ISSN 1725-2520
doi:10.3000/17252520.L_2010.101.dan
Den Europæiske Unions
Tidende
L 101
Dansk udgave
Retsforskrifter
53. årgang
22. april 2010
|
ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2010.101.dan |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
53. årgang |
|
Indhold |
|
III Andre retsakter |
Side |
|
|
|
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
III Andre retsakter
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/1 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 1/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/2009 af 29. maj 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2008 af 30. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 454/2008 af 21. maj 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, for så vidt angår en forlængelse af overgangsperioden (3), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008 af 6. juni 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 90/426/EØF og 90/427/EØF for så vidt angår metoder til identifikation af enhovede dyr (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 708/2008 af 24. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (5) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(6) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1108/2008 af 7. november 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår minimumskravene til programmer for overvågning af bluetongue og betingelserne for undtagelse af sæd fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (6) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(7) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2008 af 19. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (7) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(8) |
Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (8) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(9) |
Kommissionens beslutning 2008/404/EF af 21. maj 2008 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at en administrativ region i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose, og at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose, (9) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(10) |
Kommissionens beslutning 2008/476/EF af 6. juni 2008 om ændring af beslutning 2008/185/EF med henblik på at optage departementerne Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan og Nord i Frankrig på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom (10), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(11) |
Kommissionens beslutning 2008/576/EF af 4. juli 2008 om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår listen over regioner i Polen, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose (11), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(12) |
Kommissionens beslutning 2008/655/EF af 24. juli 2008 om godkendelse af visse medlemsstaters planer for nødvaccination mod bluetongue og om fastsættelse af EF-tilskuddet for 2007 og 2008 (12) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(13) |
Kommissionens beslutning 2008/661/EF af 1. august 2008 om ændring af beslutning 2007/182/EF om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr (13) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(14) |
Kommissionens beslutning 2008/674/EF af 13. august 2008 om ændring af beslutning 2007/683/EF om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Ungarn (14) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(15) |
Kommissionens beslutning 2008/682/EF af 18. august 2008 om ændring af beslutning 2007/870/EF for så vidt angår godkendelse af planen for nødvaccination i Rumænien af svin på svinebedrifter mod klassisk svinepest med en markørvaccine (15) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(16) |
Kommissionens beslutning 2008/686/EF af 20. august 2008 om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet, som planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom skal gennemføres i (16), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(17) |
Kommissionens beslutning 2008/755/EF af 24. september 2008 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (17) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(18) |
Kommissionens beslutning 2008/816/EF af 20. oktober 2008 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose (18), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(19) |
Kommissionens beslutning 2008/838/EF af 3. november 2008 om forebyggende vaccination mod lavpatogen aviær influenza hos gråænder i Portugal og foranstaltninger, der begrænser flytning af sådant fjerkræ og produkter heraf (19), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(20) |
Kommissionens beslutning 2008/984/EF af 10. december 2008 om ændring af bilag C til Rådets direktiv 64/432/EØF og af beslutning 2004/226/EF for så vidt angår diagnostiske test for kvægbrucellose (20) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(21) |
Kommissionens beslutning 2008/988/EF af 17. december 2008 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Nederlandene på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Ungarn på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom (21), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(22) |
Forordning (EF) nr. 504/2008 ophæver Kommissionens beslutning 93/623/EØF (22) og 2000/68/EF (23), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
|
(23) |
Denne afgørelse vedrører forskrifter vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Forskrifter vedrørende disse forhold gælder ikke for Island som anført i stk. 2 i indledningen til kapitel I til bilag I til aftalen. |
|
(24) |
Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 394/2008, (EF) nr. 454/2008, (EF) nr. 504/2008, (EF) nr. 708/2008, (EF) nr. 1108/2008 og (EF) nr. 1304/2008, af direktiv 2008/73/EF og beslutning 2008/404/EF, 2008/476/EF, 2008/576/EF, 2008/655/EF, 2008/661/EF, 2008/674/EF, 2008/682/EF, 2008/686/EF, 2008/755/EF, 2008/816/EF, 2008/838/EF, 2008/984/EF og 2008/988/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (24).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 232 af 3.9.2009, s. 4.
(2) EUT L 117 af 1.5.2008, s. 22.
(3) EUT L 145 af 4.6.2008, s. 238.
(4) EUT L 149 af 7.6.2008, s. 3.
(5) EUT L 197 af 25.7.2008, s. 18.
(6) EUT L 299 af 8.11.2008, s. 17.
(7) EUT L 344 af 20.12.2008, s. 28.
(8) EUT L 219 af 14.8.2008, s. 40.
(9) EUT L 141 af 31.5.2008, s. 16.
(10) EUT L 163 af 24.6.2008, s. 34.
(11) EUT L 183 af 11.7.2008, s. 40.
(12) EUT L 214 af 9.8.2008, s. 66.
(13) EUT L 215 af 12.8.2008, s. 8.
(14) EUT L 220 af 15.8.2008, s. 30.
(15) EUT L 222 af 20.8.2008, s. 9.
(16) EUT L 224 af 22.8.2008, s. 13.
(17) EUT L 258 af 26.9.2008, s. 72.
(18) EUT L 283 af 28.10.2008, s. 46.
(19) EUT L 299 af 8.11.2008, s. 40.
(20) EUT L 352 af 31.12.2008, s. 38.
(21) EUT L 352 af 31.12.2008, s. 52.
(22) EFT L 298 af 3.12.1993, s. 45.
(23) EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72.
(24) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
BILAG
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1. |
Følgende led indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 91/496/EØF) i del 1.1, punkt 1 (Rådets direktiv 77/504/EØF) og 2 (Rådets direktiv 88/661/EØF) i del 2.1, punkt 3 (Rådets direktiv 2001/89/EF), 4 (Rådets direktiv 92/35/EØF), 6 (Rådets direktiv 92/66/EØF), 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF), 9a (Rådets direktiv 2000/75/EF) og 9b (Rådets direktiv 2002/60/EF) i del 3.1, punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØS), 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF), 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF), 4 (Rådets direktiv 90/539/EØF), 6 (Rådets direktiv 89/556/EØF), 7 (Rådets direktiv 88/407/EØF), 8 (Rådets direktiv 90/429/EØF) og 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1, punkt 54 (Rådets beslutning 2000/258/EF) i del 4.2 og punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF), 3 (Rådets direktiv 90/539/EØF), 5 (Rådets direktiv 89/556/EØF), 6 (Rådets direktiv 88/407/EØF), 7 (Rådets direktiv 90/429/EØF) og 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
|
|
2. |
Følgende indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 89/361/EØF), 4 (Rådets direktiv 90/427/EØF), 5 (Rådets direktiv 90/428/EØF) i del 2.1 og punkt 5a (Rådets direktiv 2005/94/EF) i del 3.1: », som ændret ved:
|
|
3. |
Følgende led indsættes i punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1:
|
|
4. |
Følgende indsættes i tilpasningsteksten i punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1:
|
|
5. |
Teksten i punkt 24 (Kommissionens beslutning 93/623/EØF) i del 2.2 udgår. |
|
6. |
Følgende punkt indsættes efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2006/427/EF) i del 2.2:
|
|
7. |
Følgende led indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:
|
|
8. |
Følgende led indsættes i punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2:
|
|
9. |
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 29 (Kommissionens beslutning 2005/59/EF):
|
|
10. |
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 42 (Kommissionens beslutning 2007/683/EF):
|
|
11. |
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 43 (Kommissionens beslutning 2007/870/EF): », som ændret ved:
|
|
12. |
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende efter punkt 44 (Kommissionens beslutning 2008/77/EF):
|
|
13. |
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1:
|
|
14. |
Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
|
|
15. |
Følgende indsættes i punkt 75 (Kommissionens beslutning 2004/226/EF) i del 4.2: », som ændret ved:
|
|
16. |
Følgende indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2: », som ændret ved:
|
|
17. |
Følgende punkt indsættes efter punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:
|
|
18. |
Følgende indsættes i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2007/182/EF) i del 7.2: », som ændret ved:
|
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/7 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 2/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2009 af 4. december 2009 (2). |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2009 af 10. februar 2009 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for tilstedeværelsen af coccidiostatika eller histomonostatika i fødevarer som følge af uundgåeligt overslæb af disse stoffer til foder, som de ikke er beregnet til (3), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 af 27. januar 2009 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af foder (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Forordning (EF) nr. 152/2009 ophæver Kommissionens direktiv 71/250/EØF (5), 71/393/EØF (6), 72/199/EØF (7), 73/46/EØF (8), 76/371/EØF (9), 76/372/EØF (10), 78/633/EØF (11), 81/715/EØF (12), 84/425/EØF (13), 86/174/EØF (14), 93/70/EØF (15), 93/117/EF (16), 98/64/EF (17), 1999/27/EF (18), 1999/76/EF (19), 2000/45/EF (20), 2002/70/EF (21) og 2003/126/EF (22), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen. |
|
(6) |
Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Punkt 1zc (Kommissionens direktiv 2002/70/EF), 13 (Kommissionens direktiv 86/174/EØF), 19 (Kommissionens første direktiv 71/250/EØF), 20 (Kommissionens andet direktiv 71/393/EØF), 21 (Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF), 22 (Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EØF), 25 (Kommissionens første direktiv 76/371/EØF), 26 (Kommissionens syvende direktiv 76/372/EØF), 27 (Kommissionens ottende direktiv 78/633/EØF), 28 (Kommissionens niende direktiv 81/715/EØF), 29 (Kommissionens tiende direktiv 84/425/EØF), 30 (Kommissionens elvte direktiv 93/70/EØF), 31 (Kommissionens tolvte direktiv 93/117/EF), 31c (Kommissionens direktiv 98/64/EF), 31f (Kommissionens direktiv 1999/27/EF), 31g (Kommissionens direktiv 1999/76/EF), 31h (Kommissionens direktiv 2000/45/EF) og 31i (Kommissionens direktiv 2003/126/EF) udgår. |
|
2) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzzzza (Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2009):
|
|
3) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 31n (Kommissionens beslutning 2007/363/EF):
|
Artikel 2
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1213/2008) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
|
»54zzzzc. |
32009 R 0124: Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2009 af 10. februar 2009 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for tilstedeværelsen af coccidiostatika eller histomonostatika i fødevarer som følge af uundgåeligt overslæb af disse stoffer til foder, som de ikke er beregnet til (EUT L 40 af 11.2.2009, s. 7).« |
Artikel 3
Teksterne til forordning (EF) nr. 124/2009 og (EF) nr. 152/2009 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (23).
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EFT L 62 af 11.3.2010, s. 5.
(2) EFT L 62 af 11.3.2010, s. 14.
(3) EUT L 40 af 11.2.2009, s. 7.
(4) EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1.
(5) EFT L 155 af 12.7.1971, s. 13.
(6) EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7.
(7) EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6.
(8) EFT L 83 af 30.3.1973, s. 21.
(9) EFT L 102 af 15.4.1976, s. 1.
(10) EFT L 102 af 15.4.1976, s. 8.
(11) EFT L 206 af 29.7.1978, s. 43.
(12) EFT L 257 af 10.9.1981, s. 38.
(13) EFT L 238 af 6.9.1984, s. 34.
(14) EFT L 130 af 16.5.1986, s. 53.
(15) EFT L 234 af 17.9.1993, s. 17.
(16) EFT L 329 af 30.12.1993, s. 54.
(17) EFT L 257 af 19.9.1998, s. 14.
(18) EFT L 118 af 6.5.1999, s. 36.
(19) EFT L 207 af 6.8.1999, s. 13.
(20) EFT L 174 af 13.7.2000, s. 32.
(21) EFT L 209 af 6.8.2002, s. 15.
(22) EUT L 339 af 24.12.2003, s. 78.
(23) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/9 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 3/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag I (Dyre- og plansundhed) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 123/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens direktiv 2009/74/EF af 26. juni 2009 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår de botaniske navne på planter, de videnskabelige navne på andre organismer samt visse bilag til direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden (2), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF), 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF), 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) og 13 (Rådets direktiv 2002/57/EF) i del 1 i kapitel III i bilag I til aftalen:
|
»— |
32009 L 0074: Kommissionens direktiv 2009/74/EF af 26. juni 2009 (EUT L 166 af 27.6.2009, s. 40).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/74/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 7.
(2) EUT L 166 af 27.6.2009, s. 40.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/10 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 4/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF af 18. juni 2009 om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (Omarbejdning) (2) bør indarbejdes i aftalen |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2009/163/EF af 26. februar 2009 om ændring af Kommissionens afgørelse 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler (3), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Beslutning 2009/54/EF ophæver Kommissionens beslutning 80/777/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen. |
|
(5) |
Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Punkt 26 (Rådets direktiv 80/777/EF) udgår. |
|
2) |
Følgende led indsættes i punkt 54v (Kommissionens afgørelse 1999/217/EF):
|
|
3) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2009):
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/54/EF og beslutning 2009/163/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 14.
(2) EFT L 164 af 26.6.2009, s. 45.
(3) EUT L 55 af 27.2.2009, s. 41.
(4) EFT L 229 af 30.8.1980, s. 1.
(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/11 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 5/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 129/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens direktiv 2009/135/EF af 3. november 2009 om tilladelse til midlertidige undtagelser fra visse kriterier for egnethed som fuldblods- og blodkomponentdonorer, jf. bilag III til direktiv 2004/33/EF, på grundlag af risikoen for en mangelsituation som følge af influenza A (H1N1)-pandemien (2) bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende punkt indsættes efter punkt 15zj (Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2007) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
|
»15zk. |
32009 L 0135: Kommissionens direktiv 2009/135/EF af 3. november 2009 om tilladelse til midlertidige undtagelser fra visse kriterier for egnethed som fuldblods- og blodkomponentdonorer, jf. bilag III til direktiv 2004/33/EF, på grundlag af risikoen for en mangelsituation som følge af influenza A (H1N1)-pandemien (EUT L 288 af 4.11.2009, side 7).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/135/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 18.
(2) EUT L 288 af 4.11.2009, s. 7.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/12 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 6/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens direktiv 2008/75/EF af 24. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens direktiv 2008/77/EF af 25. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage thiamethoxam som et aktivt stof i bilag I hertil (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens direktiv 2008/78/EF af 25. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage propiconazol som et aktivt stof i bilag I hertil (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Kommissionens direktiv 2008/79/EF af 28. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage IPBC som et aktivt stof i bilag I hertil (5) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(6) |
Kommissionens direktiv 2008/80/EF af 28. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt (K-HDO) som et aktivt stof i bilag I hertil (6) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(7) |
Kommissionens direktiv 2008/81/EF af 29. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage difenacoum som et aktivt stof i bilag I hertil (7) bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led tilføjes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
|
»— |
32008 L 0075: Kommissionens direktiv 2008/75/EF af 24. juli 2008 (EUT L 197 af 25.7.2008, s. 54), |
|
— |
32008 L 0077: Kommissionens direktiv 2008/77/EF af 25. juli 2008 (EUT L 198 af 26.7.2008, s. 41), |
|
— |
32008 L 0078: Kommissionens direktiv 2008/78/EF af 25. juli 2008 (EUT L 198 af 26.7.2008, s. 44), |
|
— |
32008 L 0079: Kommissionens direktiv 2008/79/EF af 28. juli 2008 (EUT L 200 af 29.7.2008, s. 12), |
|
— |
32008 L 0080: Kommissionens direktiv 2008/80/EF af 28. juli 2008 (EUT L 200 af 29.7.2008, s. 15), |
|
— |
32008 L 0081: Kommissionens direktiv 2008/81/EF af 29. juli 2008 (EUT L 201 af 30.7.2008, p. 46).« |
Artikel 2
Teksterne til direktiv 2008/75/EF, 2008/77/EF, 2008/78/EF, 2008/79/EF, 2008/80/EF og 2008/81/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne of Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 30.
(2) EUT L 197 af 25.7.2008, s. 54.
(3) EUT L 198 af 26.7.2008, s. 41.
(4) EUT L 198 af 26.7.2008, s. 44.
(5) EUT L 200 af 29.7.2008, s. 12.
(6) EUT L 200 af 29.7.2008, s. 15.
(7) EUT L 201 af 30.7.2008, s. 46.
(8) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/14 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 7/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 506/2007 af 8. maj 2007 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 465/2008 af 28. maj 2008 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører og producenter af visse stoffer, som kan være persistente, bioakkumulerende og toksiske, og som er opført i den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer (Einecs), i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2008 af 28. maj 2008 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører og producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/103/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår markedsføring af batterier og akkumulatorer (5) bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1. |
Følgende tekst indsættes i punkt 12x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF): », som ændret ved:
|
|
2. |
Følgende punkter indsættes efter punkt 12zk (Kommissionens beslutning 2008/681/EF):
|
Artikel2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 506/2007, (EF) nr. 465/2008 og (EF) nr. 466/2008 samt direktiv 2008/103/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 30.
(2) EUT L 119 af 9.5.2007, s. 24.
(3) EUT L 139 af 29.5.2008, s. 8.
(4) EUT L 139 af 29.5.2008, s. 10.
(5) EUT L 327 af 5.12.2008, s. 7.
(6) Forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/16 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 8/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 134/2009 af 16. februar 2009 om ændring af bilag XI i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach) (2), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2009/63/EF af 20. november 2008 om fastlæggelse af et format til brug for medlemsstaterne ved indsendelse af oplysninger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, litra b), nr. iii), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 (3), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens beslutning 2009/321/EF af 8. april 2009 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (4), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Kommissionens beslutning 2009/322/EF af 8. april 2009 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (5), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(6) |
Kommissionens beslutning 2009/324/EF af 14. april 2009 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (6), bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):
|
|
2) |
Følgende punkter indsættes efter punkt 12zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2008):
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 134/2009 og beslutning 2009/63/EF, 2009/321/EF, 2009/322/EF og 2009/324/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 30.
(2) EUT L 46 af 17.2.2009, s. 3.
(3) EUT L 23 af 27.1.2009, s. 30.
(4) EUT L 95 af 9.4.2009, s. 42.
(5) EUT L 95 af 9.4.2009, s. 44.
(6) EUT L 96 af 15.4.2009, s. 37.
(7) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/18 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 9/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 79/2009 af 3. juli 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens direktiv 2009/36/EF af 16. april 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling (2), som ændret ved EUT L 103 af 23.4.2009, s. 30, bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØS) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:
|
»— |
32009 L 0036: Kommissionens direktiv 2009/36/EF af 16. april 2009 (EUT L 98 af 17.4.2009, s. 31), som ændret ved EUT L 103 af 23.4.2009, s. 30«. |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/36/EF, som ændret ved EUT L 103 af 23.4.2009, s. 30, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 277 af 22.10.2009, s. 29.
(2) EUT L 98 af 17.4.2009, s. 31.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/19 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 10/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 141/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2008/961/EF af 12. december 2008 om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Beslutning 2008/961/EF ophæver Kommissionens beslutning 2006/891/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves ved aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Teksten i punkt 23c (Kommissionens beslutning 2006/891/EF) i bilag IX til aftalen erstattes af følgende:
»32008 D 0961: Kommissionens beslutning 2008/961/EF af 12. december 2008 om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 112).«
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/961/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 35.
(2) EUT L 340 af 19.12.2008, s. 112.
(3) EUT L 343 af 8.12.2006, s. 96.
(4) Forfatningsmæssige krav angivet.
De kontraherende parters fælles erklæring vedrørende afgørelse nr. 10/2010 om indarbejdning af Kommissionens beslutning 2008/961/EF i aftalen
»Kommissionens beslutning 2008/961/EF af 12. december 2008 om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber anser en række tredjelandes almindeligt anerkendte regnskabsprincipper for at være ækvivalente med EØS standarder og giver tredjelandsudstedere ret til at udarbejde deres årlige koncernregnskaber og halvårlige koncernregnskaber i overensstemmelse med de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper i Folkerepublikken Kina eller Canada, Republikken Korea eller Republikken Indien. Indarbejdningen af denne afgørelse berører ikke EØS-aftalens anvendelse for så vidt angår forbindelserne til tredjelande.«
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/21 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 11/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 145/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (2), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Direktiv 2008/57/EF ophæver med virkning fra 19. juli 2010 Rådets direktiv 96/48/EF (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves ifølge denne med virkning fra 19. juli 2010 — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1. |
Det nuværende punkt 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF) ændres til punkt 37ca. |
|
2. |
Følgende punkt indsættes efter det nye punkt 37ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF):
|
|
3. |
Følgende punkt indsættes i punkt 42e (Europoa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF): »som ændret ved:
|
|
4. |
Teksten i punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) og 37ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF) udgår med virkning fra 19. juli 2010. |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/57/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 42.
(2) EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.
(3) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6..
(4) EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
(5) Forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/22 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 12/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 145/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2009/460/EF af 5. juni 2009 om vedtagelse af en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af opfyldelsen af sikkerhedsmål, som omhandlet i artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (2), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2009/561/EF af 22. juli 2009 om ændring af beslutning 2006/679/EF for så vidt angår gennemførelsen af den tekniske specifikation for interoperabilitet vedrørende delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (3) bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 42ea (Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007):
|
|
2) |
Følgende led indsættes i punkt 37i (Kommissionens beslutning 2006/679/EF):
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/460/EF og 2009/561/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4) eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 11/2010 af 29. januar 2010 træder i kraft (5), hvis dette sker senere.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 42.
(2) EUT L 150 af 13.6.2009, s. 11.
(3) EUT L 194 af 25.7.2009, s. 60.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
(5) Se side 22 i denne EU-Tidende.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/23 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 13/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 145/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Direktiv 2009/45/EF ophæver Rådets direktiv 98/18/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Punkt 56f (Rådets direktiv 98/18/EF) i bilag XIII til aftalen affattes således:
»32009 L 0045: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1).«
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/45/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 42.
(2) EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1.
(3) EFT L 144 af 15.5.1998, s. 1.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/24 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 14/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XVI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 53/2008 af 25. april 2008 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2008 af 28. november 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) og Europa-Parlamentets og Rådets udbudsdirektiver 2004/17/EF og 2004/18/EF med henblik på ændring af CPV-glossaret (2), bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF), 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF) og 6a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002) i bilag XVI til aftalen:
|
»— |
32008 R 0213: Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2008 af 28. november 2007 (EUT L 74 af 15.3.2008, s. 1).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 213/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 223 af 21.8.2008, s. 51.
(2) EUT L 74 af 15.3.2008, s. 1.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/25 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 15/2010
af 29. januar 2010
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2009 af 4. december 2009 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2009 af 9. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Accounting Standard (WAS) 39 og International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 839/2009 af 15. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 39 (3), bør indarbejdes i aftalen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til aftalen:
|
»— |
32009 R 0824: Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2009 af 9. september 2009 (EUT L 239 af 10.9.2009, s. 48) |
|
— |
32009 R 0839: Kommissionens forordning (EF) nr. 839/2009 af 15. september 2009 (EUT L 244 af 16.9.2009, s. 6).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 824/2009 og (EF) nr. 839/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 62 af 11.3.2010, s. 64.
(2) EUT L 239 af 10.9.2009, s. 48.
(3) EUT L 244 af 16.9.2009, s. 6.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
22.4.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 101/26 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 16/2010
af 29. januar 2010
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 91/2009 af 3. juli 2009 (1). |
|
(2) |
Samarbejdet mellem de kontraherende parter til aftalen bør udvides til at omfatte Rådets henstilling 2008/C 319/03 af 20. november 2008 om unge volontørers mobilitet i Den Europæiske Union (2) — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i stk. 8 i artikel 4 i protokol 31 til aftalen:
|
»— |
32008 H 1213: Rådets henstilling 2008/C 319/03 af 20. november 2008 om unge volontørers mobilitet i Den Europæiske Union (EUT C 319 af 13.12.2008, s. 8).« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2010.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 277 af 22.10.2009, s. 15.
(2) EUT C 319 af 13.12.2008, s. 8.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.