ISSN 1725-2520 doi:10.3000/17252520.L_2009.236.dan |
||
Den Europæiske Unions Tidende |
L 236 |
|
![]() |
||
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
52. årgang |
Indhold |
|
I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk |
Side |
|
|
FORORDNINGER |
|
|
|
||
|
|
||
|
* |
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk
FORORDNINGER
8.9.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 236/1 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 814/2009
af 7. september 2009
om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og
ud fra følgende betragtning:
Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. september 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2009.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.
BILAG
Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
(EUR/100 kg) |
||
KN-kode |
Tredjelandskode (1) |
Fast importværdi |
0702 00 00 |
MK |
36,7 |
XS |
31,8 |
|
ZZ |
34,3 |
|
0707 00 05 |
MK |
21,7 |
TR |
112,3 |
|
ZZ |
67,0 |
|
0709 90 70 |
TR |
107,8 |
ZZ |
107,8 |
|
0805 50 10 |
AR |
96,9 |
TR |
109,0 |
|
UY |
117,8 |
|
ZA |
88,9 |
|
ZZ |
103,2 |
|
0806 10 10 |
EG |
145,1 |
IL |
143,8 |
|
TR |
95,7 |
|
ZZ |
128,2 |
|
0808 10 80 |
AR |
123,8 |
BR |
48,7 |
|
CL |
79,1 |
|
NZ |
85,5 |
|
ZA |
80,8 |
|
ZZ |
83,6 |
|
0808 20 50 |
AR |
112,9 |
CN |
64,7 |
|
TR |
108,1 |
|
ZA |
75,1 |
|
ZZ |
90,2 |
|
0809 30 |
TR |
118,3 |
ZZ |
118,3 |
|
0809 40 05 |
IL |
121,0 |
TR |
99,1 |
|
ZZ |
110,1 |
(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.
8.9.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 236/3 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 815/2009
af 7. september 2009
om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 36, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
De repræsentative priser og tillægsimporttolden for hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2008/09 er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 945/2008 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 813/2009 (4). |
(2) |
De oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, medfører, at de pågældende priser og beløb skal ændres efter bestemmelserne og reglerne i forordning (EF) nr. 951/2006 — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De repræsentative priser og tillægsimporttolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 36 i forordning (EF) nr. 951/2006, og fastsat ved forordning (EF) nr. 945/2008 for produktionsåret 2008/09, ændres og er anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 8. september 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2009.
På Kommissionens vegne
Jean-Luc DEMARTY
Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
(3) EUT L 258 af 26.9.2008, s. 56.
(4) EUT L 234 af 5.9.2009, s. 5.
BILAG
De ændrede repræsentative priser og den ændrede tillægsimporttold for hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 95, der er gældende fra den 8. september 2009
(EUR) |
||
KN-kode |
Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
1701 11 10 (1) |
36,67 |
0,28 |
1701 11 90 (1) |
36,67 |
3,90 |
1701 12 10 (1) |
36,67 |
0,15 |
1701 12 90 (1) |
36,67 |
3,61 |
1701 91 00 (2) |
38,33 |
6,07 |
1701 99 10 (2) |
38,33 |
2,84 |
1701 99 90 (2) |
38,33 |
2,84 |
1702 90 95 (3) |
0,38 |
0,29 |
(1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt III, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
(2) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag IV, punkt II, til forordning (EF) nr. 1234/2007.
(3) Fastsættelse pr. 1 % af indhold af saccharose.
8.9.2009 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 236/5 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 816/2009
af 7. september 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143, sammenholdt med artikel 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 614/2009 af 7. juli 2009 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (3) har fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. |
(2) |
De oplysninger, som fastlæggelsen af de repræsentative priser, der omhandles i artikel 141, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er baseret på, skal være lettilgængelige, altid disponible, pålidelige og uafhængige af de pågældende erhvervsdrivende. Da de oplysninger, der omhandles i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1484/95, ikke altid opfylder disse betingelser, bør de erstattes af de oplysninger, der indhentes inden for rammerne af det fællesskabstilsyn, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks (4). Samtidig bør den ugentlige meddelelsespligt, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i samme forordning (EF) nr. 1484/95, ophæves. |
(3) |
Tillægstolden kan ikke pålægges produkter, der indføres inden for toldkontingenter, der oprettes i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen. Listen over de forordninger, der vedrører disse kontingenter, bør derfor ajourføres. |
(4) |
Forordning (EF) nr. 1484/95 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
(5) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1484/95 foretages følgende ændringer:
1) |
Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 1. De repræsentative priser, der omhandles i artikel 141, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (5) og i artikel 3, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2783/75, fastsættes regelmæssigt på grundlag af oplysninger indhentet inden for rammerne af det fællesskabstilsyn, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (6). 2. De repræsentative priser er anført i bilag I til nærværende forordning. |
2) |
Artikel 6 affattes således: »Artikel 6 Den tillægsimporttold, der omhandles i artikel 1, gælder ikke ved import i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (7), (EF) nr. 539/2007 (8), (EF) nr. 616/2007 (9), (EF) nr. 1385/2007 (10) og (EF) nr. 536/2007 (11). |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2009.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(2) EUT L 181 af 14.7.2009, s. 8.
(3) EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
(4) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
(5) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
(6) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.«
(7) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.
(8) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.
(9) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.
(10) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.
(11) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.«