I.

leverandørens navn eller varemærke

II.

leverandørens modelidentifikation, hvor »modelidentifikation« betyder den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik model husholdningsopvaskemaskine skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller leverandørnavn

III.

energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1; pileindikatoren for husholdningsopvaskemaskinens energieffektivitetsklasse placeres på samme højde som pileindikatoren for den relevante energieffektivitetsklasse

IV.

årligt energiforbrug (AEC ) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med punkt 1, litra b), i bilag VII

V.

årligt vandforbrug (AW C) i l/år, rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag VII

VI.

tørreevneklasse, jf. bilag VI, punkt 2

VII.

nominel kapacitet, anført i kuverter, for en normalcyklus

VIII.

emissionen af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.

Linjebredde: 5 pt — farve: Cyan 100 % — afrundede hjørner: 3,5 mm.

EU-logo — farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Linje under logoer: 1 pt — farve: Cyan 100 % — længde: 92,5 mm.

Skala fra A til G

Energieffektivitetsklasse

Energi

Årligt energiforbrug

Årligt vandforbrug

Tørreevneklasse

Nominel kapacitet

Støj

Leverandørens navn eller varemærke

Leverandørens modelbetegnelse

Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 92 x 15 mm.

Forordningens nummer: Calibri bold 9 pt, 100 % sort.

a)

leverandørens navn eller varemærke

b)

leverandørens modelidentifikation, der er den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik model husholdningsopvaskemaskine skelnes fra andre modeller med samme varemærke eller leverandørnavn

c)

nominel kapacitet, anført i kuverter, for en normalcyklus

d)

energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1

e)

hvis husholdningsopvaskemaskinen har modtaget »EU-miljømærket« i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010, kan dette anføres

f)

årligt energiforbrug (AEC ) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med punkt 1, litra b), i bilag VII. Det beskrives som »energiforbrug »X« kWh/år på grundlag af 280 normale opvaskecyklusser med maskinen tilsluttet koldt vand og til forbrug i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«

g)

den normale opvaskecyklus' energiforbrug (Et )

h)

elforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand (Po og Pl )

i)

årligt vandforbrug (AWC ) i l/år, rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med punkt 3 i bilag VII; det beskrives som: »vandforbrug »X« l/år på grundlag af 280 normale opvaskecyklusser. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«

j)

tørreevneklassen bestemmes i overensstemmelse med bilag VI, punkt 2, og udtrykkes som »Tørreevneklasse »X« på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)«. Angives disse oplysninger i en tabel, kan de udtrykkes på anden måde, forudsat det er klart, at skalaen går fra A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)

k)

angivelse af, at »normalprogrammet« er den normale opvaskecyklus, som energimærket og oplysningsskemaet henviser til, at dette program er egnet til opvask af normalt snavset service, og at det er det mest effektive program med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for den pågældende type service

l)

programvarigheden for den normale opvaskecyklus, i minutter og afrundet til nærmeste hele minut

m)

varigheden af left on-tilstanden (Tl ), hvis husholdningsopvaskemaskinen er udstyret med et energistyringssystem

n)

emissionen af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal

o)

hvis modellen er beregnet til indbygning, skal dette anføres.

a)

leverandørens navn og adresse

b)

en generel beskrivelse af opvaskemaskinemodellen, som skal være tilstrækkelig fyldestgørende til entydigt og let at identificere denne

c)

i givet fald referencerne til de harmoniserede standarder, der er anvendt

d)

i givet fald de øvrige tekniske standarder og specifikationer, der er anvendt

e)

identitet og underskrift for den person, der er beføjet til at skrive under med bindende virkning for leverandøren

f)

følgende tekniske parametre for måling:

g)

resultaterne af beregninger udført i overensstemmelse med bilag VII.

a)

energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1

b)

nominel kapacitet, anført i kuverter, for en normalcyklus

c)

årligt energiforbrug (AEC ) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal, beregnet i overensstemmelse med bilag VII, punkt 1, litra b)

d)

årligt vandforbrug (AWC ) i l/år, rundet op til nærmeste hele tal, beregnet i overensstemmelse med bilag VII, punkt 3

e)

tørreevneklasse, jf. bilag VI, punkt 2

f)

emissionen af luftbåren støj udtrykt i dB(A) re 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal

g)

hvis modellen er beregnet til indbygning, skal dette anføres.

AEC

=

husholdningsopvaskemaskinens årlige energiforbrug

SAEC

=

det årlige standardenergiforbrug for husholdningsopvaskemaskinen.

i)

hvor:

ii)

Når husholdningsopvaskemaskinen er udstyret med et energistyringssystem, hvor den automatisk skifter til slukket tilstand efter programmets afslutning, beregnes AEC under hensyntagen til den faktiske varighed af left on-tilstanden efter følgende formel:

hvor:

i)

for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet ps ≥ 10 og bredde > 50 cm:

SAEC = 7,0 × ps + 378

ii)

for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på ps ≤ 9 og husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 9 < ps ≤ 11 og bredde ≤ 50 cm:

SAEC = 25,2 × ps + 126

hvor:

DT,i

=

husholdningsopvaskemaskinens tørreevne ved prøvning gennem én prøvningscyklus (i)

DR,i

=

referencehusholdningsopvaskemaskinens tørreevne gennem én prøvningscyklus (i)

n

=

antal prøvningscyklusser, n ≥ 5.

I.

leverandørens navn eller varemærke

II.

leverandørens modelidentifikation

III.

energieffektivitetsklasse, jf. bilag IX. Pileindikatoren for husholdningskøle/fryseapparatets energieffektivitetsklasse placeres på samme højde som pileindikatoren for den relevante energieffektivitetsklasse

IV.

årligt elforbrug (AEC ) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal, beregnet i overensstemmelse med punkt 3, nr. 2, i bilag VIII

V.

summen af nettorumfangene af alle rum uden stjernemærkning (dvs. driftstemperatur > – 6 °C), afrundet til nærmeste hele tal

VI.

summen af nettorumfangene af alle rum til opbevaring af frosne madvarer, som har en stjernemærkning (dvs. driftstemperatur ≤ – 6 °C), afrundet til nærmeste hele tal, og antallet af stjerner for det rum, der udgør den største andel af denne sum. Hvis køle/fryseapparatet til husholdningsbrug ikke har noget rum til opbevaring af frosne madvarer, angiver leverandøren »– L« i stedet for en værdi og lader positionen til angivelse af stjernemærkningen være tom

VII.

emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.

a)

Energimærket skal være mindst 110 mm bredt og 220 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format, skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.

b)

Mærkets baggrund skal være hvid.

c)

Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

d)

Energimærket skal opfylde alle nedenstående krav (tallene henviser til figuren):

Årligt elforbrug

a)

Energimærket skal være mindst 110 mm bredt og 220 mm højt. Hvis energimærket trykkes i et større format, skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.

b)

Baggrunden skal være hvid.

c)

Farverne er angivet i CMYK — cyan, magenta, gul og sort — som i dette eksempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.

d)

Energimærket skal opfylde alle nedenstående krav (tallene henviser til figuren):

a)

leverandørens navn eller varemærke

b)

leverandørens modelidentifikation, jf. bilag I, litra t)

c)

kategori køle/fryseapparat til husholdningsbrug, jf. bilag VIII, punkt 1

d)

modellens energieffektivitetsklasse, jf. bilag IX

e)

har en model fået tildelt et »EU-miljømærke« i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010, kan dette oplyses her

f)

årligt elforbrug (AEC ) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal, beregnet i overensstemmelse med punkt 3, nr. 2, i bilag VIII. Det beskrives som: »Elforbrug »XYZ« kWh/år, på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske elforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering«

g)

nettorumfang for hvert rum og stjernemærkning, jf. bilag II, punkt 1, nr. 1, punkt VI, hvis det er relevant.

h)

designtemperaturen for »andet rum«, jf. bilag I, litra n). For rum til vinkøling angives den koldeste opbevaringstemperatur, som enten er forudindstillet i rummet eller kan indstilles af en slutbruger i henhold til producentens anvisninger og bibeholdes kontinuerligt

i)

angivelse af »no frost« for de relevante rum, jf. definitionen i bilag I, litra b)

j)

»optøningstid ved strømafbrydelse i »X« timer«, defineret som »temperaturstigningstid«

k)

»indfrysningskapacitet« i kg/24 h

l)

»klimaklasse« som defineret i bilag VIII, punkt 1, tabel 3, udtrykt som: »Klimaklasse: W [klimaklasse]. Apparatet er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem »X« [laveste temperatur] °C og »X« [højeste temperatur] °C«

m)

emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal

n)

hvis modellen er beregnet til indbygning, skal dette anføres

o)

for vinkøleskabe angives følgende oplysning: »Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin«. Dette krav gælder ikke for køle/fryseapparater til husholdningsbrug, som ikke er specifikt udformet til opbevaring af vin, men som ikke desto mindre kan bruges til dette formål, og heller ikke for køle/fryseapparater til husholdningsbrug, som har et rum til vinkøling i kombination med enhver anden rumtype.

a)

leverandørens navn og adresse

b)

en generel beskrivelse af køle/fryseapparatetmodellen, som skal være tilstrækkelig til en entydig og nem identifikation

c)

i givet fald referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt

d)

hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer

e)

navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift

f)

tekniske parametre for målinger, jf. bilag VIII:

g)

resultaterne af beregninger udført i overensstemmelse med bilag VIII.

a)

modellens energieffektivitetsklasse, jf. bilag IX

b)

årligt elforbrug i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal, beregnet i overensstemmelse med punkt 3, nr. 2, i bilag VIII

c)

nettorumfang for hvert rum og stjernemærkning, jf. bilag II, punkt 1, nr. 1, punkt VI, hvis det er relevant

d)

»klimaklasse«, jf. bilag VIII, punkt 1, tabel 3

e)

emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal

f)

hvis modellen er beregnet til indbygning, skal dette anføres

g)

for vinkøleskabe angives følgende oplysning: »Apparatet er udelukkende beregnet til opbevaring af vin«. Dette krav gælder ikke for køle/fryseapparater til husholdningsbrug, som ikke er specifikt udformet til opbevaring af vin, men som ikke desto mindre kan bruges til dette formål, og heller ikke for køle/fryseapparater til husholdningsbrug, som har et rum til vinkøling i kombination med enhver anden rumtype.

AEC

=

årligt elforbrug for husholdningskøle/fryseapparatet

SAEC

=

årligt standard-elforbrug for husholdningskøle/fryseapparatet.

E24h

er husholdningskøle/fryseapparatets elforbrug i kWh/24h afrundet til tre decimaler.

Veq er husholdningskøle/fryseapparatets ækvivalente rumfang

CH er lig med 50 kWh/år for husholdningskøle/fryseapparater med friskkølrum og et nettorumfang på mindst 15 liter

værdierne for M og N er anført i tabel 7 for hver kategori køle/fryseapparat til husholdningsbrug.

I.

Leverandørens navn eller varemærke.

II.

Leverandørens modelidentifikation, dvs. den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik model husholdningsvaskemaskine skelnes fra andre modeller med samme varemærke- eller leverandørnavn.

III.

Energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1. Pileindikatoren for husholdningsvaskemaskinens energieffektivitetsklasse placeres på samme højde som pileindikatoren for den relevante energieffektivitetsklasse.

IV.

Det vægtede årlige energiforbrug (AEC ) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal, jf. bilag VII.

V.

Det vægtede årlige vandforbrug (AWC ) i liter/år, rundet op til nærmeste hele tal, jf. bilag VII.

VI.

Den nominelle kapacitet i kg for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, hvis sidstnævnte er lavere.

VII.

Centrifugeringsevnen, jf. bilag VI, punkt 2.

VIII.

Emission af luftbåren støj udtrykt i dB(A) re 1 pW (afrundet til nærmeste hele tal) under vask- og centrifugering for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning.

Linjebredde: 5 pt — farve: Cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.

EU-logo — farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.

Energilogo: farve: X-00-00-00.

Piktogram som vist: EU-logo og energilogo (tilsammen): bredde: 92 mm, højde: 17 mm.

Linje under logoer: 1 pt — farve: Cyan 100 % — længde: 92,5 mm.

Skala fra A til G

Energieffektivitetsklasse

Energi: tekst: Calibri regular 11 pt, versaler, 100 % sort.

Vægtet årligt energiforbrug

Vægtet årligt energiforbrug

Nominel kapacitet

Centrifugeringsevne

Emission af luftbåren støj

Leverandørens navn eller varemærke

Leverandørens modelidentifikation

Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 92 x 15 mm.

Forordningens nummer: Calibri bold 12 pt, 100 % sort.

a)

Leverandørens navn eller varemærke.

b)

Leverandørens modelidentifikation, dvs. den kode (oftest alfanumerisk), hvormed en specifik model husholdningsvaskemaskine skelnes fra andre modeller med samme varemærke- eller leverandørnavn.

c)

Nominel kapacitet i kg for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, hvis sidstnævnte er lavere.

d)

Energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1.

e)

Har en husholdningsvaskemaskine fået tildelt et »EU-miljømærke« i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010, kan dette oplyses her.

f)

Det vægtede årlige energiforbrug (AEC ) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal. Det angives som: »Energiforbrug »X« kWh/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«.

g)

Energiforbruget (Et,60 , Et,60½ , Et,40½ ) for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning og halv fyldning og 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.

h)

Det vægtede effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand.

i)

Det vægtede årlige vandforbrug (AW C) i liter/år, rundet op til nærmeste hele tal. Det angives som »Vandforbrug »X« liter/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-programmerne til bomuld ved hel og halv fyldning. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«.

j)

Centrifugeringsevne, jf. bilag VI, punkt 2, udtrykt som »centrifugeringsevne »X« på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug)«. Den kan udtrykkes på anden måde, forudsat at det er klart, at skalaen går fra G (højt forbrug) til A (lavt forbrug).

k)

Den maksimale centrifugeringshastighed for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning, hvis værdien for sidstnævnte er lavere, og restfugtigheden for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning, hvis værdien for sidstnævnte er højere.

l)

Angivelse af, at 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld er de normalprogrammer, som oplysningerne på energimærket og i oplysningsskemaet gælder for, og angivelse af, at disse programmer er egnet til vask af normalt snavset bomuldstøj, og at de er de mest effektive programmer med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for vask af den pågældende type bomuldstøj.

m)

Programvarigheden for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning og for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i minutter og afrundet til nærmeste hele minut.

n)

Varigheden af left on-tilstanden (Tl ), hvis husholdningsvaskemaskinen er udstyret med et energistyringssystem.

o)

Emission af luftbåren støj udtrykt i dB(A) re 1 pW (afrundet til nærmeste hele tal) under vask- og centrifugering for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning.

p)

Hvis husholdningsvaskemaskinen er beregnet til indbygning, angives dette.

a)

leverandørens navn og adresse

b)

en generel beskrivelse af vaskemaskinemodellen, som skal være tilstrækkelig fyldestgørende til entydigt og let at identificere denne

c)

i givet fald referencerne på de harmoniserede standarder, der er anvendt

d)

i givet fald de øvrige tekniske standarder og specifikationer, der er anvendt

e)

navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift

f)

en angivelse af, om husholdningsvaskemaskinen frigiver sølvioner under vaskecyklussen: »Dette produkt frigiver/frigiver ikke sølvioner under vaskecyklussen.«

g)

om de tekniske parametre for målingerne oplyses følgende:

h)

resultaterne af beregninger udført i overensstemmelse med bilag VII.

a)

den nominelle kapacitet i kg for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, hvis sidstnævnte er lavere

b)

energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1

c)

årligt vægtet energiforbrug i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med bilag VII, punkt 1, litra c)

d)

årligt vægtet vandforbrug i liter/år rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med bilag VII, punkt 2, litra a)

e)

centrifugeringsevne, jf. bilag VI, punkt 2

f)

den maksimale centrifugeringshastighed for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning, hvis værdien for sidstnævnte er lavere, og restfugtigheden for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning, hvis værdien for sidstnævnte er højere

g)

emission af luftbåren støj udtrykt i dB(A) re 1 pW (afrundet til nærmeste hele tal) under vask- og centrifugering for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning

h)

hvis husholdningsvaskemaskinen er beregnet til indbygning, angives dette her.

AEC

=

årligt energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen

SAEC

=

årligt standardenergiforbrug for husholdningsvaskemaskinen.

c

=

husholdningsvaskemaskinens nominelle kapacitet for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning eller for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, hvis sidstnævnte er lavere.

i)

hvor:

ii)

Hvis husholdningsvaskemaskinen er udstyret med et energistyringssystem, hvor husholdningsvaskemaskinen automatisk skifter til slukket tilstand efter programmets afslutning, beregnes det vægtede årlige energiforbrug (AEC ) under hensyntagen til den faktiske varighed af left on-tilstanden efter følgende formel:

hvor:

Et,60

=

energiforbruget for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning

Et,60½

=

energiforbruget for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning

Et,40½

=

energiforbruget for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.

Po,60

=

effektforbruget i slukket tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning

Po,60½

=

effektforbruget i slukket tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning

Po,40½

=

effektforbruget i slukket tilstand for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.

Pl,60

=

effektforbruget i left on-tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning

Pl,60½

=

effektforbruget i left on-tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning

Pl,40½

=

effektforbruget i left on-tilstand for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning

Tt,60

=

programvarighed for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning

Tt,60½

=

programvarighed for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning

Tt,40½

=

programvarighed for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.

Tl,60

=

varigheden af left on-tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning

Tl,60½

=

varigheden af left on-tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning

Tl,40½

=

varigheden af left on-tilstand for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.