II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

5.8.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 208/1

ENDELIG VEDTAGELSE

af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2008

(2008/606/EF, Euratom)

EUROPA-PARLAMENTETS FORMAND,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1),

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2008, endeligt vedtaget den 13. december 2007 (2),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2008 for regnskabsåret 2008, forelagt af Kommissionen den 14. april 2008,

der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 3/2008, vedtaget af Rådet den 26. maj 2008,

der henviser til artikel 69 og bilag IV i Europa-Parlamentets forretningsorden,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 5. juni 2008,

FASTSLÅR:

Eneste artikel

Den procedure, som er fastsat i artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2008 er endeligt vedtaget.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2008.

H.-G. PÖTTERING

Formand

(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9).

(2) EUT L 71 af 14.3.2008, s. 1.

(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2008/371/EF (EUT L 128 af 16.5.2008, s. 8).

ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 3 FOR REGNSKABSÅRET 2008

INDHOLD

SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER

A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering

B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost

— Afsnit 1: Egne indtægter

— Afsnit 7: Morarenter og bøder

C. Personale

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER

Sektion III: Kommissionen

— Indtægter

— Afsnit 7: Morarenter og bøder

— Udgifter

— Afsnit XX: Administrative udgifter vedrørende politikområder

— Afsnit 01: Økonomiske og finansielle anliggender

— Afsnit 02: Erhvervspolitik

— Afsnit 03: Konkurrence

— Afsnit 04: Beskæftigelse, sociale anliggender og arbejdsmarkedsforhold

— Afsnit 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter

— Afsnit 06: Energi og transport

— Afsnit 07: Miljø

— Afsnit 08: Forskning

— Afsnit 09: Informationssamfundet og medier

— Afsnit 11: Fiskeri og maritime anliggender

— Afsnit 12: Det indre marked

— Afsnit 13: Regionalpolitik

— Afsnit 14: Beskatning og toldunion

— Afsnit 15: Uddannelse og kultur

— Afsnit 16: Kommunikation

— Afsnit 17: Sundhed og forbrugerbeskyttelse

— Afsnit 18: Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

— Afsnit 19: Eksterne forbindelser

— Afsnit 20: Handel

— Afsnit 21: Udvikling og forbindelser med AVS-lande

— Afsnit 22: Udvidelse

— Afsnit 23: Humanitær bistand

— Afsnit 24: Bekæmpelse af svig

— Afsnit 25: Koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

— Afsnit 26: Administration

— Afsnit 27: Budget

— Afsnit 28: Revision

— Afsnit 29: Statistik

— Afsnit 30: Pensioner

— Afsnit 31: Sprogtjenester

A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING

Bevillinger, der skal dækkes i 2008 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter

UDGIFTER

Beskrivelse	Budget 2008 (1)	Budget 2007 (2)	Procentvis ændring
1. Bæredygtig vækst	50 320 304 626	43 590 118 012	+15,44
2. Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer	53 241 270 053	54 210 425 736	–1,79
3. Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed	1 501 860 203	1 270 114 751	+18,25
4. EU som global partner	8 112 728 400	7 352 746 732	+10,34
5. Drift	7 280 085 455	6 977 764 032	+4,33
6. Kompensationer	206 636 292	444 646 152	–53,53
Udgifter i alt (3)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

INDTÆGTER

Beskrivelse	Budget 2008 (4)	Budget 2007 (5)	Procentvis ændring
Diverse indtægter (afsnit 4-9)	2 148 450 412	1 703 773 561	+26,10
Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)	p.m.	1 847 631 711
Overskud af egne indtægter som følge af en overførsel fra EUGFL-kapitler, Garantisektionen (kapitel 3 0, artikel 3 0 1)	p.m.	p.m.
Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)	125 750 000	260 940 125	–51,81
Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2)	p.m.	3 830 264 680
Indtægter afsnit 3-9 i alt	2 274 200 412	7 642 610 077	–70,24
Nettobeløb for told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter (kapitel 1 0, 1 1 og 1 2)	18 748 500 000	16 532 900 000	+13,40
Egne indtægter fra moms på grundlag af ensartet sats (tabel 1-2, kapitel 1 3)	19 095 673 953	18 517 228 951	+3,12
Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3-4, kapitel 1 4)	80 544 510 664	71 153 076 387	+13,20
Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (6)	118 388 684 617	106 203 205 338	+11,47
Indtægter i alt (7)	120 662 885 029	113 845 815 415	+5,99

TABEL 1

Beregning af udjævningen af de ensartede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Medlemsstater	1 % af det ikke-udjævnede momsberegningsgrundlag	1 % af BNI	Udjævningssats (%)	1 % af BNI multipliceret med udjævningssatsen	1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag (8)	Medlemsstater, hvis momsgrundlag er udjævnet
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgien	1 440 965 000	3 420 171 000	50	1 710 085 500	1 440 965 000
Bulgarien	180 939 000	302 569 000	50	151 284 500	151 284 500	Bulgarien
Tjekkiet	702 867 000	1 219 393 000	50	609 696 500	609 696 500	Tjekkiet
Danmark	975 620 000	2 392 833 000	50	1 196 416 500	975 620 000
Tyskland	10 407 889 000	24 720 152 000	50	12 360 076 000	10 407 889 000
Estland	98 259 000	165 538 000	50	82 769 000	82 769 000	Estland
Irland	905 937 000	1 719 953 000	50	859 976 500	859 976 500	Irland
Grækenland	1 267 563 000	2 175 920 000	50	1 087 960 000	1 087 960 000	Grækenland
Spanien	6 743 417 000	10 822 406 000	50	5 411 203 000	5 411 203 000	Spanien
Frankrig	9 383 695 000	19 230 736 000	50	9 615 368 000	9 383 695 000
Italien	6 175 505 000	15 707 334 000	50	7 853 667 000	6 175 505 000
Cypern	128 544 000	157 346 000	50	78 673 000	78 673 000	Cypern
Letland	122 307 000	218 725 000	50	109 362 500	109 362 500	Letland
Litauen	132 605 000	286 456 000	50	143 228 000	132 605 000
Luxembourg	175 313 000	323 842 000	50	161 921 000	161 921 000	Luxembourg
Ungarn	404 912 000	995 759 000	50	497 879 500	404 912 000
Malta	41 423 000	53 280 000	50	26 640 000	26 640 000	Malta
Nederlandene	2 803 480 000	5 744 079 000	50	2 872 039 500	2 803 480 000
Østrig	1 220 187 000	2 736 781 000	50	1 368 390 500	1 220 187 000
Polen	1 593 295 000	3 122 414 000	50	1 561 207 000	1 561 207 000	Polen
Portugal	978 963 000	1 599 144 000	50	799 572 000	799 572 000	Portugal
Rumænien	552 422 000	1 317 240 000	50	658 620 000	552 422 000
Slovenien	185 938 000	335 086 000	50	167 543 000	167 543 000	Slovenien
Slovakiet	250 865 000	563 978 000	50	281 989 000	250 865 000
Finland	792 183 000	1 828 978 000	50	914 489 000	792 183 000
Sverige	1 490 119 000	3 456 262 000	50	1 728 131 000	1 490 119 000
Det Forenede Kongerige	10 530 959 000	21 276 097 000	50	10 638 048 500	10 530 959 000
I alt	59 686 171 000	125 892 472 000		62 946 236 000	57 669 214 000

Beregning af den ensartede indkrævningssats for egne indtægter hidrørende fra moms (artikel 2, stk. 4, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

Ensartet sats (%) = maksimal momssats – fastfrosset momssats

1	Den maksimale indkaldelsessats er fastsat til 0,50 % for 2008.

B.	Beregning af satsen fastfrosset ved korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige (artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom):

1)	Beregning af den teoretiske andel for medlemsstater med lettere finansiel byrde

I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2000/597/EF, Euratom er Tysklands (DE), Nederlandenes (NL), Østrigs (AT) og Sveriges (SE) finansielle bidrag begrænset til en fjerdedel af deres normale bidrag.

Beregning af andele for medlemsstater med lettere finansiel byrde, f.eks. Tyskland:

Tysklands teoretiske momsbidrag = (Tysklands udjævnede momsgrundlag / (EU's udjævnede momsgrundlag – Det Forenede Kongeriges udjævnede momsgrundlag)) × 1/4 × korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige

Taleksempel: Tyskland

Tysklands teoretiske momsbidrag = 10 407 889 000 / (57 669 214 000 – 10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570

2)	Beregning af fastfrosset sats

Fastfrosset sats = (korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige – teoretiske momsbidrag (DE + NL + AT + SE)) / (EU's udjævnede momsgrundlag – udjævnede momsgrundlag (UK + DE + NL + AT + SE))

Fastfrosset sats = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000))

Fastfrosset sats = 0,168875772152444 %

Ensartet sats:

0,5 % – 0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %

TABEL 2

Fordelingen af de egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (moms) i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 3)

Medlemsstater	1 % af det udjævnede momsberegningsgrundlag	Maksimal momsindkrævningssats (%)	Ensartet sats for egne momsindtægter (%)	Egne indtægter efter den ensartede sats
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Belgien	1 440 965 000	0,50	0,331124228	477 138 423
Bulgarien	151 284 500	0,50	0,331124228	50 093 963
Tjekkiet	609 696 500	0,50	0,331124228	201 885 283
Danmark	975 620 000	0,50	0,331124228	323 051 419
Tyskland	10 407 889 000	0,50	0,331124228	3 446 304 209
Estland	82 769 000	0,50	0,331124228	27 406 821
Irland	859 976 500	0,50	0,331124228	284 759 055
Grækenland	1 087 960 000	0,50	0,331124228	360 249 915
Spanien	5 411 203 000	0,50	0,331124228	1 791 780 415
Frankrig	9 383 695 000	0,50	0,331124228	3 107 168 761
Italien	6 175 505 000	0,50	0,331124228	2 044 859 325
Cypern	78 673 000	0,50	0,331124228	26 050 536
Letland	109 362 500	0,50	0,331124228	36 212 573
Litauen	132 605 000	0,50	0,331124228	43 908 728
Luxembourg	161 921 000	0,50	0,331124228	53 615 966
Ungarn	404 912 000	0,50	0,331124228	134 076 173
Malta	26 640 000	0,50	0,331124228	8 821 149
Nederlandene	2 803 480 000	0,50	0,331124228	928 300 150
Østrig	1 220 187 000	0,50	0,331124228	404 033 478
Polen	1 561 207 000	0,50	0,331124228	516 953 462
Portugal	799 572 000	0,50	0,331124228	264 757 661
Rumænien	552 422 000	0,50	0,331124228	182 920 308
Slovenien	167 543 000	0,50	0,331124228	55 477 547
Slovakiet	250 865 000	0,50	0,331124228	83 067 479
Finland	792 183 000	0,50	0,331124228	262 310 984
Sverige	1 490 119 000	0,50	0,331124228	493 414 503
Det Forenede Kongerige	10 530 959 000	0,50	0,331124228	3 487 055 667
I alt	57 669 214 000			19 095 673 953

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalproduktet i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 4)

Medlemsstater	1 % af BNI	Ensartet sats for de supplerende egne indtægter	Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgien	3 420 171 000		2 188 184 847
Bulgarien	302 569 000		193 580 058
Tjekkiet	1 219 393 000		780 153 181
Danmark	2 392 833 000		1 530 906 178
Tyskland	24 720 152 000		15 815 660 102
Estland	165 538 000		105 909 249
Irland	1 719 953 000		1 100 405 533
Grækenland	2 175 920 000		1 392 127 812
Spanien	10 822 406 000		6 924 047 019
Frankrig	19 230 736 000		12 303 596 841
Italien	15 707 334 000		10 049 366 025
Cypern	157 346 000		100 668 105
Letland	218 725 000	0,6397881 (9)	139 937 661
Litauen	286 456 000		183 271 152
Luxembourg	323 842 000		207 190 271
Ungarn	995 759 000		637 074 800
Malta	53 280 000		34 087 912
Nederlandene	5 744 079 000		3 674 993 627
Østrig	2 736 781 000		1 750 960 029
Polen	3 122 414 000		1 997 683 449
Portugal	1 599 144 000		1 023 113 367
Rumænien	1 317 240 000		842 754 531
Slovenien	335 086 000		214 384 049
Slovakiet	563 978 000		360 826 436
Finland	1 828 978 000		1 170 158 435
Sverige	3 456 262 000		2 211 275 441
Det Forenede Kongerige	21 276 097 000		13 612 194 554
I alt	125 892 472 000		80 544 510 664

TABEL 4

Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 2007 i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom (kapitel 1 5)

Beskrivelse	Koefficient (10) (%)	Beløb
1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede ikke-udjævnede momsgrundlag	17,7156
2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter	8,7227
3. (1) – (2)	8,9929
4. Samlede fordelte udgifter		107 174 316 280
5. Førtiltrædelsesudgifter (11)		2 924 640 078
6. Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) – (5)		104 249 676 202
7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66		6 187 547 592
8. Det Forenede Kongeriges fordel (12)		451 577 107
9. Referencekompensation for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)		5 735 970 485
10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter (13)		–21 961 196
11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)		5 757 931 681

TABEL 5

Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til – 5 757 931 681 EUR (kapitel 1 5)

Medlemsstater	Andele i BNI-beregningsgrundlag	Andele uden Det Forenede Kongerige	Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige	3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2)	Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3)	Finansieringsnøgle	Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgien	2,72	3,27	5,03		1,32	4,59	264 394 444
Bulgarien	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	23 389 931
Tjekkiet	0,97	1,17	1,79		0,47	1,64	94 264 507
Danmark	1,90	2,29	3,52		0,93	3,21	184 976 643
Tyskland	19,64	23,63	0,00	–17,72	0,00	5,91	340 140 218
Estland	0,13	0,16	0,24		0,06	0,22	12 796 824
Irland	1,37	1,64	2,53		0,67	2,31	132 960 024
Grækenland	1,73	2,08	3,20		0,84	2,92	168 208 303
Spanien	8,60	10,34	15,92		4,19	14,53	836 620 163
Frankrig	15,28	18,38	28,30		7,44	25,82	1 486 621 504
Italien	12,48	15,01	23,11		6,07	21,09	1 214 246 844
Cypern	0,12	0,15	0,23		0,06	0,21	12 163 546
Letland	0,17	0,21	0,32		0,08	0,29	16 908 416
Litauen	0,23	0,27	0,42		0,11	0,38	22 144 324
Luxembourg	0,26	0,31	0,48		0,13	0,43	25 034 428
Ungarn	0,79	0,95	1,47		0,39	1,34	76 976 604
Malta	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	4 118 781
Nederlandene	4,56	5,49	0,00	–4,12	0,00	1,37	79 036 419
Østrig	2,17	2,62	0,00	–1,96	0,00	0,65	37 657 102
Polen	2,48	2,98	4,59		1,21	4,19	241 376 502
Portugal	1,27	1,53	2,35		0,62	2,15	123 620 950
Rumænien	1,05	1,26	1,94		0,51	1,77	101 828 516
Slovenien	0,27	0,32	0,49		0,13	0,45	25 903 640
Slovakiet	0,45	0,54	0,83		0,22	0,76	43 598 010
Finland	1,45	1,75	2,69		0,71	2,46	141 388 142
Sverige	2,75	3,30	0,00	–2,48	0,00	0,83	47 556 896
Det Forenede Kongerige	16,90	0,00	0,00		0,00	0,00	0
I alt	100,00	100,00	100,00	–26,28	26,28	100,00	5 757 931 681

Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.

TABEL 6

Oversigt over det almindelige budgets finansiering (14) efter type af egne indtægter og medlemsstat

Medlemsstater	Traditionelle egne indtægter (TEI)					Egne indtægter fra moms og BNI, inklusive korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige					Egne indtægter i alt (15)
Medlemsstater	Landbrugsafgifter netto (75 %)	Sukker- og isoglukoseafgifter netto (75 %)	Toldafgifter netto (75 %)	Traditionelle egne indtægter netto i alt (75 %)	p.m. Opkrævningsomkostninger (25 % af TEI brutto)	Egne indtægter fra moms	Egne indtægter på grundlag af BNI	Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige	»Nationale bidrag« i alt	Andel af samlede »nationale bidrag« (%)	Egne indtægter i alt (15)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (4) + (9)
Belgien	18 400 000	31 400 000	1 676 800 000	1 726 600 000	575 533 333	477 138 423	2 188 184 847	264 394 444	2 929 717 714	2,94	4 656 317 714
Bulgarien	10 100 000	400 000	55 600 000	66 100 000	22 033 333	50 093 963	193 580 058	23 389 931	267 063 952	0,27	333 163 952
Tjekkiet	6 700 000	3 300 000	230 400 000	240 400 000	80 133 333	201 885 283	780 153 181	94 264 507	1 076 302 971	1,08	1 316 702 971
Danmark	40 900 000	3 800 000	275 400 000	320 100 000	106 700 000	323 051 419	1 530 906 178	184 976 643	2 038 934 240	2,05	2 359 034 240
Tyskland	221 500 000	163 700 000	3 381 600 000	3 766 800 000	1 255 600 000	3 446 304 209	15 815 660 102	340 140 218	19 602 104 529	19,67	23 368 904 529
Estland	900 000	8 600 000	26 200 000	35 700 000	11 900 000	27 406 821	105 909 249	12 796 824	146 112 894	0,15	181 812 894
Irland	800 000	0	232 000 000	232 800 000	77 600 000	284 759 055	1 100 405 533	132 960 024	1 518 124 612	1,52	1 750 924 612
Grækenland	11 000 000	1 500 000	247 000 000	259 500 000	86 500 000	360 249 915	1 392 127 812	168 208 303	1 920 586 030	1,93	2 180 086 030
Spanien	58 700 000	8 500 000	1 337 600 000	1 404 800 000	468 266 667	1 791 780 415	6 924 047 019	836 620 163	9 552 447 597	9,59	10 957 247 597
Frankrig	126 000 000	229 600 000	1 352 400 000	1 708 000 000	569 333 333	3 107 168 761	12 303 596 841	1 486 621 504	16 897 387 106	16,96	18 605 387 106
Italien	173 600 000	6 900 000	1 621 700 000	1 802 200 000	600 733 334	2 044 859 325	10 049 366 025	1 214 246 844	13 308 472 194	13,36	15 110 672 194
Cypern	4 300 000	3 800 000	32 200 000	40 300 000	13 433 333	26 050 536	100 668 105	12 163 546	138 882 187	0,14	179 182 187
Letland	1 200 000	800 000	26 800 000	28 800 000	9 600 000	36 212 573	139 937 661	16 908 416	193 058 650	0,19	221 858 650
Litauen	2 500 000	900 000	48 200 000	51 600 000	17 200 000	43 908 728	183 271 152	22 144 324	249 324 204	0,25	300 924 204
Luxembourg	700 000	0	21 800 000	22 500 000	7 500 000	53 615 966	207 190 271	25 034 428	285 840 665	0,29	308 340 665
Ungarn	4 800 000	6 300 000	128 500 000	139 600 000	46 533 333	134 076 173	637 074 800	76 976 604	848 127 577	0,85	987 727 577
Malta	1 400 000	200 000	10 500 000	12 100 000	4 033 334	8 821 149	34 087 912	4 118 781	47 027 842	0,05	59 127 842
Nederlandene	298 700 000	14 600 000	1 634 600 000	1 947 900 000	649 300 000	928 300 150	3 674 993 627	79 036 419	4 682 330 196	4,70	6 630 230 196
Østrig	4 400 000	13 800 000	327 400 000	345 600 000	115 200 000	404 033 478	1 750 960 029	37 657 102	2 192 650 609	2,20	2 538 250 609
Polen	46 800 000	71 200 000	304 200 000	422 200 000	140 733 333	516 953 462	1 997 683 449	241 376 502	2 756 013 413	2,77	3 178 213 413
Portugal	28 000 000	300 000	103 800 000	132 100 000	44 033 333	264 757 661	1 023 113 367	123 620 950	1 411 491 978	1,42	1 543 591 978
Rumænien	30 000 000	1 100 000	186 200 000	217 300 000	72 433 334	182 920 308	842 754 531	101 828 516	1 127 503 355	1,13	1 344 803 355
Slovenien	300 000	0	41 400 000	41 700 000	13 900 000	55 477 547	214 384 049	25 903 640	295 765 236	0,30	337 465 236
Slovakiet	1 500 000	2 300 000	75 700 000	79 500 000	26 500 000	83 067 479	360 826 436	43 598 010	487 491 925	0,49	566 991 925
Finland	7 400 000	900 000	149 800 000	158 100 000	52 700 000	262 310 984	1 170 158 435	141 388 142	1 573 857 561	1,58	1 731 957 561
Sverige	19 800 000	2 900 000	406 200 000	428 900 000	142 966 667	493 414 503	2 211 275 441	47 556 896	2 752 246 840	2,76	3 181 146 840
Det Forenede Kongerige	562 800 000	56 600 000	2 497 900 000	3 117 300 000	1 039 100 000	3 487 055 667	13 612 194 554	–5 757 931 681	11 341 318 540	11,38	14 458 618 540
I alt	1 683 200 000	633 400 000	16 431 900 000	18 748 500 000	6 249 500 000	19 095 673 953	80 544 510 664	0	99 640 184 617	100,—	118 388 684 617

B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST

INDTÆGTER

AFSNIT 1

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
1 0	LANDBRUGSAFGIFTER, SOM AF FÆLLESSKABERNES INSTITUTIONER ER PÅLAGT HANDELEN MED IKKE-MEDLEMSSTATER INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM)	1 683 200 000		1 683 200 000
1 1	AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM)	633 400 000		633 400 000
1 2	TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM	16 431 900 000		16 431 900 000
1 3	EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM	19 095 673 953		19 095 673 953
1 4	EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664
1 5	KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE	0		0
	Afsnit 1 — I alt	119 084 146 185	– 695 461 568	118 388 684 617

KAPITEL 1 4 —
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
1 4
EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6 I AFGØRELSE 2000/597/EF, EURATOM
1 4 0
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom
1 4 0 0	Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664
1 4 0 2	De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til reserven til lån og lånegarantier	—		—
1 4 0 3	De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom, der svarer til nødhjælpsreserven	—		—
	Artikel 1 4 0 — Tilsammen	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664
	Kapitel 1 4 — I alt	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664

1 4 0
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6 i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

1 4 0 0
Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 2000/597/EF, Euratom

Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664

Anmærkninger

I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,6398 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Retsgrundlag

Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Medlemsstater	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
Belgien	2 207 078 729	–18 893 882	2 188 184 847
Bulgarien	195 251 525	–1 671 467	193 580 058
Tjekkiet	786 889 414	–6 736 233	780 153 181
Danmark	1 544 124 787	–13 218 609	1 530 906 178
Tyskland	15 952 220 415	– 136 560 313	15 815 660 102
Estland	106 823 723	– 914 474	105 909 249
Irland	1 109 906 984	–9 501 451	1 100 405 533
Grækenland	1 404 148 140	–12 020 328	1 392 127 812
Spanien	6 983 832 702	–59 785 683	6 924 047 019
Frankrig	12 409 832 247	– 106 235 406	12 303 596 841
Italien	10 136 137 274	–86 771 249	10 049 366 025
Cypern	101 537 324	– 869 219	100 668 105
Letland	141 145 953	–1 208 292	139 937 661
Litauen	184 853 607	–1 582 455	183 271 152
Luxembourg	208 979 256	–1 788 985	207 190 271
Ungarn	642 575 622	–5 500 822	637 074 800
Malta	34 382 244	– 294 332	34 087 912
Nederlandene	3 706 725 359	–31 731 732	3 674 993 627
Østrig	1 766 078 693	–15 118 664	1 750 960 029
Polen	2 014 932 447	–17 248 998	1 997 683 449
Portugal	1 031 947 440	–8 834 073	1 023 113 367
Rumænien	850 031 295	–7 276 764	842 754 531
Slovenien	216 235 148	–1 851 099	214 384 049
Slovakiet	363 941 992	–3 115 556	360 826 436
Finland	1 180 262 168	–10 103 733	1 170 158 435
Sverige	2 230 368 698	–19 093 257	2 211 275 441
Det Forenede Kongerige	13 729 729 046	– 117 534 492	13 612 194 554
Konto 1 4 0 0 i alt	81 239 972 232	– 695 461 568	80 544 510 664

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 0	MORARENTER	23 000 000	71 500 000	94 500 000
7 1	BØDER	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 2	RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER	p.m.		p.m.
	Afsnit 7 — I alt	123 000 000	849 200 000	972 200 000

KAPITEL 7 0 —
MORARENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 0
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0	Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Andre morarenter	3 000 000		3 000 000
	Artikel 7 0 0 — Tilsammen	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Morarenter og andre renter af bøder	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Artikel 7 0 1 — Tilsammen	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Kapitel 7 0 — I alt	23 000 000	71 500 000	94 500 000

7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
15 000 000	71 500 000	86 500 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres morarenter og andre renter af bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1525/2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9), særlig artikel 71, stk. 4.

Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/2006 (EUT L 269 af 28.9.2006, s. 1).

Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 (EUT L 111 af 28.4.2007, s. 13), særlig artikel 86.

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

KAPITEL 7 1 —
BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 1
BØDER
7 1 0	Bøder, tvangsbøder og sanktioner	100 000 000	777 700 000	877 700 000
	Artikel 7 1 0 — Tilsammen	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 1 1	Opkrævning af bøder i forbindelse med uregelmæssigheder og svig til skade for Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser	p.m.		p.m.
	Artikel 7 1 1 — Tilsammen	p.m.		p.m.
7 1 2	Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten	p.m.		p.m.
	Artikel 7 1 2 — Tilsammen	p.m.		p.m.
	Kapitel 7 1 — I alt	100 000 000	777 700 000	877 700 000

7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
100 000 000	777 700 000	877 700 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

C. PERSONALE

Sektion III — Kommissionen

Organer oprettet af Fællesskaberne med status af juridisk person

Decentrale organer

Europæiske fællesforetagender

Samarbejde — sundhed — fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)

Kategorier og lønklasser	Stillinger
	2008		Ændringsbudget		2008
	Tilladt i EU-budgettet		Ændringer i den godkendte stillingsfortegnelse		Ændret stillingsfortegnelse
	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13
AD 12
AD 11				4		4
AD 10
AD 9
AD 8				6		6
AD 7
AD 6
AD 5
I alt lønklasse AD			0	11	0	11
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8				1		1
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3				3		3
AST 2
AST 1
I alt lønklasse AST				4		4
I alt			0	15	0	15
Ansatte i alt	0		15		15

Samarbejde — transport — fællesforetagendet Clean Sky

Kategorier og lønklasser	Stillinger
	2008		Ændringsbudget		2008
	Tilladt i EU-budgettet		Ændringer i den godkendte stillingsfortegnelse		Ændret stillingsfortegnelse
	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14				1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10				2		2
AD 9				2		2
AD 8				5		5
AD 7
AD 6
AD 5
I alt lønklasse AD			0	10	0	10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6				1		1
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
I alt lønklasse AST				1		1
I alt			0	11	0	11
Ansatte i alt	0		11		11

Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet Artemis

Kategorier og lønklasser	Stillinger
	2008		Ændringsbudget		2008
	Tilladt i EU-budgettet		Ændringer i den godkendte stillingsfortegnelse		Ændret stillingsfortegnelse
	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13				1		1
AD 12
AD 11				2		2
AD 10
AD 9
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
I alt lønklasse AD			0	5	0	5
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
I alt lønklasse AST
I alt			0	5	0	5
Ansatte i alt	0		5		5

Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet ENIAC

Kategorier og lønklasser	Stillinger
	2008		Ændringsbudget		2008
	Tilladt i EU-budgettet		Ændringer i den godkendte stillingsfortegnelse		Ændret stillingsfortegnelse
	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13				1		1
AD 12
AD 11				2		2
AD 10
AD 9
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
I alt lønklasse AD			0	5	0	5
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
I alt lønklasse AST
I alt			0	5	0	5
Ansatte i alt	0		5		5

Sektion VI — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Kategori og lønklasse	Stillinger
	2008		Ændringsbudget		2008
	Tilladt i EU-budgettet		Ændringer af den godkendte stillingsfortegnelse		Ændret stillingsfortegnelse
	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte	Fastansatte	Midlertidigt ansatte
Uden for kategori	1	—	–1	1		1
AD 16	—	—			—	—
AD 15	5	—			5	—
AD 14	21	1			21	1
AD 13	7	—			7	—
AD 12	51	3			51	3
AD 11	43	—			43	—
AD 10	34	—	1		35	—
AD 9	17	2		1	17	3
AD 8	10	1		1	10	2
AD 7	14	—			14	—
AD 6	74	—		1	74	1
AD 5	39	5		–3	39	2
I alt lønklasse AD	315	12	1		316	12
AST 11	2	—			2	—
AST 10	9	1	–1	–1	8	—
AST 9	18	—			18	—
AST 8	7	3		–1	7	2
AST 7	27	1			27	1
AST 6	77	2			77	2
AST 5	52	6	–2	4	50	10
AST 4	45	1			45	1
AST 3	56	—			56	—
AST 2	33	—			33	—
AST 1	31	1			31	1
I alt lønklasse AST	357	15	–3	2	354	17
I alt	673	27	–3	3	670	30

SEKTION III

KOMMISSIONEN

INDTÆGTER

AFSNIT 7

MORARENTER OG BØDER

Afsnit Kapitel	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 0	MORARENTER	23 000 000	71 500 000	94 500 000
7 1	BØDER	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 2	RENTER AF INDLÅN OG BØDER	p.m.		p.m.
	Afsnit 7 — I alt	123 000 000	849 200 000	972 200 000

KAPITEL 7 0 —
MORARENTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 0
MORARENTER
7 0 0
Morarenter
7 0 0 0	Renter på grund af forsinket opførelse på konti i medlemsstaternes nationale regnskaber	5 000 000		5 000 000
7 0 0 1	Andre morarenter	3 000 000		3 000 000
	Artikel 7 0 0 — Tilsammen	8 000 000		8 000 000
7 0 1	Morarenter og andre renter af bøder	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Artikel 7 0 1 — Tilsammen	15 000 000	71 500 000	86 500 000
	Kapitel 7 0 — I alt	23 000 000	71 500 000	94 500 000

7 0 1
Morarenter og andre renter af bøder

Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
15 000 000	71 500 000	86 500 000

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter i form af morarenter og andre renter af bøder.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

KAPITEL 7 1 —
BØDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 1
BØDER
7 1 0	Bøder, tvangsbøder og sanktioner	100 000 000	777 700 000	877 700 000
	Artikel 7 1 0 — Tilsammen	100 000 000	777 700 000	877 700 000
7 1 1	Opkrævning af bøder i forbindelse med uregelmæssigheder og svig til skade for Fællesskabets finansielle interesser	p.m.		p.m.
	Artikel 7 1 1 — Tilsammen	p.m.		p.m.
7 1 2	Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Domstolen på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten	p.m.		p.m.
	Artikel 7 1 2 — Tilsammen	p.m.		p.m.
	Kapitel 7 1 — I alt	100 000 000	777 700 000	877 700 000

7 1 0
Bøder, tvangsbøder og sanktioner

Budget 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
100 000 000	777 700 000	877 700 000

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15.

UDGIFTER

Afsnit	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01	ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	396 228 360	414 238 360	– 285 252	– 285 252	395 943 108	413 953 108
02	ERHVERVSPOLITIK	584 676 765	531 253 265	– 416 949	– 416 949	584 259 816	530 836 316
03	KONKURRENCE	78 282 819	78 682 819	14 187 048	14 187 048	92 469 867	92 869 867
04	BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING	11 482 618 546	11 133 785 571	– 355 199	– 355 199	11 482 263 347	11 133 430 372
05	LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	54 072 104 669	52 457 968 333	– 550 832	– 550 832	54 071 553 837	52 457 417 501
06	ENERGI OG TRANSPORT	1 915 604 396	1 709 462 996	– 487 989	– 487 989	1 915 116 407	1 708 975 007
07	MILJØ	402 813 995	297 947 995	– 325 690	– 325 690	402 488 305	297 622 305
08	FORSKNING	4 047 826 887	4 115 368 887	–48 634	–48 634	4 047 778 253	4 115 320 253
09	INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER	1 492 638 105	1 548 459 105	– 225 688	– 225 688	1 492 412 417	1 548 233 417
10	DIREKTE FORSKNING	361 422 000	372 417 000			361 422 000	372 417 000
11	FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER	976 360 491	808 155 342	– 163 391	– 163 391	976 197 100	807 991 951
12	DET INDRE MARKED	61 279 548	60 979 548	– 245 907	– 245 907	61 033 641	60 733 641
13	REGIONALPOLITIK	36 524 929 907	30 814 948 550	97 690 964	97 690 964	36 622 620 871	30 912 639 514
14	BESKATNING OG TOLDUNION	124 526 066	108 158 066	– 237 163	– 237 163	124 288 903	107 920 903
15	UDDANNELSE OG KULTUR	1 331 742 371	1 342 149 563	– 290 170	– 290 170	1 331 452 201	1 341 859 393
16	KOMMUNIKATION	206 624 782	197 244 782	– 287 984	– 287 984	206 336 798	196 956 798
17	SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE	553 115 891	500 602 705	129 596 166	63 546 166	682 712 057	564 148 871
18	ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED	712 465 922	552 212 922	– 271 044	– 271 044	712 194 878	551 941 878
19	EKSTERNE FORBINDELSER	3 919 361 607	3 298 923 845	– 766 964	– 766 964	3 918 594 643	3 298 156 881
20	HANDEL	78 207 278	77 063 278	– 275 359	– 275 359	77 931 919	76 787 919
21	UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE	1 317 126 477	1 178 651 477	– 646 725	– 646 725	1 316 479 752	1 178 004 752
22	UDVIDELSE	1 093 326 691	1 832 096 091	– 167 641	– 167 641	1 093 159 050	1 831 928 450
23	HUMANITÆR BISTAND	770 191 540	773 191 540	–91 258	–91 258	770 100 282	773 100 282
24	BEKÆMPELSE AF SVIG	74 574 000	69 524 000	– 196 000	– 196 000	74 378 000	69 328 000
25	KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING	177 530 397	177 530 397	– 765 591	– 765 591	176 764 806	176 764 806
26	KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	968 732 046	971 232 046	–5 194 106	–5 194 106	963 537 940	966 037 940
27	BUDGET	274 469 575	274 469 575	– 813 978	– 813 978	273 655 597	273 655 597
28	REVISION	10 287 524	10 287 524	–48 634	–48 634	10 238 890	10 238 890
29	STATISTIK	121 555 450	106 355 450	– 350 827	– 350 827	121 204 623	106 004 623
30	PENSIONER	1 086 935 000	1 086 935 000	–6 433 000	–6 433 000	1 080 502 000	1 080 502 000
31	SPROGTJENESTER	367 250 216	367 250 216	–1 743 771	–1 743 771	365 506 445	365 506 445
40	RESERVER	1 824 993 050	567 758 950			1 824 993 050	567 758 950
	Udgifter D-I alt	127 409 802 371	117 835 305 198	219 788 432	153 738 432	127 629 590 803	117 989 043 630

AFSNIT XX

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

KAPITEL XX 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER

Klassifikation efter art

Afsnit Kapitel Artikel Konto Underkonto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
XX 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDER
XX 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområder
XX 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen
XX 01 01 01 01	Vederlag og godtgørelser	5	1 639 012 683 (16)	–10 034 000	1 628 978 683 (16)
XX 01 01 01 02	Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten	5	23 642 000	– 105 000	23 537 000
XX 01 01 01 03	Tilpasninger af vederlag	5	24 840 000	– 150 000	24 690 000
	Konto XX 01 01 01 — Tilsammen		1 687 494 683	–10 289 000	1 677 205 683
XX 01 01 02
Udgifter til personale i aktiv tjeneste i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
XX 01 01 02 01	Vederlag og godtgørelser	5	152 743 000	– 650 000	152 093 000
XX 01 01 02 02	Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten	5	11 855 000		11 855 000
XX 01 01 02 03	Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag	5	1 942 000		1 942 000
	Konto XX 01 01 02 — Tilsammen		166 540 000	– 650 000	165 890 000
	Artikel XX 01 01 — Tilsammen		1 854 034 683	–10 939 000	1 843 095 683
XX 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter
XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktansat personale	5	60 515 000	– 355 000	60 160 000
XX 01 02 01 02	Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder	5	25 700 000		25 700 000
XX 01 02 01 03	Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i institutionen	5	38 215 000	– 224 000	37 991 000
XX 01 02 01 04	Handicappede praktikanter	5	200 000		200 000
	Konto XX 01 02 01 — Tilsammen		124 630 000	– 579 000	124 051 000
XX 01 02 02
Eksternt personale ansat i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
XX 01 02 02 01	Vederlag til øvrige ansatte	5	54 816 000	–72 000	54 744 000
XX 01 02 02 02	Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter	5	6 700 000		6 700 000
XX 01 02 02 03	Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser	5	2 200 000		2 200 000
	Konto XX 01 02 02 — Tilsammen		63 716 000	–72 000	63 644 000
XX 01 02 11
Andre administrationsudgifter for institutionen
XX 01 02 11 01	Udgifter til tjenesterejser og repræsentation	5	63 800 000		63 800 000
XX 01 02 11 02	Konference- og mødeomkostninger	5	34 500 000		34 500 000
XX 01 02 11 03	Udvalgsmøder	5	24 500 000		24 500 000
XX 01 02 11 04	Undersøgelser og konsultationer	5	12 375 000		12 375 000
XX 01 02 11 05	Udvikling af forvaltnings- og informationssystemer	5	26 480 000		26 480 000
XX 01 02 11 06	Faglig efter- og videreuddannelse samt managementuddannelse	5	15 915 000		15 915 000
	Konto XX 01 02 11 — Tilsammen		177 570 000		177 570 000
XX 01 02 12
Andre forvaltningsudgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
XX 01 02 12 01	Udgifter til tjenesterejser, konferencer og repræsentation	5	15 452 000		15 452 000
XX 01 02 12 02	Faglig efter- og videreuddannelse af tjenestemænd	5	1 000 000		1 000 000
	Konto XX 01 02 12 — Tilsammen		16 452 000		16 452 000
	Artikel XX 01 02 — Tilsammen		382 368 000	– 651 000	381 717 000
XX 01 03
Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser og til bygninger, der benyttes af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
XX 01 03 01
Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser i Kommissionen
XX 01 03 01 03	Udstyr og møbler	5	80 613 000		80 613 000
XX 01 03 01 04	Udgifter til tjenesteydelser og andre driftsudgifter	5	46 532 000		46 532 000
	Konto XX 01 03 01 — Tilsammen		127 145 000		127 145 000
XX 01 03 02
Bygninger og hermed forbundne udgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
XX 01 03 02 01	Udgifter til køb og leje m.m.	5	112 713 000		112 713 000
XX 01 03 02 02	Udstyr, møbler, forsyninger og tjenesteydelser	5	34 928 000		34 928 000
	Konto XX 01 03 02 — Tilsammen		147 641 000		147 641 000
	Artikel XX 01 03 — Tilsammen		274 786 000		274 786 000
XX 01 05
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning
XX 01 05 01	Vederlag og godtgørelser vedrørende tjenstgørende personale inden for indirekte forskning	1.1	179 015 000		179 015 000
	Konto XX 01 05 01 — Tilsammen		179 015 000		179 015 000
XX 01 05 02	Eksternt personale inden for indirekte forskning	1.1	57 202 000		57 202 000
	Konto XX 01 05 02 — Tilsammen		57 202 000		57 202 000
XX 01 05 03	Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskning	1.1	52 231 000		52 231 000
	Konto XX 01 05 03 — Tilsammen		52 231 000		52 231 000
	Artikel XX 01 05 — Tilsammen		288 448 000		288 448 000
	Kapitel XX 01 — I alt		2 799 636 683	–11 590 000	2 788 046 683

XX 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområder

XX 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen

Klassifikation efter art

Konto Underkonto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
XX 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for institutionen
XX 01 01 01 01	Vederlag og godtgørelser	5	1 639 012 683 (17)	–10 034 000	1 628 978 683 (17)
XX 01 01 01 02	Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten	5	23 642 000	– 105 000	23 537 000
XX 01 01 01 03	Tilpasninger af vederlag	5	24 840 000	– 150 000	24 690 000
	Konto XX 01 01 01 — Tilsammen		1 687 494 683	–10 289 000	1 677 205 683

Anmærkninger

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, undtagen for personale tjenestegørende i tredjelande, dække følgende udgifter:

—	lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger, som institutionen foretager til fordel for midlertidigt ansatte, for at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland

—	øvrige tillæg og godtgørelser

—	for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, godtgørelser for skifteholds- eller turnustjeneste eller beredskab på tjenestestedet eller i hjemmet

—	den kompensationsgodtgørelse, som tildeles fastansatte EKSF-tjenestemænd, hvis nettovederlag er faldet

—	godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

—	godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt

—	godtgørelse af udgifter i forbindelse med sikringen af boliger for tjenestemænd i Kommissionens delegationer og kontorer i Fællesskabet

—	faste godtgørelser og timebetaling for overtid til tjenestemænd i AST-kategorien, som det ikke i henhold til de gældende ordninger er muligt at kompensere for gennem afspadsering

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag, og virkningen af den justeringskoefficient, der anvendes på den del af vederlaget, der overføres til et andet land end det, hvor tjenestestedet er beliggende

—	rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

—	bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	flytteudgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

—

midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i de nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber

—	virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret.

På Europa-Kommissionens websted er der under »Arbejde i Kommissionen« en generel beskrivelse af tjenestemændenes løn og øvrige goder.

Rådets forordning om tilpasning af lønskalaen for tjenestemænd og øvrige ansatte i alle EU-institutionerne, inkl. tillæg og ydelser, offentliggøres en gang om året i Den Europæiske Unions Tidende (senest i EUT L 340 af 22.12.2007, s. 1).

De nye stillinger i 2008 er en del af en stigning på i alt 3 960 nye stillinger i en overgangsperiode fra 2003 til 2008 i overensstemmelse med Kommissionens overslag fra 2002. Dette overslag vedrører behovene i forbindelse med tiltrædelsen af ti nye medlemsstater i maj 2004. De nye stillinger i 2008 vedrører desuden en stigning på i alt 850 nye stillinger i en overgangsperiode fra 2006 til 2009 som følge af udvidelsen med Bulgarien og Rumænien.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 39 600 000 EUR.

Inden bevillingen frigives, bør Kommissionen fremlægge nedenstående oplysninger:

—

et løfte fra Kommissionens side om at gennemføre en undersøgelse om gennemførelsen af ABM inden den 30. april 2008 med følgende oplysninger til budgetmyndigheden:

—	hvordan de forskellige dele af SPP/ABM-cyklussen (APS, CLWP, AMP osv.) bedre kan samordnes indbyrdes

—	hvordan samordningen af SPP/ABM-cyklussen med andre cyklusser (HR-cyklussen, risikostyring, evaluering osv.) kan forbedres, eventuelt gennem et integreret it-system

—	en liste over resultatindikatorer, der er klart fastsat på forhånd, og som skal bruges under hele cyklussen med henblik på at forbedre resultatstyringen

—

et løfte fra Kommissionen om at fremlægge en opfølgning på rapporten om »planlægning og optimering af Kommissionens menneskelige ressourcer med henblik på at tjene EU's prioriteringer« inden 30. april 2008 med en detaljeret opdeling af antallet af ansatte pr. generaldirektorat og pr. personalekategori og den forventede udvikling i de kommende år

—	en meddelelse fra Kommissionen om den aktuelle situation vedrørende gennemførelsen af punkt 44 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning nr. 6/66/Euratom, 121/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes boligtilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2749/66), ophævet ved forordning (EF, Euratom) nr. 1734/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 1).

Rådets forordning nr. 7/66/Euratom, 122/66/EØF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale størrelse af dette tilskud og de nærmere bestemmelser for ydelsen deraf (EFT 150 af 12.8.1966, s. 2751/66), ophævet ved forordning (EF, Euratom) nr. 1734/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 1).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse, undertegnet den 16. april 2003, særlig artikel 33, stk. 4.

XX 01 01 02
Udgifter til personale i aktiv tjeneste i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer

Klassifikation efter art

Konto Underkonto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
XX 01 01 02
Udgifter til personale i aktiv tjeneste i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
XX 01 01 02 01	Vederlag og godtgørelser	5	152 743 000	– 650 000	152 093 000
XX 01 01 02 02	Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten	5	11 855 000		11 855 000
XX 01 01 02 03	Bevillinger til eventuelle tilpasninger af vederlag	5	1 942 000		1 942 000
	Konto XX 01 01 02 — Tilsammen		166 540 000	– 650 000	165 890 000

Anmærkninger

For så vidt angår konto 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 og 22 01 01 02 vedrørende Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer uden for Fællesskabet og delegationer ved internationale organisationer med hjemsted i Fællesskabet, skal denne bevilling for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

—	lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

—	ulykkes- og sygeforsikring og andre udgifter til sociale ordninger

—	arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt udbetalinger med henblik på, at disse kan opnå eller bevare deres pensionsret i deres hjemland

—	øvrige tillæg og godtgørelser

—	overarbejdsbetaling

—	virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på tjenestemænds og midlertidigt ansattes vederlag

—	virkningerne af eventuelle tilpasninger af vederlagene besluttet af Rådet i løbet af regnskabsåret

—	bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

—	rejseudgifter for tjenestemænd og deres familie ved deres indtræden i tjenesten, deres fratræden eller ved en forflyttelse, som indebærer flytning til et nyt tjenestested

—	flytteudgifter til tjenestemænd, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

XX 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter

XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen

Klassifikation efter art

Konto Underkonto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
XX 01 02 01
Eksternt personale inden for institutionen
XX 01 02 01 01	Kontraktansat personale	5	60 515 000	– 355 000	60 160 000
XX 01 02 01 02	Midlertidigt personale og teknisk og administrativ bistand på forskellige aktivitetsområder	5	25 700 000		25 700 000
XX 01 02 01 03	Nationale og internationale tjenestemænd og ansatte i den private sektor, som midlertidigt ansættes i institutionen	5	38 215 000	– 224 000	37 991 000
XX 01 02 01 04	Handicappede praktikanter	5	200 000		200 000
	Konto XX 01 02 01 — Tilsammen		124 630 000	– 579 000	124 051 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter, som afholdes inden for Fællesskabets område:

—	aflønning af kontraktansatte (jf. ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber), arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordninger for kontraktansatte og dækning af virkningen af justeringskoefficienterne gældende for aflønningen af dette personale

—	det nødvendige beløb til aflønning af kontraktansatte, der fungerer som hjælpere for handicappede

—	udgifter til vikarer, navnlig kontorpersonale og sekretærer

—	personaleudgifter, der er omfattet af kontrakter vedrørende outsourcing af tekniske og administrative opgaver eller tjenesteydelser af intellektuel karakter, samt udgifter til bygninger, materiel og drift i forbindelse med sådant personale

—

udgifter i forbindelse med udstationering og midlertidig ansættelse i Kommissionens tjenestegrene af tjenestemænd fra medlemsstaterne og andre eksperter samt til kortvarig rådgivning, som navnlig er nødvendig ved udarbejdelsen af retsakter om harmonisering på forskellige områder; udvekslingerne tager også sigte på at sætte medlemsstaterne i stand til at foretage en ensartet gennemførelse af fællesskabslovgivningen

—	indvirkninger af en eventuel tilpasning af vederlagene besluttet af Rådet i regnskabsåret

—	udgifter i forbindelse med et pilotprojekt vedrørende ansættelse af handicappede praktikanter for at fremme ansættelse af handicappede i EU-institutionerne og bekæmpe forskelsbehandling af handicappede.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandenes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Indtægter fra EFTA-landenes bidrag til Fællesskabets almindelige budget i henhold til artikel 76 og 82 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde medfører, at der afsættes supplerende bevillinger, som opføres under de pågældende budgetposter i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser. Disse indtægter anslås til 477 384 EUR.

Eventuelle indtægter fra Det Schweiziske Forbunds bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 272 861 EUR.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Nærmere betingelser vedrørende udnævnelse og aflønning samt andre finansielle betingelser fastsat af Kommissionen.

Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16).

Præsidiets afgørelse af 22. juni 2005 om en adfærdskodeks for beskæftigelse af handicappede.

XX 01 02 02
Eksternt personale ansat i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer

Klassifikation efter art

Konto Underkonto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
XX 01 02 02
Eksternt personale ansat i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer
XX 01 02 02 01	Vederlag til øvrige ansatte	5	54 816 000	–72 000	54 744 000
XX 01 02 02 02	Uddannelse af junioreksperter og udstationerede nationale eksperter	5	6 700 000		6 700 000
XX 01 02 02 03	Udgifter til øvrige ansatte og andre tjenesteydelser	5	2 200 000		2 200 000
	Konto XX 01 02 02 — Tilsammen		63 716 000	–72 000	63 644 000

Anmærkninger

For så vidt angår konto 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 og 22 01 02 02 vedrørende Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer uden for Den Europæiske Union og delegationer ved internationale organisationer med hjemsted i EU, skal denne bevilling dække følgende udgifter:

—	aflønning af lokalt ansatte og/eller kontraktansatte og arbejdsgiverbidrag til socialsikringsordninger

—	arbejdsgiverbidrag til den supplerende socialsikringsordning for lokalt ansatte

—	udgifter til vikarer og freelancepersonale.

For så vidt angår junioreksperter og udstationerede nationale eksperter i delegationerne, skal denne bevilling dække:

—	finansieringen eller medfinansieringen af udgifterne til udstationeringen af junioreksperter (universitetskandidater) i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer

—	omkostningerne ved seminarer afholdt for unge diplomater fra medlemsstaterne og tredjelande

—	udgifterne til udsendelse til eller midlertidig ansættelse i delegationerne af embedsmænd fra medlemsstaterne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 5 000 EUR.

Retsgrundlag

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

AFSNIT 01

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Overordnede mål

Indsatsen inden for dette politikområde går ud på at få Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) til at fungere gnidningsløst både indadtil og udadtil i EU ved at fremme koordineringen af den økonomiske politik, overvåge økonomien og sikre Kommissionen og andre EU-institutioner vurderinger og rådgivning af høj kvalitet om økonomiske og finansielle spørgsmål. Dette indebærer overvågning af den økonomiske udvikling i EU og i tredjelande, samarbejde med internationale organisationer og overvågning af internationale finansielle spørgsmål. De operationelle aktiviteter omfatter gennemførelsen af EU's investeringer til finansiering af programmer på vegne af Kommissionens tjenester i tæt samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank (EIB), Den Europæiske Investeringsfond (EIF) og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) og transaktioner på finansmarkedet (lånoptagelse og långivning, likviditetsstyring og forvaltning af Garantifonden samt gennemførelse af makroøkonomisk bistand til tredjelande).

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
01 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	59 278 360	59 278 360	– 285 252	– 285 252	58 993 108	58 993 108
01 02	DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION	14 450 000	13 750 000			14 450 000	13 750 000
01 03	INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER	152 000 000	114 025 000			152 000 000	114 025 000
01 04	FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER	170 500 000	227 185 000			170 500 000	227 185 000
	Afsnit 01 — I alt	396 228 360	414 238 360	– 285 252	– 285 252	395 943 108	413 953 108

KAPITEL 01 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
01 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
01 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender	5	46 784 147 (18)	– 285 252	46 498 895 (18)
	Artikel 01 01 01 — Tilsammen		46 784 147	– 285 252	46 498 895
01 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
01 01 02 01	Eksternt personale	5	3 119 270		3 119 270
01 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	5 435 841		5 435 841
	Artikel 01 01 02 — Tilsammen		8 555 111		8 555 111
01 01 03
Udgifter til udstyr, inventar og tjenester og andre driftsudgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender
01 01 03 01	Udgifter til udstyr, inventar og tjenester og andre driftsudgifter vedrørende politikområdet økonomiske og finansielle anliggender	5	3 489 102		3 489 102
01 01 03 04	Andre driftsudgifter	5	450 000		450 000
	Artikel 01 01 03 — Tilsammen		3 939 102		3 939 102
	Kapitel 01 01 — I alt		59 278 360	– 285 252	58 993 108

01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet økonomiske og finansielle anliggender

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
46 784 147 (19)	– 285 252	46 498 895 (19)

AFSNIT 02

ERHVERVSPOLITIK

Overordnede mål

Formålet med denne politik er at gøre Den Europæiske Union til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi ved at fremme iværksætterånd og innovation og ved i stadig højere grad at udnytte det indre marked.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
02 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK	116 935 265	116 935 265	– 416 949	– 416 949	116 518 316	116 518 316
02 02	KONKURRENCEEVNE, INDUSTRIPOLITIK, INNOVATION OG IVÆRKSÆTTERÅND	127 345 500	127 400 000			127 345 500	127 400 000
02 03	DET INDRE MARKED FOR VARER OG SEKTORPOLITIK	133 619 000	136 419 000			133 619 000	136 419 000
02 04	SAMARBEJDE — SIKKERHED OG RUMMET	206 777 000	150 499 000			206 777 000	150 499 000
02 49	UDGIFTER TIL DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	p.m.			—	p.m.
	Afsnit 02 — I alt	584 676 765	531 253 265	– 416 949	– 416 949	584 259 816	530 836 316

KAPITEL 02 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
02 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIK
02 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet erhvervspolitik	5	68 383 724 (20)	– 416 949	67 966 775 (20)
	Artikel 02 01 01 — Tilsammen		68 383 724	– 416 949	67 966 775
02 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet erhvervspolitik
02 01 02 01	Eksternt personale	5	6 533 745		6 533 745
02 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	6 985 826		6 985 826
	Artikel 02 01 02 — Tilsammen		13 519 571		13 519 571
02 01 03	Udgifter til materiel, møbler og tjenester inden for politikområdet erhvervspolitik	5	5 099 970		5 099 970
	Artikel 02 01 03 — Tilsammen		5 099 970		5 099 970
02 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet erhvervspolitik
02 01 04 01	Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 700 000		1 700 000
02 01 04 02	Standardisering og tilnærmelse af lovgivningerne — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	300 000		300 000
02 01 04 03	Supplering af arbejdet vedrørende den industrielle konkurrencepolitik i Den Europæiske Union — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	p.m.		p.m.
02 01 04 04	Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — iværksætter- og innovationsprogram — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	7 064 000		7 064 000
02 01 04 30	Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — støtte til iværksætter- og innovationsprogrammet under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation	1.1	6 936 000		6 936 000
	Artikel 02 01 04 — Tilsammen		16 000 000		16 000 000
02 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet erhvervspolitik
02 01 05 01	Personaleudgifter (forskning)	1.1	8 300 000		8 300 000
02 01 05 02	Eksternt personale (forskning)	1.1	3 800 000		3 800 000
02 01 05 03	Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter	1.1	1 832 000		1 832 000
	Artikel 02 01 05 — Tilsammen		13 932 000		13 932 000
	Kapitel 02 01 — I alt		116 935 265	– 416 949	116 518 316

02 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet erhvervspolitik

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
68 383 724 (21)	– 416 949	67 966 775 (21)

AFSNIT 03

KONKURRENCE

Overordnede mål

Kommissionens mål inden for dette område er at håndhæve konkurrencereglerne i fællesskabstraktaterne, således at konkurrencen på EU-markedet ikke fordrejes. Derved ydes der et bidrag til forbrugernes velfærd og europæisk økonomisk konkurrenceevne. Ved at indføre konkurrence på markederne skabes der vilkår, som kan fremme viden og innovation og dermed bidrage til EU's konkurrenceevne og til skabelse af flere og bedre jobs. Åbenhed og forudsigelighed, øget konkurrence, rådgivning og støtte er med til at gøre Europa til et mere attraktivt sted at investere og arbejde i.

Generaldirektoratet for Konkurrence har fastlagt tre flerårige, generelle mål for dermed fortsat at kunne yde et betydeligt bidrag til at nå Kommissionens strategiske mål, som de er fastlagt i Fællesskabets Lissabon-program:

—	Indsatsen skal koncentreres om sektorer, der er af afgørende betydning for det indre marked og Lissabon-dagsordenen.

—	Håndhævelsen skal koncentreres om de former for konkurrenceskadelig praksis, der skader europæisk økonomi mest.

—	Konkurrenceevnen inden for EU skal forbedres gennem tilpasning af de reguleringsmæssige rammer.

Det forventes, at disse tre generelle mål kan bidrage til øget konkurrence i det fælles marked, til øget forbrugervelfærd og til bedre konkurrenceevne for europæisk erhvervsliv.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
03 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE	78 282 819	78 282 819	1 984 828	1 984 828	80 267 647	80 267 647
03 03	KARTELLER, MONOPOLER OG LIBERALISERING	p.m.	400 000	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 602 220
	Afsnit 03 — I alt	78 282 819	78 682 819	14 187 048	14 187 048	92 469 867	92 869 867

KAPITEL 03 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
03 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KONKURRENCE
03 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet konkurrence	5	63 992 109 (22)	– 390 172	63 601 937 (22)
	Artikel 03 01 01 — Tilsammen		63 992 109	– 390 172	63 601 937
03 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence
03 01 02 01	Eksternt personale	5	4 803 266		4 803 266
03 01 02 11	Andre administrationsudgifter		4 714 995	2 375 000	7 089 995
	Artikel 03 01 02 — Tilsammen		9 518 261	2 375 000	11 893 261
03 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser på politikområdet konkurrence	5	4 772 449		4 772 449
	Artikel 03 01 03 — Tilsammen		4 772 449		4 772 449
	Kapitel 03 01 — I alt		78 282 819	1 984 828	80 267 647

03 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet konkurrence

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
63 992 109 (23)	– 390 172	63 601 937 (23)

03 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet konkurrence

03 01 02 11
Andre administrationsudgifter

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
4 714 995	2 375 000	7 089 995

KAPITEL 03 03 —
KARTELLER, MONOPOLER OG LIBERALISERING

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
03 03
KARTELLER, MONOPOLER OG LIBERALISERING
03 03 01	Afslutning af ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af aktiviteter vedrørende fusioner, karteller, monopoler og liberalisering af markedet	1.1	—	400 000			—	400 000
	Artikel 03 03 01 — Tilsammen		—	400 000			—	400 000
03 03 02	Anmodninger om skadeserstatning som følge af retlige procedurer, der er indledt over for Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet	5	p.m.	p.m.	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 202 220
	Artikel 03 03 02 — Tilsammen		p.m.	p.m.	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 202 220
	Kapitel 03 03 — I alt		p.m.	400 000	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 602 220

03 03 02
Anmodninger om skadeserstatning som følge af retlige procedurer, der er indledt over for Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet

Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
p.m.	p.m.	12 202 220	12 202 220	12 202 220	12 202 220

Anmærkninger

For at sikre at konkurrencereglerne vedrørende aftaler, vedtagelser indenfor sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis (traktatens artikel 81), misbrug af en dominerende stilling (artikel 82), statsstøtte (artikel 87 og 88) og fusioner mellem virksomheder (forordning (EF) nr. 139/2004) håndhæves, er Kommissionen bemyndiget til at træffe afgørelser, gennemføre efterforskning og pålægge sanktioner eller kræve tilbagebetaling.

Kommissionens afgørelser kan underkastes prøvelse ved Domstolen i henhold til traktaten.

Af forsigtighedshensyn tages der hensyn til mulige budgetmæssige konsekvenser af afgørelser, som måtte blive truffet af Domstolen eller Retten i Første Instans.

Denne bevilling skal dække alle udgifter, der skyldes skadeserstatninger, som Domstolen tilkender fordringshavere, og som er resultatet af retssager, der føres mod Kommissionens afgørelser på konkurrenceområdet.

Da der ikke på forhånd kan gives et rimeligt skøn over den finansielle indvirkning på EU-budgettet, anføres der et p.m. i denne artikel. Om nødvendigt vil Kommissionen foreslå, at bevillingerne til de faktiske behov gøres tilgængelige ved overførsler eller et foreløbigt forslag til ændringsbudget.

Retsgrundlag

Artikel 81 og 82 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og afledet lovgivning, særlig:

—	Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1419/2006 (EUT L 269 af 28.9.2006, s. 1)

—	Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (»EF-fusionsforordningen«) (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1).

Artikel 87 og 88 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og afledet lovgivning, særlig:

—	Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

AFSNIT 04

BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING

Overordnede mål

Politikområdet »beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling« omfatter aktiviteter, som bidrager til at skabe en moderne, innovativ og bæredygtig europæisk samfundsmodel med flere og bedre arbejdspladser i et rummeligt samfund baseret på lige muligheder.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
04 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING	98 844 615	98 844 615	– 355 199	– 355 199	98 489 416	98 489 416
04 02	DEN EUROPÆISKE SOCIALFOND	11 108 543 931	10 786 730 956			11 108 543 931	10 786 730 956
04 03	ARBEJDE I EUROPA — SOCIAL DIALOG OG MOBILITET	67 400 000	58 700 000			67 400 000	58 700 000
04 04	BESKÆFTIGELSE, SOCIAL SOLIDARITET OG LIGESTILLING	136 230 000	125 510 000			136 230 000	125 510 000
04 05	DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN (EGF)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 06	INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER	71 600 000	64 000 000			71 600 000	64 000 000
04 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Afsnit 04 — I alt	11 482 618 546	11 133 785 571	– 355 199	– 355 199	11 482 263 347	11 133 430 372

KAPITEL 04 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
04 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING
04 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling	5	58 256 122 (24)	– 355 199	57 900 923 (24)
	Artikel 04 01 01 — Tilsammen		58 256 122	– 355 199	57 900 923
04 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling
04 01 02 01	Eksternt personale	5	4 481 183		4 481 183
04 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	7 816 557		7 816 557
	Artikel 04 01 02 — Tilsammen		12 297 740		12 297 740
04 01 03	Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling	5	4 344 667		4 344 667
	Artikel 04 01 03 — Tilsammen		4 344 667		4 344 667
04 01 04
Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling
04 01 04 01	Den Europæiske Socialfond (ESF) og ikke-operationel teknisk bistand — udgifter til den administrative forvaltning	1.2	15 346 086 (25)		15 346 086 (25)
04 01 04 02	Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	500 000		500 000
04 01 04 04	Eures (European Employment Services) — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	500 000		500 000
04 01 04 06	Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	200 000		200 000
04 01 04 08	Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for handicappede og indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	400 000		400 000
04 01 04 10	Progress — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	4 500 000		4 500 000
04 01 04 13	Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponenten til menneskelige ressourcer — udgifter til den administrative forvaltning	4	2 500 000		2 500 000
04 01 04 14	Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	p.m.		p.m.
	Artikel 04 01 04 — Tilsammen		23 946 086		23 946 086
	Kapitel 04 01 — I alt		98 844 615	– 355 199	98 489 416

04 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
58 256 122 (26)	– 355 199	57 900 923 (26)

AFSNIT 05

LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Overordnede mål

—

At tilgodese landbrugets krav og samfundets forventninger ved

—	at give landbrugerne en rimelig levestandard

—	at sikre forbrugerne fødevarer til rimelige priser

—	at fremme effektiv udnyttelse af ressourcerne

—	at konsolidere politikken for landdistriktsudvikling for at støtte en bæredygtig vækst og beskæftigelse, tage de økonomiske, sociale og miljømæssige udfordringer op og efterkomme behovene i EU-landdistrikterne

—	at fremme EU's landbrug under de ændrede handelsforhold og styrke dets konkurrenceevne.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
05 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	130 325 016	130 325 016	– 550 832	– 550 832	129 774 184	129 774 184
05 02	INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDER	4 032 371 000	4 033 571 000			4 032 371 000	4 033 571 000
05 03	DIREKTE STØTTE	36 832 000 000	36 832 000 000			36 832 000 000	36 832 000 000
05 04	UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	13 296 928 653	11 379 281 817			13 296 928 653	11 379 281 817
05 05	FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	85 300 000	385 000 000			85 300 000	385 000 000
05 06	INTERNATIONALE ASPEKTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	6 230 000	6 230 000			6 230 000	6 230 000
05 07	REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER	– 342 500 000	– 342 500 000			– 342 500 000	– 342 500 000
05 08	POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER	31 450 000	34 060 500			31 450 000	34 060 500
	Afsnit 05 — I alt	54 072 104 669	52 457 968 333	– 550 832	– 550 832	54 071 553 837	52 457 417 501

KAPITEL 05 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
05 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
05 01 01	Udgifter vedrørende tjenestegørende personale inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter	5	90 341 801 (27)	– 550 832	89 790 969 (27)
	Artikel 05 01 01 — Tilsammen		90 341 801	– 550 832	89 790 969
05 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
05 01 02 01	Eksternt personale	5	4 071 241		4 071 241
05 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	12 252 398		12 252 398
	Artikel 05 01 02 — Tilsammen		16 323 639		16 323 639
05 01 03	Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter	5	6 737 576		6 737 576
	Artikel 05 01 03 — Tilsammen		6 737 576		6 737 576
05 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter
05 01 04 01	Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand	2	9 019 000		9 019 000
05 01 04 03	Førtiltrædelse inden for landbrug og udvikling af landdistrikter (IPARD) — udgifter til den administrative forvaltning	4	500 000		500 000
05 01 04 04	Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — ikke-operationel teknisk bistand	2	5 253 000 (28)		5 253 000 (28)
05 01 04 07	Pilotprojekt vedrørende en undersøgelse af muligheden for at oprette en sikkerhedsfond for sektoren for frugt og grøntsager — udgifter til administrativ forvaltning	2	p.m.		p.m.
05 01 04 08	Bæredygtigt landbrug og bevaring af jordbunden ved hjælp af forenklede dyrkningsteknikker	2	150 000		150 000
05 01 04 09	CURE (Konvent om by- og landområder i Europa)	1.1	1 500 000		1 500 000
	Artikel 05 01 04 — Tilsammen		16 422 000		16 422 000
05 01 06	Udgifter vedrørende landbrugsanalyser, inspektion og kommunikation samt forligsorganet i forbindelse med regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen, og EGFL og ELFUL	5	500 000		500 000
	Artikel 05 01 06 — Tilsammen		500 000		500 000
	Kapitel 05 01 — I alt		130 325 016	– 550 832	129 774 184

05 01 01
Udgifter vedrørende tjenestegørende personale inden for politikområdet landbrug og udvikling af landdistrikter

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
90 341 801 (29)	– 550 832	89 790 969 (29)

AFSNIT 06

ENERGI OG TRANSPORT

Overordnede mål

—	At forsyne borgerne og erhvervslivet i Europa med konkurrencedygtige energi- og transportsystemer og -tjenester

—	at afkoble mobiliteten fra dens negative bivirkninger og gøre energiproduktion og -forbrug til mere bæredygtige aktiviteter

—	at tilvejebringe de nødvendige forudsætninger for uafbrudte og sikre energiforsynings- og transporttjenester i EU

—	at beskytte europæiske borgere ved at styrke transport- og energisikkerheden, fremme forbrugernes rettigheder og fremme mindstenormer for arbejdskraften på disse områder

—	at sikre international udbredelse for EU's politik for konkurrence- og bæredygtig, sikker og betryggende transport og energi.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
06 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT	143 147 996	143 147 996	– 487 989	– 487 989	142 660 007	142 660 007
06 02	LAND-, SØ- OG LUFTTRANSPORT	177 182 000	254 875 000			177 182 000	254 875 000
06 03	TRANSEUROPÆISKE NET	978 112 600	694 900 000			978 112 600	694 900 000
06 04	KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI	70 511 800	75 290 000			70 511 800	75 290 000
06 05	NUKLEAR ENERGI	270 700 000	169 000 000			270 700 000	169 000 000
06 06	ENERGI- OG TRANSPORTRELATERET FORSKNING	269 550 000	364 000 000			269 550 000	364 000 000
06 07	SIKRING OG BESKYTTELSE AF ENERGI- OG TRANSPORTBRUGERE	6 400 000	8 250 000			6 400 000	8 250 000
	Afsnit 06 — I alt	1 915 604 396	1 709 462 996	– 487 989	– 487 989	1 915 116 407	1 708 975 007

KAPITEL 06 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
06 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI OG TRANSPORT
06 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport	5	80 034 949 (30)	– 487 989	79 546 960 (30)
	Artikel 06 01 01 — Tilsammen		80 034 949	– 487 989	79 546 960
06 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet energi og transport
06 01 02 01	Eksternt personale	5	4 717 037		4 717 037
06 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	7 420 506		7 420 506
	Artikel 06 01 02 — Tilsammen		12 137 543		12 137 543
06 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenester inden for politikområdet energi og transport	5	5 968 904		5 968 904
	Artikel 06 01 03 — Tilsammen		5 968 904		5 968 904
06 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet energi og transport
06 01 04 01	Marco Polo II-programmet — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	225 000		225 000
06 01 04 02	Transport — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 500 000		1 500 000
06 01 04 03	Konventionel energi — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 000 000		1 000 000
06 01 04 04	Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	3 800 000		3 800 000
06 01 04 05	Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	800 000		800 000
06 01 04 06	Nuklear energi — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	300 000		300 000
06 01 04 07	Sikring og beskyttelse af energi- og transportbrugere — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	100 000		100 000
06 01 04 08	Afslutning af programmet Intelligent Energi — Europa (2003-2006) — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	—		—
06 01 04 09	Information og kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 200 000		1 200 000
06 01 04 10	Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa« — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	800 000		800 000
06 01 04 11	Forberedende foranstaltning vedrørende europæiske øer for en fælles energipolitik	1.1	3 000 000		3 000 000
06 01 04 12	Galileo-programmet — Udgifter til den administrative forvaltning	1.1	p.m.		p.m.
06 01 04 30	Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — tilskud fra rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet Intelligent Energi — Europa	1.1	6 684 000		6 684 000
06 01 04 31	Transeuropæisk transportnet — forvaltningsorgan	1.1	10 212 600		10 212 600
06 01 04 32	Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation — tilskud fra Marco Polo II-programmet	1.1	1 353 000		1 353 000
	Artikel 06 01 04 — Tilsammen		30 974 600		30 974 600
06 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet energi og transport
06 01 05 01	Udgifter vedrørende forskningspersonale	1.1	6 788 000		6 788 000
06 01 05 02	Eksternt forskningspersonale	1.1	4 300 000		4 300 000
06 01 05 03	Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter	1.1	2 944 000		2 944 000
	Artikel 06 01 05 — Tilsammen		14 032 000		14 032 000
06 01 06	Tilskud til Euratom til drift af Forsyningsagenturet	5	p.m.		p.m.
	Artikel 06 01 06 — Tilsammen		p.m.		p.m.
	Kapitel 06 01 — I alt		143 147 996	– 487 989	142 660 007

06 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
80 034 949 (31)	– 487 989	79 546 960 (31)

AFSNIT 07

MILJØ

Overordnede mål

Målene for EU's miljøpolitik er følgende:

—	at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i Fællesskabets regioner

—	sikre borgerne et højt niveau for livskvalitet og social velfærd ved at tilvejebringe et miljø, hvor forureningsniveauet ikke medfører skadelige virkninger for menneskers sundhed og miljøet og samtidig sikre en vedvarende bæredygtig udvikling

—	udbygge foranstaltninger på internationalt plan for at takle regionale, internationale eller globale miljøproblemer og samarbejde med tredjelande og med de relevante internationale organisationer mod aftalte miljømål og forbedring af den internationale styring, hvad angår bæredygtig udvikling

—	fremme af og støtte til integrering af miljøbeskyttelseskrav i udvikling og gennemførelse af miljøpolitik og Det Europæiske Fællesskabs andre sektorpolitikker og aktiviteter, navnlig med henblik på fremme af bæredygtig udvikling.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
07 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ	87 935 995	87 935 995	– 325 690	– 325 690	87 610 305	87 610 305
07 02	INTERNATIONALE MILJØANLIGGENDER	4 112 000	10 700 000			4 112 000	10 700 000
07 03	GENNEMFØRELSE AF FÆLLESSKABETS MILJØPOLITIK OG MILJØLOVGIVNING	283 266 000	169 912 000			283 266 000	169 912 000
07 04	CIVILBESKYTTELSE	27 500 000	25 400 000			27 500 000	25 400 000
07 05	NYE POLITISKE INITIATIVER BASERET PÅ EU'S MILJØHANDLINGSPROGRAM	—	4 000 000			—	4 000 000
07 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	p.m.			—	p.m.
	Afsnit 07 — I alt	402 813 995	297 947 995	– 325 690	– 325 690	402 488 305	297 622 305

KAPITEL 07 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
07 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MILJØ
07 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø	5	53 416 382 (32)	– 325 690	53 090 692 (32)
	Artikel 07 01 01 — Tilsammen		53 416 382	– 325 690	53 090 692
07 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet miljø
07 01 02 01	Eksternt personale	5	5 325 097		5 325 097
07 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	6 110 791		6 110 791
	Artikel 07 01 02 — Tilsammen		11 435 888		11 435 888
07 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet miljø	5	3 983 725		3 983 725
	Artikel 07 01 03 — Tilsammen		3 983 725		3 983 725
07 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet miljø
07 01 04 01	Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning	2	17 850 000		17 850 000
07 01 04 02	Finansielt civilbeskyttelsesinstrument — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	700 000		700 000
07 01 04 03	Afslutning af Life (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — aktioner uden for Fællesskabet — udgifter til den administrative forvaltning	4	250 000		250 000
07 01 04 04	Deltagelse i internationale miljøaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning	4	300 000		300 000
	Artikel 07 01 04 — Tilsammen		19 100 000		19 100 000
	Kapitel 07 01 — I alt		87 935 995	– 325 690	87 610 305

07 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet miljø

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
53 416 382 (33)	– 325 690	53 090 692 (33)

AFSNIT 08

FORSKNING

Overordnede mål

Inden for dette politikområde udformes, udvikles og videreføres Kommissionens initiativer til indførelse af et fælles EU-forskningsområde.

EU-forskningen bidrager til realiseringen af målene inden for andre EU-politikker og fremmer integreringen af forskningspolitiske behov i disse politikker.

De aktioner på EU-plan, der kræves for at få indført et fælles EU-forskningsområde, fastlægges som led i og gennemføres inden for dette politikområde. Der er især tale om rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling.

Dette område bidrager til gennemførelsen af Lissabon-strategien for beskæftigelse, international konkurrenceevne, økonomisk reform og social samhørighed i EU, især som led i oprettelsen af et fælles område for undervisning, uddannelse, forskning og innovation.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
08 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING	256 731 887	256 731 887	–48 634	–48 634	256 683 253	256 683 253
08 02	SAMARBEJDE — SUNDHED	695 341 000	428 286 000	0	0	695 341 000	428 286 000
08 03	SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI	209 083 000	127 382 000			209 083 000	127 382 000
08 04	SAMARBEJDE — NANOVIDENSKAB, NANOTEKNOLOGI, MATERIALER OG NY PRODUKTIONSTEKNOLOGI	390 410 000	167 460 000			390 410 000	167 460 000
08 05	SAMARBEJDE — ENERGI	129 680 000	64 498 000			129 680 000	64 498 000
08 06	SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER)	219 348 000	102 591 000			219 348 000	102 591 000
08 07	SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)	348 922 000	196 902 000	0	0	348 922 000	196 902 000
08 08	SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA	84 296 000	47 512 000			84 296 000	47 512 000
08 09	SAMARBEJDE — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB)	p.m.	146 000 000			p.m.	146 000 000
08 10	IDÉER	516 123 000	321 927 000			516 123 000	321 927 000
08 11	MENNESKER	471 887 000	232 731 000			471 887 000	232 731 000
08 12	KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	144 037 000	75 000 000			144 037 000	75 000 000
08 13	KAPACITET — FORSKNING TIL FORDEL FOR SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER	147 890 000	141 302 000			147 890 000	141 302 000
08 14	KAPACITET — VIDENBASEREDE REGIONER	10 332 000	6 000 000			10 332 000	6 000 000
08 15	KAPACITET — FORSKNINGSPOTENTIALE	29 803 000	16 500 000			29 803 000	16 500 000
08 16	KAPACITET — VIDENSKAB OG SAMFUND	40 034 000	22 300 000			40 034 000	22 300 000
08 17	KAPACITET — INTERNATIONALT SAMARBEJDE	17 391 000	9 000 000			17 391 000	9 000 000
08 18	KAPACITET — FINANSIERINGSFACILITET FOR RISIKODELING (EIB)	p.m.	4 000 000			p.m.	4 000 000
08 19	KAPACITET — STØTTE TIL SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGSPOLITIKKER	9 858 000	5 758 000			9 858 000	5 758 000
08 20	EURATOM — FUSIONSENERGI	280 250 000	248 000 000			280 250 000	248 000 000
08 21	EURATOM — NUKLEAR FISSION OG STRÅLINGSBESKYTTELSE	46 410 000	23 000 000			46 410 000	23 000 000
08 22	AFSLUTNING AF TIDLIGERE RAMMEPROGRAMMER OG ANDRE AKTIVITETER	p.m.	1 472 488 000			p.m.	1 472 488 000
08 23	FORSKNINGSPROGRAM UNDER KUL- OG STÅLFORSKNINGSFONDEN	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
08 24	EUROPÆISK INSTITUT FOR INNOVATION OG TEKNOLOGI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Afsnit 08 — I alt	4 047 826 887	4 115 368 887	–48 634	–48 634	4 047 778 253	4 115 320 253

Anmærkninger

Denne anmærkning gælder for alle budgetposter i dette afsnit (med undtagelse af kapitel 08 22).

Disse bevillinger skal udnyttes i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1) og bestemmelserne i Rådets forordning (Euratom) nr. 1908/2006 af 19. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2011) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 1).

For alle bevillinger under dette afsnit anvendes den samme definition på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) som den, der bruges i forbindelse med de specifikke horisontale programmer for SMV'er under samme rammeprogram. Ifølge denne definition er en støtteberettiget SMV en retlig enhed, som opfylder definitionen på SMV i Kommissionens henstilling 2003/361/EF, og som ikke er et forskningscenter eller -institut, en kontraktforskningsorganisation eller et konsulentfirma. Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.

Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, hvor Fællesskabet vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmer og resultatformidling, også i forbindelse med foranstaltninger gennemført under de foregående rammeprogrammer.

Bevillingerne dækker også administrationsudgifter, herunder udgifter til personale omfattet af vedtægten og øvrige ansatte, udgifter til information, publikationer, administrativ og teknisk drift samt bestemte andre udgifter til intern infrastruktur og drift i forbindelse med gennemførelsen af målsætningerne for den aktion, hvoraf de udgør en integrerende del, herunder for de foranstaltninger og initiativer, der er nødvendige for opstillingen og opfølgningen af Fællesskabets FTU-strategi.

Tredjelande eller organisationer i tredjelande kan i forbindelse med nogle af disse projekter deltage i det europæiske samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. Finansielle bidrag herfra vil blive opført under konto 6 0 1 3 og 6 0 1 6 i oversigten over indtægter og kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.

Eventuelle indtægter hidrørende fra tredjemand, som deler projektomkostningerne med Fællesskabet (virksomheder i Den Europæiske Frihandelssammenslutnings medlemsstater, industrikonsortier osv.), opført under artikel 6 0 1 5 i oversigten over indtægter, vil kunne give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18.

Eventuelle indtægter hidrørende fra de bidrag, som ansøgerlandene betaler for deres medvirken i fællesskabsprogrammer, og som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til åbning af supplerende bevillinger, jf. artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen.

Eventuelle indtægter fra tredjemands bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Supplerende bevillinger opføres under artikel 08 21 04.

For at kunne nå målet på 15 % i SMV-deltagelse inden for projekter, der finansieres med disse bevillinger, således som det er fastsat i forordningen, er der behov for mere specifikke tiltag. Projekter, der opfylder kravene i forbindelse med de specifikke foranstaltninger for SMV'er, bør kunne opnå støtte under det tematiske program, hvis de opfylder de relevante (tematiske) krav.

KAPITEL 08 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
08 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING
08 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet forskning	5	7 976 607 (34)	–48 634	7 927 973 (34)
	Artikel 08 01 01 — Tilsammen		7 976 607	–48 634	7 927 973
08 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet forskning
08 01 02 01	Eksternt personale	5	228 947		228 947
08 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	1 153 447		1 153 447
	Artikel 08 01 02 — Tilsammen		1 382 394		1 382 394
08 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og service inden for politikområdet forskning	5	594 886		594 886
	Artikel 08 01 03 — Tilsammen		594 886		594 886
08 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning
08 01 04 30	Forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA)	1.1	19 994 000		19 994 000
08 01 04 31	Forvaltningsorganet for Forskning (REA)	1.1	14 601 000		14 601 000
08 01 04 40	Fællesforetagendet for ITER — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	27 500 000		27 500 000
	Artikel 08 01 04 — Tilsammen		62 095 000		62 095 000
08 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet forskning
08 01 05 01	Udgifter vedrørende forskningspersonale	1.1	118 464 000		118 464 000
08 01 05 02	Eksternt forskningspersonale	1.1	35 017 000		35 017 000
08 01 05 03	Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter	1.1	31 202 000		31 202 000
	Artikel 08 01 05 — Tilsammen		184 683 000		184 683 000
	Kapitel 08 01 — I alt		256 731 887	–48 634	256 683 253

08 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet forskning

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 976 607 (35)	–48 634	7 927 973 (35)

KAPITEL 08 02 —
SAMARBEJDE — SUNDHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
08 02
SAMARBEJDE — SUNDHED
08 02 01	Samarbejde — sundhed	1.1	695 341 000	428 286 000	– 125 000 000	– 125 000 000	570 341 000	303 286 000
	Artikel 08 02 01 — Tilsammen		695 341 000	428 286 000	– 125 000 000	– 125 000 000	570 341 000	303 286 000
08 02 02	Samarbejde — sundhed — fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)				122 700 000	122 700 000	122 700 000	122 700 000
	Artikel 08 02 02 — Tilsammen				122 700 000	122 700 000	122 700 000	122 700 000
08 02 03	Samarbejde — sundhed — støtteudgifter til fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)				2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000
	Artikel 08 02 03 — Tilsammen				2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000
	Kapitel 08 02 — I alt		695 341 000	428 286 000	0	0	695 341 000	428 286 000

08 02 01
Samarbejde — sundhed

Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
695 341 000	428 286 000	– 125 000 000	– 125 000 000	570 341 000	303 286 000

Anmærkninger

På sundhedsområdet er formålet at forbedre sundheden for europæiske borgere og styrke konkurrenceevnen for europæiske sundhedsrelaterede erhverv og virksomheder, samtidig med at også globale sundhedsspørgsmål tages op, herunder nye epidemier. Vægten vil blive lagt på implementeringsforskning (omsætning af grundlæggende opdagelser til kliniske anvendelser), udvikling og validering af nye behandlingsmetoder, metoder til sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, diagnoseværktøjer og -teknologier samt bæredygtige og effektive sundhedssystemer. Man vil især være opmærksom på, at forskningsresultaterne formidles videre, og at der etableres en dialog med civilsamfundet, ikke mindst patientgrupper, hurtigst muligt efter at den biomedicinske forskning og genforskningen åbner for nye muligheder.

Der kan afsættes bevillinger til den kliniske forskning i mange sygdomme (f.eks. kræft, hjerte-kar-sygdomme, autoimmunitet og infektionssygdomme, allergisygdomme, epilepsi, trauma, gigt, luftvejssygdomme, mentale og neurologiske lidelser, navnlig aldersbetingede lidelser, såsom osteoporose, Alzheimers og Parkinsons sygdom eller lidelser, der er forbundet med handicap og andre lidelser).

Bevillingerne opført under denne artikel suppleres af bidragene fra EFTA-landene i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Til orientering afstedkommer disse beløb, som stammer fra EFTA-landenes bidrag, der er konteret under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d), afsættelse af de tilsvarende bevillinger og anvendelse heraf inden for rammerne af bilag V til nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1906/2006 af 18. december 2006 om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i foranstaltninger under syvende rammeprogram og for formidling af forskningsresultater (2007-2013) (EUT L 391 af 30.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86).

08 02 02
Samarbejde — sundhed — fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	122 700 000	122 700 000	122 700 000	122 700 000

Anmærkninger

Ny artikel

Fællesforetagendet for IMI bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram og navnlig temaet »Sundhed« under særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af det syvende rammeprogram. Formålet skal være i betydelig grad at forbedre produktiviteten og effektiviteten af lægemiddeludviklingsprocessen, idet det langsigtede mål skal være, at lægemiddelsektoren kan producere mere effektive og sikre innovative lægemidler. Det skal blandt andet:

—	støtte prækompetitiv forskning i og udvikling af lægemidler i medlemsstaterne og de lande, der er associeret med det syvende rammeprogram, med en koordineret fremgangsmåde for at eliminere de påpegede flaskehalse inden for lægemiddeludviklingsprocessen

—	støtte gennemførelsen af forskningsprioriteterne som fastlagt i forskningsdagsordenen under det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (i det følgende benævnt »forskningsaktiviteter«), især ved at yde tilskud på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	sikre komplementaritet med andre aktiviteter under syvende rammeprogram

—	fungere som et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at styrke forskningsinvesteringerne i biofarmakasektoren i medlemsstaterne og de lande, der er associeret med det syvende rammeprogram, ved at sammenlægge ressourcer og fremme samarbejdet mellem den offentlige og private sektor

—	fremme små og mellemstore virksomheders (SMV) involvering i sine aktiviteter på linje med målene i syvende rammeprogram.

Bevillingerne opført under denne konto suppleres af EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, særlig artikel 82 og protokol 32. Det kan oplyses, at disse beløb stammer fra EFTA-landenes bidrag, som konteres under artikel 6 3 0 i oversigten over indtægter, og som er lig med formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra d), i finansforordningen; i forlængelse heraf afsættes de tilsvarende bevillinger, og gennemførelsen finder sted inden for rammerne af bilag V i nærværende del af oversigten over udgifter i denne sektion, der udgør en integrerende del af budgettet. Indtægter fra bidrag fra kandidatlandene og landene på det vestlige Balkan i forbindelse med deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan bruges til yderligere udgifter, hvorved der anvendes samme forhold som mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Alle indtægter fra bidrag fra eksterne organer til deltagelse i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 3 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 73/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af et fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 38).

08 02 03
Samarbejde — sundhed — støtteudgifter til fællesforetagendet for initiativet om innovative lægemidler (IMI)

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000

Anmærkninger

Ny artikel

—	støtte prækompetitiv forskning i og udvikling af lægemidler i medlemsstaterne og de lande, der er associeret med det syvende rammeprogram, med en koordineret fremgangsmåde for at eliminere de påpegede flaskehalse inden for lægemiddeludviklingsprocessen

—	støtte gennemførelsen af forskningsprioriteterne som fastlagt i forskningsdagsordenen under det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler (i det følgende benævnt »forskningsaktiviteter«), især ved at yde tilskud på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	sikre komplementaritet med andre aktiviteter under syvende rammeprogram

—	fungere som et offentlig-privat partnerskab, der tilsigter at styrke forskningsinvesteringerne i biofarmakasektoren i medlemsstaterne og de lande, der er associeret med det syvende rammeprogram, ved at sammenlægge ressourcer og fremme samarbejdet mellem den offentlige og private sektor

—	fremme små og mellemstore virksomheders (SMV) involvering i sine aktiviteter på linje med målene i syvende rammeprogram.

Retsgrundlag

KAPITEL 08 07 —
SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
08 07
SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)
08 07 01	Samarbejde — transport (herunder luftfartsteknik)	1.1	348 922 000	196 902 000	–47 000 000	–40 250 000	301 922 000	156 652 000
	Artikel 08 07 01 — Tilsammen		348 922 000	196 902 000	–47 000 000	–40 250 000	301 922 000	156 652 000
08 07 02	Samarbejde — transport — fællesforetagendet Clean Sky				45 000 000	38 250 000	45 000 000	38 250 000
	Artikel 08 07 02 — Tilsammen				45 000 000	38 250 000	45 000 000	38 250 000
08 07 03	Samarbejde — transport — støtteudgifter til fællesforetagendet Clean Sky				2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000
	Artikel 08 07 03 — Tilsammen				2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000
	Kapitel 08 07 — I alt		348 922 000	196 902 000	0	0	348 922 000	196 902 000

08 07 01
Samarbejde — transport (herunder luftfartsteknik)

Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
348 922 000	196 902 000	–47 000 000	–40 250 000	301 922 000	156 652 000

Anmærkninger

Til syvende rammeprogram for perioden 2007-2013 er der stillet forslag om en helhedsapproach, der ser alle transportformer under ét (luftfart, vejtrafik, baner og skibsfart), ser på de sociale, samfundsøkonomiske og teknologiske dimensioner af forskningen og videnudviklingen og indbefatter både innovation og politiske rammer. Dette ligger i forlængelse af transporthvidbogen og den opdaterede version af de strategiske forskningsdagsordner for de fire teknologiplatforme på transportområdet. Det overordnede mål er på grundlag af teknologiske fremskridt at udvikle integrerede, »grønnere«, »snildere« og sikrere paneuropæiske transportsystemer til gavn for borgerne og samfundet og med respekt for miljøet og naturressourcerne. Desuden sigtes der mod at sikre og videreudvikle den konkurrenceevne og førende rolle, de europæiske virksomheder har opnået på det globale marked.

Retsgrundlag

08 07 02
Samarbejde — transport — fællesforetagendet Clean Sky

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	45 000 000	38 250 000	45 000 000	38 250 000

Anmærkninger

Ny artikel

Fællesforetagendet Clean Sky bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram og især tema 7, Transport (herunder Luftfart), i særprogrammet Samarbejde.

Fællesforetagendet Clean Sky har følgende mål:

—	at fremskynde udvikling, validering og demonstration i EU af rene lufttransportteknologier med henblik på anvendelse snarest muligt

—	at sikre en sammenhængende gennemførelse af EU’s forskningsindsats på lufttransportområdet med sigte på miljøforbedringer

—	at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi

—	at fremskynde dannelse af ny viden, innovation og omsætning af forskning, på grundlag af de relevante teknologier og det fuldt integrerede system af systemer i det relevante driftsmiljø, der fører til en styrkelse af industriens konkurrenceevne.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1).

08 07 03
Samarbejde — transport — støtteudgifter til fællesforetagendet Clean Sky

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	2 000 000	2 000 000	2 000 000	2 000 000

Anmærkninger

Ny artikel

Fællesforetagendet Clean Sky bidrager til gennemførelsen af det syvende rammeprogram og især tema 7, Transport (herunder Luftfart), i særprogrammet Samarbejde.

Fællesforetagendet Clean Sky har følgende mål:

—	at fremskynde udvikling, validering og demonstration i EU af rene lufttransportteknologier med henblik på anvendelse snarest muligt

—	at sikre en sammenhængende gennemførelse af EU’s forskningsindsats på lufttransportområdet med sigte på miljøforbedringer

—	at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem en betydelig reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi

—	at fremskynde dannelse af ny viden, innovation og omsætning af forskning, på grundlag af de relevante teknologier og det fuldt integrerede system af systemer i det relevante driftsmiljø, der fører til en styrkelse af industriens konkurrenceevne.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 71/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Clean Sky (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 1).

AFSNIT 09

INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER

Overordnede mål

Inden for dette politikområde er det overordnede mål direkte afledt af det strategiske i2010-initiativ, der fokuserer stærkt på hovedlinjerne i den fornyede Lissabon-strategi.

Hvad angår aktiviteten »i2010 — politik for elektronisk kommunikation og netsikkerhed«, er hovedmålene at styrke og overvåge anvendelsen af regelsættet for elektronisk kommunikation, at fremme en effektiv frekvenspolitik på EU-plan og at støtte sikker brug af internettet, forebygge problemer med informationssikkerheden samt internetforvaltning.

I forbindelse med aktiviteten »i2010 — indførelse af ikt« sigter det nye program vedrørende konkurrenceevne og innovation mod at sikre bedst mulig brug og større udbredelse af ikt blandt europæiske borgere, virksomheder og myndigheder og at fremme konkurrenceevne og innovation. Målet for programmet eContent plus er at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte. Den forberedende foranstaltning »e-demokrati« sigter mod at skabe et internetbaseret system til bedre lovgivning og øget offentlig deltagelse, herunder fra parlamenternes side.

Hvad angår foranstaltninger i tilknytning til forsknings- og udviklingsaktiviteterne på informationssamfundsområdet og det mediepolitiske område, vil aktiviteten »informations- og kommunikationsteknologi (ikt)« tage sigte på at øge den europæiske forsknings- og innovationsindsats på ikt-området og på at forbedre ikt’s virkning på konkurrenceevnen i alle industrisektorer samt på vækst og beskæftigelse.

Udviklingen af e-infrastruktur (Kapacitet — forskningsinfrastruktur) vil tilvejebringe vedvarende tværfaglige tjenester til forskersamfundene, som bygger på komplekse processer beregnet til at stille distribuerede ikt-baserede ressourcer til rådighed i virtuelle miljøer.

I forbindelse med aktiviteten »i2010 — av-politik og Media-programmet« er målet at støtte vedtagelsen af direktivet om av-medietjenester og fremsætte forslag til yderligere foranstaltninger, som øger potentialet i Europas kreative sektor og indholdsindustri ved at skabe en synergieffekt mellem ikt og europæiske medier og av-indhold.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
09 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER	132 209 105	132 209 105	– 225 688	– 225 688	131 983 417	131 983 417
09 02	I2010 — POLITIK FOR ELEKTRONISK KOMMUNIKATION OG NETSIKKERHED	25 590 000	21 000 000			25 590 000	21 000 000
09 03	I2010 — INDFØRELSE AF IKT	98 570 000	89 350 000			98 570 000	89 350 000
09 04	I2010 — SAMARBEJDE — INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI	1 060 430 000	1 150 000 000	0	0	1 060 430 000	1 150 000 000
09 05	KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR	79 145 000	61 000 000			79 145 000	61 000 000
09 06	I2010 — AV-POLITIK OG MEDIA-PROGRAMMET	96 694 000	94 900 000			96 694 000	94 900 000
09 49	UDGIFTER TIL DEN ADMINISTRATIVE FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	—			—	—
	Afsnit 09 — I alt	1 492 638 105	1 548 459 105	– 225 688	– 225 688	1 492 412 417	1 548 233 417

KAPITEL 09 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
09 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER
09 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet informationssamfundet og medier	5	37 015 044 (36)	– 225 688	36 789 356 (36)
	Artikel 09 01 01 — Tilsammen		37 015 044	– 225 688	36 789 356
09 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet informationssamfundet og medier
09 01 02 01	Eksternt personale	5	2 486 163		2 486 163
09 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	2 786 364		2 786 364
	Artikel 09 01 02 — Tilsammen		5 272 527		5 272 527
09 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og service inden for politikområdet informationssamfundet og medier	5	2 760 534		2 760 534
	Artikel 09 01 03 — Tilsammen		2 760 534		2 760 534
09 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet informationssamfundet og medier
09 01 04 01	Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for elektronisk kommunikation — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 224 000		1 224 000
09 01 04 02	eContent plus — fremme af europæisk digitalt indhold — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	600 000		600 000
09 01 04 03	Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — støtte til politikken for informations- og kommunikationsteknologi — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 000 000		1 000 000
09 01 04 04	Safer Internet plus — fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	250 000		250 000
09 01 04 05	Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	1 136 000		1 136 000
09 01 04 06	Andre foranstaltninger i av- og mediesektoren — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	100 000		100 000
09 01 04 30	Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — støtte til programmer under udgiftsområde 3b	3.2	8 250 000		8 250 000
	Artikel 09 01 04 — Tilsammen		12 560 000		12 560 000
09 01 05
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med forskningsaktiviteter inden for politikområdet informationssamfundet og medier
09 01 05 01	Udgifter vedrørende forskningspersonale	1.1	44 583 000		44 583 000
09 01 05 02	Eksternt forskningspersonale	1.1	13 965 000		13 965 000
09 01 05 03	Andre administrationsudgifter vedrørende forskning	1.1	16 053 000		16 053 000
	Artikel 09 01 05 — Tilsammen		74 601 000		74 601 000
	Kapitel 09 01 — I alt		132 209 105	– 225 688	131 983 417

09 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet informationssamfundet og medier

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
37 015 044 (37)	– 225 688	36 789 356 (37)

KAPITEL 09 04 —
I2010 — SAMARBEJDE — INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
09 04
I2010 — SAMARBEJDE — INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI
09 04 01
Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (ikt-samarbejde)
09 04 01 01	Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (ikt-samarbejde)	1.1	1 060 430 000	730 000 000	–85 500 000	–29 300 000	974 930 000	700 700 000
09 04 01 02	Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet Artemis				41 000 000	12 450 000	41 000 000	12 450 000
09 04 01 03	Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — støtteudgifter til fællesforetagendet Artemis				1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000
09 04 01 04	Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet ENIAC				41 500 000	13 850 000	41 500 000	13 850 000
09 04 01 05	Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — støtteudgifter til fællesforetagendet ENIAC				1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000
	Artikel 09 04 01 — Tilsammen		1 060 430 000	730 000 000	0	0	1 060 430 000	730 000 000
09 04 02	Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 09 04 02 — Tilsammen		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 04 03
Afslutning af tidligere programmer
09 04 03 01	Afslutning af programmer (fra før 2003)	1.1	—	10 000 000			—	10 000 000
09 04 03 02	Afslutning af EF’s sjette rammeprogram (2003-2006)	1.1	—	410 000 000			—	410 000 000
	Artikel 09 04 03 — Tilsammen		—	420 000 000			—	420 000 000
	Kapitel 09 04 — I alt		1 060 430 000	1 150 000 000	0	0	1 060 430 000	1 150 000 000

09 04 01
Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (ikt-samarbejde)

09 04 01 01
Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (ikt-samarbejde)

Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
1 060 430 000	730 000 000	–85 500 000	–29 300 000	974 930 000	700 700 000

Anmærkninger

Tidligere artikel 09 04 01

Formålet med temaet informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i programmet »Samarbejde« er at sætte Europa i stand til at beherske og forme den fremtidige udvikling af ikt, så samfundets og økonomiens behov kan blive opfyldt.

Aktiviteterne skal styrke Europas videnskabelige og teknologiske grundlag inden for ikt, sætte gang i innovation gennem brug af ikt og sikre, at fremskridt på ikt-området hurtigt omsættes i fordele for Europas borgere, herunder især handicappede og personer, der lider af »dys«-forstyrrelser (f.eks. dysleksi, dyspraksi, dysfasi og dyskalkuli), virksomheder, industri og myndigheder.

Strategisk forskning under ikt-temaet er centreret omkring nogle nøgleområder, hvilket sikrer fuld integrering af teknologierne og øget viden om og midler til at udvikle en lang række innovative ikt-applikationer.

Aktiviteterne skal fungere som løftestang for industrielle og teknologiske fremskridt i ikt-sektoren og give vigtige ikt-intensive sektorer et konkurrencemæssigt forspring dels gennem innovative ikt-baserede produkter og tjenester med høj værditilvækst, dels gennem effektivisering af de organisatoriske processer i såvel virksomheder som offentlige forvaltninger. Også andre EU-politikker vil blive understøttet af dette tema gennem mobilisering af ikt for at imødekomme offentlighedens og samfundets behov.

Der bliver tale om samarbejds- og netværksaktiviteter, støtte til fælles teknologiinitiativer og initiativer til samordning af nationale programmer. Hvilke finansieringsordninger (samarbejdsprojekter, ekspertisenet, samordning og støtte osv.) der skal anvendes i forbindelse med de emner, som der indkaldes forslag til, vil blive specificeret i arbejdsprogrammerne ud fra de forskellige former for fællesskabstilskud (godtgørelse af støtteberettigede omkostninger, engangsbeløb, faste satser).

Ligeledes opført under denne artikel er udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse, og som arrangeres af Kommissionen, samt finansiering af undersøgelser, støtte til, tilsyn med og evaluering af særprogrammerne og rammeprogrammerne, samt analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau til sondering af nye forskningsområder, der måtte høre ind under EF-foranstaltningen, bl.a. som led i det europæiske forskningsrum. Bevillingerne skal også anvendes til opfølgning af programmerne og resultatformidling, herunder foranstaltninger under de foregående rammeprogrammer.

Til bevillingerne opført under denne artikel skal lægges EFTA-landenes bidrag i henhold til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og bidrag fra tredjelande, der er associeret med Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.

I nogle af disse projekter er der mulighed for, at tredjelande eller organisationer fra tredjelande kan deltage i europæisk samarbejde inden for videnskabelig og teknisk forskning. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 kan eventuelle indtægter, der opføres under konto 6 0 1 3 i oversigten over indtægter, give anledning til åbning af supplerende bevillinger.

Eventuelle indtægter fra kandidatlandes bidrag til deltagelse i fællesskabsprogrammer opført under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

De supplerende bevillinger opføres under artikel 09 04 02.

Retsgrundlag

09 04 01 02
Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet Artemis

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	41 000 000	12 450 000	41 000 000	12 450 000

Anmærkninger

Ny konto

Fællesforetagendet Artemis bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »Informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013). Det skal navnlig:

—

fastlægge og gennemføre en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige teknologiområder vedrørende indlejrede computersystemer på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål

—	støtte gennemførelsen af FoU-aktiviteterne, især ved at give økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentligt-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra Fællesskabets side og fra national og privat side, øge de samlede FoU-investeringer vedrørende indlejrede computersystemer og skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	sikre, at FTI vedrørende indlejrede computersystemer er effektivt og holdbart

—

opnå synergi og koordinering med hensyn til den europæiske FoU-indsats vedrørende indlejrede computersystemer, og, hvis der kan skabes merværdi, herunder gradvis integrering i fællesforetagendet Artemis af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige FoU-ordninger (Eureka).

Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 3 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).

Retsgrundlag

Rådets beslutning 2006/971/EF af 19. december 2006 om særprogrammet Samarbejde til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 400 af 30.12.2006, s. 86. Berigtigelse: EUT L 54 af 22.2.2007, s. 30).

Rådets forordning (EF) nr. 74/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Artemis til gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ vedrørende indlejrede computersystemer, EUT L 30 af 4.2.2008, s. 52.

09 04 01 03
Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — støtteudgifter til fællesforetagendet Artemis

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000

Anmærkninger

Ny konto

—

—	støtte gennemførelsen af FoU-aktiviteterne, især ved at give økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentligt-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra Fællesskabets side og fra national og privat side, øge de samlede FoU-investeringer vedrørende indlejrede computersystemer og skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	sikre, at FTI vedrørende indlejrede computersystemer er effektivt og holdbart

—

Retsgrundlag

09 04 01 04
Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — fællesforetagendet ENIAC

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	41 500 000	13 850 000	41 500 000	13 850 000

Anmærkninger

Ny konto

Fællesforetagendet ENIAC bidrager til gennemførelsen af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) og temaet »Informations- og kommunikationsteknologi« under særprogrammet »Samarbejde« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013).

Det skal navnlig:

—

fastlægge og gennemføre en forskningsdagsorden for udviklingen af vigtige kompetenceområder vedrørende nanoelektronik på tværs af forskellige anvendelsesområder med henblik på at styrke europæisk konkurrenceevne og bæredygtighed og skabe plads til helt nye markeder og samfundsnyttige anvendelsesformål

—	støtte aktiviteter til gennemførelse af forskningsdagsordenen, især gennem økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentligt-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra Fællesskabets side og fra national og privat side, øge de samlede FoU-investeringer vedrørende nanoelektronik og skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	opnå synergi og koordinering med hensyn til den europæiske FoU-indsats vedrørende nanoelektronik og, hvis der kan skabes merværdi, herunder gradvis integrering i fællesforetagendet ENIAC af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige FoU-ordninger (Eureka)

—	fremme SMV’ers inddragelse i aktiviteterne i overensstemmelse med det syvende rammeprograms formål.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC, EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

09 04 01 05
Samarbejde — informations- og kommunikationsteknologi — støtteudgifter til fællesforetagendet ENIAC

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Bevillinger 2008	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
	1 500 000	1 500 000	1 500 000	1 500 000

Anmærkninger

Ny konto

Det skal navnlig:

—

—	støtte aktiviteter til gennemførelse af forskningsdagsordenen, især gennem økonomisk støtte til deltagere i projekter, der er udvalgt på grundlag af indkaldelser af konkurrerende forslag

—	fremme et offentligt-privat partnerskab, der tilsigter at mobilisere og samle en indsats fra Fællesskabets side og fra national og privat side, øge de samlede FoU-investeringer vedrørende nanoelektronik og skabe samarbejde mellem den offentlige og den private sektor

—	opnå synergi og koordinering med hensyn til den europæiske FoU-indsats vedrørende nanoelektronik og, hvis der kan skabes merværdi, herunder gradvis integrering i fællesforetagendet ENIAC af de aktiviteter på området, der for øjeblikket gennemføres via mellemstatslige FoU-ordninger (Eureka)

—	fremme SMV’ers inddragelse i aktiviteterne i overensstemmelse med det syvende rammeprograms formål.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet ENIAC, EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21.

AFSNIT 11

FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER

Overordnede mål

Dette politikområde består af alle de aktiviteter, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik (FFP), hvor Kommissionen har enekompetence. Alle fiskeriområder er omfattet samt forarbejdning og markedsføring af disse produkter.

Politikområdet sikrer endvidere, at de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen anvendes korrekt i fiskerisektoren.

Politikområdet dækker følgende operationelle aktiviteter: den fælles markedsordning, relationer og aftaler med tredjelande og internationale organisationer, fiskeriforvaltning, fiskeriforskning, strukturforanstaltninger for fiskeri under Den Europæiske Fiskerifond (EFF), bevarelse af fiskeressourcer samt kontrol og håndhævelse. Endelig er der en ny aktivitet vedrørende maritime anliggender i form af en forberedende foranstaltning med henblik på gennemførelse af en europæisk havpolitik.

60 % af bevillingerne er afsat til EFF. EFF-foranstaltninger gennemføres imidlertid hovedsageligt af medlemsstaterne som et led i delt forvaltning.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
11 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER	38 961 606	38 961 606	– 163 391	– 163 391	38 798 215	38 798 215
11 02	FISKERIMARKEDER	32 500 000	31 500 000			32 500 000	31 500 000
11 03	INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET	168 998 000	170 998 000			168 998 000	170 998 000
11 04	FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK	6 050 000	5 000 000			6 050 000	5 000 000
11 05	FISKERIFORSKNING	p.m.	8 500 000			p.m.	8 500 000
11 06	DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)	611 677 885	450 022 736			611 677 885	450 022 736
11 07	BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER	50 000 000	45 000 000			50 000 000	45 000 000
11 08	KONTROL OG HÅNDHÆVELSE AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK	57 673 000	47 673 000			57 673 000	47 673 000
11 09	HAVPOLITIK	10 500 000	10 500 000			10 500 000	10 500 000
11 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	—			—	—
	Afsnit 11 — I alt	976 360 491	808 155 342	– 163 391	– 163 391	976 197 100	807 991 951

KAPITEL 11 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
11 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FISKERI OG MARITIME ANLIGGENDER
11 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet fiskeri og maritime anliggender	5	26 797 816 (38)	– 163 391	26 634 425 (38)
	Artikel 11 01 01 — Tilsammen		26 797 816	– 163 391	26 634 425
11 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet fiskeri og maritime anliggender
11 01 02 01	Eksternt personale	5	1 396 957		1 396 957
11 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	2 718 286		2 718 286
	Artikel 11 01 02 — Tilsammen		4 115 243		4 115 243
11 01 03	Udgifter vedrørende udstyr, inventar og tjenester inden for politikområdet fiskeri og maritime anliggender	5	1 998 547		1 998 547
	Artikel 11 01 03 — Tilsammen		1 998 547		1 998 547
11 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet fiskeri og maritime anliggender
11 01 04 01	Strukturforanstaltninger i fiskerisektoren — Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — ikke-operationel teknisk bistand	2	800 000		800 000
11 01 04 02	Udbygning af dialogen med den fiskeriindustri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik — udgifter til den administrative forvaltning	2	175 000		175 000
11 01 04 03	Støtte til forvaltning af fiskeressourcerne (indsamling af basisdata og forbedring af den videnskabelige viden) — udgifter til den administrative forvaltning	2	475 000		475 000
11 01 04 04	Internationale fiskeriaftaler — udgifter til den administrative forvaltning	2	1 900 000		1 900 000
11 01 04 05	Bidrag til internationale organisationer — udgifter til den administrative forvaltning	2	500 000		500 000
11 01 04 06	Inspektion og overvågning af fiskeri i og uden for EU-farvande — udgifter til den administrative forvaltning	2	1 000 000		1 000 000
	Artikel 11 01 04 — Tilsammen		4 850 000		4 850 000
11 01 05
Udgifter til støtte for forskning inden for politikområdet fiskeri og maritime anliggender
11 01 05 01	Udgifter vedrørende forskningspersonale	1.1	880 000		880 000
11 01 05 02	Eksternt forskningspersonale	1.1	120 000		120 000
11 01 05 03	Andre administrationsudgifter inden for forskning	1.1	200 000		200 000
	Artikel 11 01 05 — Tilsammen		1 200 000		1 200 000
	Kapitel 11 01 — I alt		38 961 606	– 163 391	38 798 215

11 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet fiskeri og maritime anliggender

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
26 797 816 (39)	– 163 391	26 634 425 (39)

AFSNIT 12

DET INDRE MARKED

Overordnede mål

Formålene med denne politik er følgende:

—	at forbedre udsigterne for beskæftigelse og handel, øge udvalget af ydelser, sænke priserne og stimulere mobilitet og den internationale konkurrenceevne

—	at sikre, at EU's indre marked fungerer gnidningsløst, formulere og gennemføre Kommissionens politik inden for det indre markeds nøgleområder

—

at fjerne urimelige hindringer for den frie bevægelighed for tjenesteydelser og for etableringsfriheden ved at koordinere og overvåge regler vedrørende offentlige indkøb, finansielle tjenesteydelser, selskabsret, regnskabsførelse og revisionsstandarder, industriel og intellektuel ejendomsret og lovregulerede erhverv

—	at øge offentlighedens opmærksomhed på de rettigheder og muligheder, der er forbundet med det indre marked og stille information om spørgsmålet til rådighed.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
12 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED	53 779 548	53 779 548	– 245 907	– 245 907	53 533 641	53 533 641
12 02	POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING FOR GENERALDIREKTORATET FOR DET INDRE MARKED OG TJENESTEYDELSER	7 500 000	7 200 000			7 500 000	7 200 000
12 03	DET INDRE MARKED FOR TJENESTEYDELSER	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Afsnit 12 — I alt	61 279 548	60 979 548	– 245 907	– 245 907	61 033 641	60 733 641

KAPITEL 12 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
12 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET DET INDRE MARKED
12 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet det indre marked	5	40 331 161 (40)	– 245 907	40 085 254 (40)
	Artikel 12 01 01 — Tilsammen		40 331 161	– 245 907	40 085 254
12 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet det indre marked
12 01 02 01	Eksternt personale	5	5 901 655		5 901 655
12 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	3 738 886		3 738 886
	Artikel 12 01 02 — Tilsammen		9 640 541		9 640 541
12 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenester inden for politikområdet det indre marked	5	3 007 846		3 007 846
	Artikel 12 01 03 — Tilsammen		3 007 846		3 007 846
12 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet det indre marked
12 01 04 01	Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	800 000		800 000
	Artikel 12 01 04 — Tilsammen		800 000		800 000
	Kapitel 12 01 — I alt		53 779 548	– 245 907	53 533 641

12 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet det indre marked

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
40 331 161 (41)	– 245 907	40 085 254 (41)

AFSNIT 13

REGIONALPOLITIK

Overordnede mål

—	At stimulere vækstpotentialet i de mindst udviklede medlemsstater og regioner (konvergens)

—	at styrke regionernes konkurrenceevne, tiltrækningskraft og beskæftigelse ved at foregribe den økonomiske og sociale udvikling (regional konkurrenceevne og beskæftigelse)

—	at fremme en styrket integration af EU's områder for at støtte en afbalanceret og bæredygtig udvikling (europæisk territorialt samarbejde)

—	at støtte kandidatlandene og potentielle kandidatlande i deres gradvise tilpasning af standarder og politikker til EU (Ipa).

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
13 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK	83 830 714	83 830 714	– 332 248	– 332 248	83 498 466	83 498 466
13 03	DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER	27 846 307 012	22 950 347 847			27 846 307 012	22 950 347 847
13 04	SAMHØRIGHEDSFONDEN	8 150 101 978	6 723 382 004			8 150 101 978	6 723 382 004
13 05	FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE	282 302 218	895 000 000			282 302 218	895 000 000
13 06	SOLIDARITETSFONDEN	162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197
	Afsnit 13 — I alt	36 524 929 907	30 814 948 550	97 690 964	97 690 964	36 622 620 871	30 912 639 514

KAPITEL 13 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
13 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK
13 01 01	Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet regionalpolitik	5	54 491 880 (42)	– 332 248	54 159 632 (42)
	Artikel 13 01 01 — Tilsammen		54 491 880	– 332 248	54 159 632
13 01 02
Udgifter vedrørende eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet regionalpolitik
13 01 02 01	Eksternt personale	5	2 231 561		2 231 561
13 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	3 850 838		3 850 838
	Artikel 13 01 02 — Tilsammen		6 082 399		6 082 399
13 01 03	Udgifter vedrørende udstyr, møbler og tjenesteydelser inden for politikområdet regionalpolitik	5	4 063 935		4 063 935
	Artikel 13 01 03 — Tilsammen		4 063 935		4 063 935
13 01 04
Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet regionalpolitik
13 01 04 01	Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — udgifter til den administrative forvaltning	1.2	11 135 000 (43)		11 135 000 (43)
13 01 04 02	Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling — udgifter til den administrative forvaltning	4	3 850 000		3 850 000
13 01 04 03	Samhørighedsfonden — udgifter til den administrative forvaltning	1.2	4 207 500 (44)		4 207 500 (44)
13 01 04 04	Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	p.m.		p.m.
	Artikel 13 01 04 — Tilsammen		19 192 500		19 192 500
	Kapitel 13 01 — I alt		83 830 714	– 332 248	83 498 466

13 01 01
Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet regionalpolitik

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
54 491 880 (45)	– 332 248	54 159 632 (45)

KAPITEL 13 06 —
SOLIDARITETSFONDEN

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
13 06
SOLIDARITETSFONDEN
13 06 01	Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne	3.2	162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197
	Artikel 13 06 01 — Tilsammen		162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197
13 06 02	Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — stater, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger med EU	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 13 06 02 — Tilsammen		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Kapitel 13 06 — I alt		162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197

13 06 01
Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne

Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
162 387 985	162 387 985	98 023 212	98 023 212	260 411 197	260 411 197

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i tilfælde af natur- og miljøkatastrofer samt teknologiske katastrofer i medlemsstaterne.

Retsgrundlag

Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3).

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. … af … om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUT L … af …, s. …).

Referenceretsakter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelagt af Kommissionen den 6. april 2005 (KOM(2005) 108 endelig).

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1).

AFSNIT 14

BESKATNING OG TOLDUNION

Overordnede mål

—	Forbedre skattesystemernes og toldvæsenets effektivitet og konkurrenceevne

—	skatteforanstaltninger med henblik på opbygning af en bæredygtig fremtid

—	beskytte Europa mod svig, kriminelle aktiviteter og terrorisme

—	gøre Europa til en ansvarlig global aktør

—	forvaltning af en udvidet Union.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
14 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION	52 358 066	52 358 066	– 237 163	– 237 163	52 120 903	52 120 903
14 02	POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION FOR GENERALDIREKTORATET FOR BESKATNING OG TOLDUNION	3 000 000	1 900 000			3 000 000	1 900 000
14 03	INTERNATIONALE ASPEKTER AF BESKATNING OG TOLD	1 200 000	1 900 000			1 200 000	1 900 000
14 04	TOLDPOLITIK	41 868 000	30 000 000			41 868 000	30 000 000
14 05	SKATTEPOLITIK	26 100 000	22 000 000			26 100 000	22 000 000
	Afsnit 14 — I alt	124 526 066	108 158 066	– 237 163	– 237 163	124 288 903	107 920 903

KAPITEL 14 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
14 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE BESKATNING OG TOLDUNION
14 01 01	Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet beskatning og toldunion	5	38 897 164 (46)	– 237 163	38 660 001 (46)
	Artikel 14 01 01 — Tilsammen		38 897 164	– 237 163	38 660 001
14 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet beskatning og toldunion
14 01 02 01	Eksternt personale	5	5 518 501		5 518 501
14 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	3 709 500		3 709 500
	Artikel 14 01 02 — Tilsammen		9 228 001		9 228 001
14 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenester til støtte for politikområdet beskatning og toldunion	5	2 900 901		2 900 901
	Artikel 14 01 03 — Tilsammen		2 900 901		2 900 901
14 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet beskatning og toldunion
14 01 04 01	Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	200 000		200 000
14 01 04 02	Told 2013 og Fiscalis 2013 — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 132 000		1 132 000
	Artikel 14 01 04 — Tilsammen		1 332 000		1 332 000
	Kapitel 14 01 — I alt		52 358 066	– 237 163	52 120 903

14 01 01
Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet beskatning og toldunion

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
38 897 164 (47)	– 237 163	38 660 001 (47)

AFSNIT 15

UDDANNELSE OG KULTUR

Overordnede mål

—

At øge det bidrag, almene og erhvervsfaglige uddannelser kan yde til velfærd og social samhørighed i EU, ved hjælp af politisk samarbejde og koordinering med henblik på en modernisering af de nationale systemer, erhvervelse af nye kvalifikationer og færdigheder, herunder sprog, samt international overførsel i og uden for Europa af viden, innovation og læring

—	at styrke europæisk identitet og solidaritet og fremme kreativitet ved at støtte kulturel mangfoldighed og fælles værdier i medlemsstaterne

—	at forbedre grundlaget for sikring af solidaritet mellem mennesker i Europa gennem politiske foranstaltninger og direkte støtte til aktiviteter, som sigter på at fremme og muliggøre et aktivt medborgerskab.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
15 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR	112 443 371	112 443 371	– 290 170	– 290 170	112 153 201	112 153 201
15 02	LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED	1 008 793 000	1 016 192 000			1 008 793 000	1 016 192 000
15 04	UDVIKLING AF DET KULTURELLE SAMARBEJDE I EUROPA	55 139 000	62 400 000			55 139 000	62 400 000
15 05	FREMME AF SAMARBEJDE VEDRØRENDE UNGDOM OG SPORT	120 983 000	118 801 000			120 983 000	118 801 000
15 06	STÆRKERE TILHØRSFORHOLD TIL EU BLANDT BEFOLKNINGEN	34 384 000	32 313 192			34 384 000	32 313 192
15 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	p.m.			—	p.m.
	Afsnit 15 — I alt	1 331 742 371	1 342 149 563	– 290 170	– 290 170	1 331 452 201	1 341 859 393

KAPITEL 15 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
15 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
15 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur	5	47 590 771 (48)	– 290 170	47 300 601 (48)
	Artikel 15 01 01 — Tilsammen		47 590 771	– 290 170	47 300 601
15 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 02 01	Eksternt personale	5	3 878 918		3 878 918
15 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	5 361 423		5 361 423
	Artikel 15 01 02 — Tilsammen		9 240 341		9 240 341
15 01 03	Udgifter vedrørende materiel, møbler og tjenester inden for politikområdet uddannelse og kultur	5	3 549 259		3 549 259
	Artikel 15 01 03 — Tilsammen		3 549 259		3 549 259
15 01 04
Udgifter vedrørende støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet uddannelse og kultur
15 01 04 14	Erasmus Mundus — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	1 530 000		1 530 000
15 01 04 17	Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet — udgifter til den administrative forvaltning	4	250 000		250 000
15 01 04 20	Besøg i Kommissionen — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	620 000		620 000
15 01 04 22	Livslang læring — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	8 670 000		8 670 000
15 01 04 30	Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — tilskud til programmer under udgiftsområde 1a	1.1	19 982 000		19 982 000
15 01 04 31	Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — tilskud til programmer under udgiftsområde 3b	3.2	9 327 000		9 327 000
15 01 04 32	Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — tilskud til programmer under udgiftsområde 4	4	520 000		520 000
15 01 04 44	Kulturprogram (2007-2013) — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	670 000		670 000
15 01 04 55	Aktive unge — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	780 000		780 000
15 01 04 66	Europa for borgerne — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	350 000		350 000
	Artikel 15 01 04 — Tilsammen		42 699 000		42 699 000
15 01 60
Indkøb af information
15 01 60 01	Biblioteksbeholdninger, abonnementer og indkøb og bevaring af bøger	5	2 700 000		2 700 000
	Artikel 15 01 60 — Tilsammen		2 700 000		2 700 000
15 01 61	Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesophold i institutionens tjenestegrene	5	6 664 000		6 664 000
	Artikel 15 01 61 — Tilsammen		6 664 000		6 664 000
	Kapitel 15 01 — I alt		112 443 371	– 290 170	112 153 201

15 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet uddannelse og kultur

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
47 590 771 (49)	– 290 170	47 300 601 (49)

AFSNIT 16

KOMMUNIKATION

Overordnede mål

Denne politik har følgende mål:

—	at oplyse medierne og borgerne om EU's aktiviteter og politikker

—	at oplyse Kommissionen, medierne og borgerne om tendenserne i den offentlige opinion i medlemsstaterne.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
16 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION	107 362 782	107 362 782	– 287 984	– 287 984	107 074 798	107 074 798
16 02	KOMMUNIKATION OG MEDIERNE	32 882 000	28 712 000			32 882 000	28 712 000
16 03	KOMMUNIKATION PÅ LOKALT NIVEAU	42 030 000	39 200 000			42 030 000	39 200 000
16 04	ANALYSE- OG KOMMUNIKATIONSVÆRKTØJER	24 350 000	21 970 000			24 350 000	21 970 000
	Afsnit 16 — I alt	206 624 782	197 244 782	– 287 984	– 287 984	206 336 798	196 956 798

KAPITEL 16 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
16 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
16 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation
16 01 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation/hovedsædet	5	47 232 271 (50)	– 287 984	46 944 287 (50)
	Artikel 16 01 01 — Tilsammen		47 232 271	– 287 984	46 944 287
16 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet kommunikation
16 01 02 01	Eksternt personale i Generaldirektoratet for Kommunikation/hovedsædet	5	6 447 736		6 447 736
16 01 02 03	Lokalt ansatte i Generaldirektoratet for Kommunikation/repræsentationer	5	16 000 000		16 000 000
16 01 02 11	Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation/hovedsædet	5	3 487 253		3 487 253
	Artikel 16 01 02 — Tilsammen		25 934 989		25 934 989
16 01 03
Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser, bygninger og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet kommunikation
16 01 03 01	Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation/hovedsædet	5	3 522 522		3 522 522
16 01 03 03	Bygninger og dertil knyttede udgifter for Generaldirektoratet for Kommunikation/repræsentationer	5	25 073 000		25 073 000
16 01 03 04	Andre arbejdsrelaterede udgifter	5	2 000 000		2 000 000
	Artikel 16 01 03 — Tilsammen		30 595 522		30 595 522
16 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet kommunikation
16 01 04 01	Kommunikationsaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	3 600 000		3 600 000
	Artikel 16 01 04 — Tilsammen		3 600 000		3 600 000
	Kapitel 16 01 — I alt		107 362 782	– 287 984	107 074 798

16 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation

16 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet kommunikation/hovedsædet

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
47 232 271 (51)	– 287 984	46 944 287 (51)

AFSNIT 17

SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Overordnede mål

Dette politikområde tager sigte på at sikre et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes sundhed, sikkerhed og økonomiske interesser samt for folkesundheden på EU-plan.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
17 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE	104 605 891	104 605 891	– 403 834	– 403 834	104 202 057	104 202 057
17 02	FORBRUGERPOLITIK	20 100 000	20 000 000			20 100 000	20 000 000
17 03	FOLKESUNDHED	163 210 000	166 250 000			163 210 000	166 250 000
17 04	FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED	265 200 000	209 746 814	130 000 000	63 950 000	395 200 000	273 696 814
	Afsnit 17 — I alt	553 115 891	500 602 705	129 596 166	63 546 166	682 712 057	564 148 871

KAPITEL 17 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
17 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERBESKYTTELSE
17 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse	5	66 232 730 (52)	– 403 834	65 828 896 (52)
	Artikel 17 01 01 — Tilsammen		66 232 730	– 403 834	65 828 896
17 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse
17 01 02 01	Eksternt personale	5	6 686 820		6 686 820
17 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	12 146 789		12 146 789
	Artikel 17 01 02 — Tilsammen		18 833 609		18 833 609
17 01 03
Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse
17 01 03 01	Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse/hovedsædet	5	4 939 552		4 939 552
17 01 03 03	Udgifter til bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse/Grange	5	5 700 000		5 700 000
	Artikel 17 01 03 — Tilsammen		10 639 552		10 639 552
17 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse
17 01 04 01	Planteværn — udgifter til den administrative forvaltning	2	300 000		300 000
17 01 04 02	EF-handlingsprogram for sundhed — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	1 400 000		1 400 000
17 01 04 03	EF-handlingsprogram for forbrugerbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	1 000 000		1 000 000
17 01 04 04	Pilotundersøgelse: finansieringsmodel vedrørende risici i forbindelse med epidemiske kvægsygdomme — udgifter til den administrative forvaltning	2	p.m.		p.m.
17 01 04 05	Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning	2	1 100 000		1 100 000
17 01 04 06	Pilotprojekt vedrørende forbedrede metoder for dyrevenlig produktion	2	1 000 000		1 000 000
17 01 04 30	Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet	3.2	4 100 000		4 100 000
	Artikel 17 01 04 — Tilsammen		8 900 000		8 900 000
	Kapitel 17 01 — I alt		104 605 891	– 403 834	104 202 057

17 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelse

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
66 232 730 (53)	– 403 834	65 828 896 (53)

KAPITEL 17 04 —
FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
17 04
FØDEVARESIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
17 04 01
Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor
17 04 01 01	Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — nye foranstaltninger	2	192 000 000	165 000 000			192 000 000	165 000 000
17 04 01 02	Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — afslutning af tidligere foranstaltninger	2	—	—			—	—
	Artikel 17 04 01 — Tilsammen		192 000 000	165 000 000			192 000 000	165 000 000
17 04 02
Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed
17 04 02 01	Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — nye foranstaltninger	2	17 000 000	13 000 000			17 000 000	13 000 000
17 04 02 02	Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — afslutning af tidligere foranstaltninger	2	—	—			—	—
	Artikel 17 04 02 — Tilsammen		17 000 000	13 000 000			17 000 000	13 000 000
17 04 03
Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden
17 04 03 01	Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger	2	30 000 000	10 000 000	130 000 000	63 950 000	160 000 000	73 950 000
17 04 03 02	Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — afslutning af tidligere foranstaltninger	2	—	—			—	—
17 04 03 03	Forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport	2	4 000 000	4 000 000			4 000 000	4 000 000
	Artikel 17 04 03 — Tilsammen		34 000 000	14 000 000	130 000 000	63 950 000	164 000 000	77 950 000
17 04 04
Planteværn
17 04 04 01	Planteværn — nye foranstaltninger	2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
17 04 04 02	Planteværn — afslutning af tidligere foranstaltninger	2	—	—			—	—
	Artikel 17 04 04 — Tilsammen		2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
17 04 05
EF-Sortsmyndigheden
17 04 05 01	EF-Sortsmyndigheden — tilskud til afsnit 1 og 2	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 05 02	EF-Sortsmyndigheden — tilskud til afsnit 3	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artikel 17 04 05 — Tilsammen		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
17 04 06	Fuldførelse af tidligere aktioner på veterinær- og plantesundhedsområdet	3.2	p.m.	546 814			p.m.	546 814
	Artikel 17 04 06 — Tilsammen		p.m.	546 814			p.m.	546 814
17 04 07
Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter
17 04 07 01	Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — nye foranstaltninger	2	20 000 000	15 000 000			20 000 000	15 000 000
17 04 07 02	Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — afslutning af tidligere foranstaltninger	2	—	—			—	—
	Artikel 17 04 07 — Tilsammen		20 000 000	15 000 000			20 000 000	15 000 000
17 04 09	Internationale aftaler og medlemskab af internationale organisationer inden for områderne for fødevaresikkerhed, dyresundhed, dyrevelfærd og plantesundhed	4	200 000	200 000			200 000	200 000
	Artikel 17 04 09 — Tilsammen		200 000	200 000			200 000	200 000
	Kapitel 17 04 — I alt		265 200 000	209 746 814	130 000 000	63 950 000	395 200 000	273 696 814

17 04 03
Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden

17 04 03 01
Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger

Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
30 000 000	10 000 000	130 000 000	63 950 000	160 000 000	73 950 000

Anmærkninger

Tidligere artikel 17 04 03

Udbrud af visse dyresygdomme i Fællesskabet kan få stor betydning for det indre markeds funktion og for Fællesskabets handelsforbindelser med tredjelande. Det er derfor vigtigt, at Fællesskabet yder tilskud til hurtigst mulig udryddelse af alle udbrud af alvorlige smitsomme sygdomme i medlemsstaterne ved anvendelse af EF-bekæmpelsesredskaber over for sådanne sygdomme.

Retsgrundlag

Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

AFSNIT 18

ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

Overordnede mål

—	Oprette et område med fri bevægelighed, hvor personer kan passere de indre grænser uden grænsekontrol, hvor de ydre grænser kontrolleres, og ulovlig indvandring forhindres

—	oprette en åben og sikker Europæisk Union, der beskytter tredjelandsstatsborgere, der har behov for det, forvalter lovlig indvandring effektivt, integrerer tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold i EU og begrænser ulovlig indvandring

—	sikre et højt beskyttelsesniveau og fremme borgernes rettigheder og de grundlæggende rettigheder i hele EU, herunder børns rettigheder, bidrage til, at de overholdes inden for alle EU's aktivitetsområder og sikre et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger

—	forebygge og bekæmpe terrorisme og kriminalitet, så der sikres et højt sikkerhedsniveau for borgerne

—	oprette et retsområde, hvor borgerne har let adgang til retsvæsenet, og hvor civil- og strafferetlige procedurer gennemføres effektivt uanset forskelle mellem nationale retssystemer

—	fremme EU's mulighed for at forebygge og begrænse udbud af og efterspørgsel efter narkotika, mindske de sociale skader og helbredsskader, der skyldes brug af og handel med ulovlige narkotika, og styrke det internationale samarbejde

—	støtte disse politiske mål effektivt gennem tættere samarbejde og solidaritet mellem medlemsstaterne og gennem en sund forvaltning af finansielle instrumenter.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
18 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED	60 156 922	60 156 922	– 271 044	– 271 044	59 885 878	59 885 878
18 02	SOLIDARITET — YDRE GRÆNSER, VISUMPOLITIK OG FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER	282 120 000	199 270 000			282 120 000	199 270 000
18 03	MIGRATIONSSTRØMME — FÆLLES INDVANDRINGS- OG ASYLPOLITIK	166 800 000	117 100 000			166 800 000	117 100 000
18 04	GRUNDLÆGGENDE RETTIGHEDER OG STATSBORGERSKAB	43 400 000	47 121 000			43 400 000	47 121 000
18 05	SIKKERHED OG SIKRING AF FRIHEDER	69 675 000	55 020 000			69 675 000	55 020 000
18 06	RETSPLEJE I STRAFFERETLIGE OG CIVILRETLIGE ANLIGGENDER	65 100 000	48 395 000			65 100 000	48 395 000
18 07	INFORMATION OM OG BEKÆMPELSE AF NARKOTIKA	16 400 000	17 150 000			16 400 000	17 150 000
18 08	POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING	8 814 000	8 000 000			8 814 000	8 000 000
	Afsnit 18 — I alt	712 465 922	552 212 922	– 271 044	– 271 044	712 194 878	551 941 878

KAPITEL 18 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
18 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ET OMRÅDE MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
18 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed	5	44 453 903 (54)	– 271 044	44 182 859 (54)
	Artikel 18 01 01 — Tilsammen		44 453 903	– 271 044	44 182 859
18 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
18 01 02 01	Eksternt personale	5	3 941 936		3 941 936
18 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	3 845 768		3 845 768
	Artikel 18 01 02 — Tilsammen		7 787 704		7 787 704
18 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed	5	3 315 315		3 315 315
	Artikel 18 01 03 — Tilsammen		3 315 315		3 315 315
18 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
18 01 04 02	Den Europæiske Flygtningefond — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	500 000		500 000
18 01 04 03	Nødforanstaltninger ved massiv indstrømning af flygtninge — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	200 000		200 000
18 01 04 08	Fonden for De Ydre Grænser — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	500 000		500 000
18 01 04 09	Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandes Statsborgere — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	500 000		500 000
18 01 04 10	Den Europæiske Tilbagesendelsesfond — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	500 000		500 000
18 01 04 11	Grundlæggende rettigheder og borgerskab — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	300 000		300 000
18 01 04 12	Voldsbekæmpende foranstaltninger (Daphne) — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	300 000		300 000
18 01 04 13	Strafferet — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	450 000		450 000
18 01 04 14	Civilret — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	400 000		400 000
18 01 04 15	Information om og forebyggelse af narkotikamisbrug — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	50 000		50 000
18 01 04 16	Forebyggelse, beredskab og styring af konsekvenserne af terrorisme — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	180 000		180 000
18 01 04 17	Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet — udgifter til den administrative forvaltning	3.1	720 000		720 000
	Artikel 18 01 04 — Tilsammen		4 600 000		4 600 000
	Kapitel 18 01 — I alt		60 156 922	– 271 044	59 885 878

18 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
44 453 903 (55)	– 271 044	44 182 859 (55)

AFSNIT 19

EKSTERNE FORBINDELSER

Overordnede mål

Formålet med politikområdet eksterne forbindelser er at støtte målsætningerne for EU's udenrigspolitik ved hjælp af programmer og projekter vedrørende samarbejde, udviklingsbistand, forebyggelse af konflikter og menneskerettigheder. Ud over udviklingssamarbejde er det også en målsætning at styrke EU's tilstedeværelse på den internationale scene, bl.a. gennem den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
19 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER	391 201 845	391 201 845	– 766 964	– 766 964	390 434 881	390 434 881
19 02	MULTILATERALE FORBINDELSER, SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR MIGRATION OG ASYL SAMT GENERELLE EKSTERNE FORBINDELSER	52 120 000	40 000 000			52 120 000	40 000 000
19 03	FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK	284 850 000	179 320 000			284 850 000	179 320 000
19 04	DET EUROPÆISKE INSTRUMENT FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDER (EIDHR)	137 124 000	163 402 000			137 124 000	163 402 000
19 05	FORBINDELSER OG SAMARBEJDE MED INDUSTRIALISEREDE TREDJELANDE	24 870 000	20 000 000			24 870 000	20 000 000
19 06	KRISEREAKTION OG GLOBALE TRUSLER MOD SIKKERHEDEN	253 126 000	194 300 000			253 126 000	194 300 000
19 08	DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK OG FORBINDELSERNE MED RUSLAND	1 569 132 762	1 184 000 000			1 569 132 762	1 184 000 000
19 09	FORBINDELSER MED LATINAMERIKA	347 742 000	321 500 000			347 742 000	321 500 000
19 10	FORBINDELSER MED LANDENE I ASIEN, CENTRALASIEN OG MELLEMØSTEN (UDVIKLINGS- OG SAMARBEJDSINSTRUMENTET)	831 495 000	778 100 000			831 495 000	778 100 000
19 11	POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER	27 700 000	27 000 000			27 700 000	27 000 000
19 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	100 000			—	100 000
	Afsnit 19 — I alt	3 919 361 607	3 298 923 845	– 766 964	– 766 964	3 918 594 643	3 298 156 881

KAPITEL 19 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
19 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER
19 01 01
Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet eksterne forbindelser
19 01 01 01	Udgifter til personale i aktiv tjeneste i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser	5	69 139 617 (56)	– 421 560	68 718 057 (56)
19 01 01 02	Udgifter til personale i aktiv tjeneste i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser	5	79 672 736	– 310 960	79 361 776
	Artikel 19 01 01 — Tilsammen		148 812 353	– 732 520	148 079 833
19 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet eksterne forbindelser
19 01 02 01	Eksternt personale i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser	5	7 337 956		7 337 956
19 01 02 02	Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser	5	30 481 734	–34 444	30 447 290
19 01 02 11	Andre forvaltningsudgifter i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser	5	8 333 552		8 333 552
19 01 02 12	Andre forvaltningsudgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser	5	7 870 637		7 870 637
	Artikel 19 01 02 — Tilsammen		54 023 879	–34 444	53 989 435
19 01 03
Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser, bygninger og beslægtede udgifter inden for politikområdet eksterne forbindelser
19 01 03 01	Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser	5	6 450 159		6 450 159
19 01 03 02	Bygninger og beslægtede udgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser	5	70 631 454		70 631 454
	Artikel 19 01 03 — Tilsammen		77 081 613		77 081 613
19 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet eksterne forbindelser
19 01 04 01	Instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning	4	50 606 000		50 606 000
19 01 04 02	Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) — udgifter til den administrative forvaltning	4	37 513 000		37 513 000
19 01 04 03	Stabilitetsinstrument (IfS) — udgifter til den administrative forvaltning	4	6 725 000		6 725 000
19 01 04 04	Fælles Udenrigs- og Sikkerhedspolitik (FUSP) — udgifter til den administrative forvaltning	4	400 000		400 000
19 01 04 05	Evaluering af resultaterne af Fællesskabets bistand, opfølgning og revision — udgifter til den administrative forvaltning	4	1 500 000		1 500 000
19 01 04 06	Instrumentet for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område — udgifter til den administrative forvaltning	4	1 268 000		1 268 000
19 01 04 07	Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR) — udgifter til den administrative forvaltning	4	10 087 000		10 087 000
19 01 04 08	Instrumentet for industrialiserede lande (ICI) — udgifter til den administrative forvaltning	4	300 000		300 000
19 01 04 20	Udgifter til administrativ støtte til politikområdet eksterne forbindelser	4	p.m.		p.m.
19 01 04 30	Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — støtte til programmer for eksterne forbindelser	4	2 885 000		2 885 000
	Artikel 19 01 04 — Tilsammen		111 284 000		111 284 000
	Kapitel 19 01 — I alt		391 201 845	– 766 964	390 434 881

19 01 01
Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 01 01
Udgifter til personale i aktiv tjeneste i generaldirektorater vedrørende eksterne forbindelser

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
69 139 617 (57)	– 421 560	68 718 057 (57)

19 01 01 02
Udgifter til personale i aktiv tjeneste i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
79 672 736	– 310 960	79 361 776

19 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet eksterne forbindelser

19 01 02 02
Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende eksterne forbindelser

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
30 481 734	–34 444	30 447 290

AFSNIT 20

HANDEL

Overordnede mål

I almenhedens interesse at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen, til en gradvis afskaffelse af restriktioner for den internationale samhandel og til fjernelse af toldskranker.

EU’s handelspolitik er en vigtig del af EU’s økonomiske forbindelser med resten af verden og bidrager til at realisere EU’s bredere mål om at fremme en bæredygtig udvikling og spille en større rolle inden for multilateral styring. Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige hindringer, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier samt eksportkreditter) samt de vigtige spørgsmål om intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrence.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
20 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL	62 463 278	62 463 278	– 275 359	– 275 359	62 187 919	62 187 919
20 02	HANDELSPOLITIK	15 744 000	14 600 000			15 744 000	14 600 000
	Afsnit 20 — I alt	78 207 278	77 063 278	– 275 359	– 275 359	77 931 919	76 787 919

KAPITEL 20 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
20 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HANDEL
20 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet handel
20 01 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handel	5	42 840 655 (58)	– 261 208	42 579 447 (58)
20 01 01 02	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	5	3 264 184	–12 740	3 251 444
	Artikel 20 01 01 — Tilsammen		46 104 839	– 273 948	45 830 891
20 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel
20 01 02 01	Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handel	5	3 486 775		3 486 775
20 01 02 02	Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	5	1 248 834	–1 411	1 247 423
20 01 02 11	Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel	5	4 811 606		4 811 606
20 01 02 12	Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	5	322 459		322 459
	Artikel 20 01 02 — Tilsammen		9 869 674	–1 411	9 868 263
20 01 03
Udgifter til udstyr, møbler og tjenester samt bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet handel
20 01 03 01	Udgifter til udstyr, møbler og tjenester til støtte for Generaldirektoratet for Handel	5	3 195 001		3 195 001
20 01 03 02	Bygninger og dertil knyttede udgifter i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	5	2 893 764		2 893 764
	Artikel 20 01 03 — Tilsammen		6 088 765		6 088 765
20 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet handel
20 01 04 01	Handelsforbindelser med andre lande, også omfattende adgang til markedet i tredjelande — udgifter til den administrative forvaltning	4	400 000		400 000
	Artikel 20 01 04 — Tilsammen		400 000		400 000
	Kapitel 20 01 — I alt		62 463 278	– 275 359	62 187 919

20 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet handel

20 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handel

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
42 840 655 (59)	– 261 208	42 579 447 (59)

20 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
3 264 184	–12 740	3 251 444

20 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet handel

20 01 02 02
Eksternt personale i Generaldirektoratet for Handels delegationer under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
1 248 834	–1 411	1 247 423

AFSNIT 21

UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Overordnede mål

Formålet med udviklingssamarbejdet under denne budgetpost er primært dets bidrag til at nå milleniummålene for udvikling, navnlig mål 1, der går ud på at halvere antallet af mennesker, hvis indkomst er mindre end 1 dollar om dagen, og halvere antallet af mennesker, som sulter, inden 2015. Millenniummålene er generelt retningsgivende på dette område.

—	Omsætte politikrammerne til den nye programmeringscyklus.

—	Forbedre effektiviteten af EU's bistand hos medlemsstaterne og internationale donorer, udvikle Kommissionens rolle som ekspertisecenter for europæiske overvejelser om udviklingsbistand og styrke EU's og Kommissionens indflydelse på den internationale udviklingsdebat og udviklingssamarbejdet.

—	Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikken.

I overensstemmelse med Kommissionens erklæring vedrørende artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41) vil Kommissionen for de lande, der er defineret som »modtager af officiel udviklingsstøtte« af OECD’s Komité for Udviklingsbistand (DAC), fortsat aflægge årlige beretninger om den vejledende andel, der hidtil er blevet anvendt, men som nu er blevet overflødig, på 35 % af den årlige bistand til udviklingslande til social infrastruktur og tjenester, idet det anerkendes, at EU-bidraget skal ses som en del af den samlede donorstøtte til den sociale sektor, og at der bør være en vis grad af fleksibilitet. Kommissionen vil ligeledes i overensstemmelse med sin erklæring bestræbe sig på at sikre, at en vejledende andel på 20 % af den allokerede bistand under de landeprogrammer, der dækkes af instrumentet for udviklingssamarbejde inden 2009 afsættes til foranstaltninger inden for grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed gennem støtte til projekter, programmer eller budgetstøtte i tilknytning til disse sektorer, idet disse mål skal nås som et gennemsnit for samtlige geografiske områder, og det anerkendes, at der bør være en vis grad af fleksibilitet, som f.eks. i forbindelse med særlig bistand.

Kommissionen vil inden juli hvert år forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en årsberetning om Fællesskabets udviklingspolitik og bistanden til tredjelande. Beretningen skal opfylde alle de forskriftsmæssige krav om rapportering og give fuldstændige oplysninger om udviklingssamarbejdet, specielt i hvilket omfang de fastsatte mål er blevet opfyldt. Beretningen vil bl.a.:

—

indeholde oplysninger om de strategiske mål for EU's udviklingspolitik og dens bidrag til det tidligere benchmark på 35 % til social infrastruktur og tjenester og det nuværende benchmark på 20 % til grundlæggende og sekundær uddannelse og grundlæggende sundhed og indeholde en vurdering af, om samarbejdet er effektivt, bl.a. om der er sket fremskridt med at koordinere bistanden og styrke sammenhængen i EU's strategi for eksterne foranstaltninger samt med at integrere de tværgående spørgsmål som f.eks. kønsaspektet, menneskerettighederne, konfliktforebyggelse og miljø

—	fremlægge de vigtigste resultater af evaluerings- og kontrolrapporterne for at vise, i hvilket omfang udviklingsaktionerne bidrager til at opfylde de fastsatte mål

—	give en oversigt over de vigtigste aspekter og de arrangementer, der har præget samarbejdet i de enkelte geografiske områder

—	fremlægge finansielle oplysninger om den støtte, der er ydet til hver sektor, i overensstemmelse med OECD’s kriterier for rapportering.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
21 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE	282 149 477	282 149 477	– 646 725	– 646 725	281 502 752	281 502 752
21 02	FØDEVARESIKKERHED	216 199 000	255 000 000			216 199 000	255 000 000
21 03	IKKE-STATSLIGE UDVIKLINGSAKTØRER	213 181 000	145 000 000			213 181 000	145 000 000
21 04	MILJØ OG BÆREDYGTIG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER, HERUNDER ENERGI	103 755 000	76 000 000			103 755 000	76 000 000
21 05	MENNESKELIG OG SOCIAL UDVIKLING	132 344 000	153 165 000			132 344 000	153 165 000
21 06	GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED LANDENE I AFRIKA, VESTINDIEN OG STILLEHAVET (AVS)	318 973 000	221 000 000			318 973 000	221 000 000
21 07	UDVIKLINGSSAMARBEJDSFORANSTALTNINGER OG AD HOC-PROGRAMMER	32 052 000	26 841 000			32 052 000	26 841 000
21 08	POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE	18 473 000	19 396 000			18 473 000	19 396 000
21 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	100 000			—	100 000
	Afsnit 21 — I alt	1 317 126 477	1 178 651 477	– 646 725	– 646 725	1 316 479 752	1 178 004 752

Anmærkninger

Der vil ikke blive ydet EU-støtte til nogen regering eller organisation eller til noget program, som støtter eller deltager i gennemførelsen af et program, der involverer menneskerettighedskrænkelser, f.eks. i form af tvungen abort, tvungen sterilisation eller barnemord. Dette er i overensstemmelse med det specifikke forbud mod udøvelse af tvang i forbindelse med seksuel og reproduktiv sundhed, som blev vedtaget på Konferencen om Befolkning og Udvikling (ICPD) i Kairo. Hvert år forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen af EU's eksterne bistand, som også omfatter dette program.

KAPITEL 21 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
21 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE
21 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande
21 01 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvikling	5	52 072 011 (60)	– 317 493	51 754 518 (60)
21 01 01 02	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling	5	75 942 240	– 296 400	75 645 840
	Artikel 21 01 01 — Tilsammen		128 014 251	– 613 893	127 400 358
21 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande
21 01 02 01	Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvikling	5	4 462 709		4 462 709
21 01 02 02	Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling	5	29 054 496	–32 832	29 021 664
21 01 02 11	Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling	5	5 049 149		5 049 149
21 01 02 12	Andre administrationsudgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling	5	7 502 112		7 502 112
	Artikel 21 01 02 — Tilsammen		46 068 466	–32 832	46 035 634
21 01 03
Udgifter til udstyr, inventar, tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande
21 01 03 01	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser til Generaldirektoratet for Udvikling	5	3 883 464		3 883 464
21 01 03 02	Bygninger og dertil knyttede udgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling	5	67 324 296		67 324 296
	Artikel 21 01 03 — Tilsammen		71 207 760		71 207 760
21 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande
21 01 04 01	Instrumentet for udviklingssamarbejde (DCI) — udgifter til den administrative forvaltning	4	34 416 000		34 416 000
21 01 04 03	Evaluering af resultaterne af Fællesskabets støtte, opfølgnings- og revisionsforanstaltninger — udgifter til den administrative forvaltning	4	1 989 000		1 989 000
21 01 04 04	Uddannelse og oplysning på udviklingsområdet — udgifter til den administrative forvaltning	4	204 000		204 000
21 01 04 10	EUF-bidrag til udgifter til almindelig administrativ støtte	4	p.m.		p.m.
21 01 04 20	Udgifter til administrativ støtte til politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande	4	250 000		250 000
	Artikel 21 01 04 — Tilsammen		36 859 000		36 859 000
	Kapitel 21 01 — I alt		282 149 477	– 646 725	281 502 752

21 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvikling

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
52 072 011 (61)	– 317 493	51 754 518 (61)

21 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
75 942 240	– 296 400	75 645 840

21 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvikling og forbindelser med AVS-lande

21 01 02 02
Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvikling

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
29 054 496	–32 832	29 021 664

AFSNIT 22

UDVIDELSE

Overordnede mål

Dette politikområde vedrører de aktioner, foranstaltninger og initiativer, der tages for at sikre, at kandidatlande og potentielle kandidatlande fortsat arbejder frem mod de mål, som Det Europæiske Råd har fastsat sammen med dem og for dem.

Der vil være tale om:

—	forhandlinger om fuld tiltrædelse med Tyrkiet og Kroatien og yderligere skridt for at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

—	intensivering af stabiliserings- og associeringsprocessen i Vestbalkan afhængigt af resultatet af drøftelserne om Kosovos status; gennemførelse af associeringsaftaler med alle lande i regionen

—	udformning og gennemførelse af programmer finansieret under komponent I og II i førtiltrædelsesinstrumentet; bistand i alle nuværende og potentielle kandidatlande til støtte for deres reformer og forberedelse af fremtidigt medlemskab samt koordinering af alle fem komponenter i instrumentet

—	støtte til Cyperns genforening med gennemførelse af bistandspakken til det tyrkisk-cypriotiske samfund

—	fremme af dialogen mellem civilsamfund i medlemsstater og kandidatlande og potentielle kandidatlande som en integrerende del af førtiltrædelsesprocessen

—	en effektiv informations- og kommunikationspolitik for udvidelse både i kandidatlandene og potentielle kandidatlande samt i medlemsstaterne

—	gennemførelse af overgangsfaciliteter for Rumænien og Bulgarien.

Kommissionen vil også fortsætte med at udfase førtiltrædelsesprogrammerne og overgangsfaciliteterne i alle nye medlemsstater.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
22 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE	91 543 691	91 543 691	– 167 641	– 167 641	91 376 050	91 376 050
22 02	UDVIDELSESPROCESSEN OG UDVIDELSESSTRATEGI	989 783 000	1 630 713 400			989 783 000	1 630 713 400
22 03	FINANSIEL STØTTE EFTER TILTRÆDELSEN	p.m.	98 339 000			p.m.	98 339 000
22 04	INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSSTRATEGI	12 000 000	11 500 000			12 000 000	11 500 000
22 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	p.m.			—	p.m.
	Afsnit 22 — I alt	1 093 326 691	1 832 096 091	– 167 641	– 167 641	1 093 159 050	1 831 928 450

KAPITEL 22 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
22 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIDELSE
22 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvidelse
22 01 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse	5	22 047 702 (62)	– 134 429	21 913 273 (62)
22 01 01 02	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvidelse	5	7 660 840	–29 900	7 630 940
	Artikel 22 01 01 — Tilsammen		29 708 542	– 164 329	29 544 213
22 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvidelse
22 01 02 01	Eksternt personale i Generaldirektoratet for Udvidelse	5	2 134 896		2 134 896
22 01 02 02	Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvidelse	5	2 930 936	–3 312	2 927 624
22 01 02 11	Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse	5	1 576 750		1 576 750
22 01 02 12	Andre administrationsudgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvidelse	5	756 792		756 792
	Artikel 22 01 02 — Tilsammen		7 399 374	–3 312	7 396 062
22 01 03
Udgifter til udstyr, inventar, tjenester og bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet udvidelse
22 01 03 01	Udgifter til udstyr, inventar og tjenester til Generaldirektoratet for Udvidelse	5	1 644 289		1 644 289
22 01 03 02	Bygninger og dertil knyttede udgifter i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvidelse	5	6 791 486		6 791 486
	Artikel 22 01 03 — Tilsammen		8 435 775		8 435 775
22 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet udvidelse
22 01 04 01	Førtiltrædelsesbistand — udgifter til den administrative forvaltning	4	37 934 000		37 934 000
22 01 04 02	Udfasning af førtiltrædelsesbistanden til nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning	4	4 000 000		4 000 000
22 01 04 04	Kontoret for Informationsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX), førtiltrædelsesfacilitet — udgifter til den administrative forvaltning	4	3 100 000		3 100 000
22 01 04 06	Kontoret for Informationsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX), overgangsfacilitet for nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning	3.2	p.m.		p.m.
22 01 04 07	Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund — udgifter til den administrative forvaltning	4	p.m.		p.m.
22 01 04 30	Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — støtte til programmer under udgiftsområde 4 inden for politikområdet udvidelse	4	966 000		966 000
	Artikel 22 01 04 — Tilsammen		46 000 000		46 000 000
	Kapitel 22 01 — I alt		91 543 691	– 167 641	91 376 050

22 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet udvidelse

22 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Generaldirektoratet for Udvidelse

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
22 047 702 (63)	– 134 429	21 913 273 (63)

22 01 01 02
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvidelse

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 660 840	–29 900	7 630 940

22 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet udvidelse

22 01 02 02
Eksternt personale i Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers delegationer vedrørende udvidelse

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
2 930 936	–3 312	2 927 624

AFSNIT 23

HUMANITÆR BISTAND

Overordnede mål

Formålet med dette politikområde er at yde humanitær bistand til ofre for konflikter eller katastrofer, såvel naturkatastrofer som menneskeskabte katastrofer, uden for Den Europæiske Union. Støtten skal ydes direkte til ofrene, uanset deres race, religion eller politiske overbevisning.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
23 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND	28 520 540	28 520 540	–91 258	–91 258	28 429 282	28 429 282
23 02	HUMANITÆR BISTAND, HERUNDER BISTAND TIL HJEMSTEDSFORDREVNE, FØDEVAREBISTAND OG KATASTROFEBEREDSKAB	741 671 000	744 671 000			741 671 000	744 671 000
23 49	UDGIFTER TIL ADMINISTRATIV FORVALTNING AF PROGRAMMER, FOR HVILKE DER ER INDGÅET FORPLIGTELSER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN TIDLIGERE FINANSFORORDNING	—	p.m.			—	p.m.
	Afsnit 23 — I alt	770 191 540	773 191 540	–91 258	–91 258	770 100 282	773 100 282

KAPITEL 23 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
23 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET HUMANITÆR BISTAND
23 01 01	Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet humanitær bistand	5	14 967 342 (64)	–91 258	14 876 084 (64)
	Artikel 23 01 01 — Tilsammen		14 967 342	–91 258	14 876 084
23 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet humanitær bistand
23 01 02 01	Eksternt personale	5	1 166 484		1 166 484
23 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	1 670 469		1 670 469
	Artikel 23 01 02 — Tilsammen		2 836 953		2 836 953
23 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet humanitær bistand	5	1 116 245		1 116 245
	Artikel 23 01 03 — Tilsammen		1 116 245		1 116 245
23 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet humanitær bistand
23 01 04 01	Humanitær bistand — udgifter til den administrative forvaltning	4	9 600 000		9 600 000
	Artikel 23 01 04 — Tilsammen		9 600 000		9 600 000
	Kapitel 23 01 — I alt		28 520 540	–91 258	28 429 282

23 01 01
Udgifter til tjenstgørende personale inden for politikområdet humanitær bistand

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
14 967 342 (65)	–91 258	14 876 084 (65)

AFSNIT 24

BEKÆMPELSE AF SVIG

Overordnede mål

Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) har til opgave at beskytte Den Europæiske Unions finansielle interesser og at bekæmpe bedrageri, bestikkelse og andre ulovlige aktiviteter, herunder tjenesteforsømmelse inden for EU's institutioner, og skal i den forbindelse yde EU's borgere en service af høj kvalitet, idet den udfører sine opgaver på en ansvarlig, gennemsigtig og omkostningseffektiv måde.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
24 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG	53 274 000	53 274 000	– 196 000	– 196 000	53 078 000	53 078 000
24 02	BEKÆMPELSE AF SVIG	21 300 000	16 250 000			21 300 000	16 250 000
	Afsnit 24 — I alt	74 574 000	69 524 000	– 196 000	– 196 000	74 378 000	69 328 000

KAPITEL 24 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
24 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BEKÆMPELSE AF SVIG
24 01 06	Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)	5	53 274 000	– 196 000	53 078 000
	Artikel 24 01 06 — Tilsammen		53 274 000	– 196 000	53 078 000
	Kapitel 24 01 — I alt		53 274 000	– 196 000	53 078 000

24 01 06
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
53 274 000	– 196 000	53 078 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter vedrørende Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), hvis formål er bedrageribekæmpelse inden for en interinstitutionel ramme.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 22 000 EUR.

Retsgrundlag

Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 20), særlig artikel 4 og artikel 6, stk. 3.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 1).

Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (EFT L 136 af 31.5.1999, s. 8), særlig artikel 11.

AFSNIT 25

KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING

Overordnede mål

Målet for dette politikområde er:

—	at sikre, at Kommissionens prioriterede politiske mål som defineret af Kommissionens formand opfyldes

—	at bidrage med strategisk planlægning og programmering og fungere som den samlende kraft i Kommissionen

—	at sørge for en gnidningsløs beslutningsproces i kommissærkollegiet og oplyse herom

—	at sikre en effektiv intern koordinering og effektive relationer med andre institutioner

—	at fremme forenklinger i administrationen

—	at styre »EU's fremtid«-processen

—	at orientere om EU's aktiviteter

—	at kontrollere sammenhængen i lovgivningen, og

—	at forsvare Kommissionens standpunkt i enhver tvist, den måtte blive impliceret i.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
25 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING	172 940 397	172 940 397	– 765 591	– 765 591	172 174 806	172 174 806
25 02	RELATIONER MED CIVILSAMFUNDET, ÅBENHED OG INFORMATION	4 590 000	4 590 000			4 590 000	4 590 000
	Afsnit 25 — I alt	177 530 397	177 530 397	– 765 591	– 765 591	176 764 806	176 764 806

KAPITEL 25 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
25 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOORDINERING AF KOMMISSIONENS POLITIK OG JURIDISK RÅDGIVNING
25 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
25 01 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning	5	125 564 349 (66)	– 765 591	124 798 758 (66)
25 01 01 03	Lønninger, godtgørelser og betalinger til institutionens medlemmer	5	8 547 000		8 547 000
	Artikel 25 01 01 — Tilsammen		134 111 349	– 765 591	133 345 758
25 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning
25 01 02 01	Eksternt personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning	5	5 601 194		5 601 194
25 01 02 03	Særlige rådgivere	5	616 000		616 000
25 01 02 11	Andre administrationsudgifter vedrørende politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning	5	11 305 427		11 305 427
25 01 02 13	Andre administrationsudgifter vedrørende institutionens medlemmer	5	4 442 000		4 442 000
	Artikel 25 01 02 — Tilsammen		21 964 621		21 964 621
25 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning	5	9 364 427		9 364 427
	Artikel 25 01 03 — Tilsammen		9 364 427		9 364 427
25 01 06
Bedre regulering og institutionel udvikling
25 01 06 01	Udvalget for Konsekvensanalyse	5	200 000		200 000
25 01 06 02	Gruppen på højt plan af uafhængige aktører vedrørende administrative byrder	5	p.m.		p.m.
	Artikel 25 01 06 — Tilsammen		200 000		200 000
25 01 07
Lovgivningskvalitet
25 01 07 01	Kodificering af fællesskabsretten	5	3 100 000		3 100 000
	Artikel 25 01 07 — Tilsammen		3 100 000		3 100 000
25 01 08
Juridisk rådgivning, retssager og overtrædelser
25 01 08 01	Procesomkostninger	5	4 200 000		4 200 000
	Artikel 25 01 08 — Tilsammen		4 200 000		4 200 000
	Kapitel 25 01 — I alt		172 940 397	– 765 591	172 174 806

25 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

25 01 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet koordinering af Kommissionens politik og juridisk rådgivning

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
125 564 349 (67)	– 765 591	124 798 758 (67)

AFSNIT 26

KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

Overordnede mål

—	At skabe en moderne administrativ struktur baseret på en servicekultur med forvaltningsansvar for størstedelen af de emner, der vedrører Kommissionens program for administrativ reform

—	at opfylde Kommissionens bygningsbehov på en effektiv og rettidig måde

—	at sikre offentliggørelsen af information fra Den Europæiske Unions institutioner

—	at gennemføre de gældende forskrifter gennem en korrekt, ensartet og gennemsigtig anvendelse af reglerne for fastsættelse og udbetaling af individuelle rettigheder

—	at etablere moderne og højeffektive informationsteknologi- og telekommunikationsinfrastrukturer og -tjenester

—	at afholde udvælgelsesprøver og test, der stemmer overens med institutionernes prioriteter.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
26 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION	923 332 046	923 332 046	–1 294 106	–1 294 106	922 037 940	922 037 940
26 02	MULTIMEDIEPRODUKTION	24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000
26 03	INTEROPERABEL LEVERING AF PANEUROPÆISKE E-FORVALTNINGSTJENESTER TIL OFFENTLIGE MYNDIGHEDER, VIRKSOMHEDER OG BORGERE	21 000 000	23 500 000			21 000 000	23 500 000
	Afsnit 26 — I alt	968 732 046	971 232 046	–5 194 106	–5 194 106	963 537 940	966 037 940

KAPITEL 26 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
26 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
26 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Kommissionens administration	5	98 587 283 (68)	– 601 106	97 986 177 (68)
	Artikel 26 01 01 — Tilsammen		98 587 283	– 601 106	97 986 177
26 01 02
Udgifter til eksternt personale og andre administrationsudgifter til støttefunktioner inden for politikområdet Kommissionens administration
26 01 02 01	Eksternt personale	5	6 107 990		6 107 990
26 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	19 550 424		19 550 424
	Artikel 26 01 02 — Tilsammen		25 658 414		25 658 414
26 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser til brug i Kommissionens administration	5	7 352 513		7 352 513
	Artikel 26 01 03 — Tilsammen		7 352 513		7 352 513
26 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med Kommissionens administration
26 01 04 01	Paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	800 000		800 000
	Artikel 26 01 04 — Tilsammen		800 000		800 000
26 01 08	Pilotprojekt vedrørende begrænsning af de administrative byrder	5	—		—
	Artikel 26 01 08 — Tilsammen		—		—
26 01 09
Administrativ støtte til Publikationskontoret
26 01 09 01	Publikationskontoret	5	78 421 000	– 281 000	78 140 000
	Artikel 26 01 09 — Tilsammen		78 421 000	– 281 000	78 140 000
26 01 10
Konsolidering af fællesskabsretten
26 01 10 01	Konsolidering af fællesskabsretten	5	3 000 000		3 000 000
	Artikel 26 01 10 — Tilsammen		3 000 000		3 000 000
26 01 11
Den Europæiske Unions Tidende (L og C)
26 01 11 01	Den Europæiske Unions Tidende	5	20 000 000		20 000 000
	Artikel 26 01 11 — Tilsammen		20 000 000		20 000 000
26 01 20	De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)	5	26 106 000 (69)	–49 000	26 057 000 (69)
	Artikel 26 01 20 — Tilsammen		26 106 000	–49 000	26 057 000
26 01 21	Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (Udbetalingskontoret)	5	33 577 000	– 103 000	33 474 000
	Artikel 26 01 21 — Tilsammen		33 577 000	– 103 000	33 474 000
26 01 22
Kontoret for Infrastruktur og Logistik (Bruxelles)
26 01 22 01	Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles	5	59 963 000	– 260 000	59 703 000
26 01 22 02	Køb og leje af bygninger i Bruxelles	5	200 581 000		200 581 000
26 01 22 03	Udgifter til bygninger i Bruxelles	5	70 225 000		70 225 000
26 01 22 04	Udgifter til udstyr i Bruxelles	5	5 520 000		5 520 000
26 01 22 05	Tjenesteydelser og andre driftsudgifter i Bruxelles	5	7 224 000		7 224 000
	Artikel 26 01 22 — Tilsammen		343 513 000	– 260 000	343 253 000
26 01 23
Kontoret for Infrastruktur og Logistik (Luxembourg)
26 01 23 01	Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg	5	23 308 000		23 308 000
26 01 23 02	Køb og leje af bygninger i Luxembourg	5	37 995 000		37 995 000
26 01 23 03	Udgifter til bygninger i Luxembourg	5	12 466 000		12 466 000
26 01 23 04	Udgifter til udstyr i Luxembourg	5	930 000		930 000
26 01 23 05	Tjenesteydelser og andre driftsudgifter i Luxembourg	5	886 000		886 000
26 01 23 06	Opsyn med bygninger i Luxembourg	5	6 389 000		6 389 000
	Artikel 26 01 23 — Tilsammen		81 974 000		81 974 000
26 01 40
Sikkerhed
26 01 40 01	Sikkerhed og overvågning	5	7 556 000		7 556 000
26 01 40 02	Opsyn med bygninger i Bruxelles	5	29 961 000		29 961 000
	Artikel 26 01 40 — Tilsammen		37 517 000		37 517 000
26 01 49	Administrationsbevillinger fremført automatisk	5	—		—
	Artikel 26 01 49 — Tilsammen		—		—
26 01 50
Personalepolitik og forvaltning
26 01 50 01	Lægetjenesten	5	7 340 000		7 340 000
26 01 50 02	Udgifter til ansættelsesprøver, udvælgelse og ansættelse	5	2 946 000		2 946 000
26 01 50 04	Interinstitutionelt samarbejde på det sociale område	5	7 590 000		7 590 000
26 01 50 05	Hjælp til ofre for katastrofer i kul- og stålsektoren og hjælp til forældreløse	5	p.m.		p.m.
26 01 50 06	Tjenestemænd fra institutionen, der midlertidigt ansættes i nationale administrationer, internationale organisationer eller offentlige eller private institutioner eller virksomheder	5	470 000		470 000
26 01 50 07	Skadeserstatninger	5	200 000		200 000
26 01 50 08	Diverse forsikringer	5	50 000		50 000
26 01 50 09	Sprogkurser	5	4 220 000		4 220 000
	Artikel 26 01 50 — Tilsammen		22 816 000		22 816 000
26 01 51
Europaskoler
26 01 51 01	Kontoret for Europaskolernes generalsekretær (Bruxelles)	5	6 902 696 (69)		6 902 696 (69)
26 01 51 02	Bruxelles I (Uccle)	5	21 755 769		21 755 769
26 01 51 03	Bruxelles II (Woluwe)	5	21 512 182		21 512 182
26 01 51 04	Bruxelles III (Ixelles)	5	20 280 133		20 280 133
26 01 51 05	Bruxelles IV (overgang)	5	4 697 907		4 697 907
26 01 51 11	Luxembourg I	5	23 388 047		23 388 047
26 01 51 12	Luxembourg II	5	3 106 141		3 106 141
26 01 51 21	Mol (BE)	5	6 320 355		6 320 355
26 01 51 22	Frankfurt am Main (DE)	5	5 006 128		5 006 128
26 01 51 23	Karlsruhe (DE)	5	2 720 984		2 720 984
26 01 51 24	München (DE)	5	682 426		682 426
26 01 51 25	Alicante (ES)	5	6 473 336		6 473 336
26 01 51 26	Varese (IT)	5	9 622 047		9 622 047
26 01 51 27	Bergen (NL)	5	5 570 774		5 570 774
26 01 51 28	Culham (UK)	5	5 970 911		5 970 911
	Artikel 26 01 51 — Tilsammen		144 009 836		144 009 836
	Kapitel 26 01 — I alt		923 332 046	–1 294 106	922 037 940

26 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet Kommissionens administration

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
98 587 283 (70)	– 601 106	97 986 177 (70)

26 01 09
Administrativ støtte til Publikationskontoret

26 01 09 01
Publikationskontoret

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
78 421 000	– 281 000	78 140 000

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til Publikationskontorets bevillinger, som er specificeret i bilag II til nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion.

Ifølge Publikationskontorets omkostningsregnskab vil kontorets udgifter i forbindelse med de enkelte institutioner komme til at andrage:

Europa-Parlamentet	6 422 038
Rådet	6 382 831
Kommissionen	58 010 055
Domstolen	2 023 059
Revisionsretten	525 368
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	1 113 467
Regionsudvalget	454 796
Andet	3 489 386
I alt	78 421 000

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 6 752 800 EUR.

Retsgrundlag

Beslutning 69/13/Euratom, EKSF, EØF af 16. januar 1969 om oprettelse af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (EFT L 13 af 18.1.1969, s. 19), særlig artikel 5 og 7.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionaludvalgets afgørelse 2000/459/EF, EKSF, Euratom af 20. juli 2000 om organisationen og driften af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer (EFT L 183 af 22.7.2000, s. 12).

26 01 20
De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
26 106 000 (71)	–49 000	26 057 000 (71)

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontors bevillinger, som er specificeret i bilag IV til nærværende del af oversigten over udgifter for denne sektion.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 10 000 EUR.

Retsgrundlag

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53).

26 01 21
Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (Udbetalingskontoret)

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
33 577 000	– 103 000	33 474 000

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder, som er specificeret i bilag V til denne del af oversigten over udgifter for denne sektion.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 100 000 EUR.

Retsgrundlag

Kommissionens afgørelse 2003/522/EF af 6. november 2002 om oprettelse af forvaltnings- og lønudbetalingskontoret (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 30).

26 01 22
Kontoret for Infrastruktur og Logistik (Bruxelles)

26 01 22 01
Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
59 963 000	– 260 000	59 703 000

Anmærkninger

Det opførte beløb svarer til bevillingerne til Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles, som er specificeret i bilag VI til denne del af oversigten over udgifter for denne sektion.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 750 000 EUR.

Retsgrundlag

Kommissionens afgørelse 2003/523/EF af 6. november 2002 om oprettelse af infrastruktur- og logistikkontoret i Bruxelles (EUT L 183 af 22.7.2003, s. 35).

KAPITEL 26 02 —
MULTIMEDIEPRODUKTION

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
26 02
MULTIMEDIEPRODUKTION
26 02 01	Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og servicekontrakter	1.1	24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000
	Artikel 26 02 01 — Tilsammen		24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000
	Kapitel 26 02 — I alt		24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000

26 02 01
Procedurerne for indgåelse og offentliggørelse af offentlige indkøbs-, anlægs- og servicekontrakter

Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
24 400 000	24 400 000	–3 900 000	–3 900 000	20 500 000	20 500 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med:

—

sammensætning, behandling, offentliggørelse og videreformidling af bekendtgørelser om offentlige kontrakter udbudt af Fællesskabet og tredjemand via forskellige medier samt deres integrering i de eProcurement-tjenesteydelser, som institutionerne stiller til rådighed for virksomhederne og licitationsmyndighederne. Dette omfatter også udgifter til oversættelse af de bekendtgørelser om offentlige kontrakter, institutionerne udsender

—	fremme og anvendelse af nye teknikker for sammensætning og videreformidling af udbudsbekendtgørelser ad elektronisk vej

—	udvikling og udnyttelse af eProcurement-tjenesteydelser i de forskellige faser af kontraktindgåelsen.

De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 000 000 EUR.

Retsgrundlag

Rådets forordning nr. 1 af 15. april 1958 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EFT 17 af 6.10.1958, s. 385), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

Rådets beslutning af 15. september 1958 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT 17 af 6.10.1958, s. 390), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

Rådets afgørelse 80/271/EØF af 10. december 1979 om indgåelse af de multilaterale aftaler, der er resultatet af handelsforhandlingerne 1973-1979 (EFT L 71 af 17.3.1980, s. 1), særlig aftalen om statslige indkøb.

Rådets direktiv 80/767/EØF af 22. juli 1980 om ændring og supplering, for så vidt angår visse ordregivende myndigheder, af direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (EFT L 215 af 18.8.1980, s. 1).

Rådets afgørelse 87/565/EØF af 16. november 1987 om indgåelse af protokollen om ændring af GATT-aftalen om statslige indkøb (EFT L 345 af 9.12.1987, s. 24).

Rådets direktiv 88/295/EØF af 22. marts 1988 om ændring af direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF (EFT L 127 af 20.5.1988, s. 1).

Rådets direktiv 89/665/EØF af 21. december 1989 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 33), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 31).

Rådets direktiv 92/13/EØF af 25. februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 76 af 23.3.1992, s. 14), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 31).

Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler (EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

Rådets afgørelse 93/323/EØF af 10. maj 1993 om indgåelse af en aftale i form af et aftalememorandum mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb (EFT L 125 af 20.5.1993, s. 1).

Rådets beslutning 93/324/EØF af 10. maj 1993 om udvidelse af bestemmelserne i direktiv 90/531/EØF til også at omfatte Amerikas Forenede Stater (EFT L 125 af 20.5.1993, s. 54).

Rådets forordning (EØF) nr. 1461/93 af 8. juni 1993 om adgang til offentlige aftaler for bydende fra Amerikas Forenede Stater (EFT L 146 af 17.6.1993, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1836/95 (EFT L 183 af 2.8.1995, s. 4).

Rådets direktiv 93/36/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 1), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54), senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

Rådets direktiv 93/38/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 199 af 9.8.1993, s. 84), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/78/EF (EFT L 285 af 29.10.2001, s. 1).

Rådets og Kommissionens afgørelse 94/1/EKSF, EF af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde mellem De Europæiske Fællesskaber, deres medlemsstater og Republikken Finland, Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Edsforbund, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1).

Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1).

Rådets afgørelse 95/215/EF af 29. maj 1995 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkøb (EFT L 134 af 20.6.1995, s. 25).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/52/EF af 13. oktober 1997 om ændring af direktiv 92/50/EØF, 93/36/EØF og 93/37/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af henholdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige indkøb og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EFT L 328 af 28.11.1997, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/4/EF af 16. februar 1998 om ændring af direktiv 93/38/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation (EFT L 101 af 1.4.1998, s. 1).

Kommissionens direktiv 2001/78/EF af 13. september 2001 om anvendelse af standardformularer ved offentliggørelse af bekendtgørelser om offentlige kontrakter (EFT L 285 af 29.10.2001, s. 1).

Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1), særlig aftalen om offentlige indkøb.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EFT L 340 af 16.12.2002, s. 1).

Kommissionens forordning (EF) nr. 2151/2003 af 16. december 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (EUT L 329 af 17.12.2003, s. 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1)), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 34).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 34).

Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005 af 7. september 2005 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser under procedurer til indgåelse af offentlige kontrakter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF (EUT L 257 af 1.10.2005, s. 1), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).

AFSNIT 27

BUDGET

Overordnede mål

Aktiviteterne inden for dette politikområde er relateret til følgende fem hovedopgaver:

—	at sikre, at budgetmyndigheden (Europa-Parlamentet og Rådet) tildeler de nødvendige menneskelige og finansielle midler til gennemførelse af EU's kerneopgaver og politiske prioriteringer på en omkostningseffektiv måde

—	at forvalte den retlige ramme for budgettet

—	at gennemføre budgettet med hensyn til indtægter og udgifter, under overholdelse af den retlige ramme

—	at opstille institutionernes årlige regnskaber og rapportere om budgettets gennemførelse

—	gennem rådgivning, information og uddannelse samt tilrådighedsstillelse af kontrol- og forvaltningsværktøjer at bidrage til at fremme en forsvarlig økonomisk forvaltning i Kommissionens tjenestegrene.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
27 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET	67 833 283	67 833 283	– 813 978	– 813 978	67 019 305	67 019 305
27 02	BUDGETGENNEMFØRELSE, KONTROL OG DECHARGE	206 636 292	206 636 292			206 636 292	206 636 292
	Afsnit 27 — I alt	274 469 575	274 469 575	– 813 978	– 813 978	273 655 597	273 655 597

KAPITEL 27 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
27 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BUDGET
27 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet budget	5	38 538 665 (72)	– 234 978	38 303 687 (72)
	Artikel 27 01 01 — Tilsammen		38 538 665	– 234 978	38 303 687
27 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget
27 01 02 01	Eksternt personale i Generaldirektoratet for Budget	5	4 060 942		4 060 942
27 01 02 09	Eksternt personale — ikke-decentraliseret forvaltning	5	3 219 728	– 579 000	2 640 728
27 01 02 11	Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget	5	6 485 410		6 485 410
27 01 02 19	Andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning	5	10 896 374		10 896 374
	Artikel 27 01 02 — Tilsammen		24 662 454	– 579 000	24 083 454
27 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet budget	5	2 874 164		2 874 164
	Artikel 27 01 03 — Tilsammen		2 874 164		2 874 164
27 01 04	Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet budget	5	258 000		258 000
	Artikel 27 01 04 — Tilsammen		258 000		258 000
27 01 11	Ekstraordinære kriseudgifter	5	p.m.		p.m.
	Artikel 27 01 11 — Tilsammen		p.m.		p.m.
27 01 12
Regnskab
27 01 12 01	Finansielle udgifter	5	1 500 000		1 500 000
27 01 12 02	Dækning af udgifter i forbindelse med likviditetsforvaltning	5	p.m.		p.m.
	Artikel 27 01 12 — Tilsammen		1 500 000		1 500 000
	Kapitel 27 01 — I alt		67 833 283	– 813 978	67 019 305

27 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet budget

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
38 538 665 (73)	– 234 978	38 303 687 (73)

27 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet budget

27 01 02 09
Eksternt personale — ikke-decentraliseret forvaltning

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
3 219 728	– 579 000	2 640 728

Anmærkninger

Denne bevilling tildeles ikke et bestemt politikområde fra regnskabsårets begyndelse og forventes at dække behov inden for samtlige Kommissionens tjenestegrene. Bevillingen overføres i løbet af regnskabsåret, i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser, til de konti, der svarer til de politikområder, inden for hvilke bevillingen skal gennemføres. Alternativt kan bevillingen også anvendes direkte under denne konto, uden overførsel, til at dække et eventuelt justeringsbehov under den tilsvarende budgetpost (01 02 01) inden for et givet politikområde.

AFSNIT 28

REVISION

Overordnede mål

Målet for politikområdet revision er ved uafhængig, effektiv og objektiv kontrol og rådgivning at medvirke til, at alle Kommissionens aktiviteter gennemføres effektivt og ansvarligt. Dette kræver kontrol af alle interne revisionssystemer i Kommissionen for at effektivisere dem og mere generelt optimere gennemførelsen af politikker, programmer og aktioner i Kommissionens tjenestegrene med henblik på fortsat forbedring. Et andet mål for politikområdet er at bistå Kommissionen og dens tjenestegrene med udtalelser, rådgivning og anbefalinger vedrørende risikostyring, sikring af aktiver, overholdelse af regler, præcis og pålidelig bogføring og forvaltningsinformation, kvaliteten af den interne kontrol og endelig aktionernes effektivitet. Disse målsætninger bygger på de relevante internationale standarder, dvs. Institute of Internal Auditors’ (IIA) standarder, og udføres i overensstemmelse med de opgaver, der er beskrevet i finansforordningen.

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2008

Ændringsbudget nr. 3

Nyt beløb

28 01

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REVISION

10 287 524

–48 634

10 238 890

Afsnit 28 — I alt

10 287 524

–48 634

10 238 890

KAPITEL 28 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REVISION

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
28 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REVISION
28 01 01	Udgifter vedrørende tjenestgørende personale inden for politikområdet revision	5	7 976 607 (74)	–48 634	7 927 973 (74)
	Artikel 28 01 01 — Tilsammen		7 976 607	–48 634	7 927 973
28 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet revision
28 01 02 01	Eksternt personale	5	1 103 573		1 103 573
28 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	612 458		612 458
	Artikel 28 01 02 — Tilsammen		1 716 031		1 716 031
28 01 03	Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser inden for politikområdet revision	5	594 886		594 886
	Artikel 28 01 03 — Tilsammen		594 886		594 886
	Kapitel 28 01 — I alt		10 287 524	–48 634	10 238 890

28 01 01
Udgifter vedrørende tjenestgørende personale inden for politikområdet revision

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
7 976 607 (75)	–48 634	7 927 973 (75)

AFSNIT 29

STATISTIK

Overordnede mål

Dette område vedrører aktiviteter, som er foreslået i:

—	det statistiske rammeprogram for perioden 2003-2007

—	det statistiske rammeprogram for perioden 2008-2012

—	programmet Meets (Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics — modernisering af europæisk erhvervs- og handelsstatistik).

Der er følgende prioriteringer:

—

udvidelse

—	solidaritet, økonomisk og social samhørighed samt bæredygtig udvikling

—	velstand, konkurrenceevne og vækst

—	sikkerhed.

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2008		Ændringsbudget nr. 3		Nyt beløb
Afsnit Kapitel	Tekst	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger	Forpligtelser	Betalinger
29 01	ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK	76 355 450	76 355 450	– 350 827	– 350 827	76 004 623	76 004 623
29 02	UDARBEJDELSE AF STATISTISK INFORMATION	45 200 000	30 000 000			45 200 000	30 000 000
	Afsnit 29 — I alt	121 555 450	106 355 450	– 350 827	– 350 827	121 204 623	106 004 623

KAPITEL 29 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
29 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET STATISTIK
29 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet statistik	5	57 539 124 (76)	– 350 827	57 188 297 (76)
	Artikel 29 01 01 — Tilsammen		57 539 124	– 350 827	57 188 297
29 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter inden for politikområdet statistik
29 01 02 01	Eksternt personale	5	5 319 682		5 319 682
29 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	5 589 450		5 589 450
	Artikel 29 01 02 — Tilsammen		10 909 132		10 909 132
29 01 03	Udgifter til udstyr, møbler og tjenester inden for politikområdet statistik	5	4 291 194		4 291 194
	Artikel 29 01 03 — Tilsammen		4 291 194		4 291 194
29 01 04
Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet statistik
29 01 04 01	Fællesskabets statistiske program 2008-2012 — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	3 616 000		3 616 000
29 01 04 02	Afslutning af Edicom-net (statistik over handelen mellem medlemsstaterne) — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	p.m.		p.m.
29 01 04 04	Modernisering af europæisk erhvervs- og handelsstatistik (Meets) — udgifter til den administrative forvaltning	1.1	p.m. (77)		p.m. (77)
	Artikel 29 01 04 — Tilsammen		3 616 000		3 616 000
	Kapitel 29 01 — I alt		76 355 450	– 350 827	76 004 623

29 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet statistik

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
57 539 124 (78)	– 350 827	57 188 297 (78)

AFSNIT 30

PENSIONER

Overordnede mål

—	Varetagelse af opgaver ifølge de relevante regler samt ydelse af støtte og service af høj kvalitet til ansatte, der er pensioneret fra Kommissionen og de andre institutioner.

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2008

Ændringsbudget nr. 3

Nyt beløb

30 01

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

Afsnit 30 — I alt

1 086 935 000

–6 433 000

1 080 502 000

KAPITEL 30 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
30 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
30 01 13
Pensioner
30 01 13 01	Overgangsgodtgørelser	5	p.m.		p.m.
30 01 13 02	Pensioner til tidligere medlemmer og efterladte	5	4 620 000	–27 000	4 593 000
30 01 13 03	Justeringskoefficienter	5	540 000		540 000
30 01 13 04	Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse	5	22 460 000	– 132 000	22 328 000
30 01 13 05	Sygeforsikring	5	764 000		764 000
30 01 13 06	Tilpasninger af diverse godtgørelser	5	1 508 000		1 508 000
30 01 13 07	Pensioner og udtrædelsespenge	5	963 485 000	–5 720 000	957 765 000
30 01 13 09	Sygeforsikring	5	31 818 000	– 188 000	31 630 000
30 01 13 11	Tilpasninger af pensioner og diverse tillæg	5	61 740 000	– 366 000	61 374 000
	Artikel 30 01 13 — Tilsammen		1 086 935 000	–6 433 000	1 080 502 000
	Kapitel 30 01 — I alt		1 086 935 000	–6 433 000	1 080 502 000

30 01 13
Pensioner

30 01 13 02
Pensioner til tidligere medlemmer og efterladte

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
4 620 000	–27 000	4 593 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	alderspension til tidligere medlemmer af Kommissionen

—	invalidepension til tidligere medlemmer af Kommissionen

—	efterladtepension til enker og/eller børn af tidligere medlemmer af Kommissionen.

Retsgrundlag

Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 202/2005 (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 1).

30 01 13 04
Ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen og afskedigelse

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
22 460 000	– 132 000	22 328 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelser til tjenestemænd:

—	som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen

—	som beklæder en stilling i lønklasse AD 16, AD 15 eller AD 14, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere udgifter som følge af anvendelsen af Rådets forordninger vedrørende særlige og/eller midlertidige foranstaltninger i forbindelse med tjenestemænds og/eller midlertidigt ansattes endelige udtræden af tjenesten.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1746/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 1).

30 01 13 07
Pensioner og udtrædelsespenge

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
963 485 000	–5 720 000	957 765 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække:

—	alderspension til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i De Europæiske Fællesskaber, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling

—	invalidepension til tjenestemænd og midlertidigt ansatte i samtlige institutioner og agenturer i De Europæiske Fællesskaber, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling

—	invalidepension til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i De Europæiske Fællesskaber, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling

—	efterladtepension til ydelsesberettigede pårørende efter tidligere tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i De Europæiske Fællesskaber, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling

—	udtrædelsespenge til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte i samtlige institutioner og agenturer i De Europæiske Fællesskaber, herunder dem, som aflønnes over bevillingerne til forskning og teknologisk udvikling

—	udbetaling af den aktuarmæssige modværdi af alderspensionsrettigheder

—	udbetaling (pensionstillæg) til efterladte efter modtagere, der har været deporteret eller interneret, mens de var i modstandsbevægelsen.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

30 01 13 09
Sygeforsikring

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
31 818 000	– 188 000	31 630 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække arbejdsgiverbidrag til sygeforsikring af pensionerede tjenestemænd.

Bevillingen dækker ligeledes udbetalingen (i form af supplementer til refusioner af lægeudgifter) til personer, der har været deporteret eller interneret, medens de var i modstandsbevægelsen.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

30 01 13 11
Tilpasninger af pensioner og diverse tillæg

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
61 740 000	– 366 000	61 374 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle virkninger af anvendelse af justeringskoefficienterne på pensioner.

En del af denne bevilling er bestemt til at dække virkningerne af eventuelle tilpasninger af pensioner, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret. Den er udelukkende en formålsbestemt reserve, som kun kan anvendes efter overførsel til andre konti i dette kapitel i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

Retsgrundlag

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

AFSNIT 31

SPROGTJENESTER

Overordnede mål

—	At sætte Kommissionen i stand til at opfylde sine retlige og politiske forpligtelser og behov på de sprog, den skal kommunikere på skriftligt

—	at sikre tolkning af høj kvalitet ved møder i Rådet, Kommissionen, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Unions øvrige organer

—	at sikre teknisk og logistisk support ved møder i Kommissionen med henblik på afholdelse af konferencer samt knowhow og konsulentbistand i forbindelse hermed.

Afsnit

Kapitel

Tekst

Bevillinger 2008

Ændringsbudget nr. 3

Nyt beløb

31 01

ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER

367 250 216

–1 743 771

365 506 445

Afsnit 31 — I alt

367 250 216

–1 743 771

365 506 445

KAPITEL 31 01 —
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst	FR	Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
31 01
ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SPROGTJENESTER
31 01 01	Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sprogtjenester	5	285 992 747 (79)	–1 743 771	284 248 976 (79)
	Artikel 31 01 01 — Tilsammen		285 992 747	–1 743 771	284 248 976
31 01 02
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet sprogtjenester
31 01 02 01	Eksternt personale	5	8 858 038		8 858 038
31 01 02 11	Andre administrationsudgifter	5	5 778 463		5 778 463
	Artikel 31 01 02 — Tilsammen		14 636 501		14 636 501
31 01 03
Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser, bygninger og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet sprogtjenester
31 01 03 01	Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser vedrørende politikområdet sprogtjenester	5	21 328 968		21 328 968
31 01 03 04	Andre arbejdsrelaterede udgifter	5	700 000		700 000
	Artikel 31 01 03 — Tilsammen		22 028 968		22 028 968
31 01 06
Tolke- og konferenceudgifter
31 01 06 01	Tolke- og konferenceudgifter	5	27 525 000		27 525 000
31 01 06 02	Uddannelse og videreuddannelse af konferencetolke	5	583 000		583 000
31 01 06 03	It-udgifter for Generaldirektoratet for Tolkning	5	1 350 000		1 350 000
	Artikel 31 01 06 — Tilsammen		29 458 000		29 458 000
31 01 07
Oversættelsesudgifter
31 01 07 01	Arbejde udført for Generaldirektoratet for Oversættelse	5	12 834 000		12 834 000
31 01 07 02	Udgifter til støttefunktioner i forbindelse med foranstaltninger inden for politikområdet sprogtjenester	5	1 640 000		1 640 000
	Artikel 31 01 07 — Tilsammen		14 474 000		14 474 000
31 01 08
Interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter
31 01 08 01	Interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet	5	660 000		660 000
	Artikel 31 01 08 — Tilsammen		660 000		660 000
31 01 09
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
31 01 09 01	Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer — tilskud til afsnit 1 og 2	5	p.m.		p.m.
31 01 09 02	Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer — tilskud til afsnit 3	5	p.m.		p.m.
	Artikel 31 01 09 — Tilsammen		p.m.		p.m.
	Kapitel 31 01 — I alt		367 250 216	–1 743 771	365 506 445

31 01 01
Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sprogtjenester

Bevillinger 2008	Ændringsbudget nr. 3	Nyt beløb
285 992 747 (80)	–1 743 771	284 248 976 (80)

(1) Inkl. ændringsbudget nr. 1 til nr. 3/2008.

(2) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2007-budgettet (EUT L 77 af 16.3.2007, s. 1) inkl. ændringsbudget nr. 1 til nr. 7/2007.

(3) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »Indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(4) Inkl. ændringsbudget nr. 1 til nr. 3/2008.

(5) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2007-budgettet (EUT L 77 af 16.3.2007, s. 1) inkl. ændringsbudget nr. 1 til nr. 7/2007.

(6) Egne indtægter for 2008-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 139. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 16. maj 2007.

(7) Artikel 268, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fastslår, at »Indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«.

(8) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.

(9) Beregning af satsen: (80 544 510 664) / (125 892 472 000) = 0,639788141295692 %.

(10) Afrundede procentsatser.

(11) Førtiltrædelsesudgifterne svarer til de udbetalinger, der er foretaget til de ti nye medlemsstater (der blev optaget i EU den 1. maj 2004) i 2003-bevillinger, justeret med EU's BNP-deflator for 2004, 2005 og 2006, samt betalingerne til Bulgarien og Rumænien med 2006-bevillinger. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter, således at de udgifter, der ikke er blevet kompenseret før udvidelsen, heller ikke bliver det efter udvidelsen.

(12) »Det Forenede Kongeriges fordel« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI.

(13) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1. januar 2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de egne indtægter.

(14) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); (118 388 684 617 + 2 274 200 412 = 120 662 885 029 = 120 662 885 029).

(15) Egne indtægter i alt i % af BNI: (118 388 684 617) / (12 589 247 200 000) = 0,94 %; egne indtægter i % af BNI: 1,24 %.

(16) En bevilling på 22 348 317 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(17) En bevilling på 22 348 317 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(18) En bevilling på 137 210 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(19) En bevilling på 137 210 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(20) En bevilling på 200 557 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(21) En bevilling på 200 557 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(22) En bevilling på 187 677 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(23) En bevilling på 187 677 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(24) En bevilling på 170 855 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(25) En bevilling på 2 708 133 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(26) En bevilling på 170 855 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(27) En bevilling på 264 956 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(28) En bevilling på 927 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(29) En bevilling på 264 956 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(30) En bevilling på 234 728 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(31) En bevilling på 234 728 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(32) En bevilling på 156 661 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(33) En bevilling på 156 661 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(34) En bevilling på 23 394 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(35) En bevilling på 23 394 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(36) En bevilling på 108 559 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(37) En bevilling på 108 559 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(38) En bevilling på 78 593 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(39) En bevilling på 78 593 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(40) En bevilling på 118 284 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(41) En bevilling på 118 284 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(42) En bevilling på 159 815 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(43) En bevilling på 1 965 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(44) En bevilling på 742 500 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(45) En bevilling på 159 815 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(46) En bevilling på 114 078 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(47) En bevilling på 114 078 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(48) En bevilling på 139 575 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(49) En bevilling på 139 575 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(50) En bevilling på 138 524 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(51) En bevilling på 138 524 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(52) En bevilling på 194 249 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(53) En bevilling på 194 249 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(54) En bevilling på 130 375 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(55) En bevilling på 130 375 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(56) En bevilling på 17 601 971 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(57) En bevilling på 17 601 971 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(58) En bevilling på 125 644 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(59) En bevilling på 125 644 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(60) En bevilling på 152 718 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(61) En bevilling på 152 718 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(62) En bevilling på 64 662 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(63) En bevilling på 64 662 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(64) En bevilling på 43 897 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(65) En bevilling på 43 897 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(66) En bevilling på 368 258 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(67) En bevilling på 368 258 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(68) En bevilling på 289 139 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(69) En bevilling på 200 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(70) En bevilling på 289 139 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(71) En bevilling på 200 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(72) En bevilling på 113 027 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(73) En bevilling på 113 027 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(74) En bevilling på 23 394 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(75) En bevilling på 23 394 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(76) En bevilling på 168 752 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(77) En bevilling på 350 000 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(78) En bevilling på 168 752 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(79) En bevilling på 838 765 EUR er opført under artikel 40 01 40.

(80) En bevilling på 838 765 EUR er opført under artikel 40 01 40.

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 208

Dansk udgave	Retsforskrifter	51. årgang 5. august 2008

Indhold		II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk	Side
		BUDGETTER
		Europa-Parlamentet
		2008/606/EF, Euratom
	*	Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3 for regnskabsåret 2008	1
		2008/607/EF, Euratom
	*	Endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2008	151

Budget 2008	Ændringsbudget nr. 4	Nyt beløb
80 544 510 664	–1 528 833 290	79 015 677 374