ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions
Tidende
L 315
Dansk udgave
Retsforskrifter
51. årgang
25. november 2008
|
ISSN 1725-2520 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 315 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
51. årgang |
|
Indhold |
|
II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
Side |
|
|
|
BUDGETTER |
|
|
|
|
Europa-Parlamentet |
|
|
|
|
2008/869/EF, Euratom |
|
|
|
* |
Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2008 |
|
|
|
||
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
BUDGETTER
Europa-Parlamentet
|
25.11.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 315/1 |
ENDELIG VEDTAGELSE
af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2008
(2008/869/EF, Euratom)
EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),
der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, endeligt vedtaget den 13. december 2007 (2),
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2008 for regnskabsåret 2008, forelagt af Kommissionen den 15. september 2008,
der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 7/2008, vedtaget af Rådet den 20. oktober 2008,
der henviser til artikel 69 i og bilag IV til Europa-Parlamentets forretningsorden,
der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 21. oktober 2008,
FASTSLÅR:
Eneste artikel
Den procedure, som er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2008 er endeligt vedtaget.
Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2008.
H.-G. PÖTTERING
Formand
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 71 af 14.3.2008, s. 1.
(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 7 FOR REGNSKABSÅRET 2008
INDHOLD
OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER
Sektion III: Kommissionen
— Udgifter
— Afsnit 13: Regionalpolitik
SEKTION III
KOMMISSIONEN
UDGIFTER
|
Afsnit |
Tekst |
Bevillinger 2008 |
Ændringsbudget nr. 7 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
||
|
01 |
ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER |
399 843 108 |
413 953 108 |
|
|
399 843 108 |
413 953 108 |
|
02 |
ERHVERVSPOLITIK |
584 259 816 |
530 836 316 |
|
|
584 259 816 |
530 836 316 |
|
03 |
KONKURRENCE |
92 469 867 |
92 869 867 |
|
|
92 469 867 |
92 869 867 |
|
04 |
BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING |
11 482 263 347 |
11 133 430 372 |
|
|
11 482 263 347 |
11 133 430 372 |
|
05 |
LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER |
54 071 553 837 |
52 457 417 501 |
|
|
54 071 553 837 |
52 457 417 501 |
|
06 |
ENERGI OG TRANSPORT |
1 915 116 407 |
1 708 975 007 |
|
|
1 915 116 407 |
1 708 975 007 |
|
07 |
MILJØ |
402 488 305 |
297 622 305 |
|
|
402 488 305 |
297 622 305 |
|
08 |
FORSKNING |
4 047 778 253 |
4 115 320 253 |
|
|
4 047 778 253 |
4 115 320 253 |
|
09 |
INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER |
1 492 412 417 |
1 548 233 417 |
|
|
1 492 412 417 |
1 548 233 417 |
|
10 |
DIREKTE FORSKNING |
361 422 000 |
372 417 000 |
|
|
361 422 000 |
372 417 000 |
|
11 |
FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER |
976 197 100 |
807 991 951 |
|
|
976 197 100 |
807 991 951 |
|
12 |
DET INDRE MARKED |
61 033 641 |
60 733 641 |
|
|
61 033 641 |
60 733 641 |
|
13 |
REGIONALPOLITIK |
36 622 620 871 |
30 912 639 514 |
12 780 000 |
0 |
36 635 400 871 |
30 912 639 514 |
|
14 |
BESKATNING OG TOLDUNION |
124 288 903 |
107 920 903 |
|
|
124 288 903 |
107 920 903 |
|
15 |
UDDANNELSE OG KULTUR |
1 331 452 201 |
1 341 859 393 |
|
|
1 331 452 201 |
1 341 859 393 |
|
16 |
KOMMUNIKATION |
206 336 798 |
196 956 798 |
|
|
206 336 798 |
196 956 798 |
|
17 |
SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE |
682 712 057 |
564 148 871 |
|
|
682 712 057 |
564 148 871 |
|
18 |
ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED |
714 434 878 |
551 941 878 |
|
|
714 434 878 |
551 941 878 |
|
19 |
EKSTERNE FORBINDELSER |
3 918 594 643 |
3 298 156 881 |
|
|
3 918 594 643 |
3 298 156 881 |
|
20 |
HANDEL |
77 931 919 |
76 787 919 |
|
|
77 931 919 |
76 787 919 |
|
21 |
UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE |
1 316 479 752 |
1 178 004 752 |
|
|
1 316 479 752 |
1 178 004 752 |
|
22 |
UDVIDELSE |
1 093 159 050 |
1 831 928 450 |
|
|
1 093 159 050 |
1 831 928 450 |
|
23 |
HUMANITÆR BISTAND |
770 100 282 |
773 100 282 |
|
|
770 100 282 |
773 100 282 |
|
24 |
BEKÆMPELSE AF SVIG |
74 378 000 |
69 328 000 |
|
|
74 378 000 |
69 328 000 |
|
25 |
KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING |
176 764 806 |
176 764 806 |
|
|
176 764 806 |
176 764 806 |
|
26 |
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION |
963 537 940 |
966 037 940 |
|
|
963 537 940 |
966 037 940 |
|
27 |
BUDGET |
273 655 597 |
273 655 597 |
|
|
273 655 597 |
273 655 597 |
|
28 |
REVISION |
10 238 890 |
10 238 890 |
|
|
10 238 890 |
10 238 890 |
|
29 |
STATISTIK |
121 204 623 |
106 004 623 |
|
|
121 204 623 |
106 004 623 |
|
30 |
PENSIONER |
1 080 502 000 |
1 080 502 000 |
|
|
1 080 502 000 |
1 080 502 000 |
|
31 |
SPROGTJENESTER |
365 506 445 |
365 506 445 |
|
|
365 506 445 |
365 506 445 |
|
40 |
RESERVER |
1 824 993 050 |
567 758 950 |
|
|
1 824 993 050 |
567 758 950 |
|
|
Udgifter D-I alt |
127 635 730 803 |
117 989 043 630 |
12 780 000 |
0 |
127 648 510 803 |
117 989 043 630 |
AFSNIT 13
REGIONALPOLITIK
Overordnede mål
|
— |
At stimulere vækstpotentialet i de mindst udviklede medlemsstater og regioner (konvergens) |
|
— |
at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling (regional konkurrenceevne og beskæftigelse) |
|
— |
at fremme en styrket integration af EU's områder for at støtte en afbalanceret og bæredygtig udvikling (europæisk territorialt samarbejde) |
|
— |
at støtte kandidatlandene og potentielle kandidatlande i deres gradvise tilpasning af standarder og politikker til EU (Ipa). |
|
Afsnit Kapitel |
Tekst |
Bevillinger 2008 |
Ændringsbudget nr. 7 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
||
|
13 01 |
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK |
83 498 466 |
83 498 466 |
|
|
83 498 466 |
83 498 466 |
|
13 03 |
DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER |
27 846 307 012 |
22 950 347 847 |
|
|
27 846 307 012 |
22 950 347 847 |
|
13 04 |
SAMHØRIGHEDSFONDEN |
8 150 101 978 |
6 723 382 004 |
|
–12 780 000 |
8 150 101 978 |
6 710 602 004 |
|
13 05 |
FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE |
282 302 218 |
895 000 000 |
|
|
282 302 218 |
895 000 000 |
|
13 06 |
SOLIDARITETSFONDEN |
260 411 197 |
260 411 197 |
12 780 000 |
12 780 000 |
273 191 197 |
273 191 197 |
|
|
Afsnit 13 — I alt |
36 622 620 871 |
30 912 639 514 |
12 780 000 |
0 |
36 635 400 871 |
30 912 639 514 |
KAPITEL 13 04 —
SAMHØRIGHEDSFONDEN
|
Afsnit Kapitel Artikel Konto |
Tekst |
FR |
Bevillinger 2008 |
Ændringsbudget nr. 7 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
|||
|
13 04 |
||||||||
|
SAMHØRIGHEDSFONDEN |
||||||||
|
13 04 01 |
Samhørighedsfonden — afslutning af tidligere projekter (før 2007) |
1.2 |
p.m. |
1 936 747 200 |
|
|
p.m. |
1 936 747 200 |
|
|
Artikel 13 04 01 — Tilsammen |
|
p.m. |
1 936 747 200 |
|
|
p.m. |
1 936 747 200 |
|
13 04 02 |
Samhørighedsfonden |
1.2 |
8 150 101 978 |
4 786 634 804 |
|
–12 780 000 |
8 150 101 978 |
4 773 854 804 |
|
|
Artikel 13 04 02 — Tilsammen |
|
8 150 101 978 |
4 786 634 804 |
|
–12 780 000 |
8 150 101 978 |
4 773 854 804 |
|
|
Kapitel 13 04 — I alt |
|
8 150 101 978 |
6 723 382 004 |
|
–12 780 000 |
8 150 101 978 |
6 710 602 004 |
Anmærkninger
Rådets forordning (EF) nr. 1265/1999 af 21. juni 1999 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 62) fastslår, under hvilke betingelser der kan ske tilbagebetaling af forskud, som ikke bevirker, at strukturfondenes deltagelse i den pågældende foranstaltning begrænses. Eventuelle indtægter i kraft af tilbagebetalinger af forskud, som opføres under konto 6 1 5 7 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger i overensstemmelse med artikel 18 og 157 i finansforordningen. I forordning (EF) nr. 1083/2006 fastsættes, hvordan de forfinansierede beløb skal refunderes i perioden 2007-2013.
13 04 02
Samhørighedsfonden
|
Bevillinger 2008 |
Ændringsbudget nr. 7 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
|
8 150 101 978 |
4 786 634 804 |
|
–12 780 000 |
8 150 101 978 |
4 773 854 804 |
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække finansieringen af Samhørighedsfondens forpligtelser for programmeringsperioden 2007-2013.
Foranstaltningerne til bekæmpelse af svig finansieres over artikel 24 02 01.
Denne bevilling skal også finansiere foranstaltninger, der træffes af partnere med henblik på den kommende programmeringsperiode.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 566/94 af 10. marts 1994 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 792/93 om oprettelse af et finansielt samhørighedsinstrument (EFT L 72 af 16.3.1994, s. 1).
Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33), ophævet ved forordning (EF) nr. 1084/2006.
Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25).
Rådets forordning (EF) nr. 1084/2006 af 11. juli 2006 om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1164/94 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 79).
Referenceretsakter
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158 og 161.
KAPITEL 13 06 —
SOLIDARITETSFONDEN
|
Afsnit Kapitel Artikel Konto |
Tekst |
FR |
Bevillinger 2008 |
Ændringsbudget nr. 7 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
|||
|
13 06 |
||||||||
|
SOLIDARITETSFONDEN |
||||||||
|
13 06 01 |
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne |
3.2 |
260 411 197 |
260 411 197 |
12 780 000 |
12 780 000 |
273 191 197 |
273 191 197 |
|
|
Artikel 13 06 01 — Tilsammen |
|
260 411 197 |
260 411 197 |
12 780 000 |
12 780 000 |
273 191 197 |
273 191 197 |
|
13 06 02 |
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Artikel 13 06 02 — Tilsammen |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Kapitel 13 06 — I alt |
|
260 411 197 |
260 411 197 |
12 780 000 |
12 780 000 |
273 191 197 |
273 191 197 |
13 06 01
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne
|
Bevillinger 2008 |
Ændringsbudget nr. 7 |
Nyt beløb |
|||
|
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
Forpligtelser |
Betalinger |
|
260 411 197 |
260 411 197 |
12 780 000 |
12 780 000 |
273 191 197 |
273 191 197 |
Anmærkninger
Denne bevilling skal dække anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer i medlemsstaterne.
Retsgrundlag
Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).
Referenceretsakter
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108 endelig).
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).
|
25.11.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 315/s3 |
MEDDELELSE TIL LÆSERNE
Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.
Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.