II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

18.6.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 159/1

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. april 2008

om standardbestemmelser for medlemsstaternes forelæggelse af nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser med henblik på EF-tilskud

(meddelt under nummer K(2008) 1585)

(EØS-relevant tekst)

(2008/425/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Ved beslutning 90/424/EØF er der fastsat procedurer vedrørende EF-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser. I henhold til nævnte beslutning skal der indføres en EF-finansieringsforanstaltning til godtgørelse af medlemsstaternes udgifter til finansiering af nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af de dyresygdomme og zoonoser, der er opført på listen i bilaget til nævnte beslutning.

(2)	Det er fastsat i beslutning 90/424/EØF, at medlemsstaterne senest den 30. april hvert år forelægger Kommissionen de årlige eller flerårige programmer, som skal iværksættes i det følgende år, og som de ønsker at få EF-tilskud til.

(3)	I henhold til artikel 3 i beslutning 90/424/EØF, som ændret ved beslutning 2006/965/EF, kan programmerne for enzootisk bovin leukose og Aujeszkys sygdom finansieres indtil den 31. december 2010.

(4)

I henhold til Kommissionens beslutning 2004/450/EF af 29. april 2004 om standardbestemmelser for indholdet af ansøgninger om EF-tilskud til programmer for udryddelse, overvågning og bekæmpelse af dyresygdomme (2) skal medlemsstater, som ansøger om EF-tilskud til udryddelse, overvågning og bekæmpelse af visse dyresygdomme, indsende ansøgninger, der indeholder bestemte oplysninger, der er omhandlet i nævnte beslutning.

(5)

Ved Kommissionens beslutning 2008/341/EF af 25. april 2008 om fastsættelse af EF-kriterier for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser (3) er der fastsat kriterier, der skal opfyldes af de nationale programmer, for at de kan godkendes af Kommissionen i henhold til EF-finansieringsforanstaltningen omhandlet i artikel 24, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF.

(6)

Efter vedtagelsen af beslutning 2008/341/EF og for yderligere at forbedre processen med forelæggelse og godkendelse af programmerne og vurderingen af, hvordan gennemførelsen af dem skrider frem, bør standardbestemmelserne om medlemsstaternes ansøgninger om EF-tilskud til nationale programmer opdateres og bringes på linje med kriterierne. Af hensyn til klarheden bør beslutning 2004/450/EF ophæves og afløses af nærværende beslutning.

(7)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

bilag I til denne beslutning for så vidt angår:

—	kvægtuberkulose

—	kvægbrucellose

—	fåre- og gedebrucellose (B. melitensis)

—	bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder

—	afrikansk svinepest

—	smitsomt blæreudslæt hos svin

—	klassisk svinepest

—

miltbrand

—	oksens ondartede lungesyge

—

rabies

—	ekinokokkose

—

trikinose

—	verotoksinproducerende E. coli

—	enzootisk kvægleukose og Aujeszkys sygdom

b)	bilag II til denne beslutning for så vidt angår salmonellose (zoonotisk salmonella)

c)	bilag III til denne beslutning for så vidt angår transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) (bovin spongiform encephalopati (BSE), scrapie og chronic wasting disease (CWD))

d)	bilag IV til denne beslutning for så vidt angår aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle

bilag V til denne beslutning for så vidt angår:

—	infektiøs hæmatopoietisk nekrose

—	infektiøs lakseanæmi

—	forårsviræmi hos karper (SVC)

—	egtvedsyge (hæmorragisk virusseptikæmi) (VHS)

—	infektion med koi-herpesvirus (KHV)

—	infektion med Bonamia ostreae

—	infektion med Marteilia refringens

—	viral hvidpletsyge.

Artikel 2

Beslutning 2004/450/EF ophæves.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved beslutning 2006/965/EF (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 22).

(2) EUT L 155 af 30.4.2004, s. 95. Berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 71. Senest ændret ved beslutning 2007/268/EF (EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3).

(3) EUT L 115 af 29.4.2008, s. 44.

BILAG I

Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af de dyresygdomme og zoonoser, der er nævnt i artikel 1, litra a) (1)

1. Identifikation af programmet

Medlemsstat:

Sygdom(me) (2):

Ansøgning om EF-tilskud vedrørende (3):

Dokumentets reference:

Kontaktperson (navn, tlf., fax, e-mail):

Dato for indsendelse til Kommissionen:

2.	Historiske data om sygdommen(e)s epidemiologiske udvikling (4):

3.	Beskrivelse af det forelagte program (5):

4. Foranstaltninger under det forelagte program

4.1. Oversigt over foranstaltningerne under programmet

Første år:

Sidste år:

	Bekæmpelse

	Udryddelse

	Undersøgelse

	Undersøgelse

	Slagtning af dyr, der er testet positive

	Slagtning af dyr, der er testet positive

	Aflivning af dyr, der er testet positive

	Aflivning af dyr, der er testet positive

	Vaccination

	Udvidet slagtning eller aflivning

	Behandling

	Bortskaffelse af produkter

	Bortskaffelse af produkter

	Udryddelse, bekæmpelse eller overvågning

	Andre foranstaltninger (angiv hvilke):

4.2.	Organisering af og tilsyn med alle programmets aktører samt deres rolle (6):

4.3.	Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet skal gennemføres (7):

4.4. Beskrivelse af programforanstaltningerne (8)

4.4.1.

Anmeldelse af sygdommen:

4.4.2.

Måldyr og måldyrpopulation:

4.4.3.

Identifikation af dyr og registrering af bedrifter:

4.4.4.

Dyrs og besætningers status (9):

4.4.5.

Bestemmelser om flytning af dyr:

4.4.6.

Anvendte test og prøveudtagningsordninger:

4.4.7.

Anvendte vacciner og vaccinationsordninger:

4.4.8.

Oplysning om og vurdering af styring af biosikkerhedsforanstaltninger samt infrastruktur på de involverede bedrifter:

4.4.9.

Foranstaltninger i tilfælde af et positivt resultat (10):

4.4.10.

Ordning for godtgørelse til ejerne af dyr, der er slagtet eller aflivet:

4.4.11.

Kontrol af programmets gennemførelse og rapportering:

5.	Fordele ved programmet (11):

6. Data om den epidemiologiske udvikling i de seneste fem år (12)

6.1. Sygdommens udvikling (13)

6.1.1. Data om besætninger (14)(et skema pr. år og pr. sygdom/art)

År: Sygdom (15):		Situation pr. (dato): Dyreart:
Region (16)	Antal besætninger i alt (17)	Samlet antal besætninger omfattet af programmet	Antal kontrollerede besætninger (18)	Antal positive besætninger (19)	Antal nye positive besætninger (20)	Antal udsatte besætninger	Udsatte positive besætninger ( %)	Indikatorer
Region (16)	Antal besætninger i alt (17)	Samlet antal besætninger omfattet af programmet	Antal kontrollerede besætninger (18)	Antal positive besætninger (19)	Antal nye positive besætninger (20)	Antal udsatte besætninger	Udsatte positive besætninger ( %)	Omfattede besætninger ( %)	Positive besætninger ( %) Periodeprævalens	Nye positive besætninger ( %) Incidens
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9 = (4/3) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/4) × 100




I alt

6.1.2. Data om dyr (et skema pr. år og pr. sygdom/art)

År: Sygdom (21):		Situation pr. (dato): Dyreart:
Region (22)	Antal dyr i alt (23)	Antal dyr (24), der skal testes i henhold til programmet	Antal testede dyr (24)	Antal individuelt testede dyr (25)	Antal positive dyr	Slagtning		Indikatorer
Region (22)	Antal dyr i alt (23)	Antal dyr (24), der skal testes i henhold til programmet	Antal testede dyr (24)	Antal individuelt testede dyr (25)	Antal positive dyr	Antal positive dyr, der er slagtet eller udsat	Samlet antal dyr (26), der er slagtet	Omfattede dyr ( %)	Positive dyr ( %) Prævalens
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (4/3) × 100	10 = (6/4) × 100






I alt

6.2. Stratificerede data om overvågning og laboratorieundersøgelser

6.2.1. Stratificerede data om overvågning og laboratorieundersøgelser (et skema pr. år og pr. sygdom/art)

År:	Sygdom (27):		Dyreart/kategori:
Beskrivelse af de anvendte serologiske test: Beskrivelse af de anvendte mikrobiologiske eller virologiske test: Beskrivelse af andre anvendte test:
Region (28)	Serologiske test		Mikrobiologiske eller virologiske test		Andre test
Region (28)	Antal undersøgte prøver (29)	Antal positive prøver (30)	Antal undersøgte prøver (29)	Antal positive prøver (30)	Antal undersøgte prøver (29)	Antal positive prøver (30)





I alt

6.3. Data om infektioner (et skema pr. år og pr. sygdom/art)

År:	Sygdom (31):	Dyreart:
Region (32)		Antal inficerede besætninger (33)	Antal inficerede dyr










I alt

6.4. Data om besætningsstatus ved årets udløb (34)

År:

Sygdom (35):

Dyreart:

Region (36)

De af programmet omfattede besætningers og dyrs status (37)

Samlet antal besætninger og dyr omfattet af programmet

Ukendt (38)

Ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri

Status som sygdomsfri eller officielt sygdomsfri suspenderet (39)

Sygdomsfri (40)

Officielt sygdomsfri (41)

Sidste kontrol positiv (42)

Sidste kontrol negativ (43)

Besætninger

Dyr (44)

Besætninger

Dyr (44)

Besætninger

Dyr (44)

Besætninger

Dyr (44)

Besætninger

Dyr (44)

Besætninger

Dyr (44)

Besætninger

Dyr (44)

I alt

6.5. Data om vaccinations- eller behandlingsprogrammer (45)

År:	Sygdom (46):		Dyreart:
Beskrivelse af den anvendte vaccination, behandling eller anden ordning:
Region (47)	Antal besætninger i alt (48)	Samlet antal dyr	Oplysninger om vaccinations- eller behandlingsprogram
Region (47)	Antal besætninger i alt (48)	Samlet antal dyr	Antal besætninger (48) i vaccinations- eller behandlingsprogrammet	Antal vaccinerede eller behandlede besætninger (48)	Antal vaccinerede eller behandlede dyr	Antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger	Antal voksne dyr (49), der er vaccineret	Antal unge dyr (49), der er vaccineret






I alt

6.6. Data om vildtlevende dyr (50)

6.6.1. Skønnet bestand af vildtlevende dyr

År:	Estimeringsmetode (51):
Region (52)	Skøn over bestanden af den pågældende vildtlevende art
Region (52)	Art	Art	Art	Art






I alt

6.6.2. Overvågning af vildtlevende dyr (et skema pr. år og pr. sygdom/art)

År:	Sygdom (53):		Dyreart:
Beskrivelse af de anvendte serologiske test: Beskrivelse af de anvendte mikrobiologiske eller virologiske test: Beskrivelse af andre anvendte test:
Region (54)	Mikrobiologiske eller virologiske test		Serologiske test		Andre test
Region (54)	Antal undersøgte prøver	Antal positive prøver	Antal undersøgte prøver	Antal positive prøver	Antal undersøgte prøver	Antal positive prøver






I alt

6.6.3. Data om vaccination eller behandling af vildtlevende dyr

År:	Sygdom (55):		Dyreart:
Beskrivelse af den anvendte vaccination, behandling eller anden ordning:
Region (56)		Areal (km2)	Vaccinations- eller behandlingsprogram
			Antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger	Antal kampagner	Samlet antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger







I alt

7. Mål

7.1. Mål i forbindelse med undersøgelserne (et skema pr. gennemførelsesår)

7.1.1. Mål for diagnosetest

Sygdom (57):	Dyreart:
Region (58)	Type test (59)	Målpopulation (60)	Prøvetype (61)	Formål (62)	Antal planlagte test






I alt

7.1.2. Mål vedr. undersøgelse af besætninger og dyr (63)

7.1.2.1. Mål vedr. undersøgelse af besætninger (64)

Sygdom (65):		Dyreart:
Region (66)	Antal besætninger i alt (67)	Samlet antal besætninger omfattet af programmet	Antal besætninger, der forventes kontrolleret (68)	Forventet antal positive besætninger (69)	Forventet antal nye positive besætninger (70)	Antal besætninger, der forventes udsat	Positive besætninger, der forventes udsat ( %)	Målindikatorer
Region (66)	Antal besætninger i alt (67)	Samlet antal besætninger omfattet af programmet	Antal besætninger, der forventes kontrolleret (68)	Forventet antal positive besætninger (69)	Forventet antal nye positive besætninger (70)	Antal besætninger, der forventes udsat	Positive besætninger, der forventes udsat ( %)	Forventet andel af omfattede besætninger ( %)	Positive besætninger ( %) Forventet periodeprævalens	Nye positive besætninger ( %) Forventet incidens
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5) × 100	9 = (4/3) × 100	10 = (5/4) × 100	11 = (6/4) × 100






I alt

7.1.2.2. Mål vedr. undersøgelse af dyr

Sygdom (71):		Dyreart:
Region (72)	Antal dyr i alt (73)	Antal dyr (74), der skal testes i henhold til programmet	Forventet antal testede dyr (74)	Forventet antal individuelt testede dyr (75)	Forventet antal positive dyr	Slagtning		MÅLINDIKATORER
Region (72)	Antal dyr i alt (73)	Antal dyr (74), der skal testes i henhold til programmet	Forventet antal testede dyr (74)	Forventet antal individuelt testede dyr (75)	Forventet antal positive dyr	Antal positive dyr, der forventes slagtet eller udsat	Samlet antal dyr, der forventes slagtet (76)	Forventet andel af omfattede dyr ( %)	Positive dyr ( %) (forventet prævalens)
1	2	3	4	5	6	7	8	9 = (4/3) × 100	10 = (6/4) × 100









I alt

7.2. Mål vedrørende besætningers og dyrs status (77) (et skema pr. gennemførelsesår)

Sygdom (78):

Dyreart:

Region (79)

Samlet antal besætninger og dyr omfattet af programmet

Mål for de af programmet omfattede besætningers og dyrs status (80)

Ukendt (81) — forventet antal

Ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri — forventet antal

Status som sygdomsfri eller officielt sygdomsfri suspenderet (82) — forventet antal

Sygdomsfri (83) — forventet antal

Officielt sygdomsfri (84) — forventet antal

Sidste kontrol positiv (85)

Sidste kontrol negativ (86)

Besætninger

Dyr (87)

Besætninger

Dyr (87)

Besætninger

Dyr (87)

Besætninger

Dyr (87)

Besætninger

Dyr (87)

Besætninger

Dyr (87)

Besætninger

Dyr (87)

I alt

7.3. Mål for vaccination eller behandling (et skema pr. gennemførelsesår)

7.3.1. Mål for vaccination eller behandling (88)

Sygdom (89):		Dyreart:
Region (90)	Samlet antal besætninger (91) i vaccinations- eller behandlingsprogrammet	Samlet antal dyr i vaccinations- eller behandlingsprogrammet	Mål for vaccinations- eller behandlingsprogram
Region (90)			Antal besætninger (91) i vaccinations- eller behandlingsprogrammet	Forventet antal vaccinerede eller behandlede besætninger (91)	Forventet antal vaccinerede eller behandlede dyr	Forventet antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger	Antal voksne dyr (92), der forventes vaccineret	Antal unge dyr (92), der forventes vaccineret






I alt

7.3.2. Mål for vaccination eller behandling (93) af vildtlevende dyr

Sygdom (94):	Dyreart:
Region (95)	Areal (km2)	Mål for vaccinations- eller behandlingsprogram
Region (95)	Areal (km2)	Forventet antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger under kampagnen	Forventet antal kampagner	Samlet forventet antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger







I alt

8. Specificering af udgifterne til programmet (et skema pr. gennemførelsesår)

Udgifter til

Specifikation

Antal enheder

Udgift pr. enhed (EUR)

Samlet beløb (EUR)

Ansøgt om EF-tilskud (ja/nej)

1.	Undersøgelser

1.1.	Udgifter til analyser

Test:

1.2.	Udgifter til prøveudtagning

1.3.	Andre udgifter

2.	Vaccination eller behandling

2.1.	Indkøb af vaccine/behandling

2.2.	Distributionsudgifter

2.3.	Udgifter til indgift

2.4.	Udgifter til kontrol

3.	Slagtning og destruktion

3.1.	Godtgørelse for dyr

3.2.	Transportudgifter

3.3.	Udgifter til destruktion

3.4.	Tab i forbindelse med slagtning

3.5.	Udgifter til behandling af produkter (mælk, æg, rugeæg osv.)

4.	Rengøring og desinfektion

5.	Løn (til personale, der er ansat udelukkende til programmet)

6.	Hjælpematerialer og særligt udstyr

7.	Andre udgifter

I alt

(1) Hvis det drejer sig om andet år og efterfølgende år af et flerårigt program, som allerede er godkendt ved en kommissionsbeslutning, er det kun nødvendigt at udfylde afsnit 1, 7 og 8.

(2) Der anvendes ét dokument pr. sygdom, medmindre alle programmets foranstaltninger over for målpopulationen anvendes til overvågning, bekæmpelse og udryddelse af forskellige sygdomme.

(3) Angiv, hvilke(t) år der ansøges om tilskud for.

(4) Der gives en koncis beskrivelse med data om målpopulationen (art, antal besætninger og antal dyr i alt og omfattet af programmet), de primære foranstaltninger (undersøgelser, undersøgelser og slagtning, undersøgelser og aflivning, besætningers og dyrs status, vaccination) og de primære resultater (incidens, prævalens, besætningers og dyrs status). Der gives oplysninger om nærmere afgrænsede tidsrum, hvis foranstaltningerne er blevet ændret væsentligt. Som dokumentation for oplysninger vedlægges relevante epidemiologiske oversigter i form at skemaer, diagrammer eller kort.

(5) Der gives en koncis beskrivelse af programmet med angivelse af de(t) primære mål (overvågning, bekæmpelse, udryddelse, besætningers og/eller områders status, reduktion af prævalens og incidens), de primære foranstaltninger (undersøgelser, undersøgelser og slagtning, undersøgelser og aflivning, besætningers og dyrs status, vaccination), målpopulationerne og område(r), hvor programmet gennemføres, samt definition af et positivt tilfælde.

(6) Angiv de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet, og de forskellige involverede erhvervsdrivende. Angiv ansvarsfordelingen blandt alle involverede.

(7) Angiv navn og betegnelse, administrative grænser samt arealet af de administrative og geografiske områder, hvor programmet skal gennemføres. Vedlæg kort som illustrationer.

(8) Der skal gives en dækkende beskrivelse af alle foranstaltninger, medmindre der kan henvises til fællesskabslovgivning. Der henvises til den nationale lovgivning, hvor foranstaltningerne er fastsat.

(9) Kun hvis relevant.

(10) Der gives en kort beskrivelse af foranstaltningerne med hensyn til positive dyr (slagtning, anvendelse af kadavere, anvendelse eller behandling af animalske produkter, destruktion af alle produkter, der evt. kan overføre sygdommen eller behandling af sådanne produkter med henblik på at undgå mulig kontaminering, en procedure for desinfektion af inficerede bedrifter, den valgte terapeutiske eller forebyggende behandling, en procedure for genindsætning af sunde dyr på bedrifter, hvor dyrene er blevet udsat ved slagtning, oprettelse af en overvågningszone omkring den inficerede bedrift).

(11) Der gives en beskrivelse af fordelene for landbrugere og samfundet som helhed.

(12) Der gives oplysninger om sygdommen opstillet som i nedenstående skemaer, når det er relevant.

(13) Der skal ikke gives oplysninger, når det drejer sig om rabies.

(14) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

(15) Eventuelt sygdom og dyreart.

(16) Region som defineret i medlemsstatens udryddelsesprogram.

(17) Samlet antal besætninger i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.

(18) Ved kontrol forstås udførelse af en besætningstest i henhold til programmet for en sygdom med henblik på bevarelse eller forbedring af besætningens sundhedsstatus. I denne kolonne må en besætning ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.

(19) Besætninger med mindst et positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange besætningen er blevet kontrolleret.

(20) Besætninger, hvis status i den foregående periode var ukendt, ikke sygdomsfri — negativ, sygdomsfri, officielt sygdomsfri eller suspenderet, og med mindst et positivt dyr i denne periode.

(21) Eventuelt sygdom og dyreart.

(22) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(23) Samlet antal dyr i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.

(24) Indbefatter både dyr, der er testet enkeltvis eller ved hjælp af samleprøver.

(25) Indbefatter kun dyr, der er testet enkeltvis, og ikke dyr, der er testet ved hjælp af samleprøver (fx mælketankprøver).

(26) Indbefatter alle positive dyr, der er slagtet, og også negative dyr, der er slagtet i henhold til programmet.

(27) Eventuelt sygdom og dyreart.

(28) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(29) Antal undersøgte prøver.

(30) Antal positive prøver.

(31) Eventuelt sygdom og dyreart.

(32) Region som defineret i medlemsstatens udryddelsesprogram.

(33) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

(34) Der skal kun gives oplysninger vedrørende kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose og Aujeszkys sygdom.

(35) Eventuelt sygdom og dyreart.

(36) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(37) Ved årets udløb.

(38) Ukendt: Der foreligger ingen tidligere kontrolresultater.

(39) Suspenderet som defineret i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser for den pågældende sygdom ved indberetningsperiodens udløb.

(40) Sygdomsfri besætning som defineret i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser for den pågældende sygdom.

(41) Officielt sygdomsfri besætning som defineret i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser for den pågældende sygdom.

(42) Ikke sygdomsfri og sidste kontrol positiv: Ved sidste besætningskontrol blev mindst et dyr fundet positivt.

(43) Ikke fri og sidste kontrol negativ: Sidste besætningskontrol negativ, men besætningen hverken sygdomsfri eller officielt sygdomsfri.

(44) Indbefatter dyr, der er omfattet af programmet, i besætninger med den angivne status (venstre kolonne).

(45) Der skal kun gives oplysninger, hvis der er foretaget vaccination.

(46) Eventuelt sygdom og dyreart.

(47) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(48) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

(49) Kun for kvægbrucellose og fåre- og gedebrucellose (B. melitensis) i henhold til programmet.

(50) Der skal kun gives oplysninger, hvis programmet omfatter foranstaltninger vedrørende vildtlevende dyr, eller hvis oplysningerne har epidemiologisk relevans for sygdommen.

(51) Vildtudbyttestatistik anses for at være standardestimeringsmetoden. Hvis en anden metode er anvendt, redegøres herfor.

(52) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(53) Eventuelt sygdom og dyreart.

(54) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(55) Eventuelt sygdom og dyreart.

(56) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(57) Eventuelt sygdom og dyreart.

(58) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(59) Angivelse af testen (fx SN-test, AB-Elisa, RBT osv.).

(60) Nærmere oplysninger om målart og kategorier af måldyr (fx køn, alder, avlsdyr, slagtedyr osv.).

(61) Beskrivelse af prøven (fx blod, serum, mælk osv.).

(62) Beskrivelse af formålet (fx statusforhold, overvågning, bekræftelse af sygdomsmistanke, overvågning af kampagner, serokonversion, kontrol af deleterede vacciner, afprøvning af vaccine, kontrol af vaccination osv.).

(63) Der skal ikke gives oplysninger, når det drejer sig om rabies.

(64) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

(65) Eventuelt sygdom og dyreart.

(66) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(67) Samlet antal besætninger i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.

(68) Ved kontrol forstås udførelse af en besætningstest i henhold til programmet for en sygdom med henblik på bevarelse, forbedring mv. af besætningens sundhedsstatus. I denne kolonne må en besætning ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.

(69) Besætninger med mindst et positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange besætningen er blevet kontrolleret.

(70) Besætninger, hvis status i den foregående periode var ukendt, ikke sygdomsfri — negativ, sygdomsfri, officielt sygdomsfri eller suspenderet, og med mindst et positivt dyr i denne periode.

(71) Eventuelt sygdom og dyreart.

(72) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(73) Samlet antal dyr i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.

(74) Indbefatter både dyr, der er testet enkeltvis eller ved hjælp af samleprøver.

(75) Indbefatter kun dyr, der er testet enkeltvis, og ikke dyr, der er testet ved hjælp af samleprøver (fx mælketankprøver).

(76) Indbefatter alle positive dyr, der er slagtet, og også negative dyr, der er slagtet i henhold til programmet.

(77) Der skal kun gives oplysninger vedrørende kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose og Aujeszkys sygdom.

(78) Eventuelt sygdom og dyreart.

(79) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(80) Ved årets udløb.

(81) Ukendt: Der foreligger ingen tidligere kontrolresultater.

(82) Suspenderet som defineret for den pågældende sygdom i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser, alt efter hvad der er relevant.

(83) Sygdomsfri besætning som defineret for den pågældende sygdom i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser, alt efter hvad der er relevant.

(84) Officielt sygdomsfri besætning som defineret for den pågældende sygdom i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser, alt efter hvad der er relevant.

(85) Ikke sygdomsfri og sidste kontrol positiv: Ved sidste besætningskontrol blev mindst et dyr fundet positivt.

(86) Ikke fri og sidste kontrol negativ: Sidste besætningskontrol negativ, men besætningen hverken sygdomsfri eller officielt sygdomsfri.

(87) Indbefatter dyr, der er omfattet af programmet, i besætninger med den angivne status (venstre kolonne).

(88) Der gives kun oplysninger, hvis det er relevant.

(89) Eventuelt sygdom og dyreart.

(90) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

(91) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

(92) Kun for kvægbrucellose og fåre- og gedebrucellose (B. melitensis) i henhold til programmet.

(93) Der gives kun oplysninger, hvis det er relevant.

(94) Eventuelt sygdom og dyreart.

(95) Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.

BILAG II

Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for bekæmpelse af salmonellose (zoonotisk salmonella), jf. artikel 1, litra b)

DEL A

Generelle krav til nationale salmonellabekæmpelsesprogrammer

a)	Programmets formål angives.

Det dokumenteres, at programmet opfylder minimumskravene til prøveudtagning, der er fastsat i del B i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (1), med angivelse af den relevante dyrepopulation og de relevante produktionsled, som prøveudtagningen skal omfatte.

Avlsflokke af Gallus gallus:

—	flokke under opdræt

—	daggamle kyllinger

—	4 uger gamle kyllinger

—	2 uger inden flytning til æglægningsfase eller -enhed

—	voksne avlsflokke — hver anden uge i æglægningsperioden

Æglæggende høner:

—	flokke under opdræt

—	daggamle kyllinger

—	hønniker 2 uger inden flytning til æglægningsfase eller -enhed

—	æglæggerflokke — hver femtende uge i æglægningsperioden

Slagtekyllinger — fjerkræ, der sendes til slagtning

Kalkuner — fjerkræ, der sendes til slagtning

Svinebesætninger:

—	avlssvin — dyr, der sendes til slagtning, eller slagtekroppe på slagteriet

—	slagtesvin — dyr, der sendes til slagtning, eller slagtekroppe på slagteriet

c)	Det dokumenteres, at programmet opfylder de særlige krav i del C, D og E i bilag II til forordning (EF) nr. 2160/2003, og

følgende punkter anføres:

Generelt

1.1.

Et kort resumé vedrørende forekomsten af salmonellose (zoonotisk salmonella) i medlemsstaten med særlig henvisning til de resultater, der er opnået ved overvågning i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (2), især med fokus på prævalenstallene for de salmonellaserovarer, som salmonellabekæmpelsesprogrammerne er rettet mod.

1.2.	De relevante kompetente myndigheders opbygning og organisering. Beskrivelse af informationsstrømmen mellem organer, der er involveret i gennemførelsen af programmet.

1.3.	Godkendte laboratorier, hvor de under programmet indsamlede prøver analyseres.

1.4.	Metoder, der anvendes til undersøgelse af prøverne som led i programmet.

1.5.	Den officielle kontrol (herunder prøveudtagningsordninger) af foderstoffer, flokke og/eller besætninger.

1.6.	De foranstaltninger, de kompetente myndigheder har truffet med hensyn til dyr eller produkter, hvori der er påvist Salmonella spp., navnlig med henblik på beskyttelse af folkesundheden, samt eventuelle forebyggende foranstaltninger, som er blevet truffet, f.eks. vaccination.

1.7.	National lovgivning, der er relevant for gennemførelsen af programmet, herunder eventuelle nationale bestemmelser om programaktiviteterne.

1.8.	Eventuel økonomisk bistand til fødevare- og foderstofvirksomheder i forbindelse med programmet.

2.	Vedrørende fødevare- og foderstofvirksomheder, der er omfattet af programmet

2.1.	Strukturen i produktionen af de pågældende dyrearter og produkter heraf.

2.2.	Foderproduktionens struktur.

2.3.

Relevante retningslinjer for god landbrugspraksis inden for husdyrhold eller andre retningslinjer (obligatoriske eller frivillige) vedrørende biosikkerhedsforanstaltninger i det mindste med beskrivelse af:

—	hygiejneforanstaltninger på bedrifterne

—	foranstaltninger til forebyggelse af infektioner, der indføres via dyr, foder, drikkevand eller medarbejdere på bedriften, og

—	hygiejne ved transport af dyr til og fra bedrifterne.

2.4.	Rutinemæssigt veterinærtilsyn med bedrifterne.

2.5.	Registrering af bedrifterne.

2.6.	Føring af fortegnelser på bedrifterne.

2.7.	Dokumenter, der skal ledsage dyrene ved afsendelse.

2.8.	Andre relevante foranstaltninger til sikring af, at dyrene kan spores.

DEL B

1. Identifikation af programmet

Medlemsstat:

Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella spp.

Dyrepopulation, der er omfattet af programmet:

Gennemførelsesår:

Dokumentets reference:

Kontaktperson (navn, tlf., fax, e-mail):

Dato for indsendelse til Kommissionen:

2.	Historiske data om den epidemiologiske udvikling for zoonotisk salmonellose som anført i punkt 1 (3):

3.	Beskrivelse af det forelagte program (4):

4. Foranstaltninger under det forelagte program

4.1. Oversigt over foranstaltningerne under programmet

Programmets varighed:

Første år:

Sidste år:

	Bekæmpelse

	Bekæmpelse/udryddelse

	Undersøgelser

	Undersøgelser

	Slagtning af dyr, der er testet positive

	Slagtning af dyr, der er testet positive

	Aflivning af dyr, der er testet positive

	Aflivning af dyr, der er testet positive

	Vaccination

	Udvidet slagtning eller aflivning

	Behandling af animalske produkter

	Bortskaffelse af produkter

	Bortskaffelse af produkter

	Overvågning

	Andre foranstaltninger (angiv hvilke):

4.2.	Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet (5):

4.3.	Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres (6):

4.4.	Foranstaltninger, der gennemføres under programmet (7)

4.4.1.

Foranstaltninger og gældende bestemmelser om registrering af bedrifter:

4.4.2.

Foranstaltninger og gældende bestemmelser om mærkning af dyr (8):

4.4.3.

Foranstaltninger og gældende bestemmelser om anmeldelse af sygdommen:

4.4.4.

Foranstaltninger og gældende bestemmelser om foranstaltninger i tilfælde af et positivt resultat (9):

4.4.5.

Foranstaltninger og gældende bestemmelser om dyrs og besætningers forskellige status:

4.4.6.

Kontrolprocedurer for programmet og navnlig regler for flytning af dyr, der kan være ramt af eller smittet med en bestemt sygdom, og for en regelmæssig undersøgelse af de pågældende bedrifter eller områder (10):

4.4.7.

Foranstaltninger og gældende bestemmelser om bekæmpelse af sygdommen (undersøgelse, vaccination osv.):

4.4.8.

Foranstaltninger og gældende bestemmelser om godtgørelse til ejerne af dyr, der er slagtet eller aflivet:

4.4.9.

Oplysning om og vurdering af styring af biosikkerhedsforanstaltninger samt infrastruktur på de involverede flokke/bedrifter:

5.	Generel beskrivelse af udgifter og fordele (11):

6. Data om den epidemiologiske udvikling i de seneste fem år (12)

6.1. Udvikling for zoonotisk salmonellose

6.1.1. Data om udviklingen for zoonotisk salmonellose

År:

Dyreart:

Situation pr. (dato):

Sygdom/infektion (13):

Region (14)

Type flok (15)

Antal flokke i alt (16)

Samlet antal dyr

Samlet antal flokke omfattet af programmet

Samlet antal dyr omfattet af programmet

Antal kontrollerede flokke (17)

Antal positive (13) flokke (18)

Antal udsatte flokke (13)

Samlet antal dyr, der er slagtet eller destrueret (13)

Mængde æg, der er destrueret (antal eller kg) (13)

Mængde æg, der overføres til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) (13)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

I alt

6.2. Stratificerede data om overvågning og laboratorieundersøgelser

6.2.1. Stratificerede data om overvågning og laboratorieundersøgelser (et skema pr. år og pr. sygdom/art)

År:	Dyreart (19):		Kategori (20):
Beskrivelse af de anvendte serologiske test: Beskrivelse af de anvendte mikrobiologiske eller virologiske test: Beskrivelse af andre anvendte test:
Region (21)	Serologiske test		Mikrobiologiske eller virologiske test		Andre test
Region (21)	Antal undersøgte prøver (22)	Antal positive prøver (23)	Antal undersøgte prøver (22)	Antal positive prøver (23)	Antal undersøgte prøver (22)	Antal positive prøver (23)





I alt

6.3. Data om infektioner (et skema pr. år og pr. art)

År:	Dyreart (24):
Region (25)		Antal inficerede besætninger (26)	Antal inficerede dyr










I alt

6.4. Data om vaccinationsprogrammer (27)

År:		Dyreart (28):
Beskrivelse af den anvendte vaccination:
Region (29)	Antal besætninger i alt (30)	Samlet antal dyr	Oplysninger om vaccinationsprogrammet
Region (29)	Antal besætninger i alt (30)	Samlet antal dyr	Antal besætninger (30) i vaccinationsprogrammet	Antal vaccinerede besætninger (30)	Antal vaccinerede dyr	Antal indgivne vaccinationsdoser






I alt

7. Mål

7.1. Mål i forbindelse med undersøgelserne (et skema pr. gennemførelsesår)

7.1.1. Mål for diagnosetest

	Dyreart (31):
Region (32)	Type test (33)	Målpopulation (34)	Prøvetype (35)	Formål (36)	Antal planlagte test






I alt

7.1.2. Mål vedr. undersøgelse af flokke (37)

År:

Dyreart:

Situation pr. (dato):

Infektion (38):

Region (39)

Type flok (40)

Antal flokke i alt (41)

Samlet antal dyr

Samlet antal flokke omfattet af programmet

Samlet antal dyr omfattet af programmet

Antal flokke, der forventes kontrolleret (42)

Forventet antal positive (43) flokke (38)

Antal flokke, der forventes udsat (38)

Samlet antal dyr, der forventes slagtet eller destrueret (38)

Mængde æg, der forventes destrueret (antal eller kg) (38)

Mængde æg, der forventes overført til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) (38)

(a1)

(a2)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

(a4)

(a3)

I alt

7.2. Mål for vaccination (et skema pr. gennemførelsesår)

7.2.1. Mål for vaccination (44)

		Dyreart (45):
Region (46)	Samlet antal besætninger (47) i vaccinationsprogrammet	Samlet antal dyr i vaccinationsprogrammet	Mål for vaccinationsprogrammet
Region (46)	Samlet antal besætninger (47) i vaccinationsprogrammet	Samlet antal dyr i vaccinationsprogrammet	Antal besætninger (47) i vaccinationsprogrammet	Forventet antal vaccinerede besætninger (47)	Forventet antal vaccinerede dyr	Forventet antal indgivne vaccinationsdoser






I alt

8. Specificering af udgifterne til programmet (et skema pr. gennemførelsesår)

Udgifter til

Specifikation

Antal enheder

Udgift pr. enhed (EUR)

Samlet beløb (EUR)

Ansøgt om EF-tilskud (ja/nej)

1.	Undersøgelser

1.1.	Udgifter til analyser

Test: Antal bakteriologiske test (dyrkning), der planlægges gennemført som led i officiel prøveudtagning

Test: Antal serotypebestemmelser af relevante isolat-test, der planlægges gennemført

1.2.	Udgifter til prøveudtagning

1.3.	Andre udgifter

2.	Vaccination eller behandling af animalske produkter

2.1.	Indkøb af vaccine/behandling af animalske produkter

Planlagt antal indkøbte vaccinationsdoser, hvis programmet omfatter en vaccinationspolitik, hvilket skal fremgå af punkt 4 i bilag II

2.2.	Distributionsudgifter

2.3.	Udgifter til indgift

2.4.	Udgifter til kontrol

3.	Slagtning og destruktion

3.1.	Godtgørelse for dyr

3.2.	Transportudgifter

3.3.	Udgifter til destruktion

3.4.	Tab i forbindelse med slagtning

3.5.	Udgifter til behandling af animalske produkter (mælk, æg, rugeæg osv.)

4.	Rengøring og desinfektion

5.	Løn (til personale, der er ansat udelukkende til programmet)

6.	Hjælpematerialer og særligt udstyr

7.	Andre udgifter

I alt

(1) EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.

(2) EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31.

(3) Der gives en koncis beskrivelse med data om målpopulationen (art, antal flokke/besætninger og antal dyr i alt og omfattet af programmet), de primære foranstaltninger (undersøgelser, undersøgelser og slagtning, undersøgelser og aflivning, flokkes/besætningers og dyrs status, vaccination) og de primære resultater (incidens, prævalens, flokkes/besætningers og dyrs status). Der gives oplysninger om nærmere afgrænsede tidsrum, hvis foranstaltningerne er blevet ændret væsentligt. Som dokumentation for oplysninger vedlægges relevante epidemiologiske oversigter i form at skemaer, diagrammer eller kort.

(4) Der gives en koncis beskrivelse af programmet med angivelse af de(t) primære mål (overvågning, bekæmpelse, udryddelse, flokkes/besætningers og/eller områders status, reduktion af prævalens og incidens), de primære foranstaltninger (undersøgelser, undersøgelser og slagtning, undersøgelser og aflivning, flokkes/besætningers og dyrs status, vaccination), målpopulationerne og område(r), hvor programmet gennemføres, samt definition af et positivt tilfælde.

(5) Angiv de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet, og de forskellige involverede erhvervsdrivende. Angiv ansvarsfordelingen blandt alle involverede.

(6) Angiv navn og betegnelse, administrative grænser samt arealet af de administrative og geografiske områder, hvor programmet skal gennemføres. Vedlæg kort som illustrationer.

(7) Henvis til relevante EF-bestemmelser. Ellers henvises til nationale bestemmelser.

(8) Ikke relevant for fjerkræ.

(9) Der gives en kort beskrivelse af foranstaltninger med hensyn til positive dyr (slagtning, anvendelse af kadavere, anvendelse eller behandling af animalske produkter, destruktion af alle produkter, der evt. kan overføre sygdommen eller behandling af sådanne produkter med henblik på at undgå mulig kontaminering, en procedure for desinfektion af inficerede bedrifter, en procedure for genindsætning af sunde dyr på bedrifter, hvor dyrene er blevet udsat ved slagtning).

(10) Der gives en kort beskrivelse af kontrolprocedurerne og navnlig regler for flytning af dyr, der kan være ramt af eller smittet med en bestemt sygdom, og for en regelmæssig undersøgelse af de pågældende bedrifter eller områder.

(11) Der gives en beskrivelse af alle udgifter for myndigheder og samfundet og af fordelene for landbrugere og samfundet som helhed.

(12) Der gives oplysninger om udviklingen for zoonotisk salmonellose opstillet som i nedenstående skemaer, når det er relevant.

(13) For zoonotisk salmonellose anføres de serotyper, bekæmpelsesprogrammerne omfatter: (a1) for Salmonella enteritidis, (a2) for Salmonella typhimurium, (a3) for andre serotyper — angiv nærmere oplysninger, (a4) for Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium.

(14)

(a1)	Region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

(15) Fx avlsflokke (flokke under opdræt, flokke af fuldvoksent fjerkræ), produktionsflokke, æglæggerflokke, avlskalkuner, slagtekalkuner, avlssvin, slagtesvin osv. Flokke eller besætninger, alt efter hvad der er relevant.

(16) Samlet antal flokke i regionen, både flokke, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.

(17) Ved »kontrol« forstås udførelse af en floktest i henhold til programmet for salmonellaforekomst. I denne kolonne må en flok ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.

(18) Hvis en flok er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (d) mere end en gang, medregnes en positiv prøve kun en gang.

(19) Eventuelt dyreart.

(20) Kategori/nærmere angivelse, fx avlshøns, æglæggende høner, slagtekyllinger, avlskalkuner, slagtekalkuner, avlssvin, slagtesvin osv., hvis det er relevant.

(21) Region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

(22) Antal undersøgte prøver.

(23) Antal positive prøver.

(24) Eventuelt dyreart.

(25) Region som defineret i medlemsstatens bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

(26) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

(27) Der skal kun gives oplysninger, hvis der er foretaget vaccination.

(28) Eventuelt dyreart.

(29) Region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

(30) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

(31) Eventuelt dyreart.

(32) Region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

(33) Beskrivelse af testen.

(34) Om nødvendigt nærmere oplysninger om målart og kategorier af måldyr.

(35) Beskrivelse af prøven (fx fæces).

(36) Beskrivelse af formålet (fx overvågning, kontrol af vaccination).

(37) Angivelse af floktype, hvis det er relevant (avlshøns, æglæggende høner, slagtekyllinger).

(38) For zoonotisk salmonellose anføres de serotyper, bekæmpelsesprogrammerne omfatter: (a1) for Salmonella enteritidis, (a2) for Salmonella typhimurium, (a3) for andre serotyper — angiv nærmere oplysninger, (a4) for Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium.

(39)

(a1)	Region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

(40) Fx avlsflokke (flokke under opdræt, flokke af fuldvoksent fjerkræ), produktionsflokke, æglæggerflokke, avlskalkuner, slagtekalkuner, avlssvin, slagtesvin osv. Flokke eller besætninger, alt efter hvad der er relevant.

(41) Samlet antal flokke i regionen, både flokke, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.

(42) Ved »kontrol« forstås udførelse af en floktest i henhold til programmet for salmonellaforekomst. I denne kolonne må en flok ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.

(43) Hvis en flok er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (d) mere end en gang, medregnes en positiv prøve kun en gang.

(44) Der gives kun oplysninger, hvis det er relevant.

(45) Eventuelt dyreart.

(46) Region som defineret i medlemsstatens godkendte bekæmpelses- og udryddelsesprogram.

(47) Besætninger eller flokke eller bedrifter, alt efter hvad der er relevant.

BILAG III

Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse og overvågning af TSE (1) , jf. artikel 1, litra c)

1. Identifikation af programmet

Medlemsstat:

Sygdom(me) (2):

Gennemførelsesår:

Dokumentets reference:

Kontaktperson (navn, tlf., fax, e-mail):

Dato for indsendelse til Kommissionen:

2. Beskrivelse af programmet:

3. Beskrivelse af sygdommens epidemiologiske situation:

4. Foranstaltninger under programmet

4.1.	Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:

4.2.	Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres:

4.3.	Eksisterende ordning for registrering af bedrifter:

4.4.	Eksisterende ordning for mærkning af dyr:

4.5.	Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen:

4.6. Overvågning

4.6.1. Overvågning af kvæg

	Antal test (skøn)
Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (3)
Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Andre dyr (specificeres)

4.6.2. Overvågning af får

	Antal test (skøn)
Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, punkt 3.4, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Får omhandlet i kapitel A, punkt 5, litra b), nr. ii), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Andre dyr (specificeres — andre dyrearter omhandlet i kapitel A, del III, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

4.6.3. Overvågning af geder

	Antal test (skøn)
Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, punkt 3.3, litra c), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Geder omhandlet i kapitel A, punkt 5, litra b), nr. ii), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Andre dyr (specificeres)

4.6.4. Diskriminatoriske test

	Antal test (skøn)
Indledende molekylær test omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001

4.6.5. Genotypebestemmelse af positive og tilfældigt udvalgte dyr

	Antal test (skøn)
Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

4.7. Udryddelse

4.7.1. Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af BSE

4.7.1.1. Beskrivelse:

4.7.1.2. Oversigtsskema

	Antal (skøn)
Dyr, der skal aflives i henhold til kapitel A, punkt 2.1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

4.7.2. Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af scrapie

4.7.2.1.

Beskrivelse:

4.7.2.2. Oversigtsskema

	Antal (skøn)
Dyr, der skal aflives i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001

4.7.3. Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får

4.7.3.1.

Generel beskrivelse (4):

4.7.3.2. Oversigtsskema

	Antal (skøn)
Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001

5. Udgifter

5.1.	Specificering af udgifterne:

5.2. Oversigt over udgifterne

Udgifter til		Specifikation	Antal enheder	Udgift pr. enhed (EUR)	Samlet beløb (EUR)	Ansøgt om EF-tilskud (ja/nej)
1.	BSE-test (5)
1.1.	Hurtige test	Test:
		Test:
		Test:
		Test:
2.	Scrapietest (6)
2.1.	Hurtige test	Test:
		Test:
		Test:
3.	Diskriminatoriske test (7)
3.1.	Indledende molekylære test	Test:
		Test:
4.	Genotypebestemmelse
4.1.	Genotypebestemmelse af dyr som led i overvågnings- og -udryddelsesforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 (8)	Metode
4.2.	Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram (9)	Metode
5.	Obligatorisk slagtning
5.1.	Godtgørelse for kvæg, der skal aflives/slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
5.2.	Godtgørelse for får og geder, der skal aflives/slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
I alt

(1) Bovin spongiform encephalopati (BSE), scrapie og chronic wasting disease (CWD).

(2) Der anvendes ét dokument pr. sygdom, medmindre alle programmets foranstaltninger over for målpopulationen anvendes til bekæmpelse og udryddelse af forskellige sygdomme.

(3) EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

(4) Programmet beskrives ud fra minimumskravene i kapitel B i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001.

(5) Jf. punkt 4.6.1.

(6) Jf. punkt 4.6.2 og 4.6.3.

(7) Jf. punkt 4.6.4.

(8) Jf. punkt 4.6.5 og 4.7.2.2.

(9) Jf. punkt 4.7.3.2.

BILAG IV

Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale overvågningsprogrammer for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, jf. artikel 1, litra d)

1. Identifikation af programmet

Medlemsstat:

Sygdom:

Gennemførelsesår:

Dokumentets reference:

Kontaktperson (navn, tlf., fax, e-mail):

Dato for indsendelse til Kommissionen:

2. Beskrivelse af overvågningsprogrammet for fjerkræ

2.1. Mål, generelle krav og kriterier:

2.2. Udformning og gennemførelse

Skema 2.2.1.

Fjerkræbedrifter (1) (med undtagelse af ænder og gæs), der skal udtages prøver på

Serologisk undersøgelse i henhold til punkt B i bilag I til Kommissionens beslutning 2007/268/EF (4) af bedrifter med slagtekyllinger (i risikogruppen)/slagtekalkuner/avlskyllinger/avlskalkuner/æglæggende høner/æglæggende frilandshøner/strudsefugle/opdrættet fjervildt (fasaner, agerhøns, vagtler osv.)/»hobbyflokke«/andet (det ikke-relevante overstreges)

BENYT VENLIGST ET SKEMA PR. FJERKRÆKATEGORI

NUTS 2-kode (2)	Samlet antal bedrifter (3)	Samlet antal bedrifter, der skal udtages prøver på	Antal prøver pr. bedrift	Samlet antal test pr. metode	Laboratorieanalysemetoder






I alt

Skema 2.2.2.

Bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på (5) i henhold til punkt C i bilag I til beslutning 2007/268/EF

Serologisk undersøgelse

NUTS 2-kode (6)	Samlet antal bedrifter med ænder og gæs	Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på	Antal prøver pr. bedrift	Samlet antal test pr. metode	Laboratorieanalysemetoder








I alt

2.3. Laboratorieundersøgelser: beskrivelse af de anvendte laboratorietest

3. Beskrivelse af overvågningsprogrammet for vilde fugle

3.1. Mål, generelle krav og kriterier:

3.2. Udformning og gennemførelse

Skema 3.2.1.

Vilde fugle — undersøgelse i overensstemmelse med overvågningsprogrammet for aviær influenza hos vilde fugle, jf. bilag II til beslutning 2007/268/EF

NUTS 2-kode/region (7)	Vilde fugle, der skal udtages prøver af (8)	Samlet antal fugle, der skal udtages prøver af	Samlet antal prøver, som skal udtages som led i aktiv overvågning (skøn)	Samlet antal prøver, som skal udtages som led i passiv overvågning (skøn)








I alt

3.3. Laboratorieundersøgelser: beskrivelse af de anvendte laboratorietest

4. Beskrivelse af den epidemiologiske situation vedrørende sygdommen hos fjerkræ i de seneste fem år

4.1. Foranstaltninger under programmet for overvågning af fjerkræ

4.1.1.

Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:

4.1.2.

Eksisterende ordning for registrering af bedrifter:

4.1.3.

Data om gennemført vaccination:

5. Beskrivelse af den epidemiologiske situation vedrørende sygdommen hos vilde fugle i de seneste fem år

5.1. Foranstaltninger under programmet for overvågning af vilde fugle

5.1.1.

Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for kontrollen og for samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:

5.1.2.

Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres:

5.1.3.

Skøn over den lokale population og/eller populationen af migrerende arter af vildtlevende fugle:

6. Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen:

7. Udgifter

7.1. Specificering af udgifterne

7.1.1.

Fjerkræ

7.1.2.

Vilde fugle

7.2. Oversigt over udgifterne

7.2.1. Overvågning af fjerkræ

Foranstaltninger vedrørende overvågning af fjerkræ, hvortil der kan ydes EF-tilskud
Laboratorieanalysemetoder	Antal test pr. metode	Udgift pr. testenhed (pr. metode)	Udgifter i alt
Serologisk forscreening (9)
Hæmagglutinationsinhibitionstest (HI) for H5/H7 (10)
Virusisolationstest
PCR-test
Andre foranstaltninger	De pågældende aktiviteter angives nærmere
Prøveudtagning
Andet
I alt

7.2.2. Overvågning af vilde fugle

Foranstaltninger vedrørende overvågning af vilde fugle, hvortil der kan ydes EF-tilskud
Laboratorieanalysemetoder	Antal test pr. metode	Udgift pr. testenhed (pr. metode)	Udgifter i alt
Serologisk forscreening
Hæmagglutinationsinhibitionstest (HI) for H5/H7
Virusisolationstest
PCR-test
Andre foranstaltninger	De pågældende aktiviteter angives nærmere
Prøveudtagning
Andet
I alt

(1) Bedrifter eller besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.

(2) Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed. Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode (NUTS = Nomenclature of Territorial Units for Statistics (nomenklaturen for statistiske regionale enheder)), anføres koordinater (længde- og breddegrad).

(3) Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en NUTS 2-region.

(4) EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3.

(5) Bedrifter eller besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.

(6) Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed. Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres koordinater (længde- og breddegrad).

(7) Henviser til det sted, hvor fuglene/prøverne er indsamlet. Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres region som defineret i medlemsstatens program.

(8) Generel beskrivelse af de vilde fugle, der efter planen skal udtages prøver af som led i aktiv og passiv overvågning.

(9) Angiv, hvilken laboratorietest der skal anvendes.

(10) Angiv antallet af test for H5 og for H7.

BILAG V

Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse af vanddyrsygdomme, jf. artikel 1, litra e)

Bestemmelser/ønskede oplysninger

Oplysninger/yderligere forklaring og begrundelse

Identifikation af programmet

1.1.

Medlemsstat

1.2.

Kompetent myndighed (adresse, fax, e-mail)

1.3.

Dokumentets reference

1.4.

Dato for indsendelse til Kommissionen

Type meddelelse

2.1.

	Ansøgning vedrørende udryddelsesprogram

National lovgivning (1)

Anmodninger om tilskud

4.1.

Angiv, hvilke(t) år der ansøges om tilskud for

4.2.

Accept fra det operationelle programs forvaltningsmyndighed (2) (underskrift og stempel)

Sygdomme

5.1.

Fisk



VHS



IHN



SVC



ISA



KHV

5.2.

Bløddyr

	Marteilia refringens

	Bonamia ostrae

5.3.

Krebsdyr

	Viral hvidpletsyge

Generelle oplysninger om programmerne

6.1.

Kompetent myndighed (3)

6.2.

Organisering af og tilsyn med alle programmets aktører (4)

6.3.

En oversigt over akvakulturerhvervets struktur i det pågældende område, herunder produktionstyper, opdrættede arter osv.

6.4.

Siden hvornår har det været obligatorisk at anmelde mistanke om og bekræftet forekomst af den/de pågældende sygdom(me) til den kompetente myndighed?

6.5.

Siden hvornår har der i hele den pågældende medlemsstat eksisteret et system for tidlig påvisning, som gør det muligt for den kompetente myndighed at træffe effektive foranstaltninger til sygdomsundersøgelse og -indberetning? (5)

6.6.

Oprindelse for akvakulturdyr, der er modtagelige for den pågældende sygdom, og som føres ind i medlemsstaten, zonen eller segmentet med henblik på opdræt

6.7.

Retningslinjer for god hygiejnepraksis (6)

6.8.

Den epidemiologiske situation med hensyn til sygdommen i mindst de sidste fire år før programmets begyndelsestidspunkt (7)

6.9.

Anslåede udgifter til og det forventede udbytte af programmet (8)

6.10.

Beskrivelse af det forelagte program (9)

6.11.

Programmets varighed

Område (10)

7.1.

	Medlemsstat

7.2.

	Zone (helt afvandingsområde) (11)

7.3.

	Zone (del af afvandingsområde) (12) Kunstige eller naturlige forhindringer, der afgrænser zonen og forklarer dens evne til at standse vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet, identificeres og beskrives

7.4.

	Zone (flere afvandingsområder) (13)

7.5.

	Segment, der er uafhængigt af sundhedsstatus i omkringliggende områder (14)

For hvert akvakulturbrug identificeres og beskrives vandforsyningen (15)

	Brønd, boring eller kilde

	rensningsanlæg, der inaktiverer det relevante patogen (16)

For hvert akvakulturbrug identificeres og beskrives naturlige eller kunstige forhindringer, og deres evne til at hindre vanddyr i at komme fra de omkringliggende vandløb ind på de enkelte akvakulturbrug i et segment begrundes

For hvert akvakulturbrug identificeres og beskrives beskyttelsen mod oversvømmelse og indtrængning af vand fra de omkringliggende vandløb

7.6.

	Segment, der er afhængigt af sundhedsstatus i omkringliggende områder (17)

	Én epidemiologisk enhed på grund af den geografiske beliggenhed og afstand til andre akvakulturbrug eller områder med akvakultur (18)

	Alle de akvakulturbrug, der indgår i segmentet, hører under samme biosikkerhedssystem (19)

	Evt. supplerende krav (20)

7.7.

Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er omfattet af programmet (registreringsnumre og geografisk beliggenhed)

Foranstaltninger under det forelagte program

8.1.

Oversigt over foranstaltningerne under programmet

Første år

	Undersøgelser



Høst med henblik på konsum eller videreforarbejdning



straks



senere



Fjernelse og bortskaffelse



straks



senere

	Vaccination

	Andre foranstaltninger (specificeres)

Sidste år

	Undersøgelser



Høst med henblik på konsum eller videreforarbejdning



straks



senere



Fjernelse og bortskaffelse



straks



senere

	Andre foranstaltninger (specificeres)

8.2.

Beskrivelse af programforanstaltningerne (21)

Målpopulation/målart

Anvendte test og prøveudtagningsordninger. Laboratorier, der er involveret i programmet (22)

Bestemmelser om flytning af dyr

Anvendte vacciner og vaccinationsordninger

Foranstaltninger i tilfælde af et positivt resultat (23)

Ordning for godtgørelse til ejerne

Kontrol af og tilsyn med programmets gennemførelse og rapportering

10. Data om sygdommens epidemiologiske situation/udvikling i de seneste fire år (et skema pr. gennemførelsesår)

10.1. Data om undersøgelse af dyrene

Medlemsstat, zone eller segment (24):

Sygdom:		År:
Akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr	Antal prøveudtagninger	Antal kliniske inspektioner	Vandtemperatur ved prøveudtagningen/inspektionen	Arter på prøveudtagningsstedet	Arter, der er udtaget prøver af	Antal dyr, der er udtaget prøver af (i alt og pr. art)	Antal test	Positive resultater af laboratorieundersøgelse	Positive resultater af kliniske inspektioner






I alt

10.2. Data om undersøgelser af akvakulturbrug eller områder med opdræt

Sygdom:		År:
Medlemsstat, zone eller segment (25)	Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (26)	Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr omfattet af programmet	Antal kontrollerede akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (27)	Antal positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (28)	Antal nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (29)	Antal tømte akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er blevet tømt ( %)	Fjernede og bortskaffede dyr (30)	Målindikatorer
Medlemsstat, zone eller segment (25)								Fjernede og bortskaffede dyr (30)	Dækningsprocent af akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr ( %) Periodeprævalens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr ( %) Incidens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
1	2	3	4	5	6	7	8 =	9	10 =	11 = (5/4)×100	12 = (6/4)×100






I alt

11. Mål (et skema pr. gennemførelsesår)

11.1. Mål for undersøgelser af dyr

Medlemsstat, zone eller segment (31):

Sygdom:		År:
Akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr	Antal prøveudtagninger	Antal kliniske inspektioner	Vandtemperatur ved prøveudtagningen/inspektionen	Arter på prøveudtagningsstedet	Arter, der er udtaget prøver af	Antal dyr, der er udtaget prøver af (i alt og pr. art)	Antal test






I alt

11.2. Mål for undersøgelser af akvakulturbrug eller områder med opdræt

Sygdom:		År:
Medlemsstat, zone eller segment (32)	Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (33)	Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr omfattet af programmet	Antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, der forventes kontrolleret (34)	Forventet antal positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (35)	Forventet antal nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr (36)	Forventet antal tømte akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Forventet andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, som er blevet tømt ( %)	Målindikatorer
Medlemsstat, zone eller segment (32)								Forventet dækningsprocent af akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr ( %) Forventet periodeprævalens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr	Andel af nye positive akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr ( %) Forventet incidens i akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr
1	2	3	4	5	6	7	8 = (7/5)×100	9 = (4/3)×100	10 = (5/4)×100	11 = (6/4)×100






I alt

12. Specificering af udgifterne til programmet (et skema pr. gennemførelsesår)

Udgifter til		Specifikation	Antal enheder	Udgift pr. enhed (EUR)	Samlet beløb (EUR)	Ansøgt om EF-tilskud (37) (ja/nej)
1.	Undersøgelser
1.1.	Udgifter til analyser	Test:
		Test:
		Test:
1.2.	Udgifter til prøveudtagning
1.3.	Andre udgifter
2.	Vaccination eller behandling
2.1.	Indkøb af vaccine/behandling
2.2.	Distributionsudgifter
2.3.	Udgifter til indgift
2.4.	Udgifter til kontrol
3.	Fjernelse og bortskaffelse af akvakulturdyr
3.1.	Godtgørelse for dyr
3.2.	Transportudgifter
3.3.	Udgifter til bortskaffelse
3.4.	Tab i forbindelse med fjernelse
3.5.	Udgifter til behandling af produkter
4.	Rengøring og desinfektion


5.	Løn (til personale, der er ansat udelukkende til programmet)


6.	Hjælpematerialer og særligt udstyr


7.	Andre udgifter




I alt

(1) Gældende national lovgivning vedrørende ansøgningen om udryddelsesprogram.

(2) I henhold til artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2007 af 26. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 120 af 10.5.2007, s. 1).

(3) Der gives en beskrivelse af den kompetente myndigheds eller de kompetente myndigheder struktur, kompetence, forpligtelser og beføjelser.

(4) Der gives en beskrivelse af de myndigheder, der er ansvarlige for tilsynet med og for samordningen af programmet og de forskellige involverede erhvervsdrivende.

(5) Systemerne for tidlig påvisning skal navnlig sikre hurtig opdagelse af kliniske tegn på forekomst af en sygdom, en ny sygdom eller dødelighed af ukendt årsag på akvakulturbrug eller i områder med opdræt af bløddyr eller i naturen samt hurtig indberetning af hændelsen til den kompetente myndighed med henblik på så hurtigt som muligt at få indledt diagnostiske undersøgelser. Systemet for tidlig påvisning skal mindst omfatte følgende: a) Der er blandt personale, der er ansat på akvakulturvirksomheder eller beskæftiget med forarbejdning af akvakulturdyr, en generel opmærksomhed på tegn, der kan tyde på forekomst af sygdommen, og dyrlæger eller specialister i vanddyrs sundhed uddannes i påvisning og indberetning af usædvanlige sygdomstilfælde. b) Der er dyrlæger eller specialister i vanddyrs sundhed, som er uddannet i at opdage og indberette mistænkelige sygdomstilfælde. c) Den kompetente myndighed har adgang til laboratorier, der kan diagnosticere sygdommene på listerne og nye sygdomme og skelne dem fra andre sygdomme.

(6) Der gives en beskrivelse i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14).

(7) Oplysningerne gives ved anvendelse af skemaet i del 10 i bilag V til denne beslutning.

(8) Der gives en beskrivelse af fordelene for landbrugere og samfundet som helhed.

(9) Der gives en koncis beskrivelse af programmet, herunder hovedformål, vigtigste foranstaltninger, målpopulation, gennemførelsesområder og definition af et positivt tilfælde.

(10) Det område, programmet omfatter, skal klart afgrænses og beskrives på et kort, som bør vedlægges som bilag til ansøgningen.

(11) Et helt afvandingsområde fra vandløbenes kilder til udmundingsområdet.

(12) En del af et afvandingsområde fra vandløbenes kilder til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet.

(13) Flere afvandingsområder, inkl. deres udmundinger, idet afvandingsområderne er epidemiologisk forbundet via udmundingsområdet.

(14) Segmenter, der omfatter et eller flere akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, hvis sundhedsstatus vedrørende en specifik sygdom er uafhængig af de omkringliggende naturlige vandområders sundhedsstatus vedrørende den sygdom.

(15) Et segment, hvis sundhedsstatus er uafhængig af de omkringliggende vandområders sundhedsstatus, skal forsynes med vand:

a)	via et rensningsanlæg, der inaktiverer det relevante patogen for at reducere risikoen for indslæbning af sygdomme til et acceptabelt niveau, eller

b)	direkte fra en brønd, en boring eller en kilde. Hvis dette vandforsyningssted ligger uden for akvakulturbrugets areal, skal vandet leveres direkte til akvakulturbruget og føres via en rørledning.

(16) Der fremlægges tekniske oplysninger, der dokumenterer, at det relevante patogen er blevet inaktiveret for at reducere risikoen for indslæbning af sygdomme til et acceptabelt niveau.

(17) Segmenter, der omfatter et eller flere akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, hvis sundhedsstatus vedrørende en specifik sygdom er afhængig af de omkringliggende naturlige vandområders sundhedsstatus vedrørende den sygdom.

(18) Der gives en beskrivelse af den geografiske beliggenhed og afstand til andre akvakulturbrug eller områder med akvakulturbrug, som begrunder, at segmentet kan betragtes som én epidemiologisk enhed.

(19) Der gives en beskrivelse af det fælles biosikkerhedssystem.

(20) Det enkelte akvakulturbrug eller område med opdræt af bløddyr i et segment, hvis sundhedsstatus er afhængig af de omkringliggende vandområders sundhedsstatus, skal være omfattet af supplerende foranstaltninger, der er pålagt af den kompetente myndighed, når det anses for nødvendigt for at forhindre indslæbning af sygdomme. Disse foranstaltninger kan omfatte oprettelse af en stødpudezone omkring segmentet, i hvilken der gennemføres et overvågningsprogram, og indførelse af supplerende beskyttelse mod indtrængning af eventuelle patogenbærere eller -vektorer.

(21) Der skal gives en dækkende beskrivelse, medmindre der kan henvises til fællesskabslovgivning. Der henvises til den nationale lovgivning, hvor foranstaltninger er fastsat.

(22) Diagnosticeringsmetoder og prøveudtagningsordninger beskrives. Hvis der anvendes OIE- eller EU-standarder, henvises der til dem. Hvis det ikke er tilfældet, beskrives de. Navn på de laboratorier, der er involveret i programmet (nationalt referencelaboratorium eller udpegede laboratorier).

(23) Der gives en beskrivelse af foranstaltninger med hensyn til positive dyr (øjeblikkelig eller senere høst med henblik på konsum, øjeblikkelig eller senere fjernelse og bortskaffelse, forholdsregler mod spredning af patogenet ved høst, videreforarbejdning eller fjernelse og bortskaffelse, en procedure for desinficering af inficerede akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, en procedure for udsætning af sunde dyr i akvakulturbrug eller områder med opdræt, hvor dyrene er blevet aflivet, og oprettelse af en overvågningszone omkring det inficerede akvakulturbrug eller område med opdræt osv.).

(24) Medlemsstat, zone eller segment som defineret i punkt 7 i bilag V.

(25) Medlemsstat, zone eller segment som defineret i punkt 7 i bilag V.

(26) Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr i medlemsstaten, zonen eller segmentet som defineret i punkt 7 i bilag V.

(27) Ved kontrol forstås udførelse af en undersøgelse af akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr i henhold til programmet for en sygdom med henblik på forbedring af sundhedsstatus for akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr. I denne kolonne må et akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr ikke medregnes to gange, selv om det er blevet kontrolleret mere end en gang.

(28) Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr med mindst et positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr er blevet kontrolleret.

(29) Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, hvis sundhedsstatus var i kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV, jf. del A i bilag III til direktiv 2006/88/EF, og hvor der i den pågældende periode har været mindst ét positivt dyr.

Hvad angår programmer, der er forelagt før den 1.8.2008: Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, hvor der ikke var positive fund i den foregående periode, og hvor der i den pågældende periode har været mindst ét positivt dyr.

(30) Antal dyr × 1 000 eller samlet vægt af de fjernede og bortskaffede dyr.

(31) Medlemsstat, zone eller segment som defineret i punkt 7 i bilag V.

(32) Medlemsstat, zone eller segment som defineret i punkt 7 i bilag V.

(33) Samlet antal akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr i medlemsstaten, zonen eller segmentet som defineret i punkt 7 i bilag V.

(34) Ved kontrol forstås udførelse af en undersøgelse af akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr i henhold til programmet for en sygdom med henblik på forbedring af sundhedsstatus for akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr. I denne kolonne må et akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr ikke medregnes to gange, selv om det er blevet kontrolleret mere end en gang.

(35) Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr med mindst et positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange akvakulturbruget/området med opdræt af bløddyr er blevet kontrolleret.

(36) Akvakulturbrug eller områder med opdræt af bløddyr, hvis sundhedsstatus var i kategori I, kategori II, kategori III eller kategori IV, jf. del A i bilag III til direktiv 2006/88/EF, og hvor der i den pågældende periode har været mindst ét positivt dyr.

(37) Fra enten veterinærmidlerne eller Den Europæiske Fiskerifond (Rådet forordning (EF) nr. 1198/2006).

18.6.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 159/46

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. april 2008

om ændring af beslutning 2002/253/EF om definitioner af tilfælde med henblik på anmeldelse af overførbare sygdomme til EF-nettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF

(meddelt under nummer K(2008) 1589)

(EØS-relevant tekst)

(2008/426/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (1), særlig artikel 3, litra c), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I henhold til artikel 2 i Kommissionens beslutning 2002/253/EF (2) skal de definitioner, der er angivet i bilaget til nævnte beslutning, ændres i det omfang, det er nødvendigt, på baggrund af de seneste videnskabelige oplysninger.

(2)

I henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 851/2004 af 21. april 2004 om oprettelse af et europæisk center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme (3) (ECDC), fremlagde ECDC, på Kommissionens anmodning og efter aftale med dets rådgivende forum, et teknisk dokument om definitioner af tilfælde, der skal være en hjælp for Kommissionen ved udarbejdelsen af interventionsstrategier på området for overvågning og reaktion. Det tekniske dokument er offentliggjort på ECDC’s websted. De definitioner af tilfælde, der er angivet i bilaget til beslutning 2002/253/EF, bør ajourføres på grundlag af dette bidrag.

(3)

Disse definitioner af tilfælde skal lette anmeldelsen af de sygdomme og særlige sundhedsspørgsmål, der er angivet i bilag I til Kommissionens beslutning 2000/96/EF af 22. december 1999 om hvilke overførbare sygdomme EF-nettet gradvis skal dække i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (4). Beslutning 2002/253/EF medfører imidlertid ingen anmeldelsesforpligtelser.

(4)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til beslutning nr. 2119/98/EF —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2002/253/EF erstattes af bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2007/875/EF (EUT L 344 af 28.12.2007, s. 48).

(2) EFT L 86 af 3.4.2002, s. 44. Ændret ved beslutning 2003/534/EF (EUT L 184 af 23.7.2003, s. 35).

(3) EUT L 142 af 30.4.2004, s. 1.

(4) EFT L 28 af 3.2.2000, s. 50. Senest ændret ved beslutning 2007/875/EF.

BILAG

FORKLARING TIL AFSNITTENE OM DEFINITION OG KATEGORISERING AF TILFÆLDE

Symptomer og kliniske fund

Disse omfatter almindelige og relevante symptomer på sygdomme, som enten enkeltvis eller sammen giver et karakteristisk eller vejledende klinisk billede af sygdommen. Under overskriften »Symptomer og kliniske fund« gives et bredt billede af sygdommen, som ikke nødvendigvis angiver alle de særlige forhold, som den enkelte kliniske diagnosticering af sygdommen hviler på.

Kriterier for laboratoriediagnose

Kriterier for laboratoriediagnose bør være en liste over laboratoriemetoder, der anvendes til at bekræfte et tilfælde. Normalt vil en af testene på listen være tilstrækkelig til at bekræfte tilfældet. Hvis en kombination af metoder er nødvendig, for at tilfældet kan bekræftes, er dette angivet. Den type prøvemateriale, der skal indsamles til brug for laboratorietestene, angives kun, hvis kun bestemte typer prøvematerialer anses for relevante for bekræftelsen af en diagnose. I en række fastsatte undtagelsestilfælde er kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde medtaget. Dette er en liste over laboratoriemetoder, der kan anvendes som støtte for diagnosticeringen af et tilfælde, men som ikke er konfirmatoriske.

Epidemiologiske kriterier og epidemiologisk forbindelse

De epidemiologiske kriterier betragtes som opfyldt, når en epidemiologisk forbindelse kan fastslås.

Der er tale om en epidemiologisk forbindelse i inkubationsperioden, hvis en af følgende seks definitioner er opfyldt:

—	overførsel mellem mennesker: enhver person, der har været i kontakt med et laboratorieverificeret tilfælde hos mennesker på en måde, der har gjort det muligt at pådrage sig infektionen

—	overførsel fra dyr til mennesker: enhver person, der har været i kontakt med et dyr med en laboratorieverificeret infektion/kolonisering på en måde, der har gjort det muligt at pådrage sig infektionen

—	eksponering for en fælles kilde: enhver person, der har været eksponeret for samme fælles infektionskilde eller -vehikel som et bekræftet humant tilfælde

—

eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand: enhver person, der har indtaget fødevarer eller drikkevand, hvis kontaminering er laboratorieverificeret, eller en person, der har indtaget potentielt kontaminerede produkter fra et dyr med en laboratorieverificeret infektion/kolonisering

—	miljøeksponering: enhver person, der har badet i vand eller har været i kontakt med en laboratorieverificeret kontamineret miljøkilde

—	laboratorieeksponering: enhver person, der arbejder på et laboratorium, hvor der er en potentiel eksponering.

En person kan anses for at have en epidemiologisk forbindelse til et bekræftet tilfælde, hvis mindst ét tilfælde i overførselskæden er laboratorieverificeret. I tilfælde af et udbrud af fækal-orale eller luftbårne infektioner skal overførselskæden ikke nødvendigvis fastslås for at betragte et tilfælde som epidemiologisk forbundet.

Overførsel kan ske via en eller flere af følgende ruter:

—	luftbåren — ved spredning af aerosol fra en inficeret person til en anden persons slimhinder via hoste, spyt, sang eller tale, eller når mikrobielle aerosoler, der er spredt i atmosfæren, indåndes af andre

—	kontakt — direkte kontakt med en inficeret person (fækal-oral, dråber fra luftvejene, hudeksponering eller seksuel kontakt) eller et inficeret dyr (f.eks. bid eller berøring) eller indirekte kontakt med inficerede materialer eller genstande (smittespredende genstande, kropsvæsker, blod)

—	vertikalt — fra mor til barn, ofte i livmoderen, eller som resultat af en utilsigtet udveksling af kropsvæsker i den perinatale periode

—	vektorer — indirekte overførsel via inficerede myg, mider, fluer og andre insekter, som overfører sygdomme til mennesker gennem deres bid

—	fødevarer eller vand — indtagelse af potentielt kontamineret mad eller drikkevand.

Kategorisering af tilfælde

Tilfælde vil blive kategoriseret som »muligt«, »sandsynligt« og »bekræftet«. Inkubationsperioderne for sygdomme er angivet i de supplerende oplysninger for at lette vurderingen af den epidemiologiske forbindelse.

Muligt tilfælde

Defineres som et tilfælde, der klassificeres som muligt i forbindelse med anmeldelse. Det er normalt et tilfælde med de symptomer og kliniske fund, som er beskrevet i definition af tilfælde, uden epidemiologisk bevis for den pågældende sygdom, eller uden at sygdommen er laboratorieverificeret. Definitionen af et muligt tilfælde har høj sensitivitet og lav specificitet. Den gør det muligt at påvise de fleste tilfælde, men nogle falsk positive tilfælde vil blive inkluderet i denne kategori.

Sandsynligt tilfælde

Defineres som et tilfælde, der klassificeres som sandsynligt i forbindelse med anmeldelse. Det er normalt et tilfælde med symptomer og kliniske fund og en epidemiologisk forbindelse som beskrevet i definition af tilfælde. Laboratorietest for sandsynlige tilfælde er kun angivet for nogle sygdomme.

Bekræftet tilfælde

Defineres som et tilfælde, der klassificeres som bekræftet i forbindelse med anmeldelse. Bekræftede tilfælde bør være laboratorieverificerede, og de kan opfylde kriterierne for symptomer og kliniske fund som beskrevet i definition af tilfælde eller ej. Definitionen af et bekræftet tilfælde har høj specificitet og lavere sensitivitet, derfor vil de fleste af de undersøgte tilfælde være sikre tilfælde, selv om visse tilfælde vil blive overset.

Symptomer og kliniske fund for visse sygdomme tager ikke hensyn til, at mange akutte tilfælde er asymptomatiske (f.eks. hepatitis A, B og C, campylobacter og salmonellose), selv om disse tilfælde absolut kan have betydning for folkesundheden på nationalt plan.

Bekræftede tilfælde falder ind under en af de tre underkategorier, der er anført nedenfor. Disse underkategorier vil blive oprettet i forbindelse med analysen af data ved hjælp af de variabler, der er indsamlet sammen med oplysninger om tilfældene.

Laboratorieverificeret tilfælde med symptomer og kliniske fund

Tilfældet opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af et tilfælde og kriterierne for symptomer og kliniske fund medtaget under definition af tilfælde.

Laboratorieverificeret tilfælde med ukendte symptomer og kliniske fund

Tilfældet opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af et tilfælde, men der foreligger ingen tilgængelige oplysninger om symptomer og kliniske fund (f.eks. kun laboratorierapport).

Laboratorieverificeret tilfælde uden symptomer og kliniske fund

Tilfældet opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for et bekræftet tilfælde, men ikke kriterierne for symptomer og kliniske fund under definition af tilfælde, eller tilfældet er asymptomatisk.

ERHVERVET IMMUNDEFEKT-SYNDROM (AIDS) OG INFEKTION MED HUMAN IMMUNDEFEKT-VIRUS (HIV)

Symptomer og kliniske fund (aids)

Enhver person med et eller flere af de kliniske symptomer, som er opført under den europæiske definition af et aidstilfælde:

—	voksne og unge fra og med 13 år (1)

—	børn under 13 år (2).

Kriterier for laboratoriediagnose (hiv)

—

Voksne, unge og børn fra og med 18 måneder

Mindst et af følgende tre:

—	positivt resultat af en screeningstest for hivantistof eller en kombineret screeningstest (hivantistof og hiv p24-antigen) bekræftet af en mere specifik antistoftest (f.eks. Western blot)

—	positivt resultat af to EIA-antistoftest bekræftet af et positivt resultat af endnu en EIA-test

—

positive resultater på to separate prøver ved mindst en af følgende tre test:

—	påvisning af hivnukleinsyre (hiv-RNA, hiv-DNA)

—	påvisning af hiv ved en hiv p24-antigentest, herunder neutraliseringsanalyse

—	dyrkning af hiv.

—

Børn under 18 måneder

Positive resultater på to separate prøver (med undtagelse af blod fra navlestreng) ved mindst en af følgende tre test:

—	dyrkning af hiv

—	påvisning af hivnukleinsyre (hiv-RNA, hiv-DNA)

—	påvisning af hiv ved en hiv p24-antigentest, herunder neutraliseringsanalyse, på børn på en måned og derover.

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

—

C. Bekræftet tilfælde

—	Hivinfektion Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for hivinfektion.

—	Aids Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for aids og kriterierne for laboratoriediagnose for hivinfektion.

ANTHRAX (MILTBRAND)

(Bacillus anthracis)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende:

Kutan anthrax

Mindst et af følgende to:

—	papuløs eller vesikulær læsion

—	sort skorpet fordybning med et omliggende ødem

Gastroinstestinal anthrax

—	feber eller febertilstand

OG mindst et af følgende to:

—	alvorlige mavesmerter

—

diarré

Inhalationsanthrax

—	feber eller febertilstand

OG mindst et af følgende to:

—	akut respirationsbesvær

—	radiologisk påvisning af en mediastinal udvidelse

Meningitis/meningo-encephalitis-anthrax

—

feber

OG mindst et af følgende tre:

—

kramper

—	bevidstløshed

—	meningeale tegn

Septikæmisk anthrax

Kriterier for laboratoriediagnose

—	dyrkning af Bacillus anthracis fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Bacillus anthracis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale.

Positiv næsepodning uden kliniske symptomer bidrager ikke til en bekræftet diagnose af tilfældet.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende tre epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

AVIÆR INFLUENZA A/H5 ELLER A/H5N1 HOS MENNESKER

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende to:

—	feber OG symptomer på akut luftvejsinfektion

—	dødsfald som følge af uforklarlig akut luftvejssygdom.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af influenza A/H5N1 fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af influenza A/H5-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	influenza A/H5-specifik antistofrespons (firdoblet eller derover eller en enkeltprøve med forhøjet titer).

Epidemiologiske kriterier

Mindst et af følgende fire:

—	overførsel mellem mennesker gennem tæt kontakt (mindre end en meter) med en person, der er anmeldt som et sandsynligt eller bekræftet tilfælde

—	laboratorieeksponering: hvor der er en potentiel eksponering for influenza A/H5N1

—	tæt kontakt (mindre end en meter) med et dyr med en bekræftet A/H5N1-infektion undtagen fjerkræ eller vilde fugle (f.eks. kat eller svin)

—

bor i eller har besøgt et område, hvor der i øjeblikket er mistanke om influenza A/H5N1, eller hvor influenza A/H5N1 er bekræftet (3), OG mindst et af følgende to:

—	har været i tæt kontakt (mindre end en meter) med sygt eller dødt tamfjerkræ eller syge eller døde vilde fugle (4) i det berørte område

—	har besøgt et hjem eller en bedrift, hvor der inden for den sidste måned er blevet indgivet anmeldelse om syge eller døde tamfjerkræ i det berørte område.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og de epidemiologiske kriterier.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der er testet positiv for influenza A/H5 eller A/H5N1 ved en test foretaget af et laboratorium, der ikke er et nationalt referencelaboratorium, som deltager i EU's fællesskabsnet af referencelaboratorier for human influenza (CNRL).

C. Nationalt bekræftet tilfælde

Enhver person, der er testet positiv for influenza A/H5 eller A/H5N1 ved en test foretaget af et nationalt referencelaboratorium, som deltager i EU's fællesskabsnet af referencelaboratorier for human influenza (CNRL).

D. WHO-bekræftet tilfælde

Enhver person med en laboratorieverifikation fra et WHO-samarbejdscenter for H5.

BOTULISME

(Clostridium botulinum)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst en af følgende kliniske former:

Fødevarebåren botulisme og sårbotulisme

Mindst et af følgende to:

—	bilateral lammelse af kranienerverne (f.eks. dobbeltsyn, sløret syn, synkebesvær og bulbærparese)

—	perifer symmetrisk paralyse

Infantil botulisme

Ethvert spædbarn med mindst et af følgende seks:

—	obstipation

—

sløvhed

—	dårlig suttekraft

—

ptosis

—	synkebesvær

—	generel muskelsvækkelse.

Den type botulisme, der normalt optræder hos spædbørn (under 12 måneder), kan også ramme børn over 12 måneder og af og til voksne med anatomiske forandringer i mave-tarm-kanalen og ændret mikroflora.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	dyrkning af C. botulinum for infantil botulisme (fæces) eller sårbotulisme (sår) (dyrkning af C. botulinum fra fæces fra voksne er ikke relevant for diagnosticering af fødevarebåren botulisme)

—	påvisning af botulinum-toksin i klinisk prøvemateriale.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for en fælles kilde (f.eks. fødevarer, fælles brug af kanyler eller andet udstyr)

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

BRUCELLOSE

(Brucella spp.)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med feber

OG mindst et af følgende syv:

—	sved (voldsom, ildelugtende, især om natten)

—	kulderystninger

—

arthralgi

—

svaghed

—	depression

—

hovedpine

—

anoreksi.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	dyrkning af Brucella spp. fra klinisk prøvemateriale

—	Brucella-specifik antistofrespons (standard-agglutinationstest, komplementbinding, ELISA).

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fire epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	eksponering for produkter fra et smittet dyr (mælk eller mælkeprodukter)

—	overførsel fra dyr til mennesker (kontamineret sekret eller kontaminerede organer, f.eks. vaginalt sekret, placenta)

—	eksponering for en fælles kilde.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

CAMPYLOBACTERIOSE

(Campylobacter spp.)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende tre:

—

diarré

—	mavesmerter

—

feber.

Kriterier for laboratoriediagnose

—	dyrkning af Campylobacter spp. fra fæces eller blod.

Differentiering af Campylobacter spp. bør foretages, hvis det er muligt.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fem epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

KLAMYDIAINFEKTION

(Chlamydia trachomatis)

HERUNDER LYMPHOGRANULOMA VENEREUM (LGV)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst en af følgende kliniske former:

Klamydiainfektion — ikke LGV

Mindst et af følgende seks:

—	urethritis

—	epididymitis

—	akut salpingitis

—	akut endometritis

—	cervicitis

—	proctitis.

Hos nyfødte børn mindst et af følgende to:

—	conjunctivitis

—	lungebetændelse.

LGV

Mindst et af følgende fem:

—	urethritis

—	sår på kønsorganerne

—	hævede lymfeknuder i lysken

—	cervicitis

—	proctitis.

Kriterier for laboratoriediagnose

Klamydiainfektion — ikke LGV

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af Chlamydia trachomatis fra prøvemateriale fra det ano-genitale område eller fra conjunctiva

—	påvisning af Chlamydia trachomatis ved en DFA-test på klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Chlamydia trachomatis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale.

LGV

Mindst et af følgende to:

—	dyrkning af Chlamydia trachomatis fra prøvemateriale fra det ano-genitale område eller fra conjunctiva

—	påvisning af Chlamydia trachomatis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale OG

—	identifikation af serovar (genovar) L1, L2 eller L3.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (seksuel kontakt eller vertikal overførsel).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

KOLERA

(Vibrio cholerae)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende to:

—

diarré

—

opkast.

Kriterier for laboratoriediagnose

—	dyrkning af Vibrio cholerae fra klinisk prøvemateriale OG

—	påvisning af O1- eller O139-antigen i isolatet OG

—	påvisning af kolera-enterotoksin eller kolera-enterotoksin-genet i isolatet.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fire epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

VARIANT CREUTZFELDT-JAKOBS SYGDOM (vCJD)

Forudsætninger

—	enhver person med en gradvis forværret neuropsykiatrisk lidelse af en varighed på mindst seks måneder

—	rutineundersøgelser medfører ingen differentialdiagnose

—	ingen tidligere eksponering for humane hypofysehormoner eller human dura mater-transplantation

—	ingen påvisning af en genetisk form for transmissibel spongiform encephalopati.

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende fem:

—	initiale psykiatriske symptomer (5)

—	vedvarende smertefulde sensoriske symptomer (6)

—

ataksi

—	myoklonus eller chorea eller dystoni

—

demens.

Diagnostiske kriterier

Diagnostiske kriterier for bekræftelse af tilfælde:

—	neuropatologisk bekræftelse: spongiforme forandringer og udbredt prionproteinophobning af floride plaques i hele cerebrum og cerebellum

Diagnostiske kriterier for et sandsynligt eller muligt tilfælde:

—	EEG viser ikke typisk billede (7) af sporadisk CJD (8) i sygdommens tidlige faser

—	høj intensitet i bageste del af thalamus ved MR-scanning (bilateral pulvinar)

—	en biopsi af mandlerne, der testes positiv (9).

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (f.eks. blodtransfusion).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder forudsætningerne

—	opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund OG

—	med et negativt EEG for sporadisk CJD (8).

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder forudsætningerne

—	opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund OG

—	med et negativt EEG for sporadisk CJD (8) OG

—	med en positiv MR-scanning ELLER

Enhver person, der opfylder forudsætningerne

—	med en biopsi af mandlerne, der testes positiv.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder forudsætningerne

—	opfylder de diagnostiske kriterier for bekræftelse af tilfælde.

KRYPTOSPORIDIOSE

(Cryptosporidium spp.)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende to:

—

diarré

—	mavesmerter.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	påvisning af Cryptosporidium-oocyster i fæces

—	påvisning af Cryptosporidium i tarmsekret eller tyndtarmsbiopsi

—	påvisning af Cryptosporidium-nukleinsyre i fæces

—	påvisning af Cryptosporidium-antigen i fæces.

Epidemiologiske kriterier

En af følgende fem epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

DIFTERI

(Corynebacterium diphtheriae og Corynebacterium ulcerans)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst en af følgende kliniske former:

Difteri i luftvejene

en sygdom i de øvre luftveje med feber OG et følgende to:

—	strubehoste ELLER

—

kraftige belægninger på mindst et af følgende tre steder:

—

tonsiller

—

svælg

—

næse

Nasal difteri

—	uni- eller bilateralt nasalt sekret, som i begyndelsen er klart, men senere bliver blodigt

Kutan difteri

—	hudlæsioner

Difteri andre steder

—	læsion af conjunctiva eller slimhinder.

Kriterier for laboratoriediagnose

—	påvisning af toksinproducerende C. diphtheriae eller C. ulcerans fra klinisk prøvemateriale.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for difteri.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for difteri og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

EKINOKOKKOSE

(Echinococcus spp.)

Symptomer og kliniske fund

Ikke relevant i overvågningsøjemed.

Diagnostiske kriterier

Mindst et af følgende fem:

—	histopatologi eller parasitologi, der er overensstemmende med Echinococcus multilocularis eller granulosus (f.eks. direkte visualisering af protoscolex i cystevæske)

—	påvisning af Echinococcus granulosus ved patognomonisk makroskopisk morfologi af cyste(r) i kirurgisk prøvemateriale

—	typiske organlæsioner påvist ved billeddannelsesteknikker (f.eks. computer-tomografi, sonografi, MRI) OG bekræftet ved en serologisk test

—	Echinococcus spp.-specifikke serumantistoffer ved serologisk test med høj sensitivitet OG bekræftet ved en serologisk test med høj specificitet

—	påvisning af Echinococcus multilocularis-nukleinsyre eller Echinococcus granulosus-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale.

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

—

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder de diagnostiske kriterier.

SHIGA/VERO-TOKSINPRODUCERENDE ESCHERICHIA COLI-INFEKTION (STEC/VTEC)

Symptomer og kliniske fund

STEC/VTEC-diarré

Enhver person med mindst et af følgende to:

—

diarré

—	mavesmerter

Hæmolytisk uræmisk syndrom (HUS)

Enhver person med akut nyresvigt og mindst et af følgende to:

—	mikroangiopatisk hæmolytisk anæmi

—	trombocytopeni.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af shigatoksin/verotoksin-producerende E. coli (STEC/VTEC)

—	påvisning af nukleinsyre fra stx1- eller stx2-gener

—	påvisning af frie shigatoksiner.

Gælder kun for HUS: Følgende kan anvendes som kriterium for laboratoriediagnose til bekræftelse af STEC/VTEC:

—	E. coli-serotype-specifik antistofrespons.

Der bør foretages dyrkning og yderligere karakterisering efter serotype, fagtypning, eae-gener og subtyper af stx1/stx2, hvis det er muligt.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fem epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde af STEC-forbundet HUS

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund for HUS.

B. Sandsynligt tilfælde af STEC/VTEC

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse eller et laboratorieverificeret tilfælde uden symptomer og kliniske fund.

C. Bekræftet tilfælde af STEC/VTEC

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

GIARDIASIS

(Giardia lamblia)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende fire:

—

diarré

—	mavesmerter

—	oppustethed

—	tegn på malabsorption (f.eks. steatoré, vægttab).

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	påvisning af Giardia lamblia-cyster eller -trofozoitter i fæces, lymfevæske eller tyndtarmsbiopsi

—	påvisning af Giardia lamblia-antigen i fæces.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fire epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

GONORRÉ

(Neisseria gonorrhoeae)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende otte:

—	urethritis

—	akut salpingitis

—	underlivsbetændelse

—	cervicitis

—	epididymitis

—

proctitis

—	pharyngitis

—

arthritis

ELLER

alle nyfødte med conjunctivitis.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af Neisseria gonorrhoeae fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Neisseria gonorrhoeae-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Neisseria gonorrhoeae ved en sondeprøve på ikke-amplificeret nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	mikroskopisk påvisning af intracellulære gram-negative diplokokker i prøvemateriale fra urethra ved mandlige patienter.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (seksuel kontakt eller vertikal overførsel).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

HAEMOPHILUS MENINGITIS, INVASIV SYGDOM

Haemophilus influenzae

Symptomer og kliniske fund

Ikke relevant i overvågningsøjemed.

Kriterier for laboratoriediagnose

Kriterier for laboratoriediagnose til definition af tilfælde:

Mindst et af følgende to:

—	dyrkning af Haemophilus influenzae fra normalt sterilt prøvested

—	påvisning af Haemophilus influenzae-nukleinsyre fra normalt sterilt prøvested.

Typning af isolaterne bør foretages, hvis det er muligt.

Epidemiologisk forbindelse

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

—

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af tilfælde.

HEPATITIS A

(Hepatitis A-virus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med langsomt opståede symptomer (f.eks. træthed, mavesmerter, appetitløshed, periodisk kvalme og opkast)

mindst et af følgende tre:

—

feber

—

gulsot

—	forhøjet niveau af aminotransferaser i serum.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	påvisning af hepatitis A-virusnukleinsyre i serum eller fæces

—	hepatitis A-virusspecifik antistofrespons

—	påvisning af hepatitis A-virusantigen i fæces.

Epidemiologiske kriterier

Mindst et af følgende fire:

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

AKUT HEPATITIS B

(Hepatitis B-virus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med langsomt opståede symptomer (f.eks. træthed, mavesmerter, appetitløshed, periodisk kvalme og opkast)

mindst et af følgende tre:

—

feber

—

gulsot

—	forhøjet niveau af aminotransferaser i serum.

Kriterier for laboratoriediagnose

Specifik IgM-antistofrespons mod hepatitis B-kerneantigen.

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (f.eks. seksuel kontakt, vertikal overførsel eller blodtransfusion).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

HEPATITIS C

(Hepatitis C-virus)

Symptomer og kliniske fund

Ikke relevant i overvågningsøjemed.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	påvisning af hepatitis C-virusnukleinsyre i serum

—	hepatitis C-virusspecifik antistofrespons, der bekræftes af en anden antistoftest.

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

—

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

INFLUENZA

(Influenzavirus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst en af følgende kliniske former:

Influenzalignende sygdom

—	pludseligt opståede symptomer OG

—

mindst et af følgende fire systemiske symptomer:

—	feber eller febertilstand

—	utilpashed

—

hovedpine

—

myalgi

—

mindst et af følgende tre luftvejssymptomer:

—

hoste

—	ondt i halsen

—

åndenød

Akut luftvejsinfektion

—	pludseligt opståede symptomer OG

—

mindst et af følgende fire luftvejssymptomer:

—

hoste

—	ondt i halsen

—

åndenød

—

snue

—	en eksperts vurdering af, at sygdommen skyldes en infektion.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af influenzavirus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af influenzavirusnukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	identifikation af influenzavirusantigen ved en DFA-test på klinisk prøvemateriale

—	influenza-specifik antistofrespons.

Subtypning af influenza-isolaterne bør foretages, hvis det er muligt.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

LEGIONELLOSE

(Legionella spp.)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med lungebetændelse.

Kriterier for laboratoriediagnose

—

Kriterier for laboratoriediagnose til bekræftelse af tilfælde

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af Legionella spp. fra trakealsekreter eller ethvert normalt sterilt prøvested

—	påvisning af Legionella pneumophila-antigen i urin

—	Legionella pneumophila serotype 1-specifik antistofrespons.

—

Kriterier for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde

Mindst et af følgende fire:

—	påvisning af Legionella pneumophila-antigen i trakealsekret eller lungevæv f.eks. ved DFA med anvendelse af monoklonale antistofreagenser

—	påvisning af Legionella spp.-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	Legionella pneumophila non-serotype 1-specifik antistofrespons eller anden Legionella spp-specifik antistofrespons

—	L. pneumophila serotype 1, andre serotyper eller andre legionella-arter: en enkeltprøve med forhøjet titer af specifikt antistof i serum.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:

—	miljøeksponering

—	eksponering for samme fælles kilde.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund OG med mindst en positiv laboratorietest for et sandsynligt tilfælde ELLER en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af tilfælde.

LEPTOSPIROSE

(Leptospira interrogans)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med

—

feber

ELLER

mindst to af følgende elleve:

—	kulderystninger

—

hovedpine

—

myalgi

—	conjunctival blodudtrædning

—	blødninger i hud og slimhinder

—

eksantem

—

gulsot

—	myocarditis

—	meningitis

—	nyreinsufficiens

—	luftvejssymptomer som f.eks. hæmoptyse.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af Leptospira interrogans fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Leptospira interrogans-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Leptospira interrogans i klinisk prøvemateriale ved immunfluorescens

—	Leptospira interrogans-specifik antistofrespons.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende tre epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	miljøeksponering

—	eksponering for en fælles kilde.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

LISTERIOSE

(Listeria monocytogenes)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst en af følgende tre kliniske former:

—

Listeriose hos nyfødte

dødfødsel

ELLER

med mindst et af følgende fem i de første fem levemåneder:

—	granulomatosis infantiseptica

—	meningitis eller meningo-encephalitis

—

septikæmi

—

dyspnø

—	læsioner på hud, slimhinder eller bindehinde.

—

Listeriose under graviditet — mindst et af følgende tre:

—	abort, dødfødsel eller for tidlig fødsel

—

feber

—	influenzalignende symptomer.

—

Andre former for listeriose — mindst et af følgende fire:

—

feber

—	meningitis eller meningo-encephalitis

—

septikæmi

—	lokale infektioner som f.eks. arthritis, endocarditis og abscesser.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	dyrkning af Listeria monocytogenes fra normalt sterilt prøvested

—	dyrkning af Listeria monocytogenes fra normalt ikke-sterilt prøvested i et foster, hos et dødfødt eller nyfødt barn eller moren senest 24 timer efter fødslen.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende tre epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel mellem mennesker (vertikal overførsel)

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand.

Yderligere information

Inkubationsperiode: 3-70 dage, oftest 21 dage.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose

ELLER

enhver mor, hvis foster, dødfødte barn eller nyfødte barn har en laboratorieverificeret listeriainfektion.

MALARIA

(Plasmodium spp.)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person, der har ELLER har haft feber.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	påvisning ved lysmikroskopi af malariaparasitter i udstrygningspræparat af blod

—	påvisning af Plasmodiumnukleinsyre i blod

—	påvisning af Plasmodiumantigen.

Differentiering af Plasmodium spp. bør foretages, hvis det er muligt.

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

—

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

MÆSLINGER

(Mæslingevirus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med feber

—	maculopapuløst eksantem

OG mindst et af følgende tre:

—

hoste

—

snue

—	conjunctivitis.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af mæslingevirus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af mæslingevirusnukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	mæslingevirus-specifik antistofrespons, der er karakteristisk for akut infektion, i serum eller spyt

—	påvisning af mæslingevirusantigen ved DFA på klinisk prøvemateriale ved hjælp af specifikke monoklonale antistoffer.

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus. Hvis patienten for nylig er vaccineret, undersøges for vildtypevirus.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der ikke er vaccineret for nylig, og som opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

INVASIV MENINGOKOKSYGDOM

(Neisseria meningitidis)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende fem:

—

feber

—	meningeale tegn

—

petekkier

—	septisk chok

—	septisk arthritis.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af Neisseria meningitidis fra normalt sterilt sted, herunder hudblødninger

—	påvisning af Neisseria meningitidis-nukleinsyre fra normalt sterilt sted, herunder hudblødninger

—	påvisning af Neisseria meningitidis-antigen i CSF

—	påvisning af gram-negative diplokokker i CSF.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

FÅRESYGE

(Parotitisvirus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med

—

feber

mindst to af følgende tre:

—	akut begyndelse med ømme hævelser af parotis- eller andre spytkirtler

—

orchitis

—	meningitis.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af parotitisvirus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af parotitisvirusnukleinsyre

—	parotitisvirus-specifik antistofrespons, der er karakteristisk for akut infektion, i serum eller spyt.

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der ikke er vaccineret for nylig, og som opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

I tilfælde af nylig vaccination: Enhver person med påvisning af vilde parotitisvirusstammer.

KIGHOSTE

(Bordetella pertussis)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person, der har hostet i mindst to uger

mindst et af følgende tre:

—

hostestød

—	hivende indånding (»kigen«)

—	opkastning efter hosteanfald

ELLER

ethvert tilfælde, der af en læge er diagnosticeret som kighoste

ELLER

Apnø-tilfælde hos spædbørn.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af Bordetella pertussis fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Bordetella pertussis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	Bordetella pertussis-specifik antistofrespons.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

PEST

(Yersinia pestis)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst en af følgende kliniske former:

Byldepest

—

feber

—	akut begyndelse med smertefuld lymfadenitis

Septikæmisk pest

—

feber

Lungepest

—

feber

mindst et af følgende tre:

—

hoste

—	brystsmerter

—	hæmoptyse.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af Yersinia pestis i klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Yersinia pestis-nukleinsyre fra klinisk prøvemateriale (F1-antigen)

—	Yersinia pestis F1-antigen-specifik antistofrespons.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fire epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	laboratorieeksponering (hvor der mulig eksponering for pest)

—	eksponering for en fælles kilde.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

INVASIV(E) PNEUMOKOKSYGDOM(ME)

(Streptococcus pneumoniae)

Symptomer og kliniske fund

Ikke relevant i overvågningsøjemed.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af S. pneumoniae fra normalt sterilt prøvested

—	påvisning af S. pneumoniae-nukleinsyre fra normalt sterilt prøvested

—	påvisning af S. pneumoniae-antigen fra normalt sterilt prøvested.

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

—

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

POLIOMYELITIS

(Poliovirus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person under 15 år med akut slap paralyse (AFP)

ELLER

enhver person, som en læge mistænker for at have polio.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af poliovirus og intratypisk differentiering — vild poliovirus (WPV)

—	vaccine-poliovirus (VDPV) (med hensyn til VDPV mindst 85 % lighed med vaccinevirus i nukleotidsekvenserne i VP1-sektionen)

—	poliovirus af typen Sabin: intratypisk differentiering udført af et WHO-akkrediteret poliolaboratoriun (for VDPV: > 1 % op til 15 % VP1-sekvensforskel sammenlignet med vaccinevirus af samme serotype).

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	rejse til et polioendemisk område eller et område, hvor der er mistanke om eller bekræftet forekomst af poliovirus.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

Q-FEBER

(Coxiella burnetii)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende tre:

—

feber

—	lungebetændelse

—	hepatitis.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af Coxiella burnetii fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Coxiella burnetii-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	Coxiella burnetii-specifik antistofrespons (IgG eller IgM fase II).

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel fra dyr til mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

RABIES

(Lyssavirus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med akut encephalomyelitis

mindst to af følgende syv:

—	sensoriske forandringer omkring det sted, hvor patienten er blevet bidt af et dyr

—	parese eller paralyse

—	spasmer i spiserøret

—

hydrofobi

—

delirium

—

kramper

—

angst.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af lyssavirus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af lyssavirus-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale (f.eks. spyt eller hjernevæv)

—	påvisning af viralt antigen ved en DFA i klinisk prøvemateriale

—	lyssavirus-specifik antistofrespons ved virusneutraliseringsanalyse i serum eller CSF.

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinations- eller immuniseringsstatus.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende tre epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel fra dyr til mennesker (dyr med mistanke om eller bekræftet infektion)

—	eksponering for en fælles kilde (samme dyr)

—	overførsel mellem mennesker (f.eks. transplantation af organer).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

RUBELLA (RØDE HUNDE)

(Rubellavirus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med akut generaliseret maculopapuløst eksantem

mindst et af følgende fem:

—	cervikal adenopati

—	sub-occipital adenopati

—	post-auriculær adenopati

—

arthralgi

—	arthritis.

Kriterier for laboratoriediagnose

—	Kriterier for laboratoriediagnose til bekræftelse af tilfælde Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af rubellavirus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af rubellavirusnukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	rubellavirus-specifik antistofrespons (IgG) i serum eller spyt.

—	Kriterier for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde

—	rubellavirus-specifik antistofrespons (IgM) (10).

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus.

Epidemiologiske kriterier

En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og mindst et af følgende to kriterier:

—	en epidemiologisk forbindelse

—	kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der ikke er vaccineret for nylig, og som opfylder kriterierne for bekræftelse af tilfælde.

I tilfælde af nylig vaccination: en person med påvisning af vildtype rubellavirus-stammer.

RUBELLA, KONGENIT

(Herunder kongenit rubella-syndrom)

Symptomer og kliniske fund

Kongenit rubellainfektion (CRI)

Der kan ikke fastsættes nogen symptomer og kliniske fund for CRI.

Kongenit rubellasyndrom (CRS)

Spædbørn under 1 år eller dødfødte med:

—	mindst to af de symptomer/kliniske fund, der er anført under kategori A ELLER

—	et symptom/klinisk fund i kategori A og et i kategori B

—	katarakt(er)

—	kongenit glaukom

—	kongenit hjertesygdom

—

høretab

—	pigmentdannende retinopati

—

purpura

—	splenomegali

—	microcephali

—	forsinket udvikling

—	meningo-encephalitis

—	radiolucent knoglesygdom

—	gulsot, der begynder inden for 24 timer efter fødslen.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af rubellavirus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af rubellavirusnukleinsyre

—	rubellavirus-specifik antistofrespons (IgM)

—	forekomst af rubella IgG hos børn på mellem 6 og 12 måneder (mindst to prøver med samme koncentration af rubella IgG).

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus.

Epidemiologiske kriterier

Alle spædbørn eller dødfødte, der er født af en kvinde med en laboratorieverificeret rubellainfektion under graviditeten (overførsel mellem mennesker/vertikal overførsel).

Kategorisering af tilfælde — kongenit rubella

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Alle dødfødte eller spædbørn, som enten ikke er testet, ELLER hvor laboratorieresultaterne er negative, og som opfylder mindst et af følgende to kriterier:

—	en epidemiologisk forbindelse OG mindst et symptom/klinisk fund for CRS i kategori A

—	kriterierne for symptomer og kliniske fund for CRS.

C. Bekræftet tilfælde

Alle dødfødte, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose

ELLER

alle spædbørn, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose OG mindst et af følgende to kriterier:

—	en epidemiologisk forbindelse

—	mindst et symptom/klinisk fund for CRS i kategori A.

Et spædbarn, hvor kriterierne for laboratoriediagnose er opfyldt, men uden at moderen har haft rubella under graviditeten og uden nogen symptomer/kliniske fund i kategori A, vil derfor blive anmeldt som et rubellatilfælde.

SALMONELLOSE

(Salmonella spp. ud over S. Typhi og S. Paratyphi)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende fire:

—

diarré

—

feber

—	mavesmerter

—

opkast

Kriterier for laboratoriediagnose

—	dyrkning af Salmonella (ud over S. Typhi og S. Paratyphi) fra fæces eller blod.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fem epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

SARS — ALVORLIGT AKUT LUFTVEJSSYNDROM

(SARS-coronavirus, SARS-CoV)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person, der har ELLER har haft feber

mindst et af følgende tre:

—

hoste

—	vejrtrækningsbesvær

—

åndenød

mindst et af følgende fire:

—	røntgenpåvisning af lungebetændelse

—	røntgenpåvisning af Acute Respiratory Distress Syndrome

—	obduktionsfund, som viser lungebetændelse

—	obduktionsfund, som viser Acute Respiratory Distress Syndrome

ingen alternative diagnoser, som fuldt ud kan forklare sygdommen.

Kriterier for laboratoriediagnose

—

Kriterier for laboratoriediagnose til bekræftelse af tilfælde

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af virus i cellekultur fra klinisk prøvemateriale og påvisning af SARS-CoV ved hjælp af metoder som f.eks. RT-PCR

—

påvisning af SARS-CoV-nukleinsyre i mindst et af følgende tre tilfælde:

—	mindst to forskellige kliniske prøver (f.eks. nasopharynx-podning og fæces)

—	samme kliniske prøvemateriale indsamlet ved to eller flere lejligheder under sygdomsforløbet (f.eks. sekventielt nasopharynx-sug)

—	to forskellige test eller gentagelse af RT-PCR ved hjælp af et nyt RNA-ekstrakt fra det oprindelige prøvemateriale ved hver testning

—

SARS-CoV-specifik antistofrespons ved en af følgende to metoder:

—	serokonvertering ved ELISA eller IFA i akutfaseserum og konvalescensfaseserum testet parallelt

—	firdoblet titerstigning eller derover af antistof mellem akutfaseserum og konvalescensfaseserum testet parallelt.

—

Kriterier for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde

Mindst et af følgende to:

—	en enkel positiv antistoftest for SARS-CoV

—	et positivt PCR-resultat for SARS-CoV fra en enkel klinisk prøve og analyse.

Epidemiologiske kriterier

Mindst et af følgende tre:

—

enhver person, der opfylder mindst et af følgende tre kriterier:

—

beskæftigelse i et erhverv med forhøjet risiko for eksponering for SARS-CoV (f.eks. ansatte på laboratorier, der arbejder med levende SARS-CoV/SARS-CoV-lignende vira, eller som lagrer klinisk prøvemateriale, der er inficeret med SARS-CoV; personer, der eksponeres for vildtlevende eller andre dyr, som anses for at fungere som reservoir for SARS-CoV, deres ekskreter eller sekreter osv.)

—	tæt kontakt (11) med en eller flere personer med bekræftet SARS, eller som er ved at blive undersøgt for SARS

—	rejse til eller bopæl i et område med udbrud af SARS

—	to eller flere ansatte inden for sundhedssektoren (12) med klinisk påvisning af SARS i samme plejeenhed og med pludseligt opstået sygdom inden for samme 10-dages periode

—	tre eller flere personer (ansatte i sundhedssektoren og/eller patienter og/eller besøgende) med klinisk påvisning af SARS med pludseligt opstået sygdom i samme 10-dages periode og med epidemiologisk forbindelse til en sundhedsfacilitet.

Kategorisering af tilfælde for den inter-epidemiske periode

Gælder også under et udbrud i et ikke-sygdomsramt land eller område.

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund OG med en epidemiologisk forbindelse, OG som opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde.

C. Nationalt bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose, når testen er foretaget af et nationalt referencelaboratorium.

D. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose, når testen er foretaget af et WHO-reference- og verifikationslaboratorium for SARS.

Kategorisering af tilfælde under et udbrud

Gælder under et udbrud i et land/område, hvor SARS er blevet bekræftet hos mindst en person af et WHO-reference- og verifikationslaboratorium for SARS.

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse til et nationalt bekræftet eller et bekræftet tilfælde.

C. Nationalt bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose, når testen er foretaget af et nationalt referencelaboratorium.

D. Bekræftet tilfælde

Et af følgende tre:

—	enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose, når testen er foretaget af et WHO-reference- og verifikationslaboratorium for SARS

—	alle nationalt bekræftede tilfælde med en epidemiologisk forbindelse til en overførselskæde, når mindst et tilfælde er blevet uafhængigt verificeret af et WHO-reference- og verifikationslaboratorium for SARS

—	enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose med en epidemiologisk forbindelse til en overførselskæde, når mindst et tilfælde er blevet uafhængigt verificeret af et WHO-reference- og verifikationslaboratorium for SARS.

SHIGELLOSE

(Shigella spp.)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende fire:

—

diarré

—

feber

—

opkast

—	mavesmerter.

Kriterier for laboratoriediagnose

—	dyrkning af Shigella spp. fra klinisk prøvemateriale.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fem epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand

—	miljøeksponering.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

KOPPER

(Variolavirus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende to:

—

feber

eksantem med blærer eller faste pustula på samme udviklingstrin med centrifugal distribution

—

atypiske sygdomsbilleder med mindst et af følgende fire:

—	hæmoragiske læsioner

—	flade fløjsagtige læsioner, der ikke udvikler sig til pustula

—	variola sine eruptione

—	mildere form.

Kriterier for laboratoriediagnose

—

Kriterier for laboratoriediagnose til bekræftelse af tilfælde

Mindst en af følgende to laboratorietest:

—	dyrkning af koppevirus (variolavirus) fra et klinisk prøvemateriale efterfulgt af sekventering (kun udpegede P4-laboratorier)

—	påvisning af variolavirusnukleinsyre i klinisk prøvemateriale efterfulgt af sekventering.

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus.

—	Kriterier for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde

—	Påvisning af orthopoxvirus-partikler ved elektronmikroskopi.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	laboratorieeksponering (hvor der en mulig eksponering for variolavirus).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og mindst et af følgende to kriterier:

—	en epidemiologisk forbindelse til et bekræftet tilfælde hos mennesker ved overførsel mellem mennesker

—	kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftet tilfælde.

Under et udbrud: enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

SYFILIS

(Treponema pallidum)

Symptomer og kliniske fund

—	Syfilis, primær Enhver person med en eller flere (normalt smertefrie) chankere i det genitale, perineale eller anale område eller i mund, svælg eller andre ekstragenitale områder.

—

Syfilis, sekundær

Enhver person med mindst et af følgende fem:

—	diffus maculopapuløst eksantem ofte på håndflader og fodsåler

—	generaliseret lymfadenopati

—	condyloma lata

—

enantem

—	diffus alopeci.

—	Tidlig latent syfilis (< 1 år) En forhistorie med symptomer, der er i overensstemmelse med symptomerne for syfilis i de tidlige stadier, inden for de seneste 12 måneder.

—	Sen latent syfilis (> 1 år) Enhver person, der opfylder kriterier for laboratoriediagnose (specifikke serologiske test).

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst en af følgende fire laboratorietest:

—	påvisning af Treponema pallidum i ekssudater fra læsioner eller i væv ved mørkefeltsmikroskopi

—	påvisning af Treponema pallidum i ekssudater fra læsioner eller i væv ved DFA-test

—	påvisning af Treponema i ekssudater fra læsioner eller i væv ved PCR-test

—	påvisning af antistoffer mod Treponema pallidum ved en screeningtest (TPHA, TPPA eller EIA) OG yderligere påvisning af Tp-IgM-antistoffer (ved IgM-ELISA, IgM immunblot eller 19S-IgM-FTA-abs) — bekræftet af endnu en IgM-analyse.

Epidemiologiske kriterier

—	Syfilis, primær/sekundær En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (seksuel kontakt).

—	Tidlig latent syfilis (< 1 år) En epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (seksuel kontakt) inden for de seneste 12 måneder.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af tilfælde.

SYFILIS — KONGENIT OG HOS DET NYFØDTE BARN

(Treponema pallidum)

Symptomer og kliniske fund

Alle spædbørn under 2 år med mindst et af følgende ti:

—	hepato-spenomegali

—	mucokutane læsioner

—	condyloma lata

—	vedvarende rhinitis

—

gulsot

—	pseudoparalyse (som følge af periostitis og osteochondritis)

—	påvirkning af centralnervesystemet

—

anæmi

—	nefrotisk syndrom

—	malnutrition.

Kriterier for laboratoriediagnose

—

Kriterier for laboratoriediagnose til bekræftelse af tilfælde

Mindst et af følgende tre:

—	påvisning af Treponema pallidum ved mørkefeltsmikroskopi af navlestreng, placenta, nasalt sekret eller materiale fra hudlæsion

—	påvisning af Treponema pallidum ved DFA-TP af navlestreng, placenta, nasalt sekret eller materiale fra hudlæsion

—	påvisning af Treponema pallidum-specifik IgM (FTA-abs, EIA)

OG en reaktiv ikke-treponemal test (VDRL, RPR) af barnets serum.

—

Kriterier for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde

Mindst et af følgende tre:

—	reaktivt VDRL-CSF-testresultat

—	reaktive ikke-treponemale og treponemale serologiske test af moderens serum

—	barnets ikke-treponemale antistoftiter er firdoblet eller derover i forhold til antistoftiter i morens serum.

Epidemiologiske kriterier

Alle spædbørn med en epidemiologisk forbindelse ved overførsel mellem mennesker (vertikal transmission).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Alle børn eller spædbørn, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og mindst et af følgende to kriterier:

—	en epidemiologisk forbindelse

—	kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde.

C. Bekræftet tilfælde

Alle spædbørn, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftet tilfælde.

TETANUS (STIVKRAMPE)

(Clostridium tetani)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst to af følgende tre:

—	smertefulde muskelsammentrækninger først og fremmest af tygge- og halsmuskler, hvilket fører til spasmer i ansigter (trismus) og »risus sardonicus«

—	smertefulde sammentrækninger af truncus-musklerne

—	generaliserede spasmer, der ofte fører til opistotonus.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	påvisning af Clostridium tetani fra infektionssted

—	påvisning af tetanustoksin i en serumprøve.

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

TOXOPLASMOSE, KONGENIT

(Toxoplasma gondii)

Symptomer og kliniske fund

Ikke relevant i overvågningsøjemed.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fire:

—	påvisning af T. gondii i kropsvæv eller -væsker

—	påvisning af T. gondii-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	T. gondii-specifik antistofrespons (IgM, IgG, IgA) hos nyfødt

—	vedvarende stabil IgG T gondii-titer hos spædbarn (under 12 måneder).

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

—

C. Bekræftet tilfælde

Alle spædbørn, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

TRIKINOSE

(Trichinella spp.)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst tre af følgende seks:

—

feber

—	muskelømhed og -smerter

—

diarré

—	facialt ødem

—	eosinofili

—	subconjunctivale, subunguale og retinale blødninger.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	påvisning af Trichinella-larver i muskelbiopsivæv

—	påvisning af specifik Trichinella-antistofrespons (IFA-test, ELISA eller Western Blot).

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for kontaminerede fødevarer (kød)

—	eksponering for en fælles kilde.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

TUBERKULOSE

(Mycobacterium tuberculosis complex)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med følgende to:

—	symptomer og/eller radiologiske resultater, der er overensstemmende med aktiv tuberkulose OG

—	en eksperts beslutning om, at personen skal gennemgå en komplet antituberkulosebehandling

ELLER

et tilfælde, der opdages post mortem med patologiske fund, der er overensstemmende med aktiv tuberkulose, og som ville have indikeret antituberkulosebehandling, hvis patienten var blevet diagnosticeret inden sin død.

Kriterier for laboratoriediagnose

—

Kriterier for laboratoriediagnose til bekræftelse af tilfælde

Mindst et af følgende to:

—	dyrkning af Mycobacterium tuberculosis kompleks (med undtagelse af Mycobacterium bovis BCG) fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af M. tuberculosis kompleks-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale OG positiv mikroskopi af syrefaste baciller eller tilsvarende fluorescensfarvede baciller i lysmikroskop.

—

Kriterier for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde

Mindst et af følgende tre:

—	mikroskopi af syrefaste baciller eller tilsvarende fluorescensfarvede baciller i lysmikroskop

—	påvisning af M. tuberculosis kompleks-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	histologisk billede af granulomata.

Epidemiologiske kriterier

—

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose for et sandsynligt tilfælde.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftelse af tilfælde.

TULARÆMI

(Francisella tularensis)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst en af følgende kliniske former:

—

Ulcero-glandulær tularæmi

—	kutan ulceration OG

—	regional lymfadenopati

—

Glandulær tularæmi

—	forstørrede og smertefulde lymfeknuder uden åbenbar ulceration

—

Oculo-glandulær tularæmi

—	conjunctivitis OG

—	regional lymfadenopati

—

Tularæmi i mundsvælget

—	cervikal lymfadenopati OG

mindst et af følgende tre:

—	stomatitis

—	pharyngitis

—	tonsillitis

—

Intestinal tularæmi

Mindst et af følgende tre:

—	mavesmerter

—

opkast

—

diarré

—

Tularæmi i lungerne

—	lungebetændelse

—

Tyføs tularæmi

Mindst et af følgende to:

—	feber uden tidlig lokalisering af tegn og symptomer

—	septikæmi.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende tre:

—	dyrkning af Francisella tularensis fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af Francisella tularensis-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale

—	Francisella tularensis-specifik antistofrespons.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende tre epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

TYFUS/PARATYFUS

(Salmonella Typhi/Paratyphi)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende to:

—	akut, vedvarende feber

—

Mindst to af følgende fire:

—

hovedpine

—	relativ bradykardi

—

tør hoste

—	diarré, obstipation, utilpashed eller mavesmerter.

Paratyfus har samme symptomer som tyfus, dog med et mildere forløb.

Kriterier for laboratoriediagnose

—	dyrkning af Salmonella Typhi eller Paratyphi fra klinisk prøvemateriale.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende tre epidemiologiske forbindelser:

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer/kontamineret drikkevand.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

VIRAL HÆMORAGISK FEBER

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende to:

—

feber

—	forskellige blødningsfænomener, der kan føre til multiorgansvigt.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende to:

—	dyrkning af specifik virus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af specifik virusnukleinsyre i klinisk prøvemateriale og genotypebestemmelse.

Epidemiologiske kriterier

Mindst et af følgende:

—	rejse inden for de seneste 21 dage til et område, hvor tilfælde af VHF er konstateret eller menes at have forekommet

—	eksponering inden for de seneste 21 dage for et sandsynligt eller bekræftet tilfælde af viral hæmoragisk feber med debut inden for de seneste seks måneder.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

VESTNILFEBER

(Infektion med vestnilvirus, VNV)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med feber

ELLER

mindst et af følgende to:

—	encephalitis

—	meningitis.

Kriterier for laboratoriediagnose

—

Laboratorietest til bekræftelse af tilfælde

Mindst et af følgende fire:

—	dyrkning af VNV fra blod eller CSF

—	påvisning af VNV-nukleinsyre i blod eller CSF

—	VNV-specifik antistofrespons (IgM) i CSF

—	Høj titer af VNV IgM OG påvisning af VNV IgG OG bekræftelse ved neutralisering.

—	Laboratorietest for et sandsynligt tilfælde VNV-specifik antistofrespons i serum. Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus for flavivirus.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende to epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel fra dyr til mennesker (bosiddende, har besøgt eller har været eksponeret for myggestik i områder, hvor VNV er endemisk hos heste eller fugle)

—	overførsel mellem mennesker (vertikal overførsel, blodtransfusion, transplantation).

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund OG mindst et af følgende to kriterier:

—	en epidemiologisk forbindelse

—	en laboratorietest for et sandsynligt tilfælde.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose for bekræftet tilfælde.

GUL FEBER

(Gul feber-virus)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med feber

mindst et af følgende to:

—

gulsot

—	generaliserede blødninger.

Kriterier for laboratoriediagnose

Mindst et af følgende fem:

—	dyrkning af gul feber-virus fra klinisk prøvemateriale

—	påvisning af gul feber-virusnukleinsyre

—	påvisning af gul feber-antigen

—	gul feber-specifik antistofrespons

—	påvisning af typiske læsioner ved post mortem-histopatologi af lever.

Vurdering af laboratorieresultaterne skal ske på grundlag af vaccinationsstatus for flavivirus.

Epidemiologiske kriterier

Rejse inden for den seneste uge til et område, hvor tilfælde af gul feber er konstateret eller menes at have forekommet.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der ikke er vaccineret for nylig, og som opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

I tilfælde af nylig vaccination: en person med påvisning af vildtype gul feber-virusstamme.

YERSINIOSE

(Yersinia enterocolitica, Yersinia pseudotuberculosis)

Symptomer og kliniske fund

Enhver person med mindst et af følgende fem:

—

feber

—

diarré

—

opkast

—	mavesmerter (pseudoappendicitis)

—

tenesmus.

Kriterier for laboratoriediagnose

—	dyrkning af humanpatogene Yersinia enterocolitica eller Yersinia pseudotuberculosis fra klinisk prøvemateriale.

Epidemiologiske kriterier

Mindst en af følgende fire epidemiologiske forbindelser:

—	overførsel mellem mennesker

—	eksponering for en fælles kilde

—	overførsel fra dyr til mennesker

—	eksponering for kontaminerede fødevarer.

Kategorisering af tilfælde

A. Muligt tilfælde

—

B. Sandsynligt tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og med en epidemiologisk forbindelse.

C. Bekræftet tilfælde

Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund og kriterierne for laboratoriediagnose.

(1) Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af Aids. 1993 revision of the European AIDS surveillance case definition. AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1993; No 37: 23-28.

(2) Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af Aids. European case definition for AIDS surveillance in children — revision 1995. HIV/AIDS Surveillance in Europe, Quarterly Report 1995; No 48: 46-53.

(3) Jf. Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) og Europa-Kommissionen (SANCO): systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS): http://www.oie.int/eng/en_index.htm og http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/adns/index_en.htm#.

(4) Dette omfatter ikke tilsyneladende raske fugle, der er blevet slået ihjel f.eks. i forbindelse med jagt.

(5) Depression, angst, apati, tilbagetrækning fra omgivelserne, delirium.

(6) Dette omfatter både direkte smerter og/eller dysæstesi.

(7) Typisk visning af sporadisk CJD ved EEG består af generaliserede periodiske komplekser med ca. ét sekunds mellemrum. De kan af og til ses i de sidste faser af vCJD.

(8) Se fodnote 7.

(9) Det anbefales ikke at foretage rutinemæssig biopsi af mandlerne heller ikke i de tilfælde, hvor EEG viser typisk billede af sporadisk CJD, men kan være nyttigt i tilfælde af mistanke om smitte, hvor der er klinisk overensstemmelse med vCJD, og MR ikke viser høj intensitet i bageste del af thalamus.

(10) Hvis der er mistanke om rubella hos gravide, er det nødvendigt med yderligere bekræftelse ved en positiv rubella IgM (f.eks. en rubellaspecifik IgG-aviditetstest, der viser lav aviditet). I visse situationer, f.eks. bekræftede udbrud af rubella, kan påvisning af rubellavirus IgM anses for konfirmatorisk i tilfælde, hvor patienten ikke er gravid.

(11) Tæt kontakt omfatter pleje, husstandslignende kontakt eller direkte kontakt med luftvejssekret, legemsvæsker og/eller ekskreter (f.eks. fæces) fra SARS-patient.

(12) I denne forbindelse dækker udtrykket »ansatte i sundhedssektoren« over alt hospitalspersonale. Definitionen af den plejeenhed, hvor cluster optræder, afhænger af de lokale forhold. Enhedens størrelse kan variere fra en hel sundhedsfacilitet (hvis den er lille) til en afdeling eller et afsnit på store tertiære hospitaler.

18.6.2008

Den Europæiske Unions Tidende

L 159/91

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 8. maj 2008

om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)

(meddelt under nummer K(2008) 1719)

(EØS-relevant tekst)

(2008/427/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 5 og 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens beslutning 2002/308/EF (2) er der opstillet lister over godkendte zoner og godkendte akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til visse fiskesygdomme.

(2)

Tyskland, Frankrig, Italien, Østrig og Slovenien har indsendt dokumentation, for at nogle akvakulturbrug på deres område kan opnå status som akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) i ikke-godkendte zoner. Af dokumentationen fremgår det, at akvakulturbrugene opfylder kravene i artikel 6 i direktiv 91/67/EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner og bør føjes til listen over godkendte akvakulturbrug.

(3)

Danmark, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige har indsendt dokumentation, for at nogle zoner på deres område kan opnå status som zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN. Af dokumentationen fremgår det, at zonerne opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF. De kan derfor indrømmes status som godkendte zoner og bør føjes til listen over godkendte zoner.

(4)	Frankrig og Finland har indsendt dokumentation, for at nogle områder på deres område kan opnå status som zoner, der er godkendt med hensyn til VHS. Af dokumentationen fremgår det, at områderne opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF.

(5)	Tyskland har anmeldt fund af VHS på et akvakulturbrug, som tidligere blev anset for VHS-fri. Det pågældende akvakulturbrug bør derfor ikke længere være opført i beslutning 2002/308/EF som VHS-fri.

(6)	Danmark har underrettet om, at visse akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN, ikke opfylder kravene til opretholdelse af godkendelse med hensyn til VHS. De pågældende akvakulturbrug bør derfor ikke længere være opført i beslutning 2002/308/EF som værende fri for VHS.

(7)

Italien har meddelt, at visse programmer for VHS- og IHN-fri status, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF af 28. august 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (3), er fuldført. Den pågældende zone og det pågældende akvakulturbrug kan indrømmes status som godkendt zone og godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør derfor føjes til listen over henholdsvis godkendte zoner og godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner i beslutning 2002/308/EF.

(8)	Beslutning 2002/308/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(9)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 2002/308/EF ændres således:

1)	Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.

2)	Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2008.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2) EFT L 106 af 23.4.2002, s. 28. Senest ændret ved beslutning 2007/345/EF (EUT L 130 af 22.5.2007, s. 16).

(3) EUT L 220 af 3.9.2003, s. 8. Senest ændret ved beslutning 2006/685/EF (EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44).

BILAG I

»BILAG I

ZONER, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) OG INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)

1.A. ZONER I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

De afvandingsområder og kystområder, der hører til:

—

Hansted Å

—	Hovmølle Å

—

Grenå

—

Treå

—

Alling Å

—

Kastbjerg

—	Villestrup Å

—

Korup Å

—

Sæby Å

—

Elling Å

—

Uggerby Å

—	Lindenborg Å

—

Øster Å

—	Hasseris Å

—	Binderup Å

—

Vidkær Å

—

Dybvad Å

—	Bjørnsholm Å

—

Trend Å

—	Lerkenfeld Å

—

Vester Å

—	Lønnerup med tilløb

—

Fiskbæk Å

—

Slette Å

—	Bredkær Bæk

—	Vandløb til Kilen

—	Resenkær Å

—	Klostermølle Å

—	Hvidbjerg Å

—

Knidals Å

—

Spang Å

—	Simested Å

—

Skals Å

—

Jordbro Å

—	Fåremølle Å

—

Flynder Å

—

Damhus Å

—

Karup Å

—

Gudenåen

—

Halkær Å

—

Storåen

—

Århus Å

—

Bygholm Å

—

Grejs Å

—

Ørum Å

1.B. ZONER I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN

—	Alle indlands- og kystområder i Danmark.

2.A. ZONER I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

2.A.1. BADEN-WÜRTTEMBERG

—	Afvandingsområdet for Isenburger Tal fra udspringet til udløbet på akvakulturbruget »Falkenstein«

—	Afvandingsområdet for Eyach og dens bifloder fra udspringet til den første dæmning nedstrøms i nærheden af byen Haigerloch

—	Afvandingsområdet for Lauchert og dens bifloder fra udspringet til dæmningen ved turbinen nær byen Sigmaringendorf

—	Afvandingsområdet for Grosse Lauter og dens bifloder fra udspringet til dæmningen ved vandfaldet nær Lauterach

—	Afvandingsområdet for Wolfegger Ach og dens bifloder fra udspringet til dæmningen ved vandfaldet nær Baienfurth

—	Afvandingsområdet for Enz bestående af Eyach fra udspringet til vandindtagningsanlægget ved akvakulturbruget »Eyachtal«

—	Afvandingsområdet for Erms fra udspringet til dæmningen 200 m neden for akvakulturbruget Strobel, Anlage Seeburg

—	Afvandingsområdet for Obere Nagold fra udspringet til dæmningen nær Neumühle.

2.A.2. BAYERN

—	Zonen Saußbach: Afvandingsområdet for Schauerbach, Reicher Muhlbach og Ziegelstadelbach fra deres udspring til elkraftværket i »Fischerhäusl«.

2.B. ZONER I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

2.B.1. BADEN-WÜRTTEMBERG

—	Afvandingsområdet for Andelsbach og dens bifloder fra udspringet til dæmningen ved turbinen nær byen Krauchenwies

—	Afvandingsområdet for Enz bestående af Große Enz og Kleine Enz fra deres udspring og af Eyach fra vandindtagningsanlægget ved akvakulturbruget »Eyachtal« ved Neuenbürg centrum.

3. ZONER I SPANIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

3.1. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ASTURIEN

Indlandszoner

—	Alle afvandingsområder i Asturien.

Kystzoner

—	Hele Asturiens kyst.

3.2. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION GALICIEN

Indlandszoner

—

Galiciens afvandingsområder:

—	inklusive Eo-flodens afvandingsområde, Sil-flodens afvandingsområde fra dens udspring i provinsen León, Miño-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Frieira-dæmningen og Limia-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Das Conchas-dæmningen

—	eksklusive Tamega-flodens afvandingsområde.

Kystzoner

—	Kystområdet i Galicien fra Eo-flodens udmunding (Isla Pancha) til Punta Picos (Miño-flodens udmunding).

3.3. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ARAGONIEN

Indlandszoner

—	Afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region Aragonien

—	Isuela-floden fra dens udspring til Arguis-dæmningen

—	Flumen-floden fra dens udspring til Santa María de Belsué-dæmningen

—	Guatizalema-floden fra dens udspring til Vadiello-dæmningen

—	Cinca-floden fra dens udspring til Grado-dæmningen

—	Esera-floden fra dens udspring til Barasona-dæmningen

—	Noguera-Ribagorzana-floden fra dens udspring til Santa Ana-dæmningen

—	Matarraña-floden fra dens udspring til Aguas de Pena-dæmningen

—	Pena-floden fra dens udspring til Pena-dæmningen

—	Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-dæmningen i provinsen Valencia

—	Mijares-floden fra dens udspring til Arenós-dæmningen i provinsen Castellón.

De øvrige vandløb i den selvstyrende region Aragonien betragtes som stødpudezone.

3.4. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION NAVARRA

Indlandszoner

—	Afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region Aragonien

—	Bidasoa-floden fra dens udspring til dens udmunding

—	Leizarán-floden fra dens udspring til Leizarán-dæmningen (Muga).

De øvrige vandløb i den selvstyrende region Navarra betragtes som stødpudezone.

3.5. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CASTILA Y LEÓN

Indlandszoner

—	Afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region Aragonien

—	Duero-floden fra dens udspring til Aldeávila-dæmningen

—	Sil-floden

—	Tiétar-floden fra dens udspring til Rosarito-dæmningen

—	Alberche-floden fra dens udspring til Burguillo-dæmningen.

De øvrige vandløb i den selvstyrende region Castilla y León betragtes som stødpudezone.

3.6. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CANTABRIEN

Indlandszoner

—	Afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region Aragonien

—

Afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres udløb i havet:

—	Deva-floden

—	Nansa-floden

—	Saja-Besaya-floden

—	Pas-Pisueña-floden

—	Asón-floden

—	Agüera-floden.

Afvandingsområderne for floderne Gandarillas, Escudo, Miera og Campiazo betragtes som stødpudezoner.

Kystzoner

—	Hele Cantabriens kyst fra Deva-flodens udløb til Ontón-bugten.

3.7. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION RIOJA

Indlandszoner

Afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region Aragonien.

3.8. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CASTILLA-LA-MANCHA

Indlandszoner

—	Afvandingsområdet for Tajo-floden fra udspringet til Estremera-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Tajuña-floden fra udspringet til La Tajera-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Júcar-floden fra udspringet til La Toba-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Cabriel-floden fra udspringet til Bujioso-dæmningen.

4.A. ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

4.A.1. ADOUR-GARONNE

Afvandingsområder

—	Charente-bækkenet

—	Seudre-bækkenet

—	Gironde-mundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Maritime)

—	Afvandingsområderne for Nive og Nivelles (departementet Pyrénées-Atlantiques)

—	Forges-bækkenet (departementet Landes)

—	Afvandingsområdet for Dronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Eglisottes-dæmningen i Monfourat

—	Afvandingsområdet for Beauronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Faye-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Valouse (departementet Dordogne) fra udspringet til Etang des Roches Noires-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra udspringet til Grand Forge-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Petite Leyre (departementet Landes) fra udspringet til Pont de l’Espine-dæmningen i Argelouse

—	Afvandingsområdet for Pave (departementet Landes) fra udspringet til Pave-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Escource (departementet Landes) fra udspringet til Moulin de Barbe-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Geloux (departementet Landes) fra udspringet til D38-dæmningen i Saint Martin d’Oney

—	Afvandingsområdet for Estrigon (departementet Landes) fra udspringet til Campet et Lamolère-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Estampon (departementet Landes) fra udspringet til Ancienne Minoterie-dæmningen i Roquefort

—	Afvandingsområdet for Gélise (departementerne Landes og Lot-et-Garonne) fra udspringet til dæmningen neden for det sted, hvor Gélise og Osse mødes

—	Afvandingsområdet for Magescq (departementet Landes) fra udspringet til udmundingen

—	Afvandingsområdet for Luys (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Moulin d’Oro-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Neez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Jurançon-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Beez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Nay-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Gave de Cauterets (departementet Hautes-Pyrénées) fra udspringet til Calypso-dæmningen ved kraftværket i Soulom

—	Afvandingsområdet for Vignac-floden fra udspringet til Forge-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Gouaneyre-floden fra udspringet til Maillières-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Susselgue-floden fra udspringet til Susselgue-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Luzou-floden fra udspringet til dæmningen ved akvakulturbruget »Laluque«

—	Afvandingsområdet for Gouadas-floden fra udspringet til dæmningen ved »l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul«

—	Afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmingen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«

—	Afvandingsområdet for Rancez-floden fra udspringet til Rancez-dæmningen

—	Afvandingsområdet for Eyre-floden fra udspringet til Arcachon-flodmundingen

—	Afvandingsområdet for Onesse-floden fra udspringet til Courant de Contis-flodmundingen

—	Afvandingsområdet for Cernon-floden fra udspringet til dæmningen ved Saint George de Luzençon

—	Afvandingsområdet for Dourdou-floden fra Dourdou-flodens og Grauzon-flodens udspring til dæmningen ved Vabres-l’Abbaye

—	Afvandingsområdet for Dadou-floden fra udspringet til dæmningen ved La Prade i kommunen Lacaze (Tarn)

—	Afvandingsområdet for Gijou-floden fra udspringet til Le Moulin de Courrech-dæmningen i kommunen Vabre (Tarn)

—	Afvandingsområdet for Haut Agout-floden fra udspringet til dæmningen ved Anselme i kommunen Les Salvages (Tarn)

—	Afvandingsområdet for Ruisseau des Agres-floden fra udspringet til Sagne de Secun-dæmningen (Tarn)

—	Afvandingsområdet for Durenque-floden fra udspringet til Pont du Grel-dæmningen i kommunen Noailhac (Tarn)

—	Opstrømsdelen af afvandingsområdet for Arn-floden fra udspringet til St-Peyres-dæmningen (Tarn)

—	Afvandingsområdet for Dadounet-floden fra udspringet til Peyrolles-dæmningen (Tarn)

—	Zonen amont de la Diège fra floderne Dièges og Lièges udspring til Moulin de Bauvy-dæmningen

—	Zonen amont de la Vézère fra Vézère-flodens udspring til Peyrissac-dæmningen

—	Zonen amont de la Dordogne fra Dordogne-flodens udspring til Bort les Orgues-dæmningen

—	Zonen ruisseau de Lataillade fra Lataillade-flodens udspring til akvakulturbruget ved Saint Girons og Moulin de Veil.

Kystområder

—	Hele Atlanterhavskysten mellem departementet Vendées grænse mod nord og departementet Charente-Maritimes grænse mod syd.

4.A.2. LOIRE-BRETAGNE

Indlandszoner

—

Alle afvandingsområder i regionen Bretagne med undtagelse af følgende afvandingsområder:

—

Vilaine

—	Den nedre del af afvandingsområdet for Elorn

—	Sèvre Niortaise-bækkenet

—	Lay-bækkenet

—

Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:

—	Afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne

—	Afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint Pierre de Maillé-dæmningen i departementet Vienne

—	Afvandingsområdet for Creuse-floden fra udspringet til Bénavent-dæmningen i departementet Indre

—	Afvandingsområdet for Suin-floden fra udspringet til Douadic-dæmningen i departementet Indre

—	Afvandingsområdet for Claise-floden fra udspringet til Bossay-sur-Claise-dæmningen i departementet Indre-et-Loire

—	Afvandingsområdet for Velleches-bækken og trois Moulins-bækken fra udspringet til trois Moulins-dæmningen i departementet Vienne

—	Atlanterhavskystens flodbækkener i departementet Vendée

—	Couze Pavins indlandszone fra dens udspring til dæmningen ved Besse en-Chandesse

—	Zonen Elorn et rade de Brest

—	Zonen Dive du Nord fra Dive du Nord-flodens udspring til Jay-dæmningen i kommunen Saint Chartres.

—	Zonen amont du Couzon fra Couzon-flodens udspring til Chabanettes-vandfaldet.

Kystområder

—

Hele Bretagnes kyst med undtagelse af følgende dele af kysten:

—	Anse de Camaret

—	Kystzonen mellem Trévignon-odden og Laïta-flodens udmunding

—	Kystzonen mellem Tohon-flodens udmunding og departementets grænse.

4.A.3. SEINE-NORMANDIE

Indlandszoner

—	Sélune-bækkenet

—	Afvandingsområdet for Somme d’Or-floden fra udspringet til dæmningen neden for INRA’s akvakulturbrug.

4.A.4. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE

—	Indlandszonen i forbindelse med Étangs de la Dombe (Ain).

4.A.5. ARTOIS-PICARDIE

—	Indlandszonen for Selles afvandingsområde fra floden La Poix’ udspring til der, hvor floden løber sammen med floden Les Evoissons

—	Afvandingsområdet for Ternoise-floden fra udspringet til Auchy les Hesdin-dæmningen (Pas de Calais)

—	Afvandingsområdet for Scardon-floden fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget ved Scardon (Somme).

4.B. ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

4.B.1. LOIRE-BRETAGNE

Indlandszoner

—	Den del af Loire-bækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen

—	Zonen Anglin fra Anglin-flodens udspring til Nouâtre-dæmningen.

4.C. ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN

4.C.1. LOIRE-BRETAGNE

Indlandszoner

—

Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:

—

Afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningerne:

—	(EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne

—	Saint Pierre de Maillé ved Gartempe-floden i departementet Vienne

—	Bénavent ved Creuse-floden i departementet Indre

—	Douadic ved Suin-floden i departementet Indre

—	Bossay-sur-Claise ved Claise-floden i departementet Indre-et-Loire.

5.A. ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

—	Alle indlands- og kystområder i Irland, undtagen Cape Clear Island.

5.B. ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN

—	Alle indlands- og kystområder i Irland.

6.A. ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

6.A.1. REGIONEN TRENTINO-ALTO ADIGE, DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO

Indlandszoner

—	Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved Serra San Giorgio i kommunen Giovo

—	Zona Valle della Sorna: Sorna-flodens afvandingsområde fra udspringet til den dæmning, som udgøres af vandkraftværket i Chizzola (Ala), der ligger oven for Adige-floden

—	Zona Rio Manes: Område, hvor der sker opsamling af Manes-flodens vand frem til den dæmning, der er beliggende 200 m neden for akvakulturbruget »Troticoltura Giovanelli« i La Zinquantina

—	Zona Val di Ledro: Massangla-flodens og Ponale-flodens afvandingsområder fra deres udspring til den dæmning, som udgøres af vandkraftværket ved »Centrale« i kommunen Molina di Ledro

—	Zona Valsugana: Brenta-flodens afvandingsområde fra udspringet til Marzotto-dæmningen ved Mantincelli i kommunen Grigno

—	Zona Val del Fersina: Fersina-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ponte Alto-dæmningen

—	Zona Valle del Cismon e del Vanoi: Cismon-flodens og Vanoi-flodens afvandingsområder fra deres udspring til Ponte Serra-dæmningen ved Moline i kommunen Lamon-Sovramonte (BL)

—	Zona Torrente Adanà: fra Adanà-flodens udspring til en kunstig dæmning, der ligger i Fontanella-regionen i det administrative område Lardaro

—	Zona Val Banale: fra Ambies-bjergstrømmens udspring til dæmningen, som udgøres af Nembia-vandkraftværket i kommunen San Lorenzo di Banale

—	Zona Val di Sole e Val di Non: Afvandingsområdet for Noce-floden fra udspringet til Rocchetta-dæmningen i kommunerne Ton og Spormaggiore

—	Zona Torrente Leno: Afvandingsområdet for Leno-floden fra udspringet til Santa Maria-vandfaldet i kommunen Rovereto

—	Zona Lago di Molveno fra udspringet for vandløbene Lambii, Masso og Rio Ceda til udløbet fra Molveno-søen

—	Zona Valle dei Laghi, inkl. afvandingsområdet for søerne Santa Masenza, Toblino og Cavedine.

6.A.2. REGIONEN LOMBARDIET

Indlandszoner

—	Zona Ogliolo: Ogliolo-bækkens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, der ligger neden for akvakulturbruget »Adamello«, hvor Ogliolo-bækken løber sammen med Ogliolo-floden (provinsen Brescia)

—	Zona Fiume Caffaro: Caffaro-vandløbets afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 1 km neden for akvakulturbruget (provinsen Brescia)

—	Zona Val Brembana: Brembo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen i kommunen Ponte S. Pietro (provinsen Brescia)

—	Zona Valle del torrente Venina: Venina-flodens afvandingsområde fra udspringet til følgende afgrænsning: mod vest: Livrio-dalen; mod syd: Alpi Orobie fra Publino-passet til Pizzo Redorto; mod øst: Armisa- og Armisola-dalene (provinsen Sondrio)

—	Zona Valle del Torrente Bondo-Brescia fra Bondo-vandløbets udspring til Vesio-dæmningen.

6.A.3. REGIONEN UMBRIEN

Indlandszoner

—	Fosso di Terrìa: Terrìa-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmingen neden for akvakulturbruget »Ditta Mountain Fish«, hvor Terrìa-floden løber sammen med Nera-floden.

6.A.4. REGIONEN VENETO

Indlandszoner

—	Zona Belluno: Ardo-vandløbets afvandingsområde i provinsen Belluno fra udspringet til nedstrømsdæmningen (før det sted, hvor Ardo-vandløbet løber ud i Piave-floden) ved akvakulturbruget Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno

—	Bacino del torrente Tegorzo: Tegorzo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved broen over Tegorzo-floden i landsbyen Faveri

—	Sottozona Bellunese del torrente Cismon fra Val di Schener-dæmningen til Corlo-dæmningen

—	Sottozona Vicentina del bacino del Fiume Brenta e del bacino del torrente Cismon.

6.A.5. REGIONEN TOSCANA

Indlandszoner

—	Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-flodens afvandingsområde fra udspringet til Piaggione-dæmningen

—	Bacino del torrente Lucido: Lucido-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved Ponte del Bertoli

—	Bacino del torrente Osca: Osca-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Il Giardino«

—	Bacino del fiume Staggia: Staggia-flodens afvandingsområde fra udspringet til Calcinaia-dæmningen

—	Valle di Tosi fra Vicano di Sant'Ellerio-vandløbets og dets bifloders udspring til Il Greto-dæmningen nær landsbyen Raggioli

—	Bacino del torrente Taverone-Massa Carrara fra Taverone-vandløbets udspring til dæmningen neden for akvakulturbruget »Il Giardino«.

6.A.6. REGIONEN PIEMONTE

Indlandszoner

—	Sorgenti della Gerbola: Afvandingsområdet for Grana-floden fra Cavo C’s og Canale del Molino della Gerbalas udspring til dæmningen neden for akvakulturbruget »Azienda Agricola Canali Cavour S.S.«

—	Bacino del Besante: Besante-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 500 m neden for akvakulturbruget »Pastorino Giovanni«

—	Valle di Duggia: Duggia-floden fra udspringet til dæmningen 100 m oven for det sted, hvor broen på vejen mellem Varallo og Locarno krydser floden

—	Zona del Rio Valdigoja: Valdigoja-bækken fra udspringet til det sted, hvor bækken løber ud i Duggia-floden oven for dæmningen i den godkendte zone »Valle di Duggia«

—	Zona Sorgente dei Paschi: Pesio-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Azienda dei Paschi«

—	Zona Stura Valgrande: Stura Valgrande-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen neden for akvakulturbruget »Troticoltura delle Sorgenti«

—	Valle Elvo: Elvo-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen ved »Tintoria Europa« i kommunen Occhieppo Inferiore

—	Valle Strona: Strona-flodens afvandingsområde fra udspringet i kommunen Camandona til dæmningen i nærheden af Vallemosso i Rovella

—	Valle Cervo: Cervo-flodens afvandingsområde fra udspringet i kommunen Sagliano Micca til dæmningen i nærheden af broen på provinsvej SS 142 i kommunen Biella

—	Zona Lanca del Boschetto: Toce-floden fra udspringet på akvakulturbruget Mittage Feericos område til dæmningen neden for akvakulturbruget Moretti Renzo.

6.A.7. REGIONEN EMILIA-ROMAGNA

Indlandszoner

—	Bacino Fontanacce-Valdarno: Afvandingsområdet for floderne Fontanacce og Valdarno fra deres udspring til dæmningen 100 m neden for akvakulturbruget »S.V.A. s.r.l. fish farm«.

6.A.8. REGIONEN LIGURIEN

Indlandszoner

—	Penna-flodens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen, hvor Penna løber sammen med Borzone-floden.

6.A.9. REGIONEN MARCHE

Indlandszoner

—	Bacino dei Torrenti Burano e Bevano-Pesaro/Urbino fra Bevano-flodens udspring til dæmningen på Buranofloden ved Ponte Alto.

6.B. ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

6.B.1. REGIONEN TRENTINO-ALTO ADIGE, DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO

Indlandszoner

—	Zona Valle dei Laghi: Afvandingsområdet for San Massenza-søen, Toblino-søen og Cavedine-søen indtil dæmningen nedstrøms i den sydlige del af Cavedine-søen ved vandkraftværket, der er beliggende i Torbole kommune.

6.C. ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN

6.C.1. REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA

—	Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-søen.

6.C.2. REGIONEN TRENTINO-ALTO ADIGE, DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO

—	Zona Val Rendena: Sarca-flodens afvandingsområde fra udspringet til Oltresarca-dæmingen i kommunen Villa Rendena.

6.C.3. REGIONEN TRENTINO-ALTO ADIGE, DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO

—	Zona Torrente Adanà: Adanà-flodens afvandingsområde fra udspringet til de dæmninger, der findes neden for akvakulturbruget »Armani Cornelio-Lardaro«.

7. ZONER I SVERIGE, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

—	Alle indlands- og kystområder i Sverige.

8.A. ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE OG ISLE OF MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

—

Alle indlands- og kystområder i Storbritannien, undtagen:

—	afvandingsområdet for floden Ouse fra dens udspring til dens normale tidevandsgrænse ved Naburn Lock og Weir

—	en »stødpudezone« bestående af Humbers udmunding i havet fra de normale tidevandsgrænser ved Barmby Barrage, Naburn Lock og Weir, jernbanebroen ved Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir og Long Sandall Lock til en linje lige nordpå fra molen i Whitgift

—	Alle indlands- og kystområder i Nordirland

—	Alle indlands- og kystområder på Guernsey

—	Alle indlands- og kystområder på Isle of Man

—	Alle indlands- og kystområder på Jersey.

8.B. ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE OG ISLE OF MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN

—	Alle indlands- og kystområder i Storbritannien

—	Alle indlands- og kystområder i Nordirland

—	Alle indlands- og kystområder på Guernsey

—	Alle indlands- og kystområder på Isle of Man

—	Alle indlands- og kystområder på Jersey.

9.A. ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

—	Alle indlands- og kystområder i Finland:

—	undtagen Åland

—	og kommunerne Nystad, Pyhäranta og Raumo.

9.B. ZONER I FINLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN

—	Alle indlands- og kystområder i Finland.

10. ZONER I CYPERN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

—	Alle indlandsområder i Cypern.«

BILAG II

»BILAG II

AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) OG/ELLER INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)

1. AKVAKULTURBRUG I BELGIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2. AKVAKULTURBRUG I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

1.	Egebæk Dambrug	DK-6880 Tarm
2.	Bækkelund Dambrug	DK-6950 Ringkøbing
3.	Bornholms Lakseklækkeri	DK-3730 Nexø
4.	Langes Dambrug	DK-6940 Lem St.
5.	Brænderigårdens Dambrug	DK-6971 Spjald
6.	Siglund Fiskeopdræt	DK-4780 Stege
7.	Ravning Fiskeri	DK-7182 Bredsten
8.	Ravningkær Dambrug	DK-7183 Randbøl
9.	Hulsig Dambrug	DK-7183 Randbøl
10.	Ligård Fiskeri	DK-7183 Randbøl
11.	Grønbjerglund Dambrug	DK-7183 Randbøl
12.	Aqua-Pri Innovation	DK-6040 Egtved
13.	Tvilho Dambrug	DK-6752 Glejbjerg

3.A. AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

3.A.1. NIEDERSACHSEN

1.	Jochen Moeller	Fischzucht Harkenbleck
1.		D-30966 Hemmingen-Harkenbleck
2.	Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen	(kun klækkeri)
2.		D-37586 Dassel
3.	Dr. R. Rosengarten	Forellenzucht Sieben Quellen
3.		D-49124 Georgsmarienhütte
4.	Klaus Kröger	Fischzucht Klaus Kröger
4.		D-21256 Handeloh Wörme
5.	Volker Buchtmann	Fischzucht Nordbach
5.		D-21441 Garstedt
6.	Sven Kramer	Forellenzucht Kaierde
6.		D-31073 Delligsen
7.	Hans-Peter Klusak	Fischzucht Grönegau
7.		D-49328 Melle
8.	F. Feuerhake	Forellenzuch Rheden
8.		D-31039 Rheden
9.	Horst Pöpke	Fischzucht Pöpke
		Hauptstraße 14
		D-21745 Hemmoor

3.A.2. THÜRINGEN

1.	Firma Tautenhahn	D-98646 Trostadt
2.	Fischzucht Salza GmbH	D-99734 Nordhausen-Salza
3.	Fischzucht Kindelbrück GmbH	D-99638 Kindelbrück
4.	Reinhardt Strecker	Forellenzucht Orgelmühle
4.		D-37351 Dingelstadt
5.	Fischzuchtbetrieb Hannelore Gebhardt	Gebhardt, Hannelore, Schafgasse 9
		D-99848 Horselberg/OT Sattelstadt
	Reg-nr 160630950620
6.	Fischzuchtbetrieb Hofmann	Walter Hofmann, Orsstr. 6, D-07330 Döhlen
6.	DE 160730760740

3.A.3. BADEN-WÜRTTEMBERG

1.	Walter Dietmayer	Forellenzucht Walter Dietmayer
		Hettingen
		D-72501 Gammertingen
2.	Heiner Feldmann	Bergatreute
2.		D-88630 Pfullendorf
3.	Oliver Fricke	Anlage Wuchzenhofen
		Boschenmühle
		D-87764 Mariasteinbach-Legau 13 1/2
4.	Peter Schmaus	Fischzucht Schmaus, Steinental
4.		D-88410 Steinental/Hauerz
5.	Josef Schnetz	Fenkenmühle
5.		D-88263 Horgenzell
6.	Falko Steinhart	Quellwasseranlage Steinhart
		Hettingen
		D-72513 Hettingen
7.	Hugo Strobel	Quellwasseranlage Otterswang
		Sägmühle
		D-72505 Hausen am Andelsbach
8.	Reinhard Lenz	Forsthaus
		Gaimühle
		D-64759 Sensbachtal
9.	Stephan Hofer	Sulzbach
9.		D-78727 Aisteig/Oberndorf
10.	Stephan Hofer	Oberer Lautenbach
10.		D-78727 Aisteig/Oberndorf
11.	Stephan Hofer	Unterer Lautenbach
11.		D-78727 Aisteig/Oberndorf
12.	Stephan Hofer	Schelklingen
12.		D-78727 Aistaig/Oberndorf
13.	Stephan Schuppert	Brutanlage: Obere Fischzucht
		Mastanlage: Untere Fischzucht
		D-88454 Unteressendorf
14.	Anton Jung	Brunnentobel
14.		D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen
15.	Peter Störk	Wagenhausen
15.		D-88348 Saulgau
16.	Erwin Steinhart	Geislingen/St.
16.		D-73312 Geislingen/St.
17.	Joachim Schindler	Forellenzucht Lohmühle
17.		D-72275 Alpirsbach
18.	Georg Sohnius	Forellenzucht Sohnius
18.		D-72160 Horb-Diessen
19.	Claus Lehr	Forellenzucht Reinerzau
19.		D-72275 Alpirsbach-Reinerzau
20.	Hugo Hager	Bruthausanlage
20.		D-88639 Walbertsweiler
21.	Hugo Hager	Waldanlage
21.		D-88639 Walbertsweiler
22.	Gumpper und Stoll GmbH	Forellenhof Rössle
		Honau
		D-72805 Lichtenstein
23.	Hans Schmutz	Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)
23.		D-89155 Erbach
24.	Wilhelm Drafehn	Obersimonswald
24.		D-77960 Seelbach
25.	Wilhelm Drafehn	Brutanlage Seelbach
25.		D-77960 Seelbach
26.	Franz Schwarz	Oberharmersbach
26.		D-77784 Oberharmersbach
27.	Meinrad Nuber	Langenenslingen
27.		D-88515 Langenenslingen
28.	Walter Dietmayer	Höhmühle
28.		D-88353 Kißleg
29.	Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg	Argenweg 50
29.		D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen
30.	Kreissportfischereiverein Biberach	Warthausen
30.		D-88400 Biberach
31.	Hans Schmutz	Gossenzugen
31.		D-89155 Erbach
32.	Reinhard Rösch	Haigerach
32.		D-77723 Gengenbach
33.	Rainer Tress	Unterlauchringen
33.		D-79787 Unterlauchringen
34.	Andreas Tröndle	Tiefenstein
34.		D-79774 Albbruck
35.	Andreas Tröndle	Unteralpfen
35.		D-79774 Unteralpfen
36.	Stephan Hofer	Schenkenbach
36.		D-78727 Aisteig/Oberndorf
37.	Heiner Feldmann	Bainders
37.		D-88630 Pfullendorf
38.	Andreas Zordel	Fischzucht Im Gänsebrunnen
38.		D-75305 Neuenbürg
39.	Thomas Fischböck	Forellenzucht am Kocherursprung
39.		D-73447 Oberkochen
40.	Reinhold Bihler	Dorfstrasse 22
		D-88430 Rot a.d. Rot Haslach
		Anlage: Einöde
41.	Josef Dürr	Forellenzucht Igersheim
41.		D-97980 Bad Mergentheim
42.	Andreas Zordel	Anlage Berneck
		Eyachtalstr 1
		D-75305 Neuenbürg
43.	Fischzucht Anton Jung	Anlage Rohrsee
43.		D-88353 Kisslegg
44.	Staatliches Forstamt Ravensburg	Anlage Karsee
44.		D-88239 Wangen i.A.
45.	Simon Phillipson	Anlage Weissenbronnen
45.		D-88364 Wolfegg
46.	Hans Klaiber	Anlage Bad Wildbad
46.		D-75337 Enzklösterle
47.	Josef Hönig	Forellenzucht Hönig
47.		D-76646 Bruchsal-Heidelsheim
48.	Werner Baur	Blitzenreute
48.		D-88273 Fronreute-Blitzenreute
49.	Gerhard Weihmann	Mägerkingen
49.		D-72574 Bad Urach-Seeburg
50.	Hubert Belser GBR	Anlage Dettingen
50.		D-72401 Haigerloch-Gruol
51.	Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen	Altdorfer Wald
51.		D-88214 Ravensburg
52.	Anton Jung	Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher
52.		D-88353 Kisslegg
53.	Hildegart Litke	Holzweiher
53.		D-88480 Achstetten
54.	Werner Wägele	Ellerazhofer Weiher
54.		D-88319 Aitrach
55.	Ernst Graf	Hatzenweiler
		Osterbergstr. 8
		D-88239 Wangen-Hatzenweiler
56.	Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg	Argenweg 50
		D-88085 Langenargen
		Anlage Obereisenbach
57.	Forellenzucht Kunzmann	Heinz Kunzmann
		Unterer Steinweg 64
		D-75438 Knittlingen
58.	Meinrad Nuber	Ochsenhausen
		Obere Wiesen 1
		D-88416 Ochsenhausen
59.	Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.	Anlage Kentheim
		Jürgen Gaul, Schlossstr. 6
		D-72218 Wildberg
60.	Bernd und Volker Fähnrich	Neumühle
60.		D-88260 Ratzenried-Argenbühl
61.	Klaiber »An der Tierwiese«	Hans Klaiber
		Rathausweg 7
		D-75377 Enzklösterle
62.	Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach	Klaus Parey, Mörikeweg 17
62.		D-75331 Engelsbran 2
63.	Farm Sauter	Gerhard Sauter
63.	Anlage Pflegelberg	D-88239 Wangen-Pflegelberg 6
64.	Krattenmacher	Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus
	Anlage Osterhofen
		D-88339 Bad Waldsee
65.	Fähnrich	Bernd und Volker Fähnrich
	Anlage Argenmühle	Von Rütistrasse
	D-88260 Ratzenried-Argenmühle	D-88339 Bad Waldsee
66.	Gumpper und Stoll	Gumpper und Stoll GmbH und Co.KG
	Anlage Unterhausen	Heerstr. 20
		D-72805 Lichtenstein-Honau
67.	Durach	Antonie Durach
	Anlage Altann	Panoramastr. 23
		D-88346 Wolfegg-Altann
68.	Städler	Paul Städler
	Anlage Raunsmühle	Raunsmühle
		D-88499 Riedlingen-Pfummern
69.	König	Sigfried König
	Anlage Erisdorf	Helfenstr. 2/1
		D-88499 Riedlingen-Neufra
70.	Forellenzucht Drafehn	Wilhelm Drafehn
	Anlage Wittelbach	Schuttertalsstraße 1
		D-77960 Seelbach-Wittelbach
71.	Wirth	Günther Wirth
71.	Anlage Dengelshofen	D-88316 Isny-Dengelshofen 219
72.	Muffler	Emil Muffler
	Anlage Eigeltingen	Brielholzer Hof
		D-78253 Eigeltingen
73.	Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth	Karl Uhl Fischzucht
73.		D-91614 Mönchsroth
74.	Krattenmacher	Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus
	Anlage Dietmans
		D-88339 Bad Waldsee
75.	Bruthaus Fischzucht	Dagmar Anselm-Schneider
	Anselm-Schneider	Grabenköpfel 1
		D-77743 Neuried
76.	Matthias Grassmann	Fischzucht Grassmann
76.		Königsbach-Stein
77.	Forellenzucht Hurrle	Karl Hurrle
		Russelstr. 45
		D-76571 Gaggenau-Hörden
78.	Fischzucht Christophstal,	Dipl. Ing. Joachim Schindler
	D-72250 Freudenstadt-Christophstal	Am Lohmühlenbach 88
		D-72275 Alpirsbach-Ehlenbogen
79.	Scholz, Anlage Datthausen,	Matthias Scholz
	D-89611 Obermarchtal	Datthausen 40,
		D-89611 Obermarchtal
80.	Leicher und Haibel	Tobias Leicher und Winfred Haibel,
	Anlage Mauchenmühle,	Goethestr. 6
	D-88339 Bad Waldsee-Osterhofen	D-88339 Bad Waldsee
81.	Fischzucht Ralf Längle	Fischzucht Ralf Längle
	D-72505 Hausen am Andelsbach	Sonnenhalde 14
		D-72505 Hausen am Andelsbach
82.	Fischzucht Rutha und Fritz	Fritz, Bernd, und Rutha, Willy
	Reichenbacherstr. 1	Obernheimerstr. 16
	D-78564 Wehingen	D-78564 Wehingen

3.A.4. NORDRHEIN-WESTFALEN

1.	Wolfgang Lindhorst-Emme	Hirschquelle
1.		D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock
2.	Wolfgang Lindhorst-Emme	Am Oelbach
2.		D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock
3.	Hugo Rameil und Söhne	Sauerländer Forellenzucht
3.		D-57368 Lennestadt-Gleierbrück
4.	Peter Horres	Ovenhausen, Jätzer Mühle
4.		D-37671 Höxter
5.	Wolfgang Middendorf	Fischzuchtbetrieb Middendorf
5.		D-46348 Raesfeld
6.	Michael und Guido Kamp	Lambacher Forellenzucht und Räucherei
	Lambachtalstr 58
	D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen
7.	Thomas Rameil	Broodhouse Am Gensenberg
	Saalhauser Str 8
	D-57368 Lennestadt
8.	Ignaz Brands	Forellenzucht Brands
	Völmeder Str 110
	D-59590 Geseke

3.A.5. BAYERN

1.	Werner Ruf	Fischzucht Wildbad
1.		D-86925 Fuchstal-Leeder
2.	Rogg	Fisch Rogg
2.		D-87751 Heimertingen
3.	Fischzucht Graf	Fischzucht Graf GbR
	Anlage	Engishausen 64
	D-87737 Reichau	D-87743 Egg an der Günz
4.	Fischzucht Graf	Fischzucht Graf GbR
	Anlage	Engishausen 64
	D-87727 Klosterbeuren	D-87743 Egg an der Günz
5.	Fischzucht Graf	Fischzucht Graf GbR
	Anlage	Engishausen 64
	D-87743 Egg an der Günz	D-87743 Egg an der Günz
6.	Anlage Am Großen Dürrmaul	Andreas Rösch
	D-95671 Bärnau	Am Ggroßen Dürrmaul 2
		D-95671 Bärnau
7.	Andreas Hofer	Andreas Hofer
	Anlage	Vils 6
	D-84524 Mitterhausen	D-84149 Velden
8.	Fischzucht Graf	Fischzucht Graf GbR
	Anlage	Engishausen 64
	D-87743 Engihausen I	D-87743 Egg an der Günz
9.	Fischzucht Graf	Fischzucht Graf GbR
	Anlage	Engishausen 64
	D-87743 Engihausen II	D-87743 Egg an der Günz
10.	Fischzucht Grünmühl	Thomas Flohr
	Anlage	Grünmühl 3
	D-94379	D-94379 Sankt Englmar

3.A.6. SACHSEN

1.	Anglerverband Südsachsen »Mulde/Elster« e.V.	Forellenanlage Schlettau
1.		D-09487 Schlettau
2.	H. und G. Ermisch GbR	Forellen- und Lachszucht
2.		D-01844 Langburkersdorf
3.	Teichwirtschaft Weissig	Helga Bräuer
		Am Teichhaus 1
		D-01920 Ossling OT Weissig
4.	Teichwirtschaft Zeisholz	Hagen Haedicke
		Grüner Weg 39
		D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen
5.	Forellenschenke	Hans und Gunther Ermisch,
	Mannsgrabenweg 14	Forellen- und Lachszucht GbR Ermisch
	D-01855 Sebnitz	Anbau 3
		D-01844 Hohwald OT Langburkersdorf
6.	Forellenzucht Handrick,	Lea Handrick
	D-01796 Pirna OT Copitz	Grundstrastr. 8
		01796 Pirna OT Copitz

3.A.7 HESSEN

1.	Hermann Rameil	Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil
1.		D-34311 Naumburg OT Altendorf
2.	Kai Uwe Bernhard	Forellenzucht Kai Uwe Bernhard
		D-36118
		Schwalmtal-Storndorf

3.B. AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN

3.B.1. THÜRINGEN

1.	Thüringer Forstamt Leinefelde	Fischzucht Worbis
1.		D-37327 Leinefelde

3.B.2. NIEDERSACHSEN

1.	Ingeborg Riggert-Schlumbohm	Forellenzucht W. Riggert
1.		D-29465 Schnega

3.C. AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

3.C.1. BADEN-WÜRTTEMBERG

1.	Heiner Feldmann	Riedlingen/Neufra
1.		D-88630 Pfullendorf
2.	Heiner Feldmann	Bad Waldsee
2.		D-88630 Pfullendorf
3.	Sascha Krämer	Bad Teinach
3.		D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

4. AKVAKULTURBRUG I SPANIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

4.1. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ARAGONIEN

Truchas del Prado

Alcalá de Ebro, Provincia di Zaragoza (Aragón).

4.2. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ANDALUSIEN

1.	Piscifactoría de Riodulce	D. Julio Domezain Fran. »Piscifactoría De Sierra Nevada SL« Camino de la Piscifactoria no 2, Loja-Granada. E-18313
2.	Piscifactoría Manzanil	D. Julio Domezain Fran. »Piscifactoría De Sierra Nevada SL« Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada. E-18313

4.3. REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CASTILLA-LA-MANCHA

1.	Piscifactoría Rincón de Uña	Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
		S191100ID, Delegación de Medio Ambiente, Colón, 2, Cuenca
		E-16071 V-16-219-094

5.A. AKVAKULTURBRUG I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

5.A.1. ADOUR-GARONNE

1.	Pisciculture de Sarrance	F-64490 Sarrence (Pyrénées-Atlantiques)
2.	Pisciculture des Sources	F-12540 Cornus (Aveyron)
3.	Pisciculture de Pissos	F-40410 Pissos (Landes)
4.	Pisciculture de Tambareau	F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)
5.	Pisciculture »Les Fontaines d’Escot«	F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)
6.	Pisciculture de la Forge	F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)
7.	SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc	Le Meysout F-40120 Aure
8.	L’EPST-INRA Pisciculture à Lees Athas	Saillet et Esquit
		F-64490 Lees Athas
		INRA — BP-3
		F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle
9.	Truites de haut Baretous	Mme Estournes Françoise
	Route de la Pierre Saint Martin	Maison Ménin
	F-64570 Arette	F-64570 Aramits
	reg 64040154
10.	Pisciculture de Pêcher F-48400 Florac	Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique
10.		F-48400 Florac
11.	Pisciculture de la source du Durzon	SCEA Pisciculture du mas de pommiers
11.		F-12230 Nant
12.	Ferme aquacole de la source de Frézal Site aquacole chemin de Fraissinet	Lycée d’enseignement général et technologique agricole — Ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation
12.	F-48500 La Canourgue
13.	Pisciculture de Sassis	Ministère de l’environnement
	F-65120-Sassis	20, avenue Segur
		F-75007 Paris
14.	Pisciculture Moulin de Porteil	M. Daniel Beaufils Les Cros Noir
	Moulin de Porteil F-24620 Campagne	Sireuil F-24620 Les Eyzies de Tayac Sireuil
	24076601

5.A.2. ARTOIS-PICARDIE

1.	Pisciculture du Moulin du Roy	F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)
2.	Pisciculture du Bléquin	F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)
3.	Pisciculture de Earls Feldmann F-76340 Hodeng-Au-Bosc	F-80580 Bray-Les-Mareuil
4.	Pisciculture Bonnelle à Ponthoile	Bonnelle F-80133 Ponthoile
		M. Sohier
		26, rue George-Deray
		F-80100 Abeville
5.	Pisciculture Bretel à Gezaincourt	Bretel F-80600 Gezaincourt-Doulens
		M. Sohier
		26, rue George-Deray
		F-80100 Abeville
6.	Pisciculture de Moulin Est	Earl Pisciculture Gobert
		18, rue Pierre à l’huile
		F-80150 Machiel
7.	Pisciculture d’Etrun	SARL Pisciculture d’Etrun
	62320015	12, rue du Parvis
		F-62161 Etrun

5.A.3. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE

1.	Pisciculture »Sources de la Fabrique«	40, Chemin de Robinson
1.		F-26000 Valence
2.	Pisciculture Font Rome	Pisciculture Font Rome
	F-26400 Beaufort-sur-Gervanne	Chemin des Îles — BP 25
		F-07200 Aubenas
3.	Pisciculture Charles Murgat	Les Fontaines
3.		F-38270 Beaufort (Isère)
4.	Centre Piscicole de Roquebilière F-06450 Roquebilière	Fédération des Alpes-Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique
4.		F-06450 Roquebilière
5.	Pisciculture fédérale de la Roche-de-Rame	Pisciculture fédérale
5.		F-05310 La Roche-de-Rame
6.	Pisciculture Petit Ronjon	M. Dannancier Pascal
6.		F-01270 Cormoz
7.	Gaec Piscicole de Teppe	Gaec Piscicole de Teppe
		731, Chemin de Jouffray
		F-01310 Polliat
8.	Pisciculture Font Rome	Pisciculture Font Rome
	Chemin des Îles — BP 25	Chemin des Îles — BP 25
	F-07200 Aubenas	F-07200 Aubenas
9.	Pisciculture de la Sone F-38160 La Sone	M. Paul Margerit Pisciculture des Sources de la Fabrique
		40, chemin de Robinson
		F-26000 Valence

5.A.4. SEINE-NORMANDIE

1.	Pisciculture des Godeliers	F-27210 Le Torpt
2.	Pisciculture fédérale de Sainte Gertrude	Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime
2.	F-76490 Maulevrier	F-76490 Maulevrier
3.	Pisciculture du Vaucheron	F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)
4.	Pisciculture Chateau du Gravier	Eurl du moulin de Voulpaix
4.	F-02140 Voulpaix (Aisne)	F-02140 Voulpaix

5.A.5 LOIRE-BRETAGNE

1.	SCEA »Truites du lac de Cartravers«	Bois-Boscher
1.		F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)
2.	Pisciculture du Thélohier	F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)
3.	Pisciculture de Plainville	F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)
4.	Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc	SARL Remon
		21, rue de la Véquerie
		F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)
5.	Esosiculture de Feins	AAPPMA
	Étang aux Moines	9, rue Kerautret-Botmel
	F-35440 FEINS	F-35200 Rennes

5.A.6 RHIN-MEUSE

1.	Pisciculture du ruisseau de Dompierre	F-55300 Lacroix sur Meuse (Meuse)
2.	Pisciculture de la source de la Deüe	F-55500 Cousances aux Bois (Meuse)

5.B. AKVAKULTURBRUG I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

5.B.1. ARTOIS-PICARDIE

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais(Pas-de-Calais)

6.A. AKVAKULTURBRUG I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

6.A.1. REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA

1.	Azienda ittica agricola Collavini Mario	Via Tiepolo 12 I-33032 Bertiolo (UD)
1.	N. I096UD005
2.	Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons	Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
		Via Colugna 3
		I-33100 Udine
3.	Impianto ittiogenico di Forni di Sotto	Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
		Via Colugna 3
		I-33100 Udine
4.	Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese	Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
		Via Colugna 3
		I-33100 Udine
5.	Impianto ittiogenico di Amaro	Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia
		Via Colugna 3
		I-33100 Udine
6.	Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico	Ente tutela pesca del Friuli-Venezia Giulia Via Colugna 3
6.		I-33100 Udine
7.	S.A.I.S. srl	Mirella Fossaluzza
	Loc Blasis Codropio (UD)	Via Rot 6/2
	Cod. I027UD001	I-33080 Zoppola (PN)
8.	S.A.I.S. srl	Mirella Fossaluzza
	Poffabro-Frisanco (PN)	Via Rot 6/2
		I-33080 Zoppola (PN)
9.	Avanotteria Valbruna	Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile
	loc. Valbruna	Via San Giovanni del Tempio 92
	I022PN002	I-Sacile (PN)
10.	Impianto ittiogenico Roste Via Pieve, 58	Az. Agr. Caio di Savador Pier Antonio Sacile (PN) via San Giovanni del Tempio
10.	Loc. Roste-Fontanafredda (PN) reg. nr. IT022PN143	I-Sacile (PN)
11.	Impianto ittiogenico di Maniago Via Battiferri	Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia
	Loc Maniaco	Via Colugna 3
	I-33085 (PN)	I-33100 Udine
12.	Incubatorio di San Vito al Tagliamento.	Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia
	Via Sacconi	Via Colugna 3
	Loc. Savorgnano di San Vito al Tagliamento	I-33100 Udine
	I-33078 (PN)
13.	Impianto Ittiogenico-San Giovanni di Polcenigo (PN) Loc. Pecol	Azienda Agricola Caio di Salvador Pier Antonio s.s.
13.	IT 031PN114
14.	Troticoltura Rio Rigolo	Sig. Sigalotti Mauro
	Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)	Via Roversecco 12-Bagnarola di Sesto al Reghena (PN)
	IT 043PN092

6.A.2. DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO

1.	Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)	Cavizzana
2.	Troticoltura di Grossi Roberto	Grossi Roberto
	No121TN010	Via Molini 11
		Monoclassico (TN)
3.	Campestrin Giovanni	Telve Valsugana (Fontane)
4.	Ittica Resenzola Serafini	Grigno
5.	Ittica Resenzola Selva	Grigno
6.	Leonardi F.lli	Levico Terme (S. Giuliana)
7.	Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana	Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)
8.	Cappello Paolo	Via Zacconi 21
8.		Loc. Maso Fontane, Roncegno
9.	Celva Remo	Pomarolo
10.	Margonar Domenico	Ala (Pilcante)
11.	Degiuli Pasquale	Mattarello (Regole)
12.	Tamanini Livio	Vigolo Vattaro
13.	Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.	S. Michele all’Adige
14.	Ass. Pescatori Basso Sarca	Ragoli (Pez)
15.	Stab. Giudicariese La Mola	Tione (Delizia d’Ombra)
16.	Azienda Agricola La Sorgente s.s.	Tione (Saone)
17.	Fonti del Dal s.s.	Lomaso (Dasindo)
18.	Comfish S.r.l. (ex. Paletti)	Preore (Molina)
19.	Ass. Pescatori Basso Sarca	Tenno (Pranzo)
20.	Troticultura »La Fiana«	Di Valenti Claudio (Bondo)
21.	Troticultura »Acquazzurra«	Leopardi Marcello-Via Cesena n. 14
	Loc. Moliine di Reggia-San Lorenzo in Banale	Preore-(TN).
	IT 066 TN 027
22.	Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese Condino (TN)	Associazione pescatori dilettanti Alto Chiese.
22.	IT 066 TN 027	Condino (TN)
23.	Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno	Associazione dilettanti pesca sportiva Molveno
23.	Molveno (TN) IT 066 TN 027	Molveno (TN)
24.	Azienda Agricola Armani Cornelio	Azienda Agricola Armani Cornelio
		Lardaro (TN)
	Lardaro (TN) IT 140TN028
25.	Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.	Ittica Acquasagra di Fossaluzza Mirella e C.S.A.S.
25.	IT 001 TN 033	ALA (TN)

6.A.3. REGION: UMBRIEN

1.	Impianto Ittogenico provinciale	Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (Provincia di Perugia)
2.	Ittica Tranquilli S.r.l.	Ittica Tranquilli S.r.l. Resort
2.	Cod. IT 035 PG 175	Corone di Perci (PG)

6.A.4. REGION: VENETO

1.	Centro Ittico Valdastico	Valdastico (Veneto, Province Vicenza)
2.	Azienda Agricola Lietta srl	Via Rai 3
2.	N. 052TV074	I-31010 Ormelle (TV)
3.	Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo N. 091VI831	Massimo Grosselle
		Via Palmirona 18
		Sandrigo (VI)
4.	Polo Guerrino	Polo Guerrino
	Via S. Martino 51	Via Tre Case 4
	Loc. Campese	I-36056 Tezze sul Brenta
	I-36061 Bassano del Grappa
5.	Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.	Davide Menozzi Via Mazzini 32 Bonferraro de Sorga
6.	Stanzial Eneide	Stanzial Eneide
6.	Loc. Casotto	I-37063 Isola Della Scala VR
7.	Vincheto di Celarda 021 BL 282	M.I.P.A via Gregorio XVI 8
7.	Vincheto di Celarda 021 BL 282	I-32100 Belluno
8.	Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini	Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini
		Via Molini 6
		I-37020 Brentino Belluno
9.	Azienda agricola Bassan Antonio	Azienda agricola Bassan Antonio
		Via Roi 118,
		I-36031 Dueville (VI)

6.A.5. REGION: VALLE D’AOSTA

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14

Morgex (AO)

6.A.6. REGION: LOMBARDIET

1.	Azienda Troticoltura Foglio A. s.s.	Troticoltura Foglio Angelo. S.S.
		Piazza Marconi 3
		I-25072 Bagolino
2.	Azienda Agricola Pisani Dossi	Giorgio Peterlongo
	Cascina Oldani	Via Veneto 20
	Cisliano (MI)	Milano
3.	Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio	Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio
		Via Fiume 85
		Sondrio
4.	Ittica Acquasarga	Mirella Fossaluzza
	Allevamento Piscicoltura	Via Rot 6/2
	Valsassinese	Zoppola (PN)
	IT070LC087
5.	Incubatoio Ittico U.P.S.L.I	Giorgio Pezzarossi
	010BS070/l	Via Cadutin 71
		I-25070 Bagulino (BS)
6.	Azienda agricola allevamento e commercio pesci	Luigi Montagna
		Via Manfredi 1
	113PV03	I-27058 Voghera (PV)
7.	Troticoltora Scaglia s.s.	Sacaglia Gianfranco
7.	088BS267	Via Ermoaldo, 45 I-25024 Leno (BS)

6.A.7. REGION: TOSCANA

1.	Allevamento trote di Petrolini Marcello	Petrolini Marcello
		Via Mulino Vecchio 229
		Maresca — S. Marcello P.se (PT)
2.	Azienda agricola Fratelli Mascalchi	Fratelli Mascalchi
		Loc Carda,
	Loc. Carda, Castel Focognano (AR) Cod. IT008AR003	Castel Focognano (AR)

6.A.8. REGION: LIGURIEN

Incubatoio Ittico provinciale — Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9. REGION: PIEMONTE

1.	Incubatioio Ittico de valle de Peleussieres Oulx (TO)	Associazone Pescatori Valsusa Via Martiri della Libertà 1
1.	Cod. 175 TO 802	I-10040 Caprie (TO)
2.	Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano	Lucio Fariano
		Via Marino 8
		I-12044 Centallo (CN)
3.	Troticoltura Marco Borroni	Marco Borroni
	Loc. Gerb	Via Piave 39
	Veldieri (CN)	I-12044 Centallo (CN)
	Cod. 233 CN 800
4.	Incubatoio ittico di valle Loc. Cascina Prelle Traversella (TO)
4.	278 TO 802
5.	Azienda Agricola »San Biagio«	Revelli Delia
	Fraz. S. Biagio	Via Roma 36
	I-12084 Mondovì	I-12040 Margarita
	Cod. 130 CN 801	Cuneo
6.	Azienda Agricola Ossolana Aque	Paolo Buzzoni
	IT-051-VB-801	Via dei castani 3
		I-28921
		Verbania Pallanza (VB)
7.	A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia via S. Stefano IT144CN802	A.A. San Biagio S.S. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio
7.		Mondovì (CN)
8.	Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne	Associazione Pescatori Sportivi delle Quarne
8.	IT 059 VB 801	Piazza Municipio 3 I-28896 Quarna Sotto (VB)

6.A.10. REGION: ABRUZZO

1.	Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto	Nouva Azzurro Spa Viale del Lavoro 45 S. Martino BA (VR)
2.	Centro Ittiogenico Sperimentale Idrobiologia (C.I.S.I) Cod. IT 049 AQ I01	Provincia dell’Aquila S.S. 17-bis Vetoio I-67100 L'Aquilla
3.	Impianto ittiogenico di Bussi sul Tirino (PE) 005PE021	Itticoltora Di Carlo Mariano
		Via L’Aquila 1
		Bussi sul Tirino (PE)

6.A.11. REGION: EMILIA-ROMAGNA

1.	Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)	Nicoletta Bestini
		Via Porali 1/A
	Via Porali 1/A — Collagna (RE)	Collagna (RE)
	Cod. 019RE050

6.A.12. REGION: BASILICATA

1.	Assunta Brancati	Assunta Brancati
	Contrada Piano del Greco 1	Via Tirreno 19
	IT-85050 Tito (PZ)	I-85100 Potenza
	Cod. IT089PZ185/I

6.A.13. REGION:CAMPANIA

1.	Ittica Fasanella	Società cooperative
	Sant’Angelo a Fasanella	Ittica Fasanella
	Loc Fiume (SA)	Sant’Angelo a Fasanella
	Cod. 128SA077	Loc. Fiume (SA)
2.	Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella	Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella
	ISTAT 044BN001	Contrada Piana 63
		Morcone (BN)

6.A.14. REGION: MARCHE

1.	Troticoltura Cherubini snc	Troticoltura Cherubini snc
1.	IT010MC019	Valle de Castel Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.A.15. REGION: CALABRIA

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago.

6.B. AKVAKULTURBRUG I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS

6.B.1. REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA

1.	SGM srl	SGM srl
		Via Mulino del Cucco 38
		Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2. REGION: VENETO

1.	Azienda Troticoltura S. Cristina	Azienda Troticoltura S. Cristina,
	Via Chiesa Vecchia 14	Via Chiesa Vecchia 14
	Loc. S. Cristina di Quinto Cod. 064TV015
2.	Biasia Luigi	Biasia Luigi
	N. 013VI831	Via Cà D’Oro 25
		Bolzano Vicentino (VI)

7. AKVAKULTURBRUG I ØSTRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

1.	Alois Köttl	Forellenzucht Alois Köttl
1.		A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla
2.	Herbert Böck	Forellenhof Kaumberg
		Höfnergraben 1
		A-2572 Kaumberg,
3.	Forellenzucht Glück	Erick und Sylvia Glück
		Hammerweg 13
		A-5270 Mauerkirchen
4.	Forellenzuchtbetrieb St. Florian	Martin Ebner St. Florian 20 A-5261 Uttendorf
5.	Forellenzucht Jobst	Alois Jobst
		Bruggen 25
		A-9761 Greifenburg
6.	Fischzuchtbetrieb Kölbl	Erwin Kölbl
		A-8812 Maria Hof
		Standort Gemeinde St. Blasen
7.	Forellenzucht Hartl	Peter Hartl
	Teichanlage Nöfing	Hagenau 12
		A-4963 St. Peter a. Hart
8.	Forellenzucht Herbert Piringer A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11 LFBIS-Nr. 1422367	Herbert Piringer
8.		A-2640 Gloggnitz, Sonnleiten 11

8. AKVAKULTURBRUG I SLOVENIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN

Pšata.

Pšata 31, SI-4207 Cerklje na Gorenjskem

Vodomec d.o.o., Ul bratov Učakar 76, SI-1000 Ljubljana.«

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 159

Dansk udgave	Retsforskrifter	51. årgang 18. juni 2008

Indhold		II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk	Side
		AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
		Kommissionen
		2008/425/ЕF
	*	Kommissionens beslutning af 25. april 2008 om standardbestemmelser for medlemsstaternes forelæggelse af nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser med henblik på EF-tilskud (meddelt under nummer K(2008) 1585) ( 1 )	1
		2008/426/ЕF
	*	Kommissionens beslutning af 28. april 2008 om ændring af beslutning 2002/253/EF om definitioner af tilfælde med henblik på anmeldelse af overførbare sygdomme til EF-nettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF (meddelt under nummer K(2008) 1589) ( 1 )	46
		2008/427/ЕF
	*	Kommissionens beslutning af 8. maj 2008 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (meddelt under nummer K(2008) 1719) ( 1 )	91


	(1) EØS-relevant tekst