16.2.2010

Den Europæiske Unions Tidende

L 41/8

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 18. december 2009

om et flerårigt EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskeriet for perioden 2011-2013

(meddelt under nummer K(2009) 10121)

(2010/93/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 199/2008 af 25. februar 2008 om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 199/2008 skal der opstilles et flerårigt EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskeriet for perioder på tre år. Der skal derfor opstilles et flerårigt EF-program for perioden 2011-2013.

(2)

I meddelelse af 5. februar 2009 fra Kommissionen om en EF-handlingsplan for bevarelse og forvaltning af hajer (2) blev det anbefalet at indsamle pålidelige og detaljerede artsspecifikke kvantitative og biologiske data for erhvervsfiskeri, der resulterer i fangster af bruskfisk (i det følgende benævnt »hajer«). Desuden foreslås det, at der indføres regelmæssig overvågning af rekreativt fiskeri, der resulterer i hajfangster.

(3)

Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) har på grundlag af den pågældende meddelelse anbefalet, at listen over fiskeri i de enkelte områder og listen over biologiske variabler, til hvilke der indsamles data, suppleres med data om sådant erhvervsfiskeri og rekreativt fiskeri.

(4)	Det bør derfor i det flerårige EF-program for perioden 2011-2013 fastsættes, at der ud over de data, der allerede er krav om for programmeringsperioden 2009-2010, jf. Kommissionens afgørelse 2008/949/EF (3), også skal indsamles, forvaltes og anvendes data om hajer.

(5)	Af hensyn til retssikkerheden bør afgørelse 2008/949/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.

(6)	Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det flerårige EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskeriet for perioden 2011-2013, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 199/2008, fastsættes i bilaget.

Artikel 2

Afgørelse 2008/949/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2009.

På Kommissionens vegne

Joe BORG

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1.

(2) KOM(2009) 40 endelig.

(3) EUT L 346 af 23.12.2008, s. 37.

BILAG

FLERÅRIGT EF-PROGRAM

KAPITEL I

Genstand og definitioner

I dette EF-program forstås ved:

a) Aktivt fartøj: et fartøj, der har fisket (mere end 0 dage) i løbet af et kalenderår. Et fartøj, der ikke har fisket i løbet af et år, betragtes som »inaktivt«.

b) Samtidig prøveudtagning: udtagning af prøver af alle eller en på forhånd fastlagt gruppe af arter samtidig fra et fartøjs fangster eller landinger.

c) Havdag: enhver sammenhængende periode på 24 timer (eller del deraf), hvor et fartøj er til stede i et område og ude af havn.

d) Fartøjskategori: en gruppe fartøjer i samme længdeklasse (længde overalt) og med overvejende samme fiskeredskab i hele året, jf. tillæg III. Fartøjer kan udøve forskellige fiskeriaktiviteter i referenceperioden, men alligevel kun være klassificeret i én fartøjskategori.

e) Fiskedag: hver dag, som henregnes til det område, hvor hovedparten af fisketiden er blevet anvendt den pågældende havdag. For passive redskaber, hvor fartøjet en dag ikke har fisket, men haft mindst ét (passivt) redskab liggende i havet, henregnes dagen til det område, hvor der sidst blev udsat et fiskeredskab på den pågældende fangstrejse.

f) Fangstrejse: enhver rejse, som et fiskerfartøj foretager fra et sted på kysten til et landingssted, dog ikke fiskefri rejser (dvs. rejser, som et fiskerfartøj foretager fra et sted på kysten til et landingssted, og hvor det ikke fisker, og hvor alle redskaber om bord er forsvarligt fastsurret og stuvet og ikke umiddelbart kan tages i brug).

g) Metier: en række fiskeriaktiviteter, hvor der fiskes efter en lignende art eller gruppe af arter med et lignende redskab i samme periode i et år og/eller i samme område, og som er kendetegnet ved et lignende fiskerimønster.

h) Fartøjspopulation: alle fartøjer i EF-fiskerflåderegistret, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 (1).

i) Udvalgt art: art, der er relevant i forvaltningssammenhæng, og for hvilken et internationalt videnskabeligt organ eller en regional fiskeriforvaltningsorganisation har indgivet en anmodning.

j) Sættetid: tid beregnet fra det tidspunkt, hvor de enkelte redskabsenheder er blevet udsat, til det tidspunkt, hvor fjernelsen af dem påbegyndes.

For følgende termer og udtryk gælder definitionerne vedtaget af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) og STECF: anadrome arter, katadrome arter, fangster, blæksprutter, krebsdyr, dybhavsarter, demersale fisk, demersale arter, fiskerimønster, finnefisk, ferskvandsarter, redskaber, landinger, genudsætninger, store pelagiske fisk, bløddyr, anden aktivitet end fiskeri, pelagiske fisk, små pelagiske fisk og målarter.

KAPITEL II

Indhold og metode

A. EF-PROGRAMMETS INDHOLD

EF-programmet består af følgende moduler:

Modul for vurdering af fiskeriet:

Dataindsamlingsprogrammet for fiskeriet består af følgende sektioner:

a)	sektionen for indsamling af økonomiske variabler

b)	sektionen for indsamling af biologiske variabler

c)	sektionen for indsamling af tværgående variabler

d)	sektionen for forskningsundersøgelser til havs

Modul for vurdering af akvakulturens og forarbejdningsindustriens økonomiske situation:

a)	sektionen for indsamling af økonomiske data om akvakulturen

b)	sektionen for indsamling af økonomiske data om forarbejdningsindustrien

3)	Modul for vurdering af fiskeriets indvirkning på det marine økosystem

4)	Modul for forvaltning og anvendelse af data omfattet af ordningen for dataindsamling

B. PRÆCISIONSNIVEAUER OG PRØVEUDTAGNINGSDENSITET

Hvis der ikke kan opstilles kvantitative mål for prøveudtagningsprogrammerne, hverken for præcisionsniveauerne eller for stikprøvestørrelsen, foretages der pilotundersøgelser i statistisk forstand. Formålet med sådanne pilotundersøgelser er at vurdere problemets omfang og nytten af fremtidige, mere detaljerede undersøgelser samt sådanne detaljerede undersøgelsers omkostningseffektivitet.

2)	Hvis der kan opstilles kvantitative mål, kan de specificeres enten direkte ved stikprøvestørrelse eller prøveudtagningsprocent eller ved fastlæggelse af tilstræbte præcisions- og konfidensniveauer.

3)	Når der henvises til en stikprøvestørrelse eller en prøveudtagningsprocent for en statistisk defineret population, skal stikprøvestrategierne være mindst lige så effektive som simpel tilfældig stikprøveudvælgelse. Sådanne stikprøvestrategier skal beskrives i de tilsvarende nationale programmer.

Når der henvises til præcisions/konfidensniveau, anvendes følgende sondring:

a) Niveau 1: niveau, der gør det muligt at estimere et parameter med en præcision på ± 40 % for et konfidensniveau på 95 % eller en variationskoefficient (CV) på 20 %, der anvendes som tilnærmet værdi

b) Niveau 2: niveau, der gør det muligt at estimere et parameter med en præcision på ± 25 % for et konfidensniveau på 95 % eller en variationskoefficient (CV) på 12,5 %, der anvendes som tilnærmet værdi

c) Niveau 3: niveau, der gør det muligt at estimere et parameter med en præcision på ± 5 % for et konfidensniveau på 95 % eller en variationskoefficient (CV) på 2,5 %, der anvendes som tilnærmet værdi.

KAPITEL III

Modul For Vurdering Af Fiskeriet

A. INDSAMLING AF ØKONOMISKE VARIABLER

1. Variabler

Tillæg VI indeholder en liste over de variabler, der skal indsamles. Alle økonomiske variabler skal indsamles på årsbasis, undtagen de variabler, der betragtes som tværgående variabler, jf. tillæg VIII, og de variabler, der identificeres med henblik på at måle fiskeriets konsekvenser for det marine økosystem, jf. tillæg XIII, og som skal indsamles på mere opdelte niveauer. Populationen omfatter alle fartøjer i EF-fiskerflåderegistret pr. 1. januar. For aktive fartøjer skal alle økonomiske variabler indsamles. For hvert fartøj, for hvilket der indsamles økonomiske variabler, jf. tillæg VI, skal der også indsamles tilsvarende tværgående variabler, jf. tillæg VIII.

2)	For inaktive fartøjer skal der kun indsamles variabler for kapitalværdi (tillæg VI), fartøjskategori (tillæg VI) og kapacitet (tillæg VIII).

3)	Nationale valutaer omregnes til euro efter den gennemsnitlige årlige vekselkurs, der oplyses af Den Europæiske Centralbank (ECB).

2. Opdelingsniveauer

1)	Der indberettes økonomiske variabler for hver fartøjskategori (tillæg III) og overområde (tillæg II). Der er fastlagt seks længdeklasser (ud fra »længde overalt«). Medlemsstaterne kan dog vælge en endnu mere detaljeret opdeling af længdeklasser, hvis det er relevant.

Dominanskriteriet anvendes til at placere hvert enkelt fartøj i en kategori baseret på antallet af fiskedage, hvor de enkelte redskaber er blevet anvendt. Hvis ét fiskeredskab anvendes mere end alle andre tilsammen (dvs. hvis et fartøj i over 50 % af sin fisketid anvender det pågældende redskab), anbringes fartøjet i den pågældende kategori. Hvis det ikke er tilfældet, anbringes fartøjet i følgende fartøjskategori:

a)	»fartøjer, der anvender polyvalente, aktive redskaber«, hvis det kun anvender aktive redskaber

b)	»fartøjer, der anvender polyvalente, passive redskaber«, hvis det kun anvender passive redskaber

c)	»fartøjer, der anvender aktive og passive redskaber«.

3)	Hvis et fiskerfartøj fisker i mere end ét overområde, jf. tillæg II, skal medlemsstaterne i deres nationale program forklare, hvilket overområde fartøjet er placeret i.

Hvis en fartøjskategori omfatter mindre end 10 fartøjer:

a)	kan det være nødvendigt med en gruppering med henblik på udformning af prøveudtagningsplanen og indberetning af økonomiske variabler

b)	skal medlemsstaterne indberette, hvilke fartøjskategorier der på nationalt planer blevet grupperet, med en begrundelse for grupperingen på grundlag af en statistisk analyse

c)	skal medlemsstaterne i deres årsrapport indberette antallet af fartøjer, der er udtaget prøver fra, for hver fartøjskategori, uanset om der er foretaget gruppering med henblik på indsamling eller tilvejebringelse af data

d)	skal der på regionale koordinationsmøder fastlægges ensartede grupperingsmetoder for overområder, så økonomiske variabler kan sammenlignes.

3. Prøveudtagningsstrategi

1)	Medlemsstaterne skal i de nationale programmer beskrive, hvilke metoder de har anvendt til at estimere de enkelte økonomiske variabler, inkl. kvalitetsaspekter.

2)	Medlemsstaterne skal sikre, at alle økonomiske variabler er konsistente og sammenlignelige, når de hidrører fra forskellige kilder (fx undersøgelser, flåderegister, logbøger og salgsnotaer).

4. Præcisionsniveauer

1)	Medlemsstaterne skal i deres årsrapport give oplysninger om overslagenes kvalitet (nøjagtighed og præcision).

B. INDSAMLING AF BIOLOGISKE VARIABLER

B1. Metierrelaterede variabler

1. Variabler

1)	Der skal foretages prøveudtagning med henblik på kvartalsvis vurdering af arternes længdefordeling i fangsterne og udsmidsmængden. Der indsamles data pr. metier, der er angivet på niveau 6 i den matrix, som er opstillet i tillæg IV (1-5), og for de bestande, der er anført i tillæg VII.

Hvis det er relevant, gennemføres der supplerende programmer for biologisk prøveudtagning af usorterede landinger med henblik på at estimere:

a)	de forskellige bestandes andel i landinger for så vidt angår sild i Skagerrak III a-N, Kattegat III a-S og den østlige del af Nordsøen (hver for sig), samt laks i Østersøen

b)	de enkelte arters andel for de grupper af arter, der bestandsvurderes internationalt, fx kulmule-, havtaske- og bruskfiskarter.

2. Opdelingsniveau

For at optimere prøveudtagningsprogrammerne kan metiererne i tillæg IV (1-5), slås sammen. Hvis metierer slås sammen (vertikal gruppering), fremlægges der statistisk dokumentation for de kombinerede metierers ensartethed. Hvis celler ved siden af hinanden, der repræsenterer fartøjskategorier, slås sammen (horisontal gruppering), skal dette underbygges med statistisk dokumentation. En sådan horisontal gruppering skal primært ske ved at gruppere fartøjslængdeklasser, der ligger ved siden af hinanden, uafhængigt af de fremherskende fangstmetoder, hvis det er relevant for at skelne mellem forskellige fiskerimønstre. På relevante regionale koordinationsmøder skal det tilstræbes at indgå regionale aftaler om grupperinger, som godkendes af STECF.

På nationalt plan kan en metier, der er angivet på niveau 6 i matrixen i tillæg IV (1-5), opdeles i flere mere præcise strata, idet der kan skelnes mellem forskellige målarter. Ved en sådan yderligere stratifikation skal følgende to principper overholdes:

a)	De strata, der fastlægges på nationalt plan, må ikke overlappe de metierer, der er defineret i tillæg IV (1-5).

b)	De strata, der fastlægges på nationalt plan, skal tilsammen omfatte alle fangstrejser vedrørende den metier, der er angivet på niveau 6.

De geografiske enheder vedrørende metierprøveudtagning er fastsat til niveau 3 i tillæg I for alle områderne, undtagen:

a)	Østersøen (ICES III b-d), Middelhavet og Sortehavet, hvor detailgraden er niveau 4

b)	enheder under regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, forudsat at de er metierbaserede (hvis sådanne definitioner ikke findes, skal de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer foretage relevante grupperinger).

4)	Med henblik på indsamling og aggregering af data kan geografiske enheder grupperes i regioner, jf. artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 665/2008 (2), efter godkendelse på de relevante regionale koordinationsmøder.

5)	For parametrene i kapitel III, afsnit B, underafsnit B1, punkt 1, nr. 2, skal der fremlægges data kvartalsvis og i overensstemmelse med matrixen for flådens fiskeri, jf. tillæg IV (1-5).

3. Prøveudtagningsstrategi

For landinger:

Den medlemsstat, på hvis område første salg foregår, er ansvarlig for at sikre, at der gennemføres biologisk prøveudtagning efter normerne i dette EF-program. Medlemsstaterne samarbejder om nødvendigt med myndighederne i tredjelande om etablering af programmer for biologisk prøveudtagning for landinger fra fartøjer, der fører det pågældende tredjelands flag.

Det er kun de vigtigste metierer, det er nødvendigt at tage i betragtning til prøveudtagning. For at bestemme, hvilke metierer der skal udtages prøver fra, anvender medlemsstaterne på nationalt plan følgende prioriteringssystem på niveau 6 i matrixen i tillæg IV (1-5), idet gennemsnitsværdien af de to foregående år anvendes:

—	Cellerne for metierer prioriteres først efter deres andel af de samlede kommercielle landinger. Dernæst kumuleres andelene startende med den største, indtil de når et cut-off-niveau på 90 %. Alle metierer, der tilhører top 90 %, udvælges til prøveudtagning.

—	Dernæst foretages samme regnestykke for de kommercielle landingers samlede værdi, og regnestykket gentages en tredje gang for den samlede indsats (havdage). De metierer i top 90 %, der ikke var med i den foregående top 90 %, udvælges også.

—	STECF kan udvide udvalget med metierer, der ikke er medtaget som følge af prioriteringssystemet, men som har særlig forvaltningsmæssig betydning.

c)	Enheden for prøveudtagning er en fangstrejse, og antallet af fangstrejser, der udtages prøver fra, skal sikre en god dækning af metieren.

d)	Præcisionsværdierne og prioriteringssystemet anføres på samme niveau som prøveudtagningsprogrammerne, dvs. på nationalt metierniveau for data, der indsamles via nationale programmer, og på regionalt metierniveau for data, der indsamles via regionalt samordnede prøveudtagningsprogrammer.

Prøveudtagningsdensiteten skal stå i rimeligt forhold til den pågældende metiers relative indsats og fangstvariabilitet. Der skal som minimum udtages prøver fra mindst én fangstrejse pr. måned i fangstperioden for fangstrejser, der varer under to uger, og i de øvrige tilfælde fra mindst én fangstrejse pr. kvartal.

Når der udtages prøver fra en fangstrejse, skal der udtages prøver af arterne samtidigt således:

Hver art i et område, jf. tillæg II, klassificeres i en gruppe efter følgende regler:

— Gruppe 1: Arter, der er toneangivende i den internationale forvaltningsproces, herunder arter omfattet af EU-forvaltningsplaner eller EU-genopretningsplaner eller langsigtede flerårige EU-planer eller EU-handlingsplaner for bevarelse og forvaltning baseret på Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 (3)

— Gruppe 2: Andre internationalt regulerede arter og vigtige bifangstarter, der ikke er internationalt regulerede

— Gruppe 3: Alle øvrige bifangstarter (fisk og skaldyr). Listen over gruppe 3-arter udarbejdes på regionalt plan på det relevante regionale koordinationsmøde og godkendes af STECF.

Arterne klassificeres i gruppe 1 og 2 som angivet i tillæg VII. Valget af prøveudtagningsplan afhænger af de pågældende arters forskelligartethed og de operationelle betingelser for prøveudtagningen. Prøveudtagningsplanen pr. metier skal omfatte såvel tidsintervaller for prøveudtagning som valg af prøveudtagningsplan. Mulige prøveudtagningsplaner, der beskrives i følgende skema, er:

— Plan 1: Omfattende prøveudtagning af alle arter.

— Plan 2: I hvert tidsstratum deles prøveudtagningerne i to. Den ene prøveudtagning (x %) omfatter udtagning af prøver af alle arter på land, mens den anden prøveudtagning (100 – x) % kun omfatter udtagning af prøver af alle gruppe 1-arter.

— Plan 3: I hvert tidsstratum deles prøveudtagningerne i to. Den ene prøveudtagning (x %) omfatter udtagning af prøver af alle gruppe 1- og gruppe 2-arter på land, mens den anden prøveudtagning (100 – x) % kun omfatter udtagning af prøver af gruppe 1-arter. I forbindelse med denne plan skal prøver af gruppe 3-arter udtages til havs.

Skema 1

Oversigt over planer for samtidig prøveudtagning

Prøvetagningsplan	Hyppighed	Gruppe 1	Gruppe 2	Gruppe 3
Plan 1	Alle prøveudtagninger
Plan 2	x % af prøveudtagninger
	(100 – x) % af prøveudtagninger
Plan 3	x % af prøveudtagninger			Prøveudtagning til havs
	(100 – x) % af prøveudtagninger

For en given prøve registreres, hvilken prøveudtagningsplan (skema 1) der er blevet anvendt, sammen med oplysninger om, hvor komplet prøveudtagningen er:

Når der udtages prøver af en art, skal antallet af målte individer sikre kvalitet og nøjagtighed med hensyn til den resulterende længdefrekvens. Antallet af længdeklasser i en prøve kan anslås ud fra det omtrentlige længdeinterval i den pågældende længdeklasse, og på basis heraf skal antallet af målte fisk ligge mellem 3 x antallet af længdeklasser og 5 x antallet af længdeklasser som en første approksimation, hvis der ikke findes en statistisk optimering af prøveudtagningen.

i)	Der kan anvendes andre prøveudtagningsprocedurer, forudsat at det er videnskabeligt dokumenteret, at det med disse procedurer er muligt at nå samme mål som dem, der er beskrevet i punkt 3.1, litra g).

j)	Et resumé af de prøveudtagningsprotokoller, som medlemsstaterne anvender, stilles til rådighed for STECF via de nationale programmer for hver af de metierer, der udtages prøver af.

For udsmid:

Prioriteringssystemet, jf. kapitel III, afsnit B, underafsnit B1, punkt 3, nr. 1, litra b), anvendes til at udvælge metierer med henblik på at anslå udsmid. Hvis udsmid for en given metier skønnes at overstige 10 % af den samlede fangstmængde, og denne metier ikke er medtaget ved anvendelse af prioriteringssystemet, skal der udtages prøver fra denne metier.

b)	Enheden for prøveudtagning er en fangstrejse, og antallet af fangstrejser, der udtages prøver fra, skal sikre en god dækning af metieren.

c)	Præcisionsværdierne og prioriteringssystemet anføres på samme niveau som prøveudtagningsprogrammerne, dvs. på nationalt metierniveau for data, der indsamles via nationale programmer, og på regionalt metierniveau for data, der indsamles via regionalt samordnede prøveudtagningsprogrammer.

d)	Prøveudtagningsdensiteten skal stå i rimeligt forhold til den pågældende metiers relative indsats og/eller fangstvariabilitet i metieren. Der skal som et minimum udtages prøver fra to fangstrejser pr. kvartal.

Udsmid skal overvåges for gruppe 1-, 2- og 3-arter, jf. kapitel III, afsnit B, underafsnit B1, nr. 3, litra f), med henblik på at anslå den gennemsnitlige vægt af udsmid pr. kvartal. Endvidere gælder følgende:

—	For udsmid skal der laves et kvartalsvis overslag over længdefordelingen, når de på årsbasis udgør enten over 10 % af de samlede fangster udtrykt i vægt eller over 15 % af fangsterne udtrykt i antal for gruppe 1- og gruppe 2-arter.

—	Når der finder udsmid sted for artslængdeintervaller, der ikke er repræsenteret i landingerne, skal der foretages aldersbestemmelse efter reglerne i tillæg VII.

f)	Hvis det er relevant, skal der gennemføres pilotundersøgelser, jf. kapitel II, afsnit B, nr. 1.

g)	Der stilles et resumé af de prøveudtagningsprotokoller, som medlemsstaterne gennemfører, til rådighed for STECF via de nationale programmer for hver af de metierer, der udtages prøver af.

For rekreativt fiskeri:

a)	For rekreativt fiskeri efter de arter, der er anført i bilag IV (1-5), skal medlemsstaterne vurdere fangsternes vægt kvartalsvis.

b)	Hvis det er relevant, skal der gennemføres pilotundersøgelser, jf. kapitel II, afsnit B, nr. 1, for at anslå omfanget af det rekreative fiskeri omhandlet i punkt 3, nr. 3, litra a).

4. Præcisionsniveauer

For landinger:

a)	Præcisionsniveau 2 skal tilstræbes for bestandsniveauet for såvel gruppe 1- som gruppe 2-arter. Om nødvendigt tilføjes der særlige bestandsrelaterede prøver, hvis den metierrelaterede prøveudtagning ikke giver den fornødne præcision for længdedistributionerne på bestandsniveau.

For udsmid:

a)	Dataene for kvartalsvise overslag over udsmids længde- og alderssammensætning for gruppe 1- og gruppe 2-arter skal give en præcision på niveau 1.

b)	Vægtoverslag for gruppe 1-, 2- og 3-arter skal give en præcision på niveau 1.

For rekreativt fiskeri:

a)	Dataene for årlige fangstoverslag skal give en præcision på niveau 1.

5. Undtagelsesbestemmelser

Hvis medlemsstaterne ikke kan nå de præcisionsniveauer, der er omhandlet i kapitel III, afsnit B, underafsnit B1, punkt 4, nr. 2, litra a) og b), og nr. 3, litra a) og b), eller hvis omkostningerne ved at nå dem er for store, kan medlemsstaterne dog på grundlag af en anbefaling fra STECF anmode Kommissionen om som en undtagelse at måtte nedsætte præcisionsniveauet eller prøveudtagningshyppigheden eller gennemføre en pilotundersøgelse, forudsat at anmodningen herom er behørigt begrundet og videnskabeligt dokumenteret.

B2. Bestandsrelaterede variabler

1. Variabler

For bestande, der er anført i tillæg VII, skal der indsamles følgende variabler:

a)	oplysninger om alder pr. individ

b)	oplysninger om længde pr. individ

c)	oplysninger om vægt pr. individ

d)	oplysninger om køn pr. individ

e)	oplysninger om kønsmodenhed pr. individ

f)	oplysninger om frugtbarhed pr. individ

g)	ved anvendelse af den prøveudtagningsplan, der er fastsat i tillæg VII.

2)	Indsamlingen af alle individoplysninger, jf. punkt 1, knyttes sammen med de tilsvarende oplysninger om geografisk område og tidsstratum.

For vildtlevende laksebestande i de vigtigste floder, der udmunder i Østersøen (III b-d), som defineret af ICES skal der indsamles følgende variabler:

a)	oplysninger om bestandstæthed for smolt

b)	oplysninger om bestandstæthed for parr (unglaks)

c)	oplysninger om antallet af opstrømsvandrende individer.

2. Opdelingsniveau

De nødvendige opdelingsniveauer er anført i tillæg VII sammen med indsamlingsintervaller for alle variabler og prøveudtagningsdensitet med hensyn til alder. Med hensyn til prøveudtagningsstrategier og prøveudtagningsdensitet anvendes de regler, der er fastsat i kapitel II, afsnit B (præcisionsniveauer og prøveudtagningsdensitet).

3. Prøveudtagningsstrategi

1)	Om muligt foretages aldersbestemmelse for kommercielle fangster med henblik på at anslå alderssammensætningen pr. art og, hvis det er relevant, vækstparametrene. Hvis det ikke er muligt, skal medlemsstaterne begrunde det i deres nationale programmer.

2)	Hvis samarbejde mellem medlemsstaterne sikrer, at det samlede overslag over parametrene i tillæg VII resulterer i det nødvendige præcisionsniveau, skal den enkelte medlemsstat sikre, at dens eget bidrag til det fælles datasæt er tilstrækkeligt til at nå dette præcisionsniveau.

4. Præcisionsniveauer

1)	For bestande af arter, hvis alder kan bestemmes, skal gennemsnitsvægten og - længden for hver alder anslås med en niveau 3-præcision indtil en sådan alder, at de samlede landinger for de tilsvarende aldre udgør mindst 90 % af de nationale landinger for den pågældende bestand.

For bestande, hvor aldersbestemmelse ikke er mulig, men hvor der kan anslås en vækstkurve, skal gennemsnitsvægten og -længden for hver pseudoalder (fx udledt af vækstkurverne) anslås med en niveau 2-præcision indtil en sådan alder, at de samlede landinger for de tilsvarende aldre udgør mindst 90 % af de nationale landinger for den pågældende bestand.

For kønsmodenhed, frugtbarhed og kønsfordeling kan der vælges mellem henvisning til alder eller længde, hvis de medlemsstater, der skal udføre den tilsvarende biologiske prøveudtagning, er enige om følgende:

a)	For kønsmodenhed og frugtbarhed, beregnet som kønsmodne fisks andel, skal der opnås en niveau 3-præcision inden for det alders- og/eller længdeinterval, hvis grænser svarer til 20 % og 90 % kønsmodne fisk.

b)	For kønsfordelingen, beregnet som hunfisks andel, skal der opnås en niveau 3-præcision indtil en sådan alder eller længde, at de samlede landinger for de tilsvarende aldre eller længder udgør mindst 90 % af de nationale landinger for denne bestand.

5. Undtagelsesbestemmelser

En medlemsstats nationale program kan udelukke overslag over de bestandsrelaterede variabler for bestande, som der er fastsat TAC’er og kvoter for, på følgende betingelser:

a)	Den pågældende kvote skal svare til under 10 % af EF’s andel af TAC’en eller under 200 t i gennemsnit i de foregående tre år.

b)	Summen af de pågældende kvoter for medlemsstater med en tildeling på under 10 % skal udgøre under 25 % af EF's andel af TAC’en.

Hvis betingelsen i punkt 1, litra a), er opfyldt, men betingelsen i punkt 1, litra b), ikke er det, kan de pågældende medlemsstater opstille et koordineret program til gennemførelse for deres samlede landinger af en fælles prøveudtagningsplan, eller de kan hver især opstille nationale prøveudtagningsplaner, der giver samme præcision.

3)	De nationale programmer kan om nødvendigt tilpasses frem til den 1. februar hvert år for at tage hensyn til kvoteudveksling mellem medlemsstaterne.

4)	For bestande, som der ikke er fastsat TAC’er og kvoter for, og som er uden for Middelhavsområdet, gælder de samme regler som i punkt 5.1 på basis af de gennemsnitlige landinger i de foregående tre år og under henvisning til de samlede EF-landinger af en bestand.

5)	For bestande i Middelhavsområdet, en Middelhavsmedlemsstats landinger, udtrykt i vægt, af en art, der svarer til under 10 % af de samlede EF-landinger fra Middelhavsområdet eller under 200 t, undtagen for almindelig tun.

C. INDSAMLING AF TVÆRGÅENDE VARIABLER

1. Variabler

1)	Tillæg VIII indeholder en liste over de variabler, der skal indsamles. Data skal tilvejebringes med de tidsintervaller, der er fastsat i nævnte tillæg.

2)	Der kan forekomme tidsmæssige forskydninger mellem oplysningerne om fartøjskategorierne og om fiskeriindsatsen.

2. Opdelingsniveau

1)	Opdelingsniveauet er fastsat i tillæg VIII efter kriterierne i tillæg V.

2)	Aggregeringsgraden skal svare til det mest opdelte niveau, der er krav om. Inden for planen kan celler slås sammen, forudsat at det ved en passende statistisk analyse er dokumenteret, at gruppering er relevant. Sådanne grupperinger skal godkendes på relevante regionale koordinationsmøder.

3. Prøveudtagningsstrategi

1)	Om muligt skal indsamlingen af tværgående data være udtømmende. Hvis det ikke er muligt, skal medlemsstaterne anføre prøveudtagningsprocedurerne i deres nationale programmer.

4. Præcisionsniveauer

1)	Medlemsstaterne skal i deres årsrapport give oplysninger om dataenes kvalitet (nøjagtighed og præcision).

D. FORSKNINGSUNDERSØGELSER TIL HAVS

1)	Alle undersøgelser anført i tillæg IX medtages.

2)	Medlemsstaterne skal i deres nationale programmer sikre kontinuitet i forhold til den tidligere udformning af undersøgelserne.

3)	Uanset punkt 1 og 2 kan medlemsstaterne foreslå en ændring i udformningen af undersøgelsesindsatsen eller prøveudtagningen, forudsat at det ikke påvirker resultaternes kvalitet negativt. For at Kommissionen kan acceptere en ændring, forudsætter det, at STECF har godkendt den.

KAPITEL IV

Modul for vurdering af akvakulturens og forarbejdningsindustriens økonomiske situation

A. INDSAMLING AF ØKONOMISKE DATA VEDRØRENDE AKVAKULTUREN

1. Variabler

1)	Alle variabler, der er anført i tillæg X, skal indsamles på årsbasis pr. kategori, jf. kategorierne i tillæg XI.

2)	Den statistiske enhed er »virksomheden«, der defineres som den mindste retlige enhed med hensyn til regnskabsaflæggelse.

3)	Populationen omfatter virksomheder, hvis primære aktivitet er defineret i henhold til Eurostats definition under NACE-kode 05.02 »Dambrug«.

4)	Nationale valutaer omregnes til euro efter den gennemsnitlige årlige vekselkurs, der oplyses af Den Europæiske Centralbank (ECB).

2. Opdelingsniveau

1)	Data opdeles pr. art og pr. akvakulturmetode, jf. tillæg XI. Medlemsstaterne kan om nødvendigt foretage en yderligere opdeling efter virksomhedsstørrelse eller andre relevante kriterier.

2)	Det er ikke obligatorisk at indsamle data om ferskvandsarter. Hvis sådanne data indsamles, skal medlemsstaterne imidlertid følge den opdeling, der er fastsat i tillæg XI.

3. Prøveudtagningsstrategi

1)	Medlemsstaterne skal beskrive deres metoder til at anslå de enkelte økonomiske variabler, herunder kvalitetsaspekter, i de nationale programmer.

2)	Medlemsstaterne skal sikre, at alle økonomiske variabler er konsistente og sammenlignelige, når de hidrører fra forskellige kilder (fx spørgeskemaer og regnskaber).

4. Præcisionsniveauer

1)	Medlemsstaterne skal i deres årsrapport give oplysninger om overslagenes kvalitet (nøjagtighed og præcision).

B. INDSAMLING AF ØKONOMISKE DATA VEDRØRENDE FORARBEJDNINGSINDUSTRIEN

1. Variabler

1)	Alle variabler, der er anført i tillæg XII, skal indsamles på årsbasis for populationen.

2)	Populationen omfatter virksomheder, hvis primære aktivitet er defineret i henhold til Eurostats definition under NACE-kode 15.20 »Forarbejdning og konservering af fisk og fiskevarer«.

De nationale koder, medlemsstaterne anvender i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 (4), (EF) nr. 853/2004 (5) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 (6) skal som vejledende princip anvendes samtidig med henblik på krydstjek og identifikation af virksomheder, der er klassificeret under NACE-kode 15.20.

4)	Nationale valutaer omregnes til euro efter den gennemsnitlige årlige vekselkurs, der oplyses af Den Europæiske Centralbank (ECB).

2. Opdelingsniveau

1)	Den statistiske enhed for dataindsamling er »virksomheden«, der defineres som den mindste retlige enhed med hensyn til regnskabsaflæggelse.

For virksomheder, der foretager forarbejdning af fisk, men som ikke har det som deres primære aktivitet, er det obligatorisk at indsamle følgende data i det første år af hver programmeringsperiode:

a)	antal virksomheder

b)	omsætning i forbindelse med forarbejdning af fisk.

3. Prøveudtagningsstrategi

1)	Medlemsstaterne skal beskrive deres metoder til at anslå de enkelte økonomiske variabler, herunder kvalitetsaspekter, i de nationale programmer.

2)	Medlemsstaterne skal sikre, at alle økonomiske variabler er konsistente og sammenlignelige, når de hidrører fra forskellige kilder (fx spørgeskemaer og regnskaber).

4. Præcisionsniveauer

1)	Medlemsstaterne skal i deres årsrapport give oplysninger om overslagenes kvalitet (nøjagtighed og præcision).

KAPITEL V

Modul for vurdering af fiskeriets indvirkning på det marine økosystem

1. Variabler

1)	For at der kan foretages en beregning af de indikatorer, der er anført i tillæg XIII, skal data omhandlet i nævnte tillæg indsamles på årsbasis, undtagen data, for hvilke det er angivet, at de skal indsamles på mere opdelte niveauer.

2)	Data omhandlet i tillæg XIII skal indsamles på nationalt plan, så slutbrugerne kan beregne indikatorerne for det relevante geografiske niveau, jf. tillæg II.

2. Opdelingsniveau

1)	Det opdelingsniveau, der er fastsat i specifikationerne i tillæg XIII, anvendes.

3. Prøveudtagningsstrategi

1)	Medlemsstaterne anvender de anbefalinger, der er fastsat i specifikationerne i tillæg XIII.

4. Præcisionsniveauer

1)	Medlemsstaterne anvender de anbefalinger, der er fastsat i specifikationerne i tillæg XIII.

KAPITEL VI

Modul for forvaltning og anvendelse af data omfattet af ordningen for dataindsamling

A. DATAFORVALTNING

1)	Med hensyn til data under dette EF-program omfatter dette afsnit udvikling af databaser, datainput (lagring), kvalitetskontrol og validering af data og behandling af data fra primærdata til detaildata eller aggregerede data, jf. artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 199/2008.

2)	Det omfatter også transformering af de primære socioøkonomiske data til metadata, jf. artikel 13, litra b), i forordning (EF) nr. 199/2008.

3)	Medlemsstaterne sikrer på foranledning af Kommissionen, at de oplysninger om transformeringen, der er omhandlet i punkt 2, kan tilvejebringes.

B. ANVENDELSE AF DATA

1)	Dette afsnit omfatter produktion af datasæt og anvendelse heraf til støtte for videnskabelige analyser som grundlag for rådgivning om fiskeriforvaltning, jf. artikel 18, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 199/2008.

2)	Det omfatter også overslag over biologiske parametre (alder, vægt, køn, kønsmodenhed og frugtbarhed) for bestande anført i tillæg VII, udarbejdelse af datasæt med henblik på vurderinger af bestande og bioøkonomisk modellering og tilsvarende videnskabelige analyser.

(1) EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.

(2) EUT L 186 af 15.7.2008, s. 3.

(3) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(4) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.

(5) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

(6) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.

Tillæg I

Geografisk stratificering efter regionale fiskeriforvaltningsorganisationer

	ICES	NAFO	ICCAT	GFCM	CCAMLR	IOTC	Andre
Niveau 1	Område	Område	FAO-område	Område fx 37 Middelhavet og Sortehavet	Område fx 48	FAO-område	FAO-område
Niveau 2	Underområde fx 27.IV Nordsøen	Underområde fx 21.2 Labrador	FAO-underområde	Underområde fx 37.1 Vestlige farvande	Underområde fx 48.1 Den Antarktiske Halvø	FAO-underområde	FAO-underområde
Niveau 3	Afsnit fx 27.IV c	Afsnit fx 21.2 H	Afsnit 5° × 5°	Afsnit fx 37.1.2 Lionbugten	Afsnit fx 58.5.1 Kerguelenøerne	Afsnit 5° × 5°	Afsnit 5° × 5°
Niveau 4	Underafsnit fx 27.III.c.22			GSA fx GSA 1
Niveau 5	Rektangel 30′ × 1°	Rektangel	Rektangel 1° × 1°		Rektangel 30′ × 1°	Rektangel 1° × 1°	Rektangel 1° × 1°

Tillæg II

Geografisk stratificering efter område

	Underområde/fiskeplads (1)	Område	Overområde
Niveau	1	2	3
	Gruppering af geografiske enheder på niveau 4, jf. tillæg I (ICES-underafsnit)	Østersøen (ICES-afsnit III b-d)	Østersøen (ICES-afsnit III b-d), Nordsøen (ICES-afsnit III a, - underområde IV og -afsnit VII d) og det østlige Ishav (ICES-underområde I og II) samt Nordatlanten (ICES-underområde V-XIV og NAFO-områder)
	Gruppering af geografiske enheder på niveau 3, jf. tillæg I (ICES-afsnit)	Nordsøen (ICES-afsnit III a, —underområde IV og -afsnit VII d) og det østlige Ishav (ICES-underområde I og II)
	Gruppering af geografiske enheder på niveau 3, jf. tillæg I (ICES/NAFO-afsnit)	Nordatlanten (ICES-underområde V-XIV og NAFO-områder)
	Gruppering af geografiske enheder på niveau 4, jf. tillæg I (GSA)	Middelhavet og Sortehavet	Middelhavet og Sortehavet
	Regionale fiskeriforvaltningsorganisationers prøveudtagningsunderområder (undtagen GFCM)	Andre områder, hvor EU-fartøjer driver fiskeri, og som forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, som EF er kontraherende part eller observatør i (fx ICCAT, IOTC og CECAF)	Andre områder

(1) Underområder eller fiskepladser er fastsat af medlemsstaterne for den første programmeringsperiode (2009-2010). De kan om nødvendigt omdefineres på relevante regionale koordinationsmøder og skal godkendes af STECF. Dette niveau bør stemme overens med eksisterende geografiske opdelinger.

Tillæg III

Fartøjskategorier pr. område

		Længdeklasser (LOA) (1)
		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m eller derover
Aktive fartøjer,
der anvender aktive redskaber	Bomtrawlere
	Bundtrawlere og/eller snurrevodsfartøjer
	Pelagiske trawlere
	Notfartøjer
	Skrabefartøjer
	Fartøjer, der anvender andre aktive redskaber
	Fartøjer, der kun anvender polyvalente aktive redskaber
der anvender passive redskaber	Fartøjer, der anvender krogredskaber	(2)	(2)
	Fartøjer, der anvender drivgarn og/eller faststående garn
	Fartøjer, der anvender tejner og/eller ruser
	Fartøjer, der anvender andre passive redskaber
	Fartøjer, der kun anvender polyvalente passive redskaber
der anvender polyvalente redskaber	Fartøjer, der anvender aktive og passive redskaber
Inaktive fartøjer

(1) For fartøjer på under 12 m i Middelhavet og Sortehavet er længdekategorierne 0-< 6 og 6-< 12 m. For alle andre regioner er længdekategorierne as 0-< 10 og 10-< 12 m.

(2) Fartøjer på under 12 m, der anvender passive redskaber i Middelhavet og Sortehavet, kan opdeles efter redskabstype.

Tillæg IV

Fiskeriaktivitet (metier) pr. område

1) Østersøen (ICES-underafsnit 22-32)

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Længdeklasser (LOA) (m)
Aktivitet	Redskabsklasse	Redskabsgruppe	Redskabstype	Målartsgruppe (1)	Maskestørrelse og andre selektive anordninger	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Fiskeriaktivitet	Trawl	Bundtrawl	Enbådsbundtrawl [OTB]	Krebsdyr	(2)
				Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
			Dobbelttrawl [OTT]	Krebsdyr	(2)
				Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
			Parbundtrawl [PTB]	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
		Pelagiske trawl	Flydetrawl [OTM]	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
			Parflydetrawl [PTM]	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
	Kroge og liner	Stænger og liner	Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Finnefisk	(2)
		Langliner	Flydeliner [LLD]	Små pelagiske fisk	(2)
			Flydeliner [LLD]	Anadrome arter	(2)
			Faststående langliner [LLS]	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
				Anadrome arter	(2)
				Katadrome arter	(2)
	Fælder	Fælder	Tejner og fælder [FPO] (3)	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
				Anadrome arter	(2)
				Katadrome arter	(2)
			Ruser [FYK] (3)	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
				Anadrome arter	(2)
				Katadrome arter	(2)
			Ikke-overdækkede bundgarn [FPN]	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
				Anadrome arter	(2)
				Katadrome arter	(2)
	Garn	Garn	Toggergarn [GTR]	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
			Forankret nedgarn [GNS]	Demersale fisk	(2)
				Små pelagiske fisk	(2)
				Ferskvandsarter	(2)
				Anadrome arter	(2)
				Katadrome arter	(2)
	Vod	Omkredsende net	Snurpenot [PS]	Små pelagiske fisk	(2)
		Vod	Flyshootervod (skotsk vod) [SSC]	Demersale fisk	(2)
			Flyshootervod (skotsk vod) [SSC]	Ferskvandsarter	(2)
			Snurrevod [SDN]	Demersale fisk	(2)
			Snurrevod [SDN]	Små pelagiske fisk	(2)
			Vod trukket af to fartøjer [SPR]	Demersale fisk	(2)
			Landdragningsvod og vod brugt fra fartøj [SB] [SV]	Finnefisk	(2)
	Fiskeriaktivitet uden nærmere oplysninger			Fiskeriaktivitet uden nærmere oplysninger
Anden aktivitet end fiskeri				Anden aktivitet end fiskeri
Inaktivt				Inaktivt
Rekreativt fiskeri				Kun efter følgende arter: laks, torsk, ål og hajer	Ikke relevant	Alle fartøjskategorier kombineret (hvis der er tale om fartøjer)

Bemærkning:

Når det er relevant, gennemføres der pilotundersøgelser for at udarbejde protokoller for overvågning af indlandsfiskeri efter ål.

2) Nordsøen (ICES-afsnit III a, -underområde IV og -afsnit VII d) og det østlige Ishav (ICES-underområde I og II)

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Længdeklasser (LOA) (m)
Aktivitet	Redskabsklasse	Redskabsgruppe	Redskabstype	Målartsgruppe (4)	Maskestørrelse og andre selektive anordninger	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Fiskeriaktivitet	Skrabere	Skrabere	Fartøjstrukken skraber [DRB]	Bløddyr	(5)
	Skrabere	Skrabere	Mekaniseret skraber [HMD]	Bløddyr	(5)
	Trawl	Bundtrawl	Enbådsbundtrawl [OTB]	Bløddyr	(5)
				Krebsdyr	(5)
				Demersale fisk	(5)
				Krebsdyr og demersale fisk blandet	(5)
				Blæksprutter og demersale fisk blandet	(5)
				Små pelagiske fisk	(5)
				Dybhavsarter	(5)
				Pelagiske og demersale fisk blandet	(5)
				Demersale arter og dybhavsarter blandet	(5)
			Dobbelttrawl [OTT]	Bløddyr	(5)
				Krebsdyr	(5)
				Demersale fisk	(5)
				Dybhavsarter	(5)
				Krebsdyr og demersale fisk blandet	(5)
				Pelagiske og demersale fisk blandet	(5)
			Parbundtrawl [PTB]	Demersale fisk	(5)
				Krebsdyr	(5)
				Små pelagiske fisk	(5)
			Bomtrawl [TBB]	Krebsdyr	(5)
				Demersale fisk	(5)
				Krebsdyr og demersale fisk blandet	(5)
		Pelagiske trawl	Flydetrawl [OTM]	Små pelagiske fisk	(5)
			Flydetrawl [OTM]	Demersale fisk	(5)
			Parflydetrawl [PTM]	Små pelagiske fisk	(5)
			Parflydetrawl [PTM]	Demersale fisk	(5)
	Kroge og liner	Stænger og liner	Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Finnefisk	(5)
	Kroge og liner	Langliner	Faststående langliner [LLS]	Demersale fisk	(5)
	Fælder	Fælder (6)	Tejner og fælder [FPO]	Bløddyr	(5)
				Krebsdyr	(5)
				Finnefisk	(5)
			Ruser [FYK]	Katadrome arter	(5)
	Garn	Garn	Toggergarn [GTR]	Demersale fisk	(5)
			Forankret nedgarn [GNS]	Små pelagiske fisk	(5)
				Demersale fisk	(5)
				Krebsdyr	(5)
			Drivgarn [GND]	Små pelagiske fisk	(5)
			Drivgarn [GND]	Demersale fisk	(5)
	Vod	Omkredsende net	Snurpenot [PS]	Små pelagiske fisk	(5)
		Vod	Flyshootervod (skotsk vod) [SSC]	Demersale fisk	(5)
			Snurrevod [SDN]	Demersale fisk	(5)
			Vod trukket af to fartøjer [SPR]	Demersale fisk	(5)
			Landdragningsvod og vod brugt fra fartøj [SB] [SV]	Finnefisk	(5)
	Andet redskab	Andet redskab	Glasålsfiskeri	Glasål	(5)
	Diverse (specificeres nærmere)	Diverse (specificeres nærmere)			(5)
Anden aktivitet end fiskeri				Anden aktivitet end fiskeri
Inaktivt				Inaktivt
Rekreativt fiskeri				Kun efter følgende arter: torsk, ål og hajer	Ikke relevant	Alle fartøjskategorier kombineret (hvis der er tale om fartøjer)

Bemærkning:

Når det er relevant, gennemføres der pilotundersøgelser for at udarbejde protokoller for overvågning af indlandsfiskeri efter ål.

3) Nordatlanten (ICES-underområde V-XIV og NAFO-områder)

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Længdeklasser (LOA) (m)
Aktivitet	Redskabsklasse	Redskabsgruppe	Redskabstype	Målartsgruppe (7)	Maskestørrelse og andre selektive anordninger	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Fiskeriaktivitet	Skrabere	Skrabere	Fartøjstrukken skraber [DRB]	Bløddyr	(8)
	Skrabere	Skrabere	Mekaniseret skraber [HMD]	Bløddyr	(8)
	Trawl	Bundtrawl	Enbådsbundtrawl [OTB]	Bløddyr	(8)
				Krebsdyr	(8)
				Demersale fisk	(8)
				Krebsdyr og demersale fisk blandet	(8)
				Blæksprutter og demersale fisk blandet	(8)
				Små pelagiske fisk	(8)
				Dybhavsarter	(8)
				Pelagiske og demersale fisk blandet	(8)
				Demersale arter og dybhavsarter blandet	(8)
			Dobbelttrawl [OTT]	Bløddyr	(8)
				Krebsdyr	(8)
				Demersale fisk	(8)
				Dybhavsarter	(8)
				Krebsdyr og demersale fisk blandet	(8)
				Pelagiske og demersale fisk blandet	(8)
			Parbundtrawl [PTB]	Demersale fisk	(8)
				Krebsdyr	(8)
				Små pelagiske fisk	(8)
			Bomtrawl [TBB]	Krebsdyr	(8)
				Demersale fisk	(8)
				Krebsdyr og demersale fisk blandet	(8)
				Demersale fisk og blæksprutter blandet	(8)
		Pelagiske trawl	Flydetrawl [OTM]	Små pelagiske fisk	(8)
			Flydetrawl [OTM]	Demersale fisk	(8)
			Parflydetrawl [PTM]	Små pelagiske fisk	(8)
				Store pelagiske fisk	(8)
				Demersale fisk	(8)
	Kroge og liner	Stænger og liner	Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Finnefisk	(8)
			Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Blæksprutter	(8)
			Dørgeliner [LTL]	Store pelagiske fisk	(8)
		Langliner	Flydeliner [LLD]	Store pelagiske fisk	(8)
				Demersale fisk	(8)
				Dybhavsarter	(8)
			Faststående langliner [LLS]	Dybhavsarter	(8)
			Faststående langliner [LLS]	Demersale fisk	(8)
	Fælder	Fælder (9)	Tejner og fælder [FPO]	Bløddyr	(8)
				Krebsdyr	(8)
				Finnefisk	(8)
			Ruser [FYK]	Katadrome arter	(8)
			Ruser [FYK]	Demersale arter	(8)
			Ikke-overdækkede bundgarn [FPN]	Store pelagiske fisk	(8)
	Garn	Garn	Toggergarn [GTR]	Demersale fisk	(8)
			Forankret nedgarn [GNS]	Små pelagiske fisk	(8)
				Demersale fisk	(8)
				Krebsdyr	(8)
				Dybhavsarter	(8)
			Drivgarn [GND]	Små pelagiske fisk	(8)
			Drivgarn [GND]	Demersale fisk	(8)
	Vod	Omkredsende net	Snurpenot [PS]	Små pelagiske fisk	(8)
		Omkredsende net	Snurpenot [PS]	Store pelagiske fisk	(8)
		Vod	Flyshootervod (skotsk vod) [SSC]	Demersale fisk	(8)
			Snurrevod [SDN]	Demersale fisk	(8)
			Vod trukket af to fartøjer [SPR]	Demersale fisk	(8)
			Landdragningsvod og vod brugt fra fartøj [SB] [SV]	Finnefisk	(8)
	Andet redskab	Andet redskab	Glasålsfiskeri	Glasål	(8)
	Diverse (specificeres nærmere)	Diverse (specificeres nærmere)			(8)
Anden aktivitet end fiskeri				Anden aktivitet end fiskeri
Inaktivt				Inaktivt
Rekreativt fiskeri				Kun efter følgende arter: laks, almindelig bars, hajer og ål (kun for ICES-områder)	Ikke relevant	Alle fartøjskategorier kombineret (hvis der er tale om fartøjer)

Bemærkning:

Når det er relevant, gennemføres der pilotundersøgelser for at udarbejde protokoller for overvågning af indlandsfiskeri efter ål.

4) Middelhavet og Sortehavet

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Længdeklasser (LOA) (m)
Aktivitet	Redskabsklasse	Redskabsgruppe	Redskabstype	Målartsgruppe (10)	Maskestørrelse og andre selektive anordninger	<6	6-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Fiskeriaktivitet	Skrabere	Skrabere	Fartøjstrukken skraber [DRB]	Bløddyr	(11)
	Trawl	Bundtrawl	Enbådsbundtrawl [OTB]	Demersale arter	(11)
				Dybhavsarter	(11)
				Demersale arter og dybhavsarter (12) blandet	(11)
			Dobbelttrawl [OTT]	Demersale arter	(11)
			Parbundtrawl [PTB]	Demersale arter	(11)
			Bomtrawl [TBB]	Demersale arter	(11)
		Pelagiske trawl	Flydetrawl [OTM]	Demersale og pelagiske arter blandet	(11)
		Pelagiske trawl	Flydetrawl til parfiskeri [PTM]	Små pelagiske fisk	(11)
	Kroge og liner	Stænger og liner	Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Finnefisk	(11)
			Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Blæksprutter	(11)
			Dørgeliner [LTL]	Store pelagiske fisk	(11)
		Langliner	Flydeliner [LLD]	Store pelagiske fisk	(11)
		Langliner	Faststående langliner [LLS]	Demersale fisk	(11)
	Fælder	Fælder (13)	Tejner og fælder [FPO]	Demersale arter	(11)
			Ruser [FYK]	Katadrome arter	(11)
			Ruser [FYK]	Demersale arter	(11)
			Ikke-overdækkede bundgarn [FPN]	Store pelagiske fisk	(11)
	Garn	Garn	Toggergarn [GTR]	Demersale arter	(11)
			Forankret nedgarn [GNS]	Små og store pelagiske fisk	(11)
			Forankret nedgarn [GNS]	Demersale arter	(11)
			Drivgarn [GND]	Små pelagiske fisk	(11)
			Drivgarn [GND]	Demersale fisk	(11)
	Vod	Omkredsende net	Snurpenot [PS]	Små pelagiske fisk	(11)
			Snurpenot [PS]	Store pelagiske fisk	(11)
			Lampara [LA]	Små og store pelagiske fisk	(11)
		Vod	Flyshootervod (skotsk vod) [SSC]	Demersale arter	(11)
			Snurrevod [SDN]	Demersale arter	(11)
			Vod trukket af to fartøjer [SPR]	Demersale arter	(11)
			Landdragningsvod og vod brugt fra fartøj [SB] [SV]	Demersale arter	(11)
	Andet redskab	Andet redskab	Glasålsfiskeri	Glasål	(11)
	Diverse (specificeres nærmere)	Diverse (specificeres nærmere)			(11)
Anden aktivitet end fiskeri				Anden aktivitet end fiskeri
Inaktivt				Inaktivt
Rekreativt fiskeri				Kun efter følgende arter: almindelig tun, ål og hajer	Ikke relevant	Alle fartøjskategorier kombineret (hvis der er tale om fartøjer)

Bemærkning:

Når det er relevant, gennemføres der pilotundersøgelser for at udarbejde protokoller for overvågning af indlandsfiskeri efter ål.

5) Andre områder, hvor EU-fartøjer driver fiskeri, og som forvaltes af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer, som Fællesskabet er kontraherende part eller observatør i (fx ICCAT, IOTC og CECAF)

Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Længdeklasser (LOA) (m)
Aktivitet	Redskabsklasse	Redskabsgruppe	Redskabstype	Målartsgruppe (14)	Maskestørrelse og andre selektive anordninger	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Fiskeriaktivitet	Trawl	Bundtrawl	Enbådsbundtrawl [OTB]	Krebsdyr	(15)
				Demersale fisk	(15)
				Blæksprutter og demersale fisk blandet	(15)
			Dobbelttrawl [OTT]	Krebsdyr	(15)
		Pelagiske trawl	Flydetrawl [OTM]	Små pelagiske fisk	(15)
	Kroge og liner	Stænger og liner	Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Store pelagiske fisk	(15)
		Stænger og liner	Håndliner og stangliner [LHP] [LHM]	Demersale fisk	(15)
		Langliner	Flydeliner [LLD]	Store pelagiske fisk	(15)
		Langliner	Faststående langliner [LLS]	Demersale fisk	(15)
	Fælder	Fælder	Tejner og fælder [FPO]	Krebsdyr	(15)
	Fælder	Fælder	Tejner og fælder [FPO]	Finnefisk	(15)
	Garn	Garn	Toggergarn [GTR]	Demersale fisk	(15)
			Forankret nedgarn [GNS]	Demersale fisk	(15)
			Drivgarn [GND]	Demersale fisk	(15)
	Vod	Omkredsende net	Snurpenot [PS]	Små pelagiske fisk	(15)
	Vod	Omkredsende net	Snurpenot [PS]	Store pelagiske fisk	(15)
	Diverse (specificeres nærmere)	Diverse (specificeres nærmere)			(15)
Anden aktivitet end fiskeri				Anden aktivitet end fiskeri
Inaktivt				Inaktivt

(1) Den del af fangsten, der beholdes om bord, klassificeres om muligt pr. målartsgruppe (krebsdyr, blæksprutter, demersale fisk osv.) på fangstrejse- eller fiskeriaktivitetsniveau og opdeles i vægt eller samlet værdi, når det drejer sig om værdifulde arter (fx jomfruhummer og rejer). Den målartsgruppe, der får den højeste placering, bør betragtes som den målartsgruppe, der skal indberettes i matrixen.

(2) Som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 88/98 (EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1 og (EF) nr. 2187/2005 (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).

(3) Inkl. ål i de forvaltningsenheder, der er anført i Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 (EUT L 248 af 22.9.2007, s. 17).

(4) Den del af fangsten, der beholdes om bord, klassificeres om muligt pr. målartsgruppe (krebsdyr, blæksprutter, demersale fisk osv.) på fangstrejse- eller fiskeriaktivitetsniveau og opdeles i vægt eller samlet værdi, når det drejer sig om værdifulde arter (fx jomfruhummer og tun). Den målartsgruppe, der får den højeste placering, bør betragtes som den målartsgruppe, der skal indberettes i matrixen.

(5) Som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 1899/85 (EFT L 179 af 11.7.1985, s. 2), (EØF) nr. 1638/87 EFT L 153 af 13.6.1987, s. 7), (EF) nr. 850/98 (EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1), Kommissionens forordning (EF) nr. 2056/2001 (EFT L 277 af 20.10.2001, s. 13), (EF) nr. 494/2002 og Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 (EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1).

(6) Inkl. ål i de forvaltningsenheder, der er anført i forordning (EF) nr. 1100/2007.

(7) Den del af fangsten, der beholdes om bord, klassificeres om muligt pr. målartsgruppe (krebsdyr, blæksprutter, demersale fisk osv.) på fangstrejse- eller fiskeriaktivitetsniveau og opdeles i vægt eller samlet værdi, når det drejer sig om værdifulde arter (fx jomfruhummer og tun). Målartsgruppe, der får den højeste placering, bør betragtes som den målartsgruppe, der skal indberettes i matrixen.

(8) Som defineret i forordning (EF) nr. 850/98, Rådets forordning (EF) nr. 2549/2000 (EFT L 292 af 21.11.2000, s. 5), forordning (EF) nr. 2056/2001, (EF) nr. 494/2002, Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007 (EUT L 318 af 5.12.2007, s. 1) og (EF) nr. 40/2008.

(9) Inkl. ål i de forvaltningsenheder, der er anført i forordning (EF) nr. 1100/2007.

(10) Den del af fangsten, der beholdes om bord, klassificeres om muligt pr. målartsgruppe (krebsdyr, blæksprutter, demersale fisk osv.) på fangstrejse- eller fiskeriaktivitetsniveau og opdeles i vægt eller samlet værdi, når det drejer sig om værdifulde arter (fx jomfruhummer og tun). Den målartsgruppe, der får den højeste placering, bør betragtes som den målartsgruppe, der skal indberettes i matrixen.

(11) Som defineret i forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).

(12) Omfatter kun rejearterne Aristaeomorpha foliacea og Aristeus antennatus, der er arter, som ikke er omfattet af definitionen af dybhavsarter i Rådets forordning (EF) nr. 2347/2002.

(13) Inkl. ål i de forvaltningsenheder, der er anført i forordning (EF) nr. 1100/2007 (EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6).

(14) Den del af fangsten, der beholdes om bord, klassificeres om muligt pr. målartsgruppe (krebsdyr, blæksprutter, demersale fisk osv.) på fangstrejse- eller fiskeriaktivitetsniveau og opdeles i vægt eller samlet værdi, når det drejer sig om værdifulde arter (fx jomfruhummer og tun). Den målartsgruppe, der får den højeste placering, bør betragtes som den målartsgruppe, der skal indberettes i matrixen.

(15) Som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 600/2004 (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 1), (EF) nr. 830/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 31), (EF) nr. 115/2006 (EUT L 21 af 25.1.2006, s. 1), (EF) nr. 563/2006 (EUT L 105 af 13.4.2006, s. 33), (EF) nr. 764/2006 (EUT L 141 af 29.5.2006, s. 1), (EF) nr. 805/2006 (EUT L 151 af 6.6.2006, s. 1), (EF) nr. 1562/2006 (EUT L 290 af 20.10.2006, s. 1), (EF) nr. 1563/2006 (EUT L 290 af 20.10.2006, s. 6), (EF) nr. 1801/2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1), , (EF) nr. 2027/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 1), (EF) nr. 450/2007 (EUT L 109 af 26.4.2007, s. 1) (EF) nr. 753/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 1) (EUT L 318 af 5.12.2007, s. 1), (EF) nr. 893/2007 (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 1), (EF) nr. 894/2007 (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 35), (EF) nr. 1386/2007 (EF) nr. 1446/2007(EUT L 331 af 17.12.2007, s. 1),, (EF) nr. 31/2008(EUT L 15 af 18.1.2008, s. 1),, (EF) nr. 241/2008 (EUT L 75 af 18.3.2008, s. 49) og (EF) nr. 242/2008 (EUT L 75 af 18.3.2008, s. 51).

Tillæg V

Opdelingsniveauer med henblik på dataindsamling

		Underområder eller fiskepladser	Områder	Overområder
		1	2	3
Metier * fartøjskategori (celle)	A	A1	A2	A3
Metier	B	B1	B2	B3
Fartøjskategori	C	C1	C2	C3
Bemærkning: Eftersom det sted, hvor fiskeriaktiviteten foregår, kan vedrøre underområder, områder eller overområder, giver dette tillæg en oversigt over de forskellige niveauer for dataindsamling (eller opdelingsniveauer).

Tillæg VI

Liste over økonomiske variabler

Variabelgruppe

Variabel

Specifikation for dataindsamling (1)

Enhed

Definition

Statistik over erhvervsstrukturer (SBS),

Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 (2)

Retningslinje

Indtægter

Landingernes bruttoværdi

Tværgående

EUR

12 11 0

ekskl. fjerde afsnit

Indtægter fra udlejning af kvoter eller andre fiskerirettigheder

EUR

12 11 0

ekskl. fjerde afsnit

Direkte subsidier (3)

EUR

12 11 0

ekskl. fjerde afsnit

Andre indtægter (4)

EUR

12 11 0

ekskl. fjerde afsnit

Personaleudgifter

Lønudgifter til besætning (5)

EUR

13 31 0

Tilregnet værdi af ulønnet arbejdskraft (6)

EUR

13 32 0

EUR

Udgifter til energi

Udgifter til energi (7)

EUR

20 11 0

(13 11 0)

Udgifter til reparation og vedligeholdelse

Udgifter til reparation og vedligeholdelse (8)

EUR

(13 11 0)

ENS (9) 3.70,

e) (1) (2)

Andre driftsomkostninger

Variable omkostninger (10)

EUR

(13 11 0)

Ikke-variable omkostninger (11)

EUR

(13 11 0)

Betalinger for leje af kvoter eller andre fiskerirettigheder

EUR

(13 11 0)

Kapitalomkostninger

Årlig afskrivning (12)

EUR

ENS 6.02-6.05

Kapitalværdi

Værdi af fysisk kapital: nedskrevet genanskaffelsesværdi (13)

EUR

ENS 7.09-7.24

Værdi af fysisk kapital: nedskrevet oprindelig værdi (13)

EUR

ENS 7.09-7.24

Kvoters og andre fiskerirettigheders værdi (14)

EUR

ENS 7.09-7.24

Investeringer

Investeringer i fysisk kapital (15)

EUR

15 11 0

ENS 3.102-3.111

Finansiel stilling

Forhold mellem passiver og aktiver (16)

Beskæftigelse

Hyret besætning (17)

Antal

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ENS 11.32-11.34

Fuldtidsækvivalenter efter nationale regler (18)

Antal

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ENS 11.32-11.34

Harmoniserede fuldtidsækvivalenter (19)

Antal

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ENS 11.32-11.34

Flåde

Antal

Tværgående

Antal

Ikke relevant

Gennemsnitlig LOA

Tværgående

Meter

Ikke relevant

Fartøjernes gennemsnitlige tonnage

Tværgående

Ikke relevant

Fartøjernes gennemsnitlige maskineffekt

Tværgående

Ikke relevant

Gennemsnitsalder

Tværgående

År

Ikke relevant

Indsats

Havdage

Tværgående

Dage

Ikke relevant

Energiforbrug

Liter

Ikke relevant

Antal fiskerivirksomheder/enheder

Antal fiskerivirksomheder/enheder (20)

Efter størrelseskategori:

1.	1 ejet fartøj

2.	2-5 ejede fartøjer

3.	> 5 ejede fartøjer

Antal

Ikke relevant

Produktionsværdi pr. art

Landingernes værdi pr. art

Tværgående

EUR

Ikke relevant

Gennemsnitspris pr. art (21)

Tværgående

EUR/kg

Ikke relevant

(1) De økonomiske variabler skal indsamles på årsbasis på C3-niveau (jf. tillæg V), undtagen de variabler, der betragtes om tværgående variabler, og som skal indsamles på mere opdelte niveauer (jf. tillæg VIII) og med forskellige intervaller.

(2) EFT L 344af 18.12.1998, s. 49.

(3) Omfatter direkte betalinger, fx kompensation for fiskestop, refusion af brændstofafgift eller lignende betalinger af godtgørelser i form af engangsbeløb. Omfatter ikke betalinger af sociale ydelser, indirekte subsidier, fx nedsat afgift på input såsom brændstof, samt investeringsstøtte.

(4) Omfatter andre indtægter fra anvendelsen af fartøjet, fx rekreativt fiskeri, turisme og arbejde for boreplatforme, samt forsikringsudbetalinger for skader på/tab af redskaber/fartøj.

(5) Herunder udgifter til social sikring.

(6) Fx fartøjsejerens egen arbejdskraft. Medlemsstaten gør rede for den valgte metode i sit nationale program.

(7) Ekskl. smøreolie. Om muligt opdelt efter type (benzin, diesel, biobrændsel osv.).

(8) Bruttoudgifter til vedligeholdelse og reparation af fartøj og redskaber.

(9) ENS henviser til Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995 (forordning (EF) nr. 2223/96 og (EF) nr. 1267/2003, Eurostat ENS-1995-manual).

(10) Omfatter alt indkøbt input (varer og tjenesteydelse), der vedrører fiskeriindsatsen og/eller fangster/landinger.

(11) Omfatter alt indkøbt input, der ikke vedrører fiskeriindsatsen og/eller fangster/landinger (herunder lejet udstyr).

(12) Skøn i overensstemmelse med [den PIM-metode, der foreslås i rapporten om kapitalværdiansættelsen i undersøgelse nr. FISH/2005/03 »IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.«]. I det nationale program bør der gøres rede for data og vurderingsprocedure.

(13) Fartøjets værdi, dvs. skrog, maskine, alt udstyr om bord og redskaber. Skøn i overensstemmelse med [den PIM-metode, der foreslås i rapporten om kapitalværdiansættelsen i undersøgelse nr. FISH/2005/03 »IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.«]. I det nationale program bør der gøres rede for data og vurderingsprocedure.

(14) Hvis det er relevant. I det nationale program bør der gøres rede for vurderingsmetoden.

(15) Forbedringer af eksisterende fartøj/redskaber i det pågældende år.

(16) Gæld i procent i forhold til den samlede kapitalværdi (som defineret ovenfor).

(17) Antal arbejdspladser om bord svarende til det gennemsnitlige antal personer, der arbejder for og er betalt af fartøjet. Dette omfatter såvel midlertidigt ansatte som rotationsansatte [se rapport om undersøgelse FISH/2005/14, »LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p«].

(18) Fuldtidsækvivalenter (FTE) baseret på det nationale referenceniveau for FTE-arbejdstimer for besætningen om bord på fartøjet (ekskl. hviletid) og arbejdstimer på land. Hvis det årlige antal arbejdstimer pr. besætningsmedlem overstiger referenceniveauet, er FTE = 1 pr. besætningsmedlem. I modsat fald er FTE lig med forholdet mellem antal arbejdstimer og referenceniveauet. [Metoden bør være i overensstemmelse med undersøgelse FISH/2005/14, »LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.«, ændret ved SGECA-rapport 07-01 (15.-19. januar 2007, Salerno, 21 s. + bilag), og der bør gøres rede for den i de nationale programmer.]

(19) Fuldtidsækvivalenter (FTE) baseret på en tærskel på 2 000 timer pr. FTE ved anvendelse af samme metode som nævnt i fodnote 18).

(20) Situationen pr. 1. januar som fastlagt i flåderegistret. Delt ejerskab (der omfatter mere end én person) bør betragtes som én enhed.

(21) Priser i EUR pr. kg levende vægt.

Tillæg VII

Liste over biologiske variabler med prøveudtagningsspecifikationer for arter

(Y = årligt, T = hvert tredje år)

Art (dansk navn)	Art (latinsk navn)	Område/bestand	Artsgruppe (1)	Alder antal/1 000 t	Vægtningsfaktor	Køn	Kønsmodenhed	Frugtbarhed
ICES-underområde I og II
Europæisk ål	Anguilla anguilla	I, II	G1	(2)	T	T	T
Brosme	Brosme brosme	I, II	G2	250	T	T	T
Brugde	Cetorhinus maximus	I,II	G1
Atlanto-skandisk sild	Clupea harengus	I, II,V	G1	25	Y	Y	Y
Plovjernsrokke	Dipturus oxyrinchus	II	G1
Sorthaj	Etmopterus spinax	II	G1
Torsk	Gadus morhua	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Ringhaj	Galeus melastomus	II	G1
Lodde	Mallotus villosus	I, II	G2
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Dybvandsreje	Pandalus borealis	I, II	G1		Y	Y	Y
Sej	Pollachius virens	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Blond rokke	Raja brachyura	I, II	G1
Sømrokke	Raja clavata	I, II	G1
Pletrokke	Raja naevus	I,II	G1
Tærbe	Raja radiata	I,II	G1
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	G1	50	Y	Y	Y
Atlantisk laks	Salmo salar	I, II	G1	250	T	T	T
Makrel	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Stor rødfisk	Sebastes marinus.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Dybhavsrødfisk	Sebastes mentella.	I, II	G1	125	Y	Y	Y
Havengel	Squatina squatina	Alle områder
Hestemakrel	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	G2	25	T	T	T
Skagerrak og Kattegat — ICES-afsnit III a
Tobisarter	Ammodytidae	IIIa	G2	50
Europæisk ål	Anguilla anguilla	IIIa	G1	(2)	T	T	T
Brugde	Cetorhinus maximus	IIIa	G1
Sild	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Skolæst	Coryphaenoides rupestris	IIIa	G2	100	T	T	T
Grå knurhane	Eutrigla gurnardus	IIIa	G2	250	T	T	T
Torsk	Gadus morhua	IV, VIId, IIIaN	G1	250	Y	Y	Y
Torsk	Gadus morhua	IIIaS	G1	125	Y	Y	Y
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa	G2	250	T	T	T
Ising	Limanda limanda	IIIa	G2	125
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Hvilling	Merlangius merlangus	IIIa	G2	125	T	T	T
Kulmule	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Funktionel enhed	G1		Y	Y	Y
Dybvandsreje	Pandalus borealis	III a, IV a Ø	G1		Y	Y	Y
Rødspætte	Pleuronectes platessa	IIIa	G1	250	Y	Y	Y
Sej	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Pighvar	Psetta maxima	Alle områder	G2	250	T	T	T
Rokkearter	Rajidae (3)	IIIa	G1
Makrel	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Slethvar	Scophthalmus rhombus	IIIa	G2	125	T	T	T
Småplettet rødhaj	Scyliorhinus canicula	IIIa	G1
Hajer	Hajlignende Selachii (3)	IIIa	G1
Tunge	Solea solea	IIIa, 22	G1	250	Y	Y	Y
Brisling	Sprattus sprattus	IIIa	G1	500	Y	Y	Y
Sperling	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Østersøen — ICES-underafsnit 22-32
Europæisk ål	Anguilla anguilla	IIIb-d	G1	(2)	T	T	T
Sild	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Rigabugten	G1	25	Y	Y	Y
Almindelig helt	Coregonus lavaretus	IIId	G2	250	T	T	T
Gedde	Esox lucius	IIId	G2	250	T	T	T
Torsk	Gadus morhua	22-24/25-32	G1	125	Y	Y	Y
Ising	Limanda limanda	22-32	G2	125	T	T	T
Almindelig aborre	Perca fluviatilis	IIId	G2	250	T	T	T
Skrubbe	Platichtys flesus	22-32	G2	250	T	T	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	22-32	G2	250	T	T	T
Pighvar	Psetta maxima	22-32	G2	250	T	T	T
Laks	Salmo salar	22-31/32	G1	250	Y	Y	Y
Havørred	Salmo trutta	22-32	G2	250	T	T	T
Sandart	Sander lucioperca	IIId	G2	250	T	T	T
Slethvar	Scophthalmus rhombus	22-32	G2	125	T	T	T
Tunge	Solea solea	22	G1	125	Y	Y	Y
Brisling	Sprattus sprattus	22-32	G1	50	Y	Y	Y
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal — ICES-underområde IV og ICES-afsnit VII d
Tobisarter	Ammodytidae	IV	G2	25
Havkatarter	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Europæisk ål	Anguilla anguilla	IV, VIId	G1	(2)	T	T	T
Havkatarter	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Guldlaksarter	Argentina spp.	IV	G2	50
Tværstribet knurhane	Aspitrigla cuculus	IV	G2	250	T	T	T
Brosme	Brosme brosme	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Mørk pighaj	Centrophorus squamosus	IV	G1
Fabricius-sorthaj	Centroscyllium fabricii	VIId	G1
Portugisisk pighaj	Centroscymnus coelolepis	VII	G1
Langsnudet fløjlshaj	Centroscymnus crepidater	VIId	G1
Brugde	Cetorhinus maximus	IV, VIId	G1
Sild	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	G1	25	Y	Y	Y
Hestereje	Crangon crangon	IV, VIId	G2		T	T	T
Chokoladehaj	Dalatias licha	VIId	G1
Pilrokke	Dasyatis pastinaca	VIId	G1
Næbhaj	Deania calcea	VIIa	G1
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Sorthaj	Etmopterus spinax	IV, VIIa	G1
Grå knurhane	Eutrigla gurnardus	IV	G2	250	T	T	T
Torsk	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Ringhaj	Galeus melastomus	VIIa	G1
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	IV	G2	250	T	T	T
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	IV	G2	250	T	T	T
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Sandrokke	Leucoraja circularis	VIId	G1
Ising	Limanda limanda	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Havtaske	Lophius piscatorius	IIIa, IV, VI	G1	125	Y	Y	Y
Nordlig skolæst	Macrourus berglax	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	Y	Y	Y
Hvilling	Merlangius merlangus	IV, VIId	G1	125	Y	Y	Y
Kulmule	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	Y	Y	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Rødtunge	Microstomus kitt	IV, VIId	G2	100	T	T	T
Byrkelange	Molva dypterygia	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Lange	Molva molva	IV, IIIa	G2	125	T	T	T
Rød mulle	Mullus barbatus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Stribet mulle	Mullus surmuletus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Glathajarter	Mustelus spp. (3)	VIIa	G1
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Alle funktionelle enheder	G1		Y	Y	Y
Dybvandsreje	Pandalus borealis	III a, IV a Ø/IV a/IV	G1		T	T	T
Kammusling	Pecten maximus	VIId	G2		T	T	T
Skælbrosme	Phycis blennoides	IV	G2	50	T	T	T
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	IV	G2	50	T	T	T
Skrubbe	Platichthys flesus	IV	G2	125	T	T	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	IV	G1	50	Y	Y	Y
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VIId	G1	125	Y	Y	Y
Sej	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Pighvar	Psetta maxima	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Blond rokke	Raja brachyura	IV	G1
Sømrokke	Raja clavata	IV, VIId	G1		T	T	T
Storplettet rokke	Raja montagui	IV, VIId	G1		T	T	T
Pletrokke	Raja naevus	IV, VIId	G1		T	T	T
Tærbe	Raja radiata	IV, VIId	G1		T	T	T
Andre rokkerarter	Rajidae (3)	IV, VIId	G1
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	IV	G2	250	T	T	T
Laks	Salmo salar	IV	G1	250	T	T	T
Makrel	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y
Slethvar	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Småplettet rødhaj	Scyliorhinus canicula	IV, VIIa	G1
Dybhavsrødfisk	Sebastes mentella.	IV	G1	125	Y	Y	Y
Dybvandshajer	Hajlignende Selachii (3)	IV	G1		T	T	T
Småhajer	Hajlignende Selachii (3)	IV, VIId	G1		T	T	T
Tunge	Solea solea	IV	G1	250	Y	Y	Y
Tunge	Solea solea	VIId	G1	250	Y	Y	Y
Brisling	Sprattus sprattus	IV/VIIde	G1	50	T	T	T
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	IV, VIId	G1		T	T	T
Havengel	Squatina squatina	Alle områder	G1
Havengel	Squatina squatina	VIIa	G1
Hestemakrel	Trachurus trachurus.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	G2	25	T	T	T	T
Rød knurhane	Trigla lucerna	IV	G2	250	T	T	T
Sperling	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Sanktpetersfisk	Zeus faber	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal — ICES-underområde V, VI, VII (undtagen afsnit d), VIII, IX, X, XII og XIV
Bairds glathovedfisk	Alepocephalus bairdii	VI, XII	G2		T	T	T
Tobisarter	Ammodytidae	VIa	G2	25
Europæisk ål	Anguilla anguilla	Alle områder	G1	(2)	T	T	T
Hårhalearter	Aphanopus spp.	Alle områder	G1	50	Y	Y	Y
Guldlaksarter	Argentina spp.	Alle områder	G2	50	T	T	T
Almindelig ørnefisk	Argyrosomus regius	Alle områder	G2	50	T	T	T
Tværstribet knurhane	Aspitrigla cuculus	Alle områder	G2	250	T	T	T
Berycidarter	Beryx spp.	Alle områder undtagen X og IX a	G1	50	Y	Y	Y
Berycidarter	Beryx spp.	IX a og X	G1	125	T	T	T
Taskekrabbe	Cancer pagurus	Alle områder	G2		T	T	T
Ru pighaj	Centrophorus granulosus	Alle områder	G1		T	T	T
Mørk pighaj	Centrophorus squamosus	Alle områder	G1		T	T	T
Fabriciussorthaj	Centroscyllium fabricii	V, VI, VII, XII	G1
Portugisisk pighaj	Centroscymnus coelolepis	Alle områder	G1		T	T	T
Langsnudet pighaj	Centroscymnus crepidater	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Brugde	Cetorhinus maximus	Alle områder	G1
Sild	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj	G1	25	Y	Y	Y
Havål	Conger conger	Alle områder undtagen X	G2	25	T	T	T
Havål	Conger conger	X	G2	125	T	T	T
Skolæst	Coryphaenoides rupestris	Alle områder	G1	100	Y	Y	Y
Chokoladehaj	Dalatias licha	Alle områder	G1
Pilrokke	Dasyatis pastinaca	VII, VIII	G1
Næbhaj	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	Alle områder undtagen IX	G2	125	T	T	T
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	IX	G2	125	T	T	T
Senegaltunge	Dicologoglosa cuneata	VIIIc, IX	G2	100
Skade	Dipturus batis	V, VI, VII, VIII	G1
Plovjernsrokke	Dipturus oxyrinchus	V, VI, VII, VIII	G1
Ansjos	Engraulis encrasicolus	IX a (kun Cádiz)	G1	125	T	T	T	T
Ansjos	Engraulis encrasicolus	VIII	G1	125	Y	Y	Y	Y
Sorthaj	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII	G1
Grå knurhane	Eutrigla gurnardus	VIId,e	G2	250	T	T	T
Torsk	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	125	Y	Y	Y
Ringhaj	Galeus melastomus	VI, VII, VIII, IX, X	G1
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	G2	50
Blåkæft	Helicolenus dactylopterus	Alle områder	G2	100
Hummer	Homarus gammarus	Alle områder	G2		T	T	T
Orange savbug	Hoplostethus atlanticus	Alle områder	G1	50	Y	Y	Y
Makrelhaj	Isurus oxyrinchus	Alle områder	G1
Almindelig sildehaj	Lamna nasus	Alle områder	G1
Strømpebåndsfisk	Lepidopus caudatus	IXa	G2		T	T	T
Firplettet glashvarre	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	G1	250	Y	Y	Y
Almindelig glashvarre	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Sandrokke	Leucoraja circularis	VI, VII, VIII	G1
Gøgerokke	Leucoraja fullonica	V, VI, VII, VIII	G1
Ising	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h	G2	125	T	T	T
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	Alle områder undtagen VIII c, IX a	G2
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Sort havtaske	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Sort havtaske	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Havtaske	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	Y	Y	Y
Havtaske	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Lodde	Mallotus villosus	XIV	G2	50
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	G1	125	Y	Y	Y
Kuller	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	G1	125	Y	Y	Y
Hvilling	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	G2	25	T	T	T
Hvilling	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	250	Y	Y	Y
Kulmule	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	G1	125	Y	Y	Y
Senegaltunge	Microchirus variegatus	Alle områder	G2	50
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	Y	Y	Y
Rødtunge	Microstomus kitt	Alle områder	G2	100	T	T	T
Byrkelange	Molva dypterygia	Alle områder undtagen X	G1	125	T	T	T
Byrkelange	Molva dypterygia	X	G1	125	T	T	T
Lange	Molva molva	Alle områder	G2	125	T	T	T
Stribet mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	G2	125	T	T	T
Plettet glathaj	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX	G1
Almindelig glathaj	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX	G1
Plettet glathaj	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX	G1
Almindelig ørnerokke	Myliobatis aquila	Alle områder	G1
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	VI, funktionel enhed	G1		Y	Y	Y
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	VII, funktionel enhed	G1		Y	Y	Y
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	VIII, IX, funktionel enhed	G1		Y	Y	Y
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder undtagen VIII c, IX a	G2		T	T	T
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	G2
Spidstandet blankesten	Pagellus bogaraveo	IXa, X	G1	250	T	T	T
Rejer (Pandalusarter)	Pandalus spp.	Alle områder	G2
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	IXa	G2		T	T	T
Skælbrosme	Phycis blennoides	Alle områder	G2	50	T	T	T
Middelhavsskælbrosme	Phycis phycis	Alle områder	G2	50	T	T	T
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	G1	100	Y	Y	Y
Rødspætte	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	G1	25	Y	Y	Y
Lubbe	Pollachius pollachius	Alle områder undtagen IX, X	G2	25	T	T	T
Lubbe	Pollachius pollachius	IX, X	G2	500	T	T	T
Sej	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	G1	125	Y	Y	Y
Sej	Pollachius virens	VII, VIII	G2	125	T	T	T
Vragfisk	Polyprion americanus	X	G2	125
Blåhaj	Prionace glauca	Alle områder	G1
Pighvar	Psetta maxima	Alle områder	G2	250	T	T	T
Pelagisk pigrokke	Pteroplatytrygon violacea	Alle områder	G1
Spidsrokke	Raja alba	IX	G1
Blond rokke	Raja brachyura	VII, IX	G1
Sømrokke	Raja clavata	Alle områder	G1		T	T	T
Småøjet rokke	Raja microocellata	VII, IX	G1
Spejlrokke	Raja miraletus	IX	G1
Storplettet rokke	Raja montagui	Alle områder	G1		T	T	T
Pletrokke	Raja naevus	Alle områder	G1		T	T	T
Tærbe	Raja radiata	V	G1
Andre rokkerarter	Rajidae (3)	Alle områder	G1
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	G1	250	Y	Y	Y
Laks	Salmo salar	Alle områder	G1	250
Sardin	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	50	Y	Y	Y	T
Spansk makrel	Scomber japonicus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Makrel	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	Y	Y	Y	T
Slethvar	Scophthalmus rhombus	Alle områder	G2	125	T	T	T
Stor rødfisk	Sebastes marinus	ICES-underområde V, VI, XII, XIV og NAFO-underområde 2 + (afsnit 1 F + 3 K)	G1	250	Y	Y	Y
Dybhavsrødfisk	Sebastes mentella	ICES-underområde V, VI, XII, XIV og NAFO-underområde 2 + (afsnit 1 F + 3 K)	G1	250	Y	Y	Y
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	Alle områder	G2		T	T	T
Tunge	Solea solea	VIIa/VIIfg	G1	250	Y	Y	Y
Tunge	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc	G1	250	Y	Y	Y
Tunge	Solea solea	VIIe	G1	250	Y	Y	Y
Tunge	Solea solea	VIIIab	G1	250	Y	Y	Y
Havrudearter	Sparidae	Alle områder	G2	50
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	Alle områder	G1		T	T	T
Havengel	Squatina squatina	Alle områder	G1
Marmoreret elektrisk rokke	Torpedo marmorata	VIII	G1
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Blå hestemakrel	Trachurus picturatus	X	G2	25	T	T	T
Hestemakrel	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	G2	25	T	T	T	T
Hestemakrel	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	G2	25	T	T	T	T
Skægtorskarter	Trisopterus spp.	Alle områder	G2	25
Sanktpetersfisk	Zeus faber	Alle områder	G2	250	T	T	T
Middelhavet og Sortehavet
Storøjet rævehaj	Alopias superciliosus	Alle områder	G1
Almindelig rævehaj	Alopias vulpinus	Alle områder	G1
Europæisk ål	Anguilla anguilla	Alle områder	G1	(2)	T	T	T
Rød kæmpereje	Aristeomorpha foliacea	Alle områder	G1		Y	Y	Y
Blårød reje	Aristeus antennatus	Alle områder	G1		Y	Y	Y
Okseøjefisk	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2	G2		T	T	T
Brunhaj	Carcharhinus plumbeus	Alle områder	G1
Sandtigerhaj	Carcharias taurus	Alle områder	G1
Ru pighaj	Centrophorus granulosus	Alle områder	G1
Brugde	Cetorhinus maximus	Alle områder	G1
Guldmakrel	Coryphaena equiselis	Alle områder	G2
Guldmakrel	Coryphaena hippurus	Alle områder	G2	500 (4)	T	T	T
Chokoladehaj	Dalatias licha	Alle områder	G1
Almindelig bars	Dicentrarchus labrax	Alle områder	G2	100	T	T	T
Skade	Dipturus batis	Alle områder	G1
Plovjernsrokke	Dipturus oxyrinchus	Alle områder	G1
Eledoneblæksprutte	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Moskusblæksprutte	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Ansjos	Engraulis encrasicolus	Alle områder	G1	50	Y	Y	Y
Ansjos	Engraulis encrasicolus	Sortehavet	G1		T	T	T
Sorthaj	Etmopterus spinax	Alle områder	G1
Grå knurhane	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Almindelig gråhaj	Galeorhinus galeus	Alle områder	G1
Ringhaj	Galeus melastomus	Alle områder	G1
Sommerfuglerokke	Gymnura altavela	Alle områder	G1
Syvgællet haj	Heptranchias perlo	Alle områder	G1
Seksgællet haj	Hexanchus griseus	Alle områder	G1
Blæksprutte	Illex spp., Todarodes spp.	Alle områder	G2		T	T	T
Sejlfiskarter	Istiophoridae	Alle områder	G1		T	T	T
Makrelhaj	Isurus oxyrinchus	Alle områder	G1
Almindelig sildehaj	Lamna nasus	Alle områder	G1
Sandrokke	Leucoraja circularis	Alle områder	G1
Malteserrokke	Leucoraja melitensis	Alle områder	G1
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	Alle områder	G2		T	T	T
Sort havtaske	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Havtaske	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Kulmule	Merluccius merluccius	Alle områder	G1	125	Y	Y	Y
Blåhvilling	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	G2	250	T	T	T
Multearter	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2
Rød mulle	Mullus barbatus	Alle områder	G1	125	Y	Y	Y
Stribet mulle	Mullus surmuletus	Alle områder	G1	125	Y	Y	Y
Plettet glathaj	Mustelus asterias	Alle områder	G1
Almindelig glathaj	Mustelus mustelus	Alle områder	G1
Plettet glathaj	Mustelus punctulatus	Alle områder	G1
Almindelig ørnerokke	Myliobatis aquila	Alle områder	G1
Jomfruhummer	Nephrops norvegicus	Alle områder	G1		Y	Y	Y
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder	G2		T	T	T
Skjoldtandhaj	Odontaspis ferox	Alle områder	G1
Trekanthaj	Oxynotus centrina	Alle områder	G1
Rød blankesten	Pagellus erythrinus	Alle områder	G2	125	T	T	T
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	Alle områder	G1		Y	Y	Y
Rynket reje	Penaeus kerathurus	3.1	G2		T	T	T
Blåhaj	Prionace glauca	Alle områder	G1
Småtandet savrokke	Pristis pectinata	Alle områder	G1
Almindelig savrokke	Pristis pristis	Alle områder	G1
Pighvar	Psetta maxima	Sortehavet	G1		T	T	T
Pelagisk pigrokke	Pteroplatytrygon violacea	Alle områder	G1
Stjernerokke	Raja asterias	Alle områder	G1
Sømrokke	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Spejlrokke	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Broget rokke	Raja undulata	Alle områder	G1
Sortkindet guitarfisk	Rhinobatos cemiculus	Alle områder	G1
Almindelig guitarfisk	Rhinobatos rhinobatos	Alle områder	G1
Spidsrokke	Rostroraja alba	Alle områder	G1
Rygstribet pelamide	Sarda sarda	Alle områder	G2	50 (4)	T	T	T
Sardin	Sardina pilchardus	Alle områder	G1	50	Y	Y	Y
Makrel	Scomber spp.	Alle områder	G2	50	T	T	T
Småplettet rødhaj	Scyliorhinus canicula	Alle områder	G1
Storplettet rødhaj	Scyliorhinus stellaris	Alle områder	G1
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	Alle områder	G2		T	T	T
Hajer	Hajlignende Selachii (3)	Alle områder	G1		T	T	T
Tunge	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	G1	250	Y	Y	Y
Guldbrasen	Sparus aurata	1.2, 3.1	G2		T	T	T
Indopacifisk hammerhaj	Sphyrna lewini	Alle områder	G1
Stor hammerhaj	Sphyrna mokarran	Alle områder	G1
Småøjet hammerhaj	Sphyrna tudes	Alle områder	G1
Almindelig hammerhaj	Sphyrna zygaena	Alle områder	G1
Slank pikarel	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2	G2	100	T	T	T
Brisling	Sprattus sprattus	Sortehavet	G1		T	T	T
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	Sortehavet	G1		T	T	T
Almindelig pighaj	Squalus acanthias	Alle områder	G1
Blainvilles pighaj	Squalus blainvillei	Alle områder	G1
Savrygget havengel	Squatina aculeata	Alle områder	G1
Glatrygget havengel	Squatina oculata	Alle områder	G1
Havengel	Squatina squatina	Alle områder	G1
Søknæler	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	G2		T	T	T
Hvid tun	Thunnus alalunga	Alle områder	G2	125 (4)	T	T	T
Almindelig tun	Thunnus thynnus	Alle områder	G1	125 (4)	T	T	T
Marmoreret elektrisk rokke	Torpedo marmorata	Alle områder	G1
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	Alle områder	G2	100	T	T	T
Middelhavshestemakrel	Trachurus mediterraneus	Sortehavet	G1		T	T	T
Hestemakrel	Trachurus trachurus	Alle områder	G2	100	T	T	T
Hestemakrel	Trachurus trachurus	Sortehavet	G1		T	T	T
Rød knurhane	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Venusmuslinger	Veneridae	2.1, 2.2	G2		T	T	T
Sværdfisk	Xiphias gladius	Alle områder	G1	125 (4)	T	T	T
NAFO-områder
Torsk	Gadus morhua	2J 3KL	G1	125	Y	Y	Y
Torsk	Gadus morhua	3M	G1	125	Y	Y	Y
Torsk	Gadus morhua	3NO	G1	125	Y	Y	Y
Torsk	Gadus morhua	3Ps	G2	125	T	T	T
Torsk	Gadus morhua	SA 1	G1	125	Y	Y	Y
Skærising	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	G2		T	T	T
Håising	Hippoglossoides platessoides	3LNO	G1	100	Y	Y	Y
Håising	Hippoglossoides platessoides	3M	G1	100	T	T	T
Gulhalet ising	Limanda ferruginea	3LNO	G2		T	T	T
Langhalearter	Macrouridae	SA 2 + 3	G2	250	T	T	T
Rejer (Pandalusarter)	Pandalus spp.	3L	G1		Y	Y	Y
Rejer (Pandalusarter)	Pandalus spp.	3M	G1		Y	Y	Y
Rokkearter	Raja spp.	SA 3	G1		T	T	T
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	G1	200	Y	Y	Y
Hellefisk	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	G1	200	Y	Y	Y
Laks	Salmo salar	ICES-underområde XIV og NAFO-underområde 1	G1	500	Y	Y	Y
Dybhavsrødfisk	Sebastes mentella.	SA 1	G1	250	Y	Y	Y
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3LN	G1
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3M	G1	50
Rødfiskarter	Sebastes spp.	3O	G1
Stærkt vandrende arter — Atlanterhavet, Det Indiske Ocean og Stillehavet
Fregatmakrel	Auxis rochei		G2		T	T	T
Silkehaj	Carcharhinus falciformis	Alle områder	G1
Thunnin	Euthynnus alleteratus		G2		T	T	T
Sejlfiskarter	Istiophoridae		G1		T	T	T
Makrelhaj	Isurus oxyrinchus		G1		T	T	T
Bugstribet bonnit	Katsuwonus pelamis		G1		T	T	T
Almindelig sildehaj	Lamna nasus		G1		T	T	T
Blåhaj	Prionace glauca		G1		T	T	T
Rygstribet pelamide	Sarda sarda		G1		T	T	T
Hajer	Hajlignende Selachii (3)		G1		T	T	T
Andre hajer	Squaliformes (3)		G1		T	T	T
Hvid tun	Thunnus alalunga		G1		T	T	T
Gulfinnet tun	Thunnus albacares		G1		T	T	T
Storøjet tun	Thunnus obesus		G1		T	T	T
Almindelig tun	Thunnus thynnus		G1		T	T	T
Sværdfisk	Xiphias gladius		G1		T	T	T
CECAF, FAO 34
Sort sabelfisk	Aphanopus carbo	Madeira	G1		T	T	T
Ansjos	Engraulis encrasicolus	Marokko	G1		T	T	T
Sydlig rosenreje	Farfantepenaeus notialis	Alle områder	G1		T	T	T
Strømpebåndfisk	Lepidopus caudatus	Mauretanien	G2
Europæisk loligo	Loligo vulgaris	Alle områder	G2		T	T	T
Kulmule	Merluccius spp.	Alle områder	G1		T	T	T
Almindelig ottearmet blæksprutte	Octopus vulgaris	Alle områder	G1		T	T	T
Dybvandsrosenreje	Parapenaeus longirostris	Alle områder	G1		T	T	T
Småtandet savrokke	Pristis pectinata	Alle områder	G1
Almindelig savrokke	Pristis pristis	Alle områder	G1
Pelagisk pigrokke	Pteroplatytrygon violacea	Alle områder	G1
Andre rokkerarter	Rajidae (3)	Alle områder	G1
Sortkindet guitarfisk	Rhinobatos cemiculus	Alle områder	G1
Almindelig guitarfisk	Rhinobatos rhinobatos	Alle områder	G1
Sardin	Sardina pilchardus	Alle områder	G1		T	T	T
Rund sardinel	Sardinella aurita	Alle områder	G1		T	T	T
Madeirasardinel	Sardinella maderensis	Alle områder	G1		T	T	T
Spansk makrel	Scomber japonicus	Madeira	G1
Spansk makrel	Scomber japonicus	Alle områder undtagen Madeira	G1		T	T	T
Sepiablæksprutte	Sepia hierredda	Alle områder	G1		T	T	T
Sepiablæksprutte	Sepia officinalis	Alle områder	G1		T	T	T
Hajer	Hajlignende Selachii (3)	Alle områder	G1
Savrygget havengel	Squatina aculeata	Alle områder	G1
Glatrygget havengel	Squatina oculata	Alle områder	G1
Havengel	Squatina squatina	Alle områder	G1
Hestemakrelarter	Trachurus spp.	Alle områder	G1		T	T	T
WECAF
Sydlig snapper	Lutjanus purpureus	Fransk Guyana EEZ	G2		T	T	T
Rejer (Penaeus-art)	Penaeus subtilis	Fransk Guyana EEZ	G1		Y	Y	Y
Andre rokkerarter	Rajidae (3)	Alle områder	G1
Hajer	Hajlignende Selachii (3)	Alle områder	G1

(1) Jf. kapitel III, afsnit B, underafsnit B1, punkt 3, nr. 1, litra f).

(2) Aldersanalyse af europæisk ål (Anguilla anguilla) skal omfatte mindst 5 individer pr. cm længdeintervaller. Der skal analyseres mindst 100 individer pr. forvaltningsenhed, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2007, for gulål og blankål hver for sig.

(3) Fastsættes pr. art efter landings-, undersøgelses- eller fangstdata.

(4) Tidsintervallet med hensyn til alder er tre år (første år er 2009), og samtidig laves overslag over vægt, kønsmodenhed og køn.

Tillæg VIII

Liste over tværgående variabler med prøveudtagningsspecifikationer

Udgiftsområde	Variabel	Specifikation	Enhed	Redskab (niveau 2 i matrixen)	Opdelingsniveau (1)	Referenceperiode
Kapacitet
	Antal fartøjer				C3	Årlig
	GT, kW, fartøjets alder (2)				C3	Årlig
Indsats
	Antal fartøjer				B1	Månedlig
	Havdage	Jf. definitionen i kapitel I	Dage	Alle redskaber	B1 og C3	Månedlig
	Antal fisketimer (3)		Timer	Skrabere og trawl	A1 (4)	Månedlig
	Fiskedage	Jf. definitionen i kapitel I	Dage	Alle redskaber	Alle celler (4)	Månedlig
	kW * fiskedage			Skrabere og trawl	Alle celler (4)	Månedlig
	GT * fiskedage			Skrabere og trawl	Alle celler (4)	Månedlig
	Antal fangstrejser (3)		Antal	Alle redskaber	Alle celler (4)	Månedlig
	Antal rigge (3)		Antal	Flertrawl (niveau 4)	A1 (4)	Månedlig
	Antal sæt/træk (3)		Antal	Snurpenot	A1 (4)	Månedlig
	Antal garn/længde (3)		Antal/m	Garn	A1 (4)	Månedlig
	Antal kroge og liner (3)		Antal	Kroge og liner	A1 (4)	Månedlig
	Antal tejner og fælder (3)		Antal	Fælder	A1 (4)	Månedlig
	Sættetid (3)		Timer	Alle passive redskaber	A1 (4)	Månedlig
Landinger
	Landingernes værdi i alt og pr. kommerciel art (5)		EUR		B1 og C1	Månedlig
	Landingernes levende vægt i alt og pr. art		Tons		A1 (4)	Månedlig
	Priser pr. kommerciel art (6)		EUR/kg		B2 og C2	Månedlig, årlig
	Omregningsfaktor pr. art					Årlig ajourføring

(1) Opdelingsniveauerne henviser til tillæg V (NB: for metier eller fiskeriaktivitet henvises til niveau 6 i tillæg IV (1-5)).

(2) Jf. definitionen i forordning (EF) nr. 26/2004.

(3) Der kan foreslås justeringer på regionale koordinationsmøder.

(4) For visse variabler er opdelingsniveau tilstrækkelig, fordi Formula … og Formula (fx antal fisketimer), mens det for andre variabler Formula … og Formula (fx fiskedage, hvor der på en og samme fiskedag kan udøves to eller flere metierer, som medregnes mere end én gang).

(5) Hvis det ikke er muligt direkte at fordele landinger fra en fangstrejse på metierer, bør fordelingen baseres på regler, som STECF har godkendt.

(6) Om muligt bør prisdata indsamles på niveau A1 (se tillæg V) med henblik på straks at beregne landingernes værdi på det samme niveau.

Tillæg IX

Liste over forskningsundersøgelser til havs

Undersøgelsens navn	Forkortelse	Område	Periode	Primære målarter osv.	Undersøgelsesintensitet
Undersøgelsens navn	Forkortelse	Område	Periode	Primære målarter osv.	Dage (maksimum)
Østersøen (ICES-afsnit III b-d)
Baltic International Trawl Survey	BITS Q1 BITS Q4	III a S, III b-d	1 og 4. kvartal	Torsk og andre demersale arter	160
Baltic International Acoustic Survey (Autumn)	BIAS	III a, III b-d	Sept.-okt.	Sild og brisling	115
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey	GRAHS	III d	3. kvartal	Sild	10
Sprat Acoustic Survey	SPRAS	III d	Maj	Brisling og sild	60
Rügen Herring Larvae Survey	RHLS	III d	Marts-juni	Sild	50
Nordsøen (ICES-afsnit III a, -underområde IV og -afsnit VII d) og det østlige Ishav (ICES-underområde I og II)
International Bottom Trawl Survey	IBTS Q1 IBTS Q3	III a, IV	1. og 3. kvartal	Kuller, torsk, sej, sild, brisling, hvilling, makrel og sperling	315
North Sea Beam Trawl Survey	BTS	IV b, IV c, VII d	3. kvartal	Rødspætte og tunge	65
Demersal Young Fish Survey	DYFS	Nordsøkysterne	3. og 4. kvartal	Rødspætte, tunge og aztekerreje	145
Sole Net Survey	SNS	IV b, IV c	3. kvartal	Tunge og rødspætte	20
North Sea Sandeels Survey	NSSS	IV a, IV b	4. kvartal	Tobisarter	15
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas	ASH	II a	Maj	Sild og blåhvilling	35
Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters	REDNOR	II	August-september	Rødfiskarter	35
Mackerel egg Survey (Triennial)	NSMEGS	IV	Maj-juli	Ægproduktion hos makrel	15
Herring Larvae survey	IHLS	IV, VII d	1. og 3. kvartal	Silde- og brislingelarver	45
NS Herring Acoustic Survey	NHAS	III a, IV, VI a	Juni-juli	Sild og brisling	105
Nephrops TVsurvey (FU 3&4)	NTV3&4	III a	2. og 3. kvartal	Jomfruhummer	15
Nephrops TVsurvey (FU 6)	NTV6	IV b	September	Jomfruhummer	10
Nephrops TVsurvey (FU 7)	NTV7	IV a	2. og 3. kvartal	Jomfruhummer	20
Nephrops TVsurvey (FU 8)	NTV8	IV b	2. og 3. kvartal	Jomfruhummer	10
Nephrops TVsurvey (FU 9)	NTV9	IV a	2. og 3. kvartal	Jomfruhummer	10
Nordatlanten (ICES-underområde V-XIV og NAFO-områder)
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial)	REDTAS	V a, XII, XIV og NAFO SA 1-3	Juni/juli	Rødfiskarter	30
Flemish Cap Groundfish survey	FCGS	3 M	Juli	Demersale arter	35
Greenland Groundfish survey	GGS	XIV, NAFO SA 1	Okt./nov.	Torsk, rødfisk og andre demersale arter	55
3LNO Groundfish survey	PLATUXA	3 L, N, O	2. og 3. kvartal	Demersale arter	55
Western IBTS 4th quarter (including Porcupine survey)	IBTS Q4	VI a, VII, VIII, IX a	4. kvartal	Demersale arter	215
Scottish Western IBTS	IBTS Q1	VI a, VII a	Marts	Torskefisk, sild og makrel	25
ISBCBTS September	ISBCBTS	VII a, f, g	September	Tunge og rødspætte	25
WCBTS	VII e BTS	VII e	Oktober	Tunge, rødspætte, havtaske og rødtunge	10
Blue whiting survey		VI, VII	1. og 2. kvartal	Blåhvilling	45
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (Triennial)	MEGS	VI a, VII, VIII, IX a	Januar-juli	Ægproduktion hos makrel og hestemakrel	310
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey		VIII, IX	Marts, april, maj	Bestandstæthedsindekser for sardin, ansjos, makrel, hestemakrel	95
Sardine DEPM (Triennial)		VIII c, IX a	2. og 4. kvartal	Sardingydebiomasse og anvendelse af CUFES	135
Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey		VI a, VII a-g	Juli, sept., nov., marts, jan.	Sild og brisling	155
Biomass of Anchovy	BIOMAN	VIII	Maj	Ansjosgydebiomasse (DEP)	25
Nephrops UWTV survey (offshore)	UWTV (FU 11&-13)	VI a	2. og 3. kvartal	Jomfruhummer	20
Nephrops UWTV Irish Sea	UWTV (FU 15)	VII a	August	Jomfruhummer	10
Nephrops UWTV survey Aran Grounds	UWTV (FU 17)	VII b	Juni	Jomfruhummer	10
Nephrops UWTV survey Celtic Sea	UWTV (FU 20-22)	VII g, h, j	Juli	Jomfruhummer	10
Nephrops TV Survey Offshore Portugal	UWTV (FU 28-29)	IX a	Juni	Jomfruhummer	20
Middelhavet og Sortehavet
Mediterranean International bottom trawl survey	MEDITS	37(1, 2, 3.1, 3.2)	2. og 3. kvartal	Demersale arter	410
Pan-Mediterranean pelagic survey	MEDIAS	37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)	2., 3. og 4. kvartal	Små pelagiske arter	185
Bottom Trawl Survey		Sortehavet	2. og 4. kvartal	Pighvar	40
Pelagic Trawl Survey		Sortehavet	2. og 4. kvartal	Brisling og hvilling	40

Tillæg X

Liste over økonomiske variabler for akvakultur

Variabelgruppe

Variabel

Specifikation

Enhed

Definition

Statistik over erhvervsstrukturer (SBS), forordning (EF) nr. 2700/98

Retningslinje

Indtægter

Omsætning

Pr. art

EUR

12 11 0

Subsidier (1)

EUR

Andre indtægter

EUR

Personaleudgifter

Lønninger (2)

EUR

13 31 0

Tilregnet værdi af ulønnet arbejdskraft (3)

EUR

Udgifter til energi

EUR

20 11 0

Råvareudgifter

Udgifter til besætning

EUR

SBS (13 11 0)

Udgifter til foder

EUR

SBS (13 11 0)

Udgifter til reparation og vedligeholdelse

Reparation og vedligeholdelse

EUR

SBS (13 11 0)

Andre driftsomkostninger

Andre driftsomkostninger (4)

EUR

SBS (13 11 0)

Kapitalomkostninger (5)

Afskrivning af kapital

EUR

ENS (6) 6.02. to 6.05.

Finansielle omkostninger, netto (7)

EUR

Ekstraordinære udgifter, netto

EUR

Kapitalværdi (8)

Aktivernes samlede værdi

EUR

43 30 0

ENS 7.09. to 7.24.

Investeringer

Nettoinvesteringer (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

ENS 3.102. to 3.111.

Passiver (10)

Passiver

EUR

Råvaremængde (11)

Besætning

Tons

Fiskefoder

Tons

Salgsmængde (12)

Salgsmængde

Pr. art

Tons (13)

Beskæftigelse

Antal beskæftigede

Opdelt på køn

Antal

16 11 0

Fuldtidsækvivalenter efter nationale regler (14)

Opdelt på køn (15)

Antal

16 14 0

Antal virksomheder

Efter størrelseskategori, alt efter hvor mange ansatte (SBS 16.11.0) der er:

≤ 5

6-10

> 10

Antal

11 11 0

(1) Omfatter direkte betalinger, fx kompensation for handelsstop, refusion af brændstofafgift eller lignende betalinger af godtgørelser i form af engangsbeløb. Omfatter ikke sociale ydelser og indirekte subsidier, fx nedsat afgift på input såsom brændstof, eller investeringsstøtte.

(2) Inkl. udgifter til social sikring.

(3) Medlemsstaten gør rede for den valgte metode i sit nationale program.

(4) Andre driftsomkostninger omfatter bl.a. emballeringsudgifter.

(5) Medlemsstaten gør rede for den valgte metode i sit nationale program.

(6) ENS henviser til Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995 (forordning (EF) nr. 2223/96 og (EF) nr. 1267/2003, Eurostat ENS-1995-manual).

(7) Renteudgifter. Renten på landets 5-årige statsobligationer kan anvendes som erstatning for finansielle omkostninger.

(8) Ved årets udgang.

(9) Køb og salg af aktiver i årets løb.

(10) Ved regnskabsårets udløb.

(11) Variablen for råvaremængden bør svare til variablen for råvareudgifter.

(12) Variablen for produktionsmængden bør svare til variablen for omsætningsværdien.

(13) Faktorerne for omregning fra antal til tons bør fremgå af det nationale program.

(14) Fuldtidsækvivalenter efter nationale regler er antallet af fuldtidsækvivalenter anslået ud fra en national tærskel.

(15) Fakultativt.

Tillæg XI

Sektorkategorier, der skal anvendes ved indsamling af data om akvakultur

	Fiskeopdrætsmetoder (1)				Skaldyrsopdrætsmetoder (1)
	Akvakulturbrug på land			Bure	Skaldyrsopdrætsmetoder (1)
	Klækkerier og yngelanlæg (2)	Opvækstanlæg	Kombineret (3)	Bure (4)	Flåder	Langline	Bund (5)	Andre
Laks
Ørred
Bars og havrude
Karpe
Andre ferskvandsfisk
Andre havfisk
Muslinger
Østers
Venusmuslinger
Andre skaldyr

(1) Virksomhederne bør opdeles efter deres primære opdrætsmetode.

(2) »Klækkeri og yngleanlæg«: anlæg til kunstig reproduktion, udklækning og opdræt af akvatiske dyr i deres første livsstadier. Af statistiske grunde indskrænkes klækkerier til produktionen af befrugtede æg. I statistisk henseende omfatter klækkerier kun produktionen af befrugtede æg. Når klækkerier og yngelanlæg er nær forbundet, refererer statistikken udelukkende til den seneste fase i de unge dyrs livscyklus i anlægget (KOM(2006) 864.

(3) Ved »kombineret« forstås virksomheder, der anvender klækkeri, yngelanlæg og opvækstanlæg.

(4) »Bure«: åben eller dækket struktur af net, garn eller porøst materiale, som tillader naturlig vandudskiftning. Strukturen kan være flydende, ophængt eller forankret i bunden, men på en sådan måde at vandudskiftning også kan ske nedefra (KOM(2006) 864).

(5) »Bund«-metoder omfatter opdræt af skaldyr i tidevandszoner (direkte på bunden eller hævet over bunden).

Tillæg XII

Liste over økonomiske variabler for forarbejdningsindustrien

Variabelgruppe

Variabel

Specifikation

Enhed

Definition

Statistik over erhvervsstrukturer (SBS),

Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98

Retningslinjer

Indtægter

Omsætning

EUR

12 11 0

Subsidier (1)

EUR

Andre indtægter

EUR

Personaleudgifter

Lønudgifter til personale (2)

EUR

13 31 0

Tilregnet værdi af ulønnet arbejdskraft (3)

EUR

Udgifter til energi

EUR

20 11 0

SBS 13 11 0

Råvareudgifter

Indkøb af fisk og andre råvarer til produktion

EUR

SBS 13 11 0

Andre driftsomkostninger

Andre driftsomkostninger (4)

EUR

SBS 13 11 0

Kapitalomkostninger (5)

Afskrivning af kapital

EUR

ENS (6) 6.02-6.05

Finansielle omkostninger, netto (7)

EUR

Ekstraordinære udgifter, netto

EUR

Kapitalværdi (8)

Aktivernes samlede værdi

EUR

43 30 0

ENS 7.09-7.24

Nettoinvesteringer

Nettoinvesteringer (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

ENS 3.102-3.111

Passiver (10)

Passiver

EUR

Beskæftigelse

Antal beskæftigede

Opdelt på køn

Antal

16 11 0

Fuldtidsækvivalenter efter nationale regler (11)

Opdelt på køn (12)

Antal

16 14 0

Antal virksomheder

Efter størrelseskategori, alt efter hvor mange ansatte (16.11.0) der er

≤ 10

11–49

50–249

> 250

Antal

11 11 0

(1) Inkl. direkte betalinger. Ekskl. sociale ydelser og indirekte subsidier.

(2) Inkl. udgifter til social sikring.

(3) Medlemsstaten gør rede for den valgte metode i sit nationale program.

(4) Andre driftsomkostninger omfatter bl.a. emballeringsudgifter.

(5) Medlemsstaten gør rede for den valgte metode i sit nationale program.

(6) ENS henviser til Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995 (forordning (EF) nr. 2223/96 og (EF) nr. 1267/2003, Eurostat ENS-1995-manual).

(7) Renteudgifter. Renten på landets 5-årige statsobligationer kan anvendes som erstatning for finansielle omkostninger.

(8) Samlet akkumuleret værdi af alle nettoinvesteringer i virksomheden ved årets udgang.

(9) Køb og salg af aktiver i årets løb.

(10) Ved årets udgang.

(11) Metoden bør være som beskrevet i rapporten om undersøgelse FISH/2005/14, »LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p«.

(12) Fakultativt.

Tillæg XIII

Definition af miljøindikatorer med henblik på måling af fiskeriets indvirkning på det marine økosystem

Kode	Indikator (1)	Definition	Datakrav	Præcisionsniveau
1	Fiskearters bevarelsesstatus	Biodiversitetsindikator, der skal anvendes til at sammenfatte, vurdere og rapportere om tendenser for sårbare fiskearters biodiversitet.	Art, længde og bestandstæthed fra fiskeriuafhængige forskningsundersøgelser for det relevante havområde. En nøjagtig rapportering om disse indikatorer forudsætter, at alle arter, der indgår i indikatoren, identificeres konsekvent og pålideligt. Fangster i forbindelse med undersøgelser skal sorteres i deres helhed (ingen opdeling i delprøver) for at sikre, at alle individer af alle arter, der indgår i indikatoren, registreres, men det er tilladt at udtage delprøver til længdemåling, hvis det begrundes behørigt.	Forskningsundersøgelser bør omfatte den største andel af havområdet i det længste disponible tidsrum. Indikatoren er specifik for undersøgelsen. Metoden forudsætter, at der hvert år gennemføres undersøgelser i det samme område med et standardredskab.
2	Andel af store fisk	Indikator for andelen af store fisk efter vægt i gruppen, som giver et billede af fiskesamfundets størrelsesstruktur og livsstadiesammensætning.
3	Fiskenes maksimale gennemsnitslængde	Indikator for fiskesamfundets livsstadiesammensætning.
4	Udnyttede fiskearters størrelse ved kønsmodning	Indikator for de potentielle »genetiske virkninger« for en population.	Målinger af individers alder, længde, køn og kønsmodenhed fra fiskeriuafhængige forskningsundersøgelser for det relevante havområde.	Mindst 100 individer pr. aldersklasse, men flere fisk styrker denne indikator.
5	Geografisk fordeling af fiskeriaktiviteter	Indikator for fiskeriaktivitetens geografiske udbredelse. Den indberettes sammen med indikatoren for »aggregering af fiskeriaktiviteter«.	Data om position og fartøjsregistrering baseret på fartøjsovervågningssystemet (FOS). Foreligger senest to måneder, efter at positionsrapporterne er modtaget med alle positioner angivet på niveau 6 for så vidt angår metierkategorierne (jf. tillæg IV (1-5)). Dette omfatter ikke fartøjer under 15 m.	Helst positionsrapporter hver halve time.
6	Aggregering af fiskeriaktiviteter	Indikator for, i hvilket omfang fiskeriaktiviteten er aggregeret. Den indberettes sammen med indikatoren for »geografisk fordeling af fiskeriaktiviteter«.
7	Områder, der ikke er påvirket af mobile bundredskaber	Indikator for det område af havbunden, der ikke er blevet påvirket af mobile fiskeredskaber i det seneste år. Den påvirkes af ændringer i den geografiske fordeling af bundfiskeriaktiviteter som følge af kontrol af fangster, kontrol af indsats eller tekniske foranstaltninger (herunder beskyttede havområder, der er oprettet til støtte for bevarelsesbestemmelser). Den påvirkes endvidere af udviklingen af alle andre menneskelige aktiviteter, der flytter fiskeriaktiviteter (fx vindmøllefarme).
8	Udsmid af kommercielle arter	Indikator for udsmid af kommercielle arter i forhold til landingerne.	Art, længde og bestandstæthed for fangster og udsmid baseret på henholdsvis logbøger og observationstogter, som behandles hver for sig. Data skal være angivet på niveau 6 for så vidt angår metierkategorierne (jf. tillæg IV (1-5)).	Som fastlagt i dette EF-program for så vidt angår udsmid.
9	Brændstofeffektivitet i forbindelse med fiskefangst	Indikator for forholdet mellem brændstofforbrug og værdien af de landede fangster. Den giver oplysninger om tendensen i de forskellige fiskeriers brændstofeffektivitet.	Landingernes værdi og brændstofudgifter. Værdien beregnes som landinger pr. art multipliceret med priserne. Brændstofudgifter som defineret i dette EF-program. Indikatoren bør beregnes for hver metier angivet på niveau 6 for så vidt angår metierkategorierne (jf. tillæg IV (1-5)) pr. region, pr. kvartal og pr. år.	Som fastlagt i dette EF-program.

(1) Se arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene (SEK(2008) 449) for specifikation og beregning af indikatorerne.

		ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2010.041.dan
Den Europæiske Unions Tidende		L 41

Dansk udgave	Retsforskrifter	53. årgang 16. februar 2010

Indhold		II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2010 af 15. februar 2010 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
		Kommissionens forordning (EU) nr. 131/2010 af 15. februar 2010 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. februar 2010	3
		AFGØRELSER
	*	Rådets afgørelse 2010/92/FUSP af 15. februar 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe	6
		2010/93/EU
	*	Kommissionens afgørelse af 18. december 2009 om et flerårigt EF-program for indsamling, forvaltning og anvendelse af data i fiskeriet for perioden 2011-2013 (meddelt under nummer K(2009) 10121)	8
		2010/94/EU
	*	Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Den Blandede Komité EU-Schweiz af 28. januar 2010 om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund	72

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	IL	126,1
	JO	85,0
	MA	86,2
	TN	126,0
	TR	105,4
	ZZ	105,7
0707 00 05	JO	152,5
	MA	83,3
	TR	147,9
	ZZ	127,9
0709 90 70	IL	247,1
	MA	165,5
	TR	152,3
	ZZ	188,3
0709 90 80	EG	69,8
	MA	131,9
	ZZ	100,9
0805 10 20	EG	49,6
	IL	57,4
	MA	43,2
	TN	51,6
	TR	59,0
	ZZ	52,2
0805 20 10	IL	149,6
	MA	86,9
	TR	77,2
	ZZ	104,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	CN	56,4
	EG	57,3
	IL	92,4
	JM	106,6
	MA	124,7
	PK	32,3
	TR	73,9
	ZZ	77,7
0805 50 10	EG	74,5
	IL	76,3
	MA	58,3
	TR	66,0
	ZZ	68,8
0808 10 80	CA	97,5
	CL	59,9
	CN	66,0
	MK	24,7
	US	121,6
	ZZ	73,9
0808 20 50	CL	75,8
	CN	74,2
	US	98,5
	ZA	100,3
	ZZ	87,2

KN-kode	Varebeskrivelse	Importtold (1) (EUR/t)
1001 10 00	Hård HVEDE af høj kvalitet	0,00
	af middel kvalitet	0,00
	af lav kvalitet	0,00
1001 90 91	Blød HVEDE, til udsæd	0,00
ex 1001 90 99	Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd	0,00
1002 00 00	RUG	38,81
1005 10 90	MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs	19,26
1005 90 00	MAJS, undtagen til udsæd (2)	19,26
1007 00 90	SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd	38,81

Landbrugsråvarer	Schweiz’ hjemmemarkedsreferencepris	EU’s hjemmemarkedsreferencepris	Artikel 4, stk. 1 Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz’ og EU’s referencepris	Artikel 3, stk. 3 Anvendes i EU Forskellen mellem Schweiz’ og EU’s referencepris
Landbrugsråvarer	CHF pr. 100 kg netto	CHF pr. 100 kg netto	CHF pr. 100 kg netto	EUR pr. 100 kg netto
Blød hvede	48,35	18,28	30,05	0,00
Hård hvede (1)	—	—	1,20	0,00
Rug	43,12	13,56	29,55	0,00
Byg	—	—	—	—
Majs	—	—	—	—
Mel af blød hvede	101,91	38,54	63,35	0,00
Sødmælkspulver	630,22	355,18	275,05	0,00
Skummetmælkspulver	438,91	291,45	147,45	0,00
Smør	1 049,06	418,47	630,60	0,00
Hvidt sukker	—	—	—	—
Æg (2)	—	—	38,00	0,00
Friske kartofler	42,70	19,69	23,00	0,00
Vegetabilske fedtstoffer (3)	—	—	170,00	0,00

		Berigtigelser
	*	Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2010/75/EU af 5. februar 2010 om EU-tilskud til gennemførelse i medlemsstaterne af et samordnet program for overvågning af forekomsten af Listeria monocytogenes i visse spiseklare fødevarer (EUT L 37 af 10.2.2010)	75