1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 958/2008

af 30. september 2008

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MK	31,4
	TR	84,0
	ZZ	57,7
0707 00 05	JO	156,8
	TR	74,9
	ZZ	115,9
0709 90 70	TR	104,9
0709 90 70	ZZ	104,9
0805 50 10	AR	68,9
	EG	71,4
	TR	110,6
	UY	73,6
	ZA	85,1
	ZZ	81,9
0806 10 10	TR	119,7
	US	162,4
	ZZ	141,1
0808 10 80	CL	127,7
	CN	85,5
	NZ	104,0
	US	115,6
	ZA	87,8
	ZZ	104,1
0808 20 50	CN	68,3
	TR	142,1
	ZA	92,2
	ZZ	100,9

(1) Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 959/2008

af 30. september 2008

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2008

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 [blød hvede af høj kvalitet], 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

(2)	Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 4.

(4)	Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 1. oktober 2008 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

(5)	I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2008 af 26. juni 2008 om midlertidig suspension af importtolden for visse kornarter i produktionsåret 2008/09 (3) er anvendelsen af visse toldsatser, der er fastsat ved nærværende forordning, dog suspenderet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. oktober 2008 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2008.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

(2) EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.

(3) EFT L 166 af 27.6.2008, s. 19.

BILAG I

Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 1. oktober 2008

KN-kode	Varebeskrivelse	Importtold (1) (EUR/t)
1001 10 00	Hård HVEDE af høj kvalitet	0,00 (2)
	af middel kvalitet	0,00 (2)
	af lav kvalitet	0,00 (2)
1001 90 91	Blød HVEDE, til udsæd	0,00
ex 1001 90 99	Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd	0,00 (2)
1002 00 00	RUG	7,38 (2)
1005 10 90	MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs	0,00
1005 90 00	MAJS, undtagen til udsæd (3)	0,00 (2)
1007 00 90	SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd	7,38 (2)

(1) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

—	3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

—	2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2) I henhold til forordning (EF) nr. 608/2008 er anvendelse af denne told suspenderet.

(3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

16.9.2008-29.9.2008

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)
	Blød hvede (1)	Majs	Hård hvede, høj kvalitet	Hård hvede, middel kvalitet (2)	Hård hvede, lav kvalitet (3)	Byg
Børs	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Notering	212,82	148,11	—	—	—	—
Pris fob USA	—	—	308,39	298,39	278,39	123,41
Præmie for Golfen	—	13,44	—	—	—	—
Præmie for The Great Lakes	3,63	—	—	—	—	—

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam	29,17 EUR/t
Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam	26,25 EUR/t

(1) Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2) Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3) Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/6

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 960/2008

af 30. september 2008

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 af 21. april 2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved forordning (EF) nr. 808/2004 blev der fastlagt fælles rammer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker om informationssamfundet.

(2)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 808/2004 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastslå, hvilke data der skal leveres til udarbejdelse af de statistikker, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 3 og 4, og for at fastsætte fristerne for indberetning af dataene.

(3)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De data, som skal indberettes med henblik på udarbejdelse af de EF-statistikker om informationssamfundet, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 808/2004, er fastlagt i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2008.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 143 af 30.4.2004, s. 49.

(2) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

BILAG I

MODUL 1: VIRKSOMHEDER OG INFORMATIONSSAMFUNDET

1. Emner og variabler

a) Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 er følgende emner udvalgt for referenceåret 2009:

—	ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne

—	virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk

—	e-handel og e-business-processer

b) Følgende virksomhedsvariabler indsamles:

Ikt-systemer og deres anvendelse i virksomhederne

Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:

—	computeranvendelse.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:

—	(frivilligt) procentvis antal ansatte, som anvender computer mindst én gang om ugen

—	anvendelse af et internt computernetværk (f.eks. LAN)

—	anvendelse af en intern hjemmeside (intranet)

—	anvendelse af ekstranet

—	anvendelse af gratis eller open source-styresystemer som f.eks. Linux (dvs. adgang til kildekode, ingen licensafgifter og mulighed for at ændre og/eller videregive dem)

—	anvendelse af RFID-teknologi (radiofrekvensidentifikation).

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender et internt computernetværk (f.eks. LAN):

—	anvendelse af trådløs adgang til det interne computernetværk (f.eks. LAN).

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender RFID:

—	anvendelse af RFID til produktidentifikation

—	anvendelse af RFID til overvågning og kontrol af industriel produktion

—	anvendelse af RFID til sporing og lokalisering i forsyningskæden og i forbindelse med lagerstyring

—	anvendelse af RFID til informationsstyring i forbindelse med service og vedligeholdelse og til forvaltning af aktiver

—	anvendelse af RFID til betalingsapplikationer

—	anvendelse af RFID til personidentifikation eller adgangskontrol.

Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:

—	internetadgang.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder med internetadgang:

—	procentvis antal ansatte, som mindst en gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web

—	internetforbindelse: traditionelt modem eller ISDN

—	internetforbindelse: DSL

—	internetforbindelse: anden fast internetforbindelse

—	internetforbindelse: mobil forbindelse

—	(frivilligt) anvendelse af internettet til bankforretninger og finansielle transaktioner

—	(frivilligt) anvendelse af internettet til undervisnings- og uddannelsesformål

—	anvendelse af internettet til kommunikation med offentlige myndigheder i det foregående kalenderår

—	anvendelse af websted.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der kommunikerede med offentlige myndigheder via internettet i det foregående kalenderår:

—	anvendelse af internettet til at indhente oplysninger fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår

—	anvendelse af internettet til at downloade formularer fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår

—	anvendelse af internettet til at fremsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår

—	anvendelse af internettet til at afvikle en administrativ procedure helt elektronisk, dvs. uden brug af papir, i det foregående kalenderår

—	anvendelse af internettet til at afgive tilbud i forbindelse med et elektronisk udbudssystem (offentlige e-udbud) i det foregående kalenderår.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har et websted:

—	(frivilligt) adgang til følgende facilitet: erklæring om behandling af personoplysninger, datasikkerhedsmærkning eller certificering af webstedssikkerhed

—	(frivilligt) adgang til følgende facilitet: produktkataloger eller prislister

—	(frivilligt) adgang til følgende facilitet: besøgende på webstedet kan selv sammensætte eller formgive produkter

—	(frivilligt) adgang til følgende facilitet: onlinebestilling eller -reservation

—	(frivilligt) adgang til følgende facilitet: mulighed for at se ordrestatus online

—	(frivilligt) adgang til følgende facilitet: personaliseret indhold for regelmæssige/hyppige besøgende

—	(frivilligt) adgang til følgende facilitet: stillingstilbud eller onlineindgivelse af ansøgninger.

E-handel og e-business-processer

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:

—	anvendelse af automatiseret dataudveksling defineret som udveksling af meddelelser (f.eks. ordrer, fakturaer, betalingstransaktioner, varebeskrivelser) via internettet eller andre computernetværk i et aftalt format, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. XML, EDIFACT) uden manuel indtastning

—	elektronisk udveksling af oplysninger om forsyningskædestyring (SCM) med kunder og leverandører

—	elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerstyringsfunktionen

—	elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen

—	elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med produktions- eller servicefunktionen

—	elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med distributionsfunktionen

—	elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerstyringsfunktionen

—	elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen

—	anvendelse af ERP-software til udveksling af oplysninger om salg og/eller køb med andre interne funktionelle afdelinger (f.eks. finansiering, planlægning, marketing)

—	anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM) til søgning, lagring og videregivelse af kundeoplysninger til andre afdelinger

—	anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM) til analyse af kundeoplysninger til markedsføringsformål (fastsættelse af priser, salgsfremme, valg af distributionskanaler mv.)

—	anvendelse af digital signatur ved alle meddelelser, der sendes, dvs. anvendelse af krypteringsmetoder, som sikrer meddelelsens autenticitet og integritet (giver mulighed for at identificere underskriveren og spore efterfølgende ændringer i meddelelsen).

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, som anvender automatiseret dataudveksling:

—	anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afgive ordrer til leverandører

—	anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage e-fakturaer

—	anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage ordrer fra kunder

—	anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at udsende e-fakturaer

—	anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage produktinformation

—	anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage transportdokumenter

—	(frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende betalingsinstrukser til pengeinstitutter

—	(frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende/modtage data til/fra offentlige myndigheder.

For virksomheder, som anvender computere, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

—	har afgivet ordrer via computernetværk i det foregående kalenderår

—	har modtaget ordrer via computernetværk i det foregående kalenderår

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: varer eller tjenesteydelser er ikke egnede til e-handel

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: kunderne ikke indstillet på e-handel

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: sikkerhedshensyn

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: logistikproblemer

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: usikkerhed om lovgivningen

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: tekniske spørgsmål ved gennemførelsen af e-handel

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: nødvendigt at omlægge forretningsprocesser for at kunne anvende e-handel

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: tidligere dårlige erfaringer med e-handel

—	(frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: sprogproblemer i forbindelse med international e-handel.

Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der udveksler forsyningskædeoplysninger med kunder eller leverandører:

—	udveksling af oplysninger med leverandører om lagerbeholdninger, produktionsplaner og forventet efterspørgsel

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører om forventet efterspørgsel

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører om lagerbeholdning

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører om produktionsplaner

—	udveksling af oplysninger med leverandører om leveringsstatus

—	udveksling af oplysninger med kunder om lagerbeholdninger, produktionsplaner og forventet efterspørgsel

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med kunder om forventet efterspørgsel

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med kunder om lagerbeholdning

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med kunder om produktionsplaner

—	udveksling af oplysninger med kunder om leveringsstatus

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via websteder

—	(frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via automatiseret dataudveksling.

For virksomheder, som har modtaget ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

—	andel af ordrer modtaget via computernetværk i det foregående kalenderår i procent af den samlede omsætning

—	andel af ordrer modtaget via websteder i det foregående kalenderår i procent af e-handelen

—	andel af ordrer modtaget via automatiseret dataudveksling i det foregående kalenderår i procent af e-handelen

—	(frivilligt) andel af ordrer modtaget via automatiseret dataudveksling over internettet i det foregående kalenderår i procent af e-handelen

—	(frivilligt) andel af ordrer modtaget via automatiseret dataudveksling over andre netværk i det foregående kalenderår i procent af e-handelen

—	e-salg efter destination: eget land

—	e-salg efter destination: andre EU-lande

—	e-salg efter destination: øvrige verden

—	(frivilligt) anvendelse af onlinebetalingssystemer til salg via websteder

—	(frivilligt) anvendelse af offlinebetalingssystemer til salg via websteder

—	anvendelse af sikkerhedsprotokoller (SSL/TLS) ved modtagelse af ordrer via internettet

—	(frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: adgang til nye markeder, større afsætningspotentiale

—	(frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: lavere transaktionsomkostninger

—	(frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: større omsætning

—	(frivilligt) positiv virkning af at indføre e-handel: andre virkninger.

For virksomheder, som har modtaget ordrer fra kunder i andre EU-lande via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

—	(frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt mest via e-handel i det foregående kalenderår

—	(frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt næstmest via e-handel i det foregående kalenderår

—	(frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt tredjemest via e-handel i det foregående kalenderår.

For virksomheder, som har afgivet ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

—	værdi af ordrer afgivet via computernetværk det foregående kalenderår i procent af samlede indkøb — i procentklasser ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100])

—	e-indkøb efter oprindelse: eget land

—	e-indkøb efter oprindelse: andre EU-lande

—	e-indkøb efter oprindelse: øvrige verden.

c) Følgende baggrundsvariabler vedrørende virksomheder indsamles eller tilvejebringes fra alternative kilder:

Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:

—	virksomhedens vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår

—	gennemsnitligt antal ansatte i det foregående kalenderår

—	beliggenhed (konvergensregion/ikke-konvergensregion) i det foregående kalenderår.

For virksomheder, som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:

—	samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår

—	samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår.

2. Dækning

Variablerne i dette bilags punkt 1 b) indsamles og udarbejdes for virksomheder med følgende økonomiske aktiviteter, af følgende størrelse og beliggende inden for følgende geografiske område:

a) Økonomisk aktivitet: virksomheder klassificeret i følgende kategorier i NACE rev. 2:

NACE-kategori	Beskrivelse
Hovedafdeling C	»Fremstillingsvirksomhed«
Hovedafdeling D, E	»El-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning, kloakvæsen, affaldshåndtering«
Hovedafdeling F	»Bygge- og anlægsvirksomhed«
Hovedafdeling G	»Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler«
Hovedafdeling H	»Transport og godshåndtering«
Hovedafdeling I	»Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed«
Hovedafdeling J	»Information og kommunikation«
Undergruppe 64.19, 64.92, 66.12 og 66.19 Gruppe 65.1 og 65.2	»Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring«
Hovedafdeling L	»Fast ejendom«
Hovedgruppe 69-74	»Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser«
Hovedafdeling N	»Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester«

b) Virksomhedsstørrelse: virksomheder med 10 ansatte eller derover. Dækningen af virksomheder med under 10 ansatte er frivillig.

c) Geografisk dækning: virksomheder beliggende inden for en medlemsstats område.

3. Referenceperiode

Referenceperioden er 2008 for de variabler, som refererer til det foregående kalenderår. For øvrige variabler er referenceperioden januar 2009.

4. Opdeling

For de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b), indsamles følgende baggrundsdata:

a) Opdeling efter økonomisk aktivitet: i henhold til følgende NACE rev. 2-aggregater:

NACE rev. 2-aggregering ved eventuel beregning af nationale aggregater

10-18

19-22

23-25

26-33

35-39

41-43

45-47

49-53

58-63

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

69-74

77-82

NACE rev. 2-aggregering ved eventuel beregning af europæiske aggregater

10-12

13-15

16-18

27-28

29-30

31-33

58-60

62-63

64.19 + 64.92

65.1 + 65.2

66.12 + 66.19

77-78 + 80-82

Dataene skal indberettes opdelt efter de respektive NACE rev. 1.1-aggregater, således at dataene kan sammenlignes mellem begge versioner af nomenklaturen for økonomiske aktiviteter.

NACE-aggregater

DA + DB + DC + DD + DE

DF + DG + DH

DI + DJ

DK + DL + DM + DN

55.1 + 55.2

60 + 61 + 62 + 63

65.12 + 65.22

66.01 + 66.03

70 + 71 + 73 + 74

92.1 + 92.2

De frivillige NACE rev. 1.1-kategorier opdeles, hvis de er dækket, som følger:

NACE-aggregater

40 + 41

55.3 + 55.4 + 55.5

92.3 to 92.7

67.12 + 67.13 + 67.2

b) Opdeling i størrelsesklasser: Dataene opdeles i følgende størrelsesklasser efter antallet af ansatte:

Størrelsesklasse

10 ansatte og derover

10-49 ansatte

50-249 ansatte

250 ansatte og derover

Følgende opdeling anvendes på virksomheder med under 10 ansatte, hvis de er dækket: (Variablerne indberettes frivilligt for størrelsesklasserne »Under 5 ansatte« og »5-9 ansatte«.)

Størrelsesklasse

Under 10 ansatte

Under 5 ansatte (frivilligt)

5-9 ansatte (frivilligt)

c) Geografisk opdeling: Dataene opdeles i følgende regionale grupper:

Regional gruppe

Konvergensregioner

Ikke-konvergensregioner

5. Hyppighed

Dataene indberettes én gang for 2009.

6. Frister

a) De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der i givet fald angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2009. På denne dato skal dataene være færdigbearbejdet, valideret og godkendt. Dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med Eurostats retningslinjer.

b) De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2009. Metadataene indberettes efter den af Eurostat fastsatte model.

c) Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat senest den 5. november 2009. Kvalitetsrapporten udarbejdes efter den af Eurostat fastsatte model.

BILAG II

MODUL 2: PRIVATPERSONER, HUSSTANDE OG INFORMATIONSSAMFUNDET

1. Emner og variabler

a) Fra listen i bilag II til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2009:

—	privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer

—	privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål

—	ikt-kompetence

—	hindringer for anvendelsen af ikt og internettet.

b) Følgende variabler indsamles:

Privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer

Variabler, som skal indsamles for alle husstande:

—	adgang til computer i hjemmet

—	internetadgang i hjemmet, uanset om den benyttes eller ej.

Variabler, som skal indsamles for husstande, der har internetadgang i hjemmet:

—	apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: stationær computer

—	apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: bærbar computer (laptop)

—	apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: andre mobile apparater

—	(frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: mobiltelefon med internetadgang

—	(frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: håndholdt computer

—	apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: tv-apparat med særlig internetforbindelse

—	apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: spillekonsol

—	apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: ukendt

—	arten af internetforbindelse i hjemmet: modem eller ISDN

—	arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL (f.eks. ADSL, SHDSL)

—	arten af internetforbindelse i hjemmet: anden bredbåndsforbindelse (f.eks. kabel, UMTS)

—	arten af internetforbindelse i hjemmet: mobiltelefon over smalbånd (GPRS mv.).

Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:

—	seneste anvendelse af computer i hjemmet, på arbejdspladsen eller andetsteds (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt en computer).

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:

—	hvor ofte har computeren gennemsnitligt været anvendt (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindst én gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden)

—	(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet

—	(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)

—	(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet

—	(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem

—	(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds (f.eks. offentligt bibliotek, hotel, lufthavn, internetcafé).

Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål

Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:

—	hvornår er internettet sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt internettet).

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:

—	hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet bestilling via internettet)

—	internetanvendelse inden for de sidste 12 måneder for at deltage i væddemål (f.eks. sportsvæddemål) eller spil eller lotto

—	(frivilligt) viden om de grundlæggende forbrugerrettigheder i EU i forbindelse med onlinekøb af varer over internettet (undtagen auktioner): ophævelse af købet og ret til at få pengene tilbage inden for en kort periode for de fleste varers vedkommende

—	(frivilligt) viden om de grundlæggende forbrugerrettigheder i EU i forbindelse med onlinekøb af varer over internettet (undtagen auktioner): levering af varerne inden for højst 30 dage efter afgivelse af bestilling (medmindre andet er aftalt mellem parterne)

—	(frivilligt) viden om de grundlæggende forbrugerrettigheder i EU i forbindelse med onlinekøb af varer over internettet (undtagen auktioner): behandling af personoplysninger og databeskyttelse (f.eks. samtykke til databehandling ud over hvad der er nødvendigt for ordrebehandling og fakturering)

—	(frivilligt) viden om de grundlæggende forbrugerrettigheder i EU i forbindelse med onlinekøb af varer over internettet (undtagen auktioner): ret til at få oplysninger om kontraktbetingelserne

—	(frivilligt) viden om de grundlæggende forbrugerrettigheder i EU i forbindelse med onlinekøb af varer over internettet (undtagen auktioner): intet af ovennævnte.

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:

—	hvor ofte har internettet været anvendt inden for de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindst én gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden)

—	hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet

—	hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)

—	hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet

—	hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem

—	hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds

—	(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek

—	(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor

—	(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ

—	(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation

—	(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: internetcafé

—	(frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: hotspot (hoteller, lufthavne og andre offentlige steder mv.)

—	anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon

—	anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon via GPRS

—	anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon via UMTS, HSDPA (3G, 3G+)

—	anvendelse af mobile apparater til internetadgang: håndholdt computer (palmtop, PDA)

—	anvendelse af mobile apparater til internetadgang: bærbar computer (laptop) via trådløs forbindelse uden for hjemmet eller arbejdspladsen

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende og/eller modtage e-mail

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald (ved hjælp af webcam) via internettet

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende meddelelser til chat sites, blogs, nyhedsgrupper eller onlinediskussionsfora eller til instant messaging

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer og tjenesteydelser

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om rejser og hoteller o.l.

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at lytte til webradio og/eller se webtv

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at oploade selvproduceret indhold (tekst, billeder, fotos, video, musik mv.) til et websted, som andre også har adgang til

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade software (undtagen software til computerspil)

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afspille eller downloade spil, billeder, film eller musik

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse eller downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge job eller sende jobansøgning

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge sundhedsoplysninger

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at benytte internetbank

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sælge varer eller tjenesteydelser, f.eks. via auktioner

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om uddannelse og efteruddannelseskurser

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til onlinekursus (uanset emne)

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge på internettet i læringsøjemed

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger fra offentlige myndigheders websteder

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tolv måneder til private formål til at søge oplysninger fra offentlige myndigheders websteder

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tolv måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tolv måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder.

Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at finde oplysninger om varer eller tjenesteydelser:

—	(frivilligt) oplysningerne blev brugt ved køb af varer eller tjenesteydelser

—	(frivilligt) oplysningerne blev brugt ved køb over internettet.

Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse eller downloade onlinenyheder, -aviser eller –tidsskrifter:

—	anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter, som personen har tegnet abonnement på for at kunne modtage dem regelmæssigt.

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel til private formål inden for de sidste tolv måneder:

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på fødevarer eller købmandsvarer inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på medicin inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på film eller musik inden for de sidste tolv måneder (for film angives separat: om levering sker online; for musik angives separat: om levering sker online)

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på bøger, tidsskrifter, aviser eller e-læringsmateriale inden for de sidste tolv måneder (angives separat: om levering sker online)

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj eller sportsartikler inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på videospil og opgraderinger inden for de sidste tolv måneder (angives separat sammen med anden computersoftware og opgraderinger: om levering sker online)

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på anden computersoftware og opgraderinger inden for de sidste tolv måneder (angives separat sammen med videospil og opgraderinger: om levering sker online)

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl. kameraer) inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på telekommunikationstjenester (f.eks. tv, bredbåndsabonnement, fastnet- eller mobiltelefonabonnement, optankning af taletidskort)

—	anvendelse af internettet til at købe aktier, forsikringer eller andre finansielle tjenester inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på ferieophold (hoteller osv.) inden for de sidste tolv måneder

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre rejsearrangementer (billetter til transport, billeje osv.; angives separat sammen med billetter til forestillinger: om levering sker online)

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på billetter til forskellige forestillinger inden for de sidste tolv måneder (angives separat sammen med billetter til rejser: om levering sker online)

—	anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste tolv måneder

—	varer eller tjenesteydelser er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i hjemlandet

—	varer eller tjenesteydelser er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i andre EU-lande

—	varer eller tjenesteydelser er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i den øvrige verden

—	varer eller tjenesteydelser, som er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder: udbyderens hjemland ukendt

—	(frivilligt) antal bestillinger eller varer eller tjenesteydelser købt over internettet inden for de sidste tre måneder (1-5 bestillinger/køb; mellem >5 og 10 bestillinger/køb; >10 bestillinger/køb; ukendt)

—

(frivilligt) samlet værdi af varer eller tjenesteydelser (eksklusive aktier eller andre finansielle tjenesteydelser) købt over internettet inden for de sidste tre måneder (beløb i national valuta eller i klasser, hvis den nationale valuta er euro: under 50 EUR, 50 til under 100 EUR, 100 til under 500 EUR, 500 til under 1 000 EUR, 1 000 EUR og derover; ukendt)

—	betalingsform for varer eller tjenesteydelser bestilt over internettet til private formål inden for de sidste tolv måneder: har givet kredit- eller debetkortoplysninger over internettet

—	betalingsform for varer eller tjenesteydelser bestilt over internettet til private formål inden for de sidste tolv måneder: har givet oplysninger om forudbetalt betalingskort eller forudbetalt konto over internettet

—	betalingsform for varer eller tjenesteydelser bestilt over internettet til private formål inden for de sidste tolv måneder: elektronisk bankoverførsel via internetbank

—	betalingsform for varer eller tjenesteydelser bestilt over internettet til private formål inden for de sidste tolv måneder: betaling på anden måde end over internettet (kontant, ved almindelig bankoverførsel osv.)

—	problemer inden for de sidste tolv måneder i forbindelse med køb eller bestilling af varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål uanset problemets art

—	større udvalg af varer eller tjenesteydelser er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	lavere priser er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	et brugervenligt websted er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	bekvemmelighed (f.eks. tidsbesparelse, altid åbent, mulighed for at købe i udlandet) er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	mulighed for at købe produkter, der ikke findes i mit område eller min region, er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	at webstedtjenesternes kvalitet er godkendt af et uafhængigt organ, eller at der er et anerkendt garantimærke, er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	karakterer og feedback på webstedet fra andre brugere er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	vished om juridiske rettigheder og garanti er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)

—	læser salgsbetingelserne ved køb af varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (altid; en gang imellem; aldrig).

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel til private formål inden for de sidste tolv måneder til bestilling af medicin:

—	(frivilligt) e-handel til bestilling af medicin på recept

—	(frivilligt) e-handel til bestilling af medicin uden recept.

Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet til e-handel til private formål inden for de sidste tolv måneder, og som er stødt på problemer med e-handel:

—	problemer i forbindelse med e-handel: teknisk svigt på webstedet ved bestilling eller betaling

—	problemer i forbindelse med e-handel: problemer med at finde oplysninger om garanti og andre juridiske rettigheder

—	problemer i forbindelse med e-handel: leveringstid længere end angivet

—	problemer i forbindelse med e-handel: endelig pris højere end angivet (f.eks. større leveringsomkostninger, uventet ekspeditionsgebyr)

—	problemer i forbindelse med e-handel: varer forkerte eller beskadigede

—	problemer i forbindelse med e-handel: problemer med svindel (f.eks. har slet ikke modtaget nogen varer/tjenesteydelser, misbrug af kreditkortoplysninger)

—	problemer i forbindelse med e-handel: klager og afhjælpning af mangler vanskelig eller utilfredsstillende svar efter klage

—	problemer i forbindelse med e-handel: andet.

Ikt-kompetence

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer:

—	(frivilligt) seneste kursus af mindst tre timers varighed om en eller anden form for anvendelse af computer (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for et år til tre år siden; for over tre år siden; har aldrig gået på et kursus)

—	tilstrækkeligt computerkendskab til at kopiere eller flytte fil eller folder

—	tilstrækkeligt computerkendskab til at anvende copy- og paste-funktion til kopiering eller flytning af informationer i et dokument

—	tilstrækkeligt computerkendskab til at foretage basale beregninger i et regneark

—	tilstrækkeligt computerkendskab til at komprimere (eller zippe) filer

—	tilstrækkeligt computerkendskab til at tilslutte og installere nyt udstyr, f.eks. printer eller modem

—	tilstrækkeligt computerkendskab til at skrive dataprogram i et særligt programmeringssprog.

Hindringer for anvendelsen af ikt og internettet

Variabler, som skal indsamles for husstande, der har adgang til internettet i hjemmet, men ikke via en bredbåndsforbindelse:

—	hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: for dyrt

—	hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: har ikke brug for det

—	hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: findes ikke i mit område

—	hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: mulighed for bredbåndsadgang andre steder (f.eks. på arbejde)

—	hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: ingen af ovennævnte hindringer, men andre.

Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet, men ikke til e-handel inden for de sidste tolv måneder:

—	hindringer for e-handel: har ikke brug for det

—	hindringer for e-handel: foretrækker at handle personligt, ønsker at se varen, loyalitet over for butikker, vane

—	hindringer for e-handel: relevante oplysninger om varer og tjenesteydelser svære at finde på webstedet

—	hindringer for e-handel: manglende kendskab

—	hindringer for e-handel: levering af varer bestilt over internettet er et problem (f.eks. tager for lang tid eller er logistisk set vanskelig)

—	hindringer for e-handel: betænkeligheder ved sikkerheden i forbindelse med betaling (f.eks. udlevering af kreditkortoplysninger over internettet)

—	hindringer for e-handel: betænkeligheder i forbindelse med datasikkerhed (f.eks. udlevering af personoplysninger over internettet)

—	hindringer for e-handel: tillidsproblemer omkring modtagelse eller returnering af varer, betænkeligheder omkring mulighed for klager eller afhjælpning af mangler

—	hindringer for e-handel: intet betalingskort til betaling over internettet

—	hindringer for e-handel: internetforbindelsen for langsom

—	hindringer for e-handel: andet.

2. Dækning

a) De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende husstande, er husstande, hvori mindst ét medlem tilhører aldersgruppen 16-74 år.

b) De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende privatpersoner, er privatpersoner i alderen 16-74 år.

c) Geografisk dækning: husstande og/eller privatpersoner inden for en medlemsstats område.

3. Referenceperiode

Den primære referenceperiode for de statistiske oplysninger, der skal indsamles, er første kvartal af 2009.

4. Opdeling

a) Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende husstande, indsamles følgende baggrundsdata:

—	bopælsregion (indsamles efter NUTS 1-regioner)

—	(frivilligt) bopælsregion efter NUTS 2-regioner

—	beliggenhed: konvergensregioner (herunder også udfasningsregioner); regioner omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

—	urbaniseringsgrad: tætbefolkede områder; middeltætbefolkede områder; tyndtbefolkede områder

—	husstandens art: antallet af husstandsmedlemmer (indsamles separat: antallet af børn under 16 år)

—	(frivilligt) husstandens månedlige nettoindkomst (opgøres i værdi eller ved hjælp af kvartiler).

b) Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende privatpersoner, indsamles følgende baggrundsdata:

—	bopælsregion (indsamles efter NUTS 1-regioner)

—	(frivilligt) bopælsregion efter NUTS 2-regioner

—	beliggenhed: konvergensregioner (herunder også udfasningsregioner); regioner omfattet af målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

—	urbaniseringsgrad: tætbefolkede områder; middeltætbefolkede områder; tyndtbefolkede områder

—	køn: mand; kvinde

—	alder (angives som værdi eller efter aldersgrupper): under 16 år (frivilligt); 16-24 år; 25-34 år; 35-44 år; 45-54 år; 55-64 år; 65-74 år; over 74 år (frivilligt)

—	højeste afsluttede uddannelsesniveau i henhold til den internationale standardklassifikation af uddannelser (ISCED 97): lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2); mellemniveau (ISCED 3 og 4); højt niveau (ISCED 5 og 6)

—	beskæftigelsesmæssig status: lønmodtager, selvstændig, herunder medhjælpende familiemedlemmer; arbejdsløs; studerende uden for arbejdsstyrken; andre privatpersoner uden for arbejdsstyrken

—	stilling/fag i henhold til den internationale stillingsklassifikation (ISCO-88): arbejdere, funktionærer; ikt-arbejdstagere, ikke-ikt-arbejdstagere.

5. Hyppighed

—	Dataene indberettes én gang for 2009.

6. Frister for indberetning af resultater

b) De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2009. Metadataene indberettes efter den af Eurostat fastsatte model.

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/23

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 961/2008

af 29. september 2008

om forbud mod fiskeri efter tunge i VIII a og VIII b fra fartøjer, der fører belgisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 40/2008 af 16. januar 2008 om fastsættelse for 2008 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), er der fastsat kvoter for 2008.

(2)	Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

(3)	Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2008 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i disse medlemsstater, er forbudt fra den dato, der er fastsat i nævnte bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade og lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

BILAG

Nr.	40/T&Q
Medlemsstat	BEL
Bestand	SOL/8AB.
Art	Tunge (Solea solea)
Område	VIII a og VIII b
Dato	22.8.2008

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/25

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 962/2008

af 29. september 2008

om forbud mod fiskeri efter tobis i III a og EF-farvande i II a og IV fra fartøjer, der fører tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

(2)	Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

(3)	Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Artikel 2

Forbud

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

BILAG

Nr.	41/T&Q
Medlemsstat	DEU
Bestand	SAN/2A3A4
Art	Tobis (Ammodytidae)
Område	III a, og II a og IV (EF-farvande)
Dato	22.8.2008

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/27

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 963/2008

af 29. september 2008

om forbud mod fiskeri efter rødfisk i V (EF-farvande og internationale farvande) og XII og XIV (internationale farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

(2)	Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

(3)	Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Artikel 2

Forbud

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 19 af 23.1.2008, s. 1.

BILAG

Nr.	43/T&Q
Medlemsstat	PRT
Bestand	RED/51214.
Art	Rødfisk (Sebastes spp.)
Område	EF-farvande og internationale farvande i V, internationale farvande i XII og XIV
Dato	29.8.2008

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/29

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 964/2008

af 29. september 2008

om forbud mod fiskeri efter skælbrosme i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX fra fartøjer, der fører fransk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Rådets forordning (EF) nr. 2015/2006 af 19. december 2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2007 og 2008 (3) er der fastsat kvoter for 2007 og 2008.

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2008 er opbrugt.

(3)	Fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand bør derfor forbydes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, der for 2008 blev tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er anført i nævnte bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er anført i nævnte bilag. Efter den pågældende dato er det også forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2008.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for Maritime Anliggender og Fiskeri

(1) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

(2) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

(3) EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28.

BILAG

Nr.	05/DSS
Medlemsstat	FRA
Bestand	GFB/89-
Art	Skælbrosme (Phycis blennoides)
Område	EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX
Dato	23.7.2008

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/31

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/91/EF

af 29. september 2008

om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage diuron som aktivstof

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 703/2001 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af anden fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfattede diuron. Ved Kommissionens beslutning 2007/417/EF (4) blev det besluttet ikke at optage diuron i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(2)	I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgav den oprindelige anmelder den 26. juni 2007 en ny ansøgning til Danmark, der var blevet udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 451/2000.

(3)	Danmark vurderede de oplysninger, som anmelderen havde forelagt, og udarbejdede en supplerende rapport den 15. november 2007 med en anbefaling af, at stoffet optages i bilag I.

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5) trådte i kraft den 25. januar 2008. Den rapporterende medlemsstat afsluttede sin vurdering af de yderligere oplysninger om diuron, der var forelagt af anmelderen inden forordningens ikrafttrædelse, og tog hensyn til de krav, der er fastsat i forordningens artikel 15. I lyset heraf evaluerede Kommissionen den supplerende rapport og, i det omfang det var relevant, udkastet til vurderingsrapport samt anbefalingen fra den rapporterende medlemsstat, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 33/2008.

(5)

Udkastet til vurderingsrapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og blev færdigbehandlet den 11. juli 2008 i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapport om diuron. Behandlingen vedrørte hovedsageligt de forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I. Det drejede sig om den uacceptable eksponering af brugerne, de manglende konklusioner om den potentielle risiko for grundvandet på grund af usikkerheden om, hvad der sker med visse metabolitter, og den manglende dokumentation for, at risikoen for fugle og pattedyr er acceptabel.

(6)

Som nævnt i vurderingsrapporten har anmelderen nu givet instruks om, at der skal anvendes betydeligt mindre doseringer af diuron. Som følge heraf kan der påvises et acceptabelt eksponeringsniveau for brugerne, men i nogle tilfælde er det nødvendigt at anvende beskyttelsesudstyr. Hvad angår grundvandet, har anmelderen klarlagt visse metabolitters nedbrydningsmønster, hvilket er blevet gennemgået af den rapporterende medlemsstat, der var enig i, at udløsningsværdien ved anvendelse af grundvandsmodellerne ikke overskrides. På grundlag af de klarere vurderinger, som anmelderen nu har fremlagt, kan risikoen for fugle og pattedyr endvidere anses for at være acceptabel.

(7)

De supplerende oplysninger fra anmelderen gør det derfor muligt at udelukke de specifikke problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage stoffet i bilag I. Der er ikke fremkommet andre uafklarede videnskabelige spørgsmål. Derfor blev det ikke anset for nødvendigt at høre Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.

(8)

Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diuron, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Diuron bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.

(9)	Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(10)	Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2009. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft den 1. oktober 2008.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(2) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

(3) EFT L 98 af 7.4.2001, s. 6.

(4) EUT L 156 af 16.6.2007, s. 32.

(5) EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

BILAG

Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Ikrafttrædelse

Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

Særlige bestemmelser

»198

Diuron

CAS-nr.: 330-54-1

CIPAC-nr.: 100

3-(3,4-dichlorphenyl)-1,1-dimethylurea

≥ 930 g/kg

1. oktober 2008

30. september 2018

DEL A

Må kun tillades anvendt som herbicid i doseringer på højst 0,5 kg/ha (overfladegennemsnit).

DEL B

Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om diuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. juli 2008.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

—	være særligt opmærksomme på brugerens sikkerhed, idet betingelserne for anvendelse skal foreskrive brug af personlige værnemidler, hvis det er relevant

—	være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer og planter, der ikke er målarter.

Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

(1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/34

RÅDETS AFGØRELSE

af 25. september 2008

om vedtagelse af forretningsordenen for investeringsfacilitetsudvalget under Den Europæiske Investeringsbank

(2008/762/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS/EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (1), særlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 617/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond under AVS-EF-partnerskabsaftalen (2), særlig artikel 13, stk. 1, 2. afsnit,

under henvisning til forslag fra Den Europæiske Investeringsbank,

under henvisning til udtalelse fra Kommissionen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Forretningsordenen for investeringsfacilitetsudvalget under Den Europæiske Investeringsbank, jf. bilaget, vedtages hermed.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2008.

På Rådets vegne

B. HORTEFEUX

Formand

(1) EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

(2) EUT L 152 af 13.6.2007, s. 1.

BILAG

FORRETNINGSORDEN FOR INVESTERINGSFACILITETSUDVALGET UNDER DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK

Artikel 1

1. Investeringsfacilitetsudvalget (i det følgende benævnt »udvalget«) består af en repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (i det følgende benævnt »Kommissionen«). Kun de medlemmer af IF-Udvalget, der er udpeget af medlemsstaterne, eller deres stedfortrædere, har stemmeret.

2. Formanden og næstformanden for udvalget vælges blandt de af udvalgets medlemmer, der er udpeget af medlemsstaterne, for et tidsrum af to år. Valget finder sted ved udvalgets første møde ved hemmelig afstemning. Formanden vælges blandt kandidaterne på grundlag af et kvalificeret flertal, som fastsat i artikel 3. Næstformanden vælges efter samme procedure.

3. Den Europæiske Investeringsbank (i det følgende benævnt »Banken«) varetager udvalgets sekretariat og hjælpefunktioner.

4. Medlemsstaterne udpeger hver en repræsentant og en suppleant med stemmeret. Suppleanten kan deltage i udvalgets møder som observatør, men har kun stemmeret, hvis medlemsstatens repræsentant er fraværende. Under særlige omstændigheder, hvor hverken repræsentanten eller suppleanten kan deltage i udvalgets møde, kan repræsentanten overdrage sin stemmeret til en anden repræsentant eller lade sig repræsentere af en dertil udpeget stedfortræder fra medlemsstaten. Medlemsstaterne meddeler Banken og Generalsekretariatet for Rådet navnene og adresserne på deres repræsentanter og disses suppleanter via deres faste repræsentationer ved Den Europæiske Union.

5. Kommissionen udpeger en repræsentant og en suppleant til at deltage i udvalgets møder og meddeler Banken og Generalsekretariatet for Rådet deres navne. De kan bistås af andre tjenestemænd og medarbejdere fra Kommissionen.

6. Banken udpeger to medarbejdere til at deltage i udvalgets møder og arbejde og meddeler Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet deres navne. De kan bistås af andre medarbejdere fra Banken.

7. En repræsentant for Generalsekretariatet for Rådet indbydes til at overvære udvalgets møder som observatør.

Artikel 2

Udvalget indkaldes af formanden og holder møde mindst fire gange årligt i Bankens hovedsæde i Luxembourg. Formanden kan indkalde til yderligere møder på anmodning fra et medlem eller Banken.

Sekretariatet sender mødeindkaldelser til udvalgsrepræsentanterne og deres suppleanter og til Rådets Generalsekretariat med nærmere oplysninger om den foreslåede dagsorden for mødet samtidig med de relevante dokumenter, jf. artikel 5, stk. 1.

Artikel 3

Udvalget træffer alle beslutninger med et kvalificeret flertal på 724 stemmer ud af 1 004, hvor mindst 14 medlemsstater stemmer for. Et blokerende mindretal er på 281 stemmer. Medlemsstaternes repræsentanters stemmer vægtes således:

Medlemsstat	Stemmer
Belgien	35
Bulgarien	1
Den Tjekkiske Republik	5
Danmark	20
Tyskland	205
Estland	1
Grækenland	15
Spanien	79
Frankrig	196
Irland	9
Italien	129
Cypern	1
Letland	1
Litauen	1
Luxembourg	3
Ungarn	6
Malta	1
Nederlandene	49
Østrig	24
Polen	13
Portugal	12
Rumænien	4
Slovenien	2
Slovakiet	2
Finland	15
Sverige	27
Det Forenede Kongerige	148
I alt	1 004

Artikel 4

1. På de i artikel 3 fastsatte vilkår skal udvalget:

for så vidt angår investeringsfaciliteten godkende:

i)	de operationelle retningslinjer og forslag til ændring deraf

ii)	investeringsstrategierne og driftsplanerne i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 617/2007 af 14. maj 2007 om gennemførelsen af 10. Europæiske Udviklingsfond under AVS-EF-partnerskabsaftalen (1) (gennemførelsesforordningen)

iii)	årsberetningerne, herunder årsregnskaberne

iv)	dokumenter om den generelle politik, herunder evalueringsrapporter

afgive udtalelse om:

i)	forslag om ydelse af rentegodtgørelser i overensstemmelse med gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 3, litra a)

ii)	forslag vedrørende projekter, som Kommissionen har afgivet negativ udtalelse om

iii)	andre forslag på grundlag af de generelle principper, der er fastlagt i de operationelle retningslinjer.

Endvidere kan Bankens ledelsesorganer fra tid til anden anmode udvalget om at afgive udtalelse om andre finansieringsforslag eller om andre strategiske eller politiske spørgsmål, der vedrører Bankens forretninger i AVS-landene.

2. Banken udarbejder og forelægger udvalget de relevante arbejdsdokumenter og forslag. Forslagene skal indeholde nærmere oplysninger om:

a)	projektets beskrivelse og relevans for landeudviklingsstrategien ifølge bilagene om landestrategien

b)	projektets tilsigtede udviklingsmål, herunder de planlagte foranstaltningers bæredygtighed

c)	projektets generelle organisation og begrundelse

d)	projektudgifterne, finansieringsformen og projektrisikoen samt, hvor dette er relevant, de risikoreducerende foranstaltninger, Banken har til hensigt at anvende

e)	projektets lokale, nationale og regionale virkninger, på grundlag af bestemmelserne i AVS-EF partnerskabsaftalen, herunder på miljøet

f)	Kommissionens godkendelse eller udtalelse ifølge gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 5.

3. Tidsplanen og de nærmere regler for projektets tekniske gennemførelse sammendrages i et bilag til forslaget.

Artikel 5

1. Banken sender de relevante dokumenter og forslag til udvalgets medlemmer og suppleanterne samt til Generalsekretariatet for Rådet under overholdelse af følgende tidsfrister:

a)	mindst fire arbejdsuger inden den fastsatte mødedato, for så vidt udvalgets godkendelse er påkrævet

b)	mindst tre arbejdsuger inden den fastsatte mødedato, for så vidt der anmodes om en udtalelse fra udvalget.

Formanden kan i særlige tilfælde tillade afvigelser fra disse tidsfrister efter begrundet anmodning fra Banken.

2. Udvalgets medlemmer meddeler skriftligt Banken alle bemærkninger og anmodninger om yderligere oplysninger vedrørende dokumenter, der er udsendt i henhold til stk. 1, mindst fem arbejdsdage inden mødedatoen i forbindelse med godkendelser og tre arbejdsdage inden mødedatoen i forbindelse med udtalelser.

3. På forslag fra formanden vedtager udvalget dagsordenen ved mødets begyndelse. Hvert udvalgsmedlem kan anmode om optagelse af punkter på dagsordenen, men kun til drøftelse. Oplysninger i denne forbindelse kan gives mundtligt.

4. Et fraværende medlem for en medlemsstat anses for at have godkendt eller afgivet positiv udtalelse om de forelagte dokumenter, medmindre han skriftligt har meddelt formanden for udvalget, at han ikke agter at godkende eller afgive positiv udtalelse, eller han undtagelsesvis har overdraget sin stemmeret til et andet medlem for en medlemsstat. I tilfælde af overdragelse af stemmeret eller udpegelse af en stedfortræder skal formanden for udvalget underrettes derom på forhånd.

En repræsentant for en medlemsstat kan kun udøve stemmeretten for én anden medlemsstats repræsentant.

Artikel 6

1. Udvalgets udtalelse kan på Bankens initiativ og efter forudgående aftale med formanden udbedes under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde.

2. Såfremt et forslag forelægges under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde, skal Banken forelægge det samtidig med alle støttedokumenter. Et medlem for en medlemsstat anses for at have stemt for et forslag, såfremt den pågældende ikke stemmer imod inden for tre uger efter forslagets forelæggelse.

3. Såfremt et medlem udtrykkeligt anmoder om drøftelse på et møde i udvalget senest fem arbejdsdage inden udløbet af den i stk. 2, andet afsnit, nævnte frist på tre uger, forelægges forslaget på udvalgets næste planlagte møde. I ekstraordinære tilfælde af særlig hastende karakter kan Banken herefter anmode formanden om at indkalde til ekstraordinært møde i udvalget i henhold til artikel 2.

Artikel 7

1. Uden at gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 6, berøres heraf, kan udvalgets godkendelse eller positive udtalelse gives med forbehold af eventuelle kommentarer fra udvalget.

2. Udvalget kan anmode om, at bedømmelsen af en anmodning eller et forslag suppleres i visse henseender. I sådanne tilfælde kan anmodningen eller forslaget forelægges udvalget på ny.

3. Udvalgets udtalelser tilstilles Bankens beslutningstagende organer.

Artikel 8

1. På formandens ansvar fører sekretariatet de væsentligste konklusioner af hvert af udvalgets møder og udvalgsmedlemmernes væsentligste standpunkter til protokols senest to uger efter mødedatoen. Sekretariatet fører desuden protokol over de udtalelser og stemmer, der afgives under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde. Protokollaterne tilsendes udvalgsmedlemmerne.

2. Protokollatet anses for endeligt, når det er godkendt af udvalget, enten under anvendelse af den skriftlige fremgangsmåde eller på et senere møde.

3. Al korrespondance vedrørende udvalget skal sendes til sekretariatet og stiles til formanden for udvalget.

4. Alle repræsentanter og observatører, der deltager i udvalgets møder, skal behandle udvalgets arbejde og drøftelser fortroligt. Dokumenter vedrørende udvalgets arbejde og drøftelser er forbeholdt adressaterne, der er ansvarlige for deres forsvarlige opbevaring og for overholdelsen af deres fortrolige karakter.

Artikel 9

1. Udvalgets driftsomkostninger, herunder rejseudgifterne for en repræsentant fra hver medlemsstat, afholdes af Banken.

2. Banken stiller de lokaler og det udstyr til rådighed for udvalget, som dets arbejde kræver.

Artikel 10

Alle meddelelser, al korrespondance og alle dokumenter, der skal sendes ifølge disse bestemmelser, kan sendes ved brug af e-mail eller fax.

(1) EUT L 152 af 13.6.2007, s. 1.

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/39

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. september 2008

om fastlæggelse af en fælles metode for beregning af det årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF

(meddelt under nummer K(2008) 5339)

(EØS-relevant tekst)

(2008/763/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 4, litra b) og,

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Det årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere bør angives som vægten af bærbare batterier og akkumulatorer, der er markedsført på en medlemsstats område i det pågældende år, undtagen bærbare batterier og akkumulatorer, der har forladt medlemsstatens område i det pågældende år, inden de blev solgt til slutbrugere.

(2)	Medlemsstaterne bør basere beregningen af det årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere på indsamlede data. Statistisk signifikante skøn, der er baseret på indsamlede data, kan også benyttes ved beregningen.

(3)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som blev nedsat ved artikel 18, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF (2) —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Medlemsstaterne beregner det årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere i et givet år som vægten af bærbare batterier og akkumulatorer, der er markedsført på en medlemsstats område i det pågældende år, undtagen bærbare batterier og akkumulatorer, der har forladt medlemsstatens område i det pågældende år, inden de blev solgt til slutbrugere.

2. Markedsføringen af hvert batteri tælles én gang.

Artikel 2

Beregningen i artikel 1 baseres på indsamlede data eller statistisk signifikante skøn, der er baseret på indsamlede data.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2008.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.

(2) EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/40

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. september 2008

om afvisning af at optage dicofol i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof

(meddelt under nummer K(2008) 5105)

(EØS-relevant tekst)

(2008/764/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF kan en medlemsstat i en periode på 12 år fra datoen for meddelelsen af direktivet tillade markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, som ikke er opført i bilag I til direktivet, og som allerede var på markedet to år efter meddelelsen heraf, mens disse stoffer gradvist undersøges inden for rammerne af et arbejdsprogram.

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter dicofol.

(3)

Dicofols virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 1490/2002 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 451/2000. For dicofol var den rapporterende medlemsstat Spanien, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 18. september 2006.

(4)

Kommissionen undersøgte dicofol i henhold til artikel 11a i forordning (EF) nr. 1490/2002. Et udkast til revideret vurderingsrapport om nævnte stof er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 20. maj 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport.

(5)

Komitéens undersøgelse af aktivstoffet førte til den konklusion, at der under hensyntagen til medlemsstaternes bemærkninger klart er tegn på, at det kan forventes at have skadelige virkninger for menneskers sundhed, navnlig for så vidt angår både brugere og arbejdstagere, eftersom eksponeringen er på over 100 % af den acceptable eksponering af brugere (AOEL), og der mangler data i forbrugerrisikovurderingen. Endvidere omhandler den reviderede vurderingsrapport om stoffet andre problemer, som den rapporterende medlemsstat påpegede i sin vurderingsrapport.

(6)

Kommissionen opfordrede anmelderen til at kommentere resultaterne af undersøgelsen af dicofol og oplyse, hvorvidt han havde til hensigt at fastholde sin ansøgning om at få stoffet optaget i bilaget. Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje. Selv med de argumenter, som anmelderen fremsatte, kan ovennævnte problemer stadig ikke siges at være løst, og de vurderinger, der er foretaget på baggrund af de forelagte oplysninger, har ikke underbygget forventningen om, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dicofol, under de foreslåede betingelser for anvendelse generelt opfylder kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF.

(7)	Dicofol bør derfor ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

(8)	Det bør sikres, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dicofol, trækkes tilbage inden for den fastsatte frist og ikke forlænges, og at der ikke gives nye godkendelser for sådanne produkter.

(9)

Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dicofol, og som er godkendt af en medlemsstat, bør ikke overstige 12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæson, for på den måde sikres det, at plantebeskyttelsesmidler, som indeholder dicofol, fortsat er tilgængelige i 18 måneder fra vedtagelsen af denne beslutning.

(10)

Denne beslutning er ikke til hinder for, at der kan indgives en ansøgning for dicofol i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF og Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (4), med henblik på en eventuel optagelse af dicofol i dets bilag I.

(11)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Dicofol optages ikke i bilag I til direktiv 91/414/EØF som aktivstof.

Artikel 2

Medlemsstaterne sørger for følgende:

a)	Godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dicofol, trækkes tilbage senest den 30. marts 2009.

b)	Efter datoen for offentliggørelse af denne beslutning gives der ikke godkendelse eller forlænget godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dicofol.

Artikel 3

Eventuelle frister, som medlemsstaterne indrømmer i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 91/414/EØF, skal være så korte som muligt og udløbe senest den 30. marts 2010.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

(2) EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

(3) EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

(4) EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

1.10.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/s3

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 262

Dansk udgave	Retsforskrifter	51. årgang 1. oktober 2008

Indhold		I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2008 af 30. september 2008 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
		Kommissionens forordning (EF) nr. 959/2008 af 30. september 2008 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. oktober 2008	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2008 af 30. september 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet ( 1 )	6
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 961/2008 af 29. september 2008 om forbud mod fiskeri efter tunge i VIII a og VIII b fra fartøjer, der fører belgisk flag	23
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 962/2008 af 29. september 2008 om forbud mod fiskeri efter tobis i III a og EF-farvande i II a og IV fra fartøjer, der fører tysk flag	25
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 963/2008 af 29. september 2008 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i V (EF-farvande og internationale farvande) og XII og XIV (internationale farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag	27
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 964/2008 af 29. september 2008 om forbud mod fiskeri efter skælbrosme i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i VIII og IX fra fartøjer, der fører fransk flag	29
		DIREKTIVER
	*	Kommissionens direktiv 2008/91/EF af 29. september 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage diuron som aktivstof ( 1 )	31

	II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
	AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
	Rådet
	2008/762/EF
*	Rådets afgørelse af 25. september 2008 om vedtagelse af forretningsordenen for investeringsfacilitetsudvalget under Den Europæiske Investeringsbank	34
	Kommissionen
	2008/763/EF
*	Kommissionens beslutning af 29. september 2008 om fastlæggelse af en fælles metode for beregning af det årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF (meddelt under nummer K(2008) 5339) ( 1 )	39
	2008/764/EF
*	Kommissionens beslutning af 30. september 2008 om afvisning af at optage dicofol i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof (meddelt under nummer K(2008) 5105) ( 1 )	40


	(1) EØS-relevant tekst