

AR

72,2

TR

59,3

ZA

101,0

ZZ

77,5

0808 10 80

AR

88,1

BR

73,2

CA

129,0

CL

78,5

CN

89,3

CR

69,1

NZ

109,5

US

99,3

UY

60,0

ZA

85,5

ZZ

88,2

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

AFGØRELSER

25.5.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 137/55

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 20. maj 2011

om, at udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet ikke er omfattet af artikel 30, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester

(meddelt under nummer K(2011) 3406)

(Kun den tjekkiske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2011/306/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1), særlig artikel 30, stk. 4 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

I.   SAGSFREMSTILLING

(1)

Den 22. november 2010 modtog Kommissionen en e-mail fra Tjekkiet med en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 4, i direktiv 2004/17/EF om, at udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet fritages fra anvendelsen af bestemmelserne i direktiv 2004/17/EF. Kommissionen anmodede om yderligere oplysninger pr. e-mail af 21. januar 2011. De tjekkiske myndigheder svarede på anmodningen om oplysninger pr. e-mail af 9. februar 2011.

(2)

Anmodningen var ledsaget af en skrivelse fra en uafhængig national myndighed (Úřad pro ochranu hospodářské soutěže, det tjekkiske konkurrencebeskyttelseskontor) i form af en foreløbig udtalelse dateret den 7. november 2008. Det tjekkiske konkurrencebeskyttelseskontor analyserede betingelserne for adgang til det relevante marked og fandt, at der er fri adgang. Det fremgår dog ikke af udtalelsen, at de øvrige betingelser om, at udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet skal være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, også er opfyldt

(3)

Den eneste virksomhed, som beskæftiger sig med udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet, er virksomheden OKD a.s., som er en privat virksomhed, der er 100 % ejet af et privat nederlandsk holdingselskab — New World Resources (NWR).

II.   RETSGRUNDLAG

(4)

I artikel 30 i direktiv 2004/17/EF er det fastlagt, at kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i direktivet, ikke er underlagt dette direktiv, hvis den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri. Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, afgøres på grundlag af objektive kriterier under hensyntagen til den pågældende sektors særlige kendetegn. Adgangen til et marked betragtes som fri, hvis medlemsstaten har gennemført og anvender den relevante EU-lovgivning om åbning af en given sektor eller en del heraf. Lovgivningen er opført på listen i bilag XI til direktiv 2004/17/EF. Hvad angår efterforskning eller udvinding af kul eller andet fast brændsel, er der dog ikke opført relevant lovgivning i bilag XI, som liberaliserer denne sektor. Følgelig foreligger der ikke en formodning om fri adgang til markedet, og det skal påvises, at der retligt og faktisk er fri adgang til det pågældende marked.

(5)

En undersøgelse af de retlige bestemmelser, der finder anvendelse på udstedelse af licenser til minedrift i Tjekkiet, viser, at licenserne på nuværende tidspunkt udstedes uden forskelsbehandling på grundlag af en vurdering af ansøgerens faglige kvalifikationer og tekniske og finansielle evne til at udføre arbejdet. I forbindelse med denne afgørelse kan det anses, at der retligt er fri adgang til at opnå en licens til minedrift.

(6)

Om en aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, bør bedømmes på grundlag af forskellige indikatorer, hvoraf ingen nødvendigvis er afgørende i sig selv. Hvad angår de markeder, der er omfattet af denne afgørelse, er hovedaktørernes samlede markedsandel på et givet marked et af de kriterier, som bør tages i betragtning (2). Et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder. På grund af de særlige kendetegn ved markederne bør der også tages hensyn til andre kriterier som f.eks. omfanget af leverandørskift blandt kunderne.

(7)

Nærværende afgørelse indskrænker ikke anvendelsen af konkurrencereglerne.

III.   VURDERING

(8)

Tjekkiets anmodning vedrører udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet.

(9)

Den tjekkiske anmodning dækker det såkaldte »primære marked for bituminøse kul« omfattende produktion af bituminøse kul og engroshandel med kul (3). I forbindelse med konkurrencen på markedet for produktion af bituminøse kul skal der tages hensyn til sammenhængen mellem produktion og første salg/engroshandel med de bituminøse kul, der udvindes. Denne definition er også i overensstemmelse med tidligere kommissionsbeslutninger (4) omhandlende udnyttelse af andre typer brændstoffer.

(10)

Den kemiske sammensætning og kvalitet af det bituminøse kul, der udvindes, er forskellig alt afhængigt af geologiske forhold for de individuelle lag, hvori der udvindes. Det bituminøse kul kan opdeles i kul egnet til forkoksning (coal suitable for coking (»CSFC«)) og dampkul (steam coal (»SC«)). Selv om de to typer bituminøse kul udvindes på samme måde og ved hjælp af de samme teknologier, har de dog helt forskellige anvendelsesformål og forskellige kundeunderlag. Priserne er forskellige, og produkterne er ikke indbyrdes substituerbare.

(11)

CSFC defineres som bituminøse kul af en kvalitet, der muliggør produktion af koks i højovne, og anvendes ikke direkte til opvarmning eller energiproduktion. CSFC købes udelukkende af virksomheder, der producerer koks. CSFC er den eneste råvare til koksproduktion og har reelt ingen andre anvendelsesformål. CSFC kan ikke erstattes med dampkul.

(12)

SC er det kul, der ikke er egnet til kokskul. SC anvendes i kraftværker til produktion af elektricitet, varme og teknologisk damp samt i produktionsprocessen i industrianlæg som f.eks. sukkerraffinaderier, teglværker, cementfabrikker og kalkbrænderier, papirfabrikker osv. SC kan erstattes med CSFC, men dette ville ikke være økonomisk rentabelt.

(13)

CSFC kan underopdeles i kategorier alt afhængig af kvaliteten. CSFC, der betegnes som hårdt kokskul, er af den bedste kvalitet, mens CSFC af en ringere kvalitet betegnes som henholdsvis halvhårdt kokskul og halvblødt kokskul. Markedet for de individuelle typer CSFC er dog ikke opdelt, og der vil heller ikke blive foretaget en sådan opdeling i forbindelse med den vurdering, der foretages inden for rammerne af nærværende afgørelse.

(14)

I betragtning af de kendsgerninger, der er beskrevet ovenfor, betragtes markedet for henholdsvis CSFC og SC som separate markeder, og de to produkttyper bør derfor undersøges separat, når det skal vurderes, om betingelserne i artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF er opfyldt.

(15)

Ifølge den tjekkiske anmodning er det relevante geografiske marked større end det nationale område og omfatter for CSFC's vedkommende Tjekkiet, Slovakiet, Østrig, Polen og Ungarn. For SC's vedkommende mener ansøgeren, at det geografiske marked bør defineres som Tjekkiet, Slovakiet, Østrig, Polen, Ungarn og Tyskland. Det anføres, at den vigtigste årsag til denne markedsdefinition er den betydelige grænseoverskridende levering mellem landene, mulighederne for leverandørskift blandt kunderne og fraværet af administrative hindringer (toldbarrierer, kvoter osv.).

(16)

Det fremgår af ansøgningen (5), at Tjekkiet er nettoeksportør af både CSFC og SC. I 2009 eksporterede Tjekkiet 3 581 000 ton CSFC og 2 389 000 ton SC (6), hvilket henholdsvis udgør ca. 61 % og ca. 47 % af den interne produktion. Samme år var importen til Tjekkiet på henholdsvis 771 000 ton CSFC og 954 000 ton SC, hvilket udgør henholdsvis 13 % og 19 % af den interne produktion (7), og den vigtigste kilde til denne import var Polen. Importen fra Polen udgjorde rent faktisk ca. 90 % af den samlede import af CSFC og 80 % af den samlede import af SC.

(17)

Selv om ansøgeren anfører, at det kul, der produceres af OKD i Tjekkiet — uanset om der er tale om CSFC eller SC — er konkurrencedygtigt i en radius på 500 km, bemærkes det, at OKD's kunder befinder sig inden for en radius på ca. 350 km fra produktionsstedet for kullet, dvs. Ostrava.

(18)

Hvad angår CSFC-salget har OKD en betydningsfuld kunde i Slovakiet, som i henholdsvis 2007 og 2009 købte ca. 26 % og ca. 30 % af OKD's produktion, og en anden betydningsfuld kunde i Østrig, som i henholdsvis 2007 og 2009 købte 13 % og 19 % af OKD's produktion. Blandt sine vigtigste kunder uden for Tjekkiet anfører ansøgeren en virksomhed i Polen, som dog kun købte ca. 8 % af OKD's produktion.

(19)

Hvad angår SC-salget, anfører OKD ud over de tjekkiske kunder en betydningsfuld kunde i Østrig, som i henholdsvis 2007 og 2009 tegnede sig for ca. 12 % og ca. 21 % af OKD's salg, og en kunde i Tyskland, som i henholdsvis 2007 og 2009 tegnede sig for ca. 5 % og ca. 3 % af OKD's salg.

(20)

Ifølge ansøgningen er de tre største konkurrenter præget af en høj koncentrationsgrad (8), og dette kan — både for SC og CSFC — rent faktisk konstateres på alle de nationale markeder, hvis de betragtes separat. Ansøgeren anerkender også, at langt den overvejende del af det kul, der udvindes, forbruges på det lokale marked (9), og dette bekræftes i alle de lande i det geografiske område, som ansøgningen omhandler, og som producerer bituminøse kul (Tjekkiet, Polen og Tyskland).

(21)

I henhold til Kommissionens meddelelse om afgrænsning af det relevante marked (10) omfatter det relevante geografiske marked det område, hvor konkurrencevilkårene er tilstrækkeligt ensartede og kan udskilles i tilstrækkelig grad fra vilkårene i andre områder. Det er værd at bemærke, at der importeres kul ad søvejen til kystområderne i Centraleuropa (navnlig den nordlige del af Tyskland og Polen), og bl.a. fordi søfragtraterne er betydeligt lavere end landfragtraterne, kan konkurrencevilkårene være anderledes i disse områder (11).

(22)

Det fremgår af ansøgningen, at forsyningssikkerheden og kontraktens varighed (12) er betydningsfulde faktorer ved fastsættelsen af prisen for kul, og at der normalt anvendes langtidskontrakter vedrørende levering af både SC- og CSFC-kul.

(23)

De tjekkiske købere af bituminøse kul køber hos OKD eller hos polske virksomheder i små mængder. Importen fra andre lande er stadig ubetydelig, om end den er stigende (13).

(24)

I betragtning af de kendsgerninger, der er beskrevet ovenfor, betragtes det geografiske marked for henholdsvis CSFC og SC som begrænset til Tjekkiet og Polen, når det skal vurderes, om betingelserne i artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF er opfyldt. På grund af ovennævnte forskelle mellem de regioner, der let kan modtage kulforsyninger ad søvejen, og de regioner, der ligger for langt fra kysten, kan markedet eventuelt være endnu mindre og kun omfatte Tjekkiet og den sydlige del af Polen. Det er dog ikke nødvendigt at besvare dette spørgsmål, da definitionen med et større marked er mere gunstig for ansøgeren. Analysen giver samme resultat uanset markedsdefinitionen.

(25)

Hvad angår udvinding af bituminøse kul konkluderes det, at en af indikatorerne for omfanget af konkurrencen på de nationale markeder er den markedsandel, som de tre største producenter råder over.

(26)

OKD og to polske leverandører af CSFC er langt de vigtigste leverandører på det relevante geografiske marked. OKD er den største leverandør af CSFC i Tjekkiet (en markedsandel på 75,5 % i Tjekkiet i 2008). De to polske leverandører af CSFC er de største leverandører i Polen (en markedsandel på henholdsvis 60,2 % og 19,3 % i Polen i 2008). På det geografiske marked omfattende Tjekkiet og Polen var de tre største producenters samlede markedsandel på ca. 93 % i 2008. Det er også værd at bemærke, at OKD's største konkurrent alene tegner sig for en markedsandel på ca. 49 %.

(27)

Selv hvis markedet er større og omfatter Tjekkiet, Slovakiet, Østrig, Polen og Ungarn, som ansøgeren hævder, vil de tre største konkurrenters samlede markedsandel stadig være meget stor (91,3 % i 2005, 87,7 % i 2006, 85 % i 2007 og 86,6 % i 2008 (14)), og det fremgår således, at der ikke er tilstrækkelig konkurrence på CSFC-markedet.

(28)

Som anført i betragtning 22 spiller forsyningssikkerheden en væsentlig rolle for kontraktforholdene. Ansøgerens oplysninger om leverandørskift blandt CSFC-kunderne viser, at leverandørskift stort set ikke forekommer på dette marked. Kontrakterne vedrørende levering af CSFC er langtidskontrakter, og der er ikke forelagt dokumentation for, at nogen af OKD's kunder har skiftet til andre leverandører. Følgelig kan det ikke antages, at en CSFC-kunde ville være villig til eller for den sags skyld i stand til let at skifte leverandør i tilfælde af små, men mærkbare prisstigninger fra OKD's side.

(29)

OKD og to polske leverandører af SC er langt de vigtigste SC-producenter på det relevante geografiske marked. OKD er den største leverandør af SC i Tjekkiet (en markedsandel på 61,6 % i Tjekkiet i 2008). De to polske leverandører af SC er de største leverandører i Polen (en markedsandel på henholdsvis 52,5 % og 17,7 % i Polen i 2008). På det geografiske marked omfattende Tjekkiet og Polen var de tre største producenters samlede markedsandel på ca. 72 % i 2008. Det er også værd at bemærke, at OKD's største konkurrent alene tegnede sig for en markedsandel på ca. 50 % på det geografiske marked omfattende Tjekkiet og Polen.

(30)

På alle tre geografiske markeder for SC, der er omhandlet i betragtning 29 (Tjekkiet alene, Polen alene og et geografisk marked omfattende begge lande), findes der en virksomhed, som alene har en markedsandel på ca. 50 % eller derover. I denne forbindelse henvises der derfor til fast retspraksis (15), ifølge hvilken »store markedsandele i sig selv, medmindre der foreligger usædvanlige omstændigheder, udgør et bevis for, at der foreligger en dominerende stilling. Dette er tilfældet med hensyn til en markedsandel på 50 %«.

(31)

Selv hvis markedet er større end det nationale marked og omfatter Tjekkiet, Slovakiet, Østrig, Polen, Ungarn og Tyskland, som ansøgeren hævder, vil de tre største konkurrenters samlede markedsandel stadig være relativt stor (62,7 % i 2005, 60,2 % i 2006, 56,9 % i 2007 og 57,3 % i 2008 (16)).

(32)

Som det er tilfældet for CSFC, spiller forsyningssikkerheden for SC en væsentlig rolle for kontraktforholdene. Ansøgerens oplysninger om leverandørskift blandt kunderne viser, at en række af OKD's SC-kunder visse år fravalgte OKD som leverandør, eller at visse etårige kontrakter eller spotkontrakter ikke blev fornyet. Da ansøgeren ikke som ønsket forelagde oplysninger om de pågældende mængder eller deres andel af OKD's samlede produktion, vil det være vanskeligt at konkludere, at det vil være let for OKD's kunder at skifte leverandør i tilfælde af små, men mærkbare prisstigninger fra OKD's side.

IV.   KONKLUSIONER

(33)

Situationen med hensyn til udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet kan derfor kort gengives som følger: For så vidt angår både SC og CSFC, tegner de tre største konkurrenter på det geografiske marked, som defineret i denne afgørelse, sig for en stor markedsandel, men hvad vigtigere er, tegner den største producent sig alene for en markedsandel på næsten 50 %, og markederne bør derfor betragtes som værende præget af en høj koncentrationsgrad, og langt størstedelen af det kul, der udvindes, forbruges på det lokale marked, jf. betragtning 20. Oplysningerne om hyppigheden af leverandørskift underbygger ikke konklusionen om, at købere af bituminøse kul vil have viljen til eller muligheden for problemløst at skifte leverandør i tilfælde af små, men mærkbare prisstigninger.

(34)

Ansøgeren anerkendte ligeledes, at det ikke er realistisk, at en anden virksomhed trænger ind på det tjekkiske marked, og dette er da heller ikke sket de seneste fem år, fordi det ikke er rentabelt at udvinde bituminøse kul andre steder end de steder, der allerede udnyttes (dvs. de steder, der udnyttes af OKD) (17). Det samme gælder for udbuddet af kul, hvor ansøgeren anfører, at han ikke er bekendt med, at der skulle være andre større aktører på det tjekkiske marked, og de fleste af de store engroskunder indgik langtidskontrakter (18).

(35)

De forhold, der er gennemgået i betragtning 8 til 34, bør føre til den konklusion, at markedet for udvinding af bituminøse kul, herunder både CSFC og SC, i den nuværende situation ikke er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår i Tjekkiet. Derfor finder artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF ikke anvendelse på kontrakter, hvis formål er at udøve disse aktiviteter i Tjekkiet. Direktiv 2004/17/EF finder følgelig fortsat anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, der har til formål at muliggøre udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet, eller når de afholder projektkonkurrencer med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i Tjekkiet.

(36)

Denne afgørelse bygger på den retlige og faktuelle situation i tidsrummet november 2010 til marts 2011, som den fremgår af de oplysninger, som er indgivet af Tjekkiet. Den kan ændres, hvis betydelige ændringer af de retlige og faktiske forhold medfører, at betingelserne for at anvende artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF bliver opfyldt.

(37)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 30, stk. 1, i direktiv 2004/17/EF finder ikke anvendelse på udvinding af bituminøse kul i Tjekkiet. Direktiv 2004/17/EF finder derfor fortsat anvendelse på kontrakter, der indgås af ordregivere med henblik på at muliggøre udførelse af sådanne aktiviteter i Tjekkiet.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Tjekkiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Kommissionens vegne

Michel BARNIER

Medlem af Kommissionen

(1)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

(2)  I overensstemmelse med Kommissionens faste praksis (f.eks. Kommissionens beslutning 2009/47/EF (EUT L 19 af 23.1.2009, s. 57), Kommissionens afgørelse 2010/192/EU (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 52), osv.).

(3)  Jf. side 21 i anmodningen: »[…] der findes ikke noget marked for udvinding af bituminøse kul, og markedet kan først defineres som koncept i næste fase, hvor producenterne sælger det udvundne kul«.

(4)  Jf. f.eks. Kommissionens beslutning af 29.9.1999 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag IV/M.1532 BP Amoco/Arco), betragtning 14.

(5)  Jf. tabel 2 på side 39 i ansøgningen.

(6)  European Commission General Directorate for Energy and Transport, Coal and Oil Market Observatory -Supplies and requirements of solid fuels in 2009 in the Czech Republic (Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Energi og Transport, overvågning af kul- og oliemarkedet — udbud og efterspørgsel efter fast brændsel i Tjekkiet i 2009).

(7)  Idem 5.

(8)  Jf. s. 23, afsnit 6, i ansøgningen.

(9)  Jf. s. 23, afsnit 6, i ansøgningen.

(10)  Jf. Kommissionens meddelelse om afgrænsning af det relevante marked i forbindelse med Fællesskabets konkurrenceret (EFT C 372 af 9.12.1997, s. 5).

(11)  Jf. s. 14, afsnit 4, i ansøgningen.

(12)  Jf. s. 8, afsnit 3, i ansøgningen.

(13)  I 2009 udgjorde CSFC-importen fra USA ca. 1 % af forbruget, og SC-importen fra Rusland udgjorde ca. 6 % af forbruget. Ifølge foreløbige oplysninger i ansøgerens brev af 9.2.2011 steg andelen af CSFC-import fra USA i 2010 til 3 % af forbruget, og andelen af SC-import fra Rusland steg til 12 % af det interne forbrug.

(14)  Jf. tabellen på side 58 i ansøgningen.

(15)  Jf. præmis 328 i dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 28.2.2002 i sag T-395/94, Atlantic Container Line AB m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2002 II, s. 875.

(16)  Jf. tabellen på side 59 i ansøgningen.

(17)  Jf. side 62, afsnit 5, i ansøgningen.

(18)  Jf. side 62, afsnit 6, i ansøgningen.