ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions
Tidende
L 154
Dansk udgave
Retsforskrifter
51. årgang
12. juni 2008
|
ISSN 1725-2520 |
||
|
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154 |
|
|
|
||
|
Dansk udgave |
Retsforskrifter |
51. årgang |
|
Indhold |
|
IV Øvrige retsakter |
Side |
|
|
|
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
|
|
|
|
Det Blandede EØS-udvalg |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
DA |
De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
IV Øvrige retsakter
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
Det Blandede EØS-udvalg
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/1 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 1/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 152/2007 af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 154/2007 af 7. december 2007 (2). |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1882/2006 af 19. december 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af nitrat i visse fødevarer (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 333/2007 af 28. marts 2007 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv, uorganisk tin, 3-MCPD og benzo(a)pyren i fødevarer (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Kommissionens beslutning 2007/363/EF af 21. maj 2007 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af en enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (5) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(6) |
Ved forordning (EF) nr. 333/2007 ophæves Kommissionens direktiv 2001/22/EF (6), 2004/16/EF (7) og 2005/10/EF (8), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
|
(7) |
Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein. |
|
(8) |
For så vidt angår kapitel I i bilag I skal denne afgørelse gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I for de områder, som ikke gjaldt for Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 138 (Kommissionens afgørelse 2007/142/EF) i del 1.2 i kapitel I:
|
|
2) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 31m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005) i kapitel II:
|
Artikel 2
I bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzn (Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/2006) i kapitel XII:
|
|
2) |
Teksten til punkt 54zj (Kommissionens direktiv 2001/22/EF), 54zzn (Kommissionens direktiv 2004/16/EF) og 54zzs (Kommissionens direktiv 2005/10/EF) i kapitel XII udgår. |
Artikel 3
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1882/2006 og (EF) nr. 333/2007 og beslutning 2007/363/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (9), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007, hvis denne dato falder senere.
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 11.
(2) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 15.
(3) EUT L 364 af 20.12.2006, s. 25.
(4) EUT L 88 af 29.3.2007, s. 29.
(5) EUT L 138 af 30.5.2007, s. 24.
(6) EFT L 77 af 16.3.2001, s. 14.
(7) EUT L 42 af 13.2.2004, s. 16.
(8) EUT L 34 af 8.2.2005, s. 15.
(9) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/4 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 2/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2007 af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2007/321/EF af 2. maj 2007 om fritagelse af Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser vedrørende handel med grøntsagsfrø i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i kapitel III i bilag I til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 76 (Kommissionens beslutning 2005/886/EF):
|
»77. |
32007 D 0321: Kommissionens beslutning 2007/321/EF af 2. maj 2007 om fritagelse af Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser vedrørende handel med grøntsagsfrø i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF (EUT L 119 af 9.5.2007, s. 48).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/321/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 13.
(2) EUT L 119 af 9.5.2007, s. 48.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/5 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 3/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering)til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens direktiv 2007/34/EF af 14. juni 2007 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 70/157/EØF om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens direktiv 2007/35/EF af 18. juni 2007 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2007 af 21. juni 2007 om fastsættelse, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF, af administrative bestemmelser om EF-typegodkendelse af køretøjer og af en harmoniseret detektionsmåling af udsivning fra visse luftkonditioneringsanlæg (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Kommissionens direktiv 2007/37/EF af 21. juni 2007 om ændring af bilag I og III til Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (5) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(6) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/38/EF af 11. juli 2007 om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet (6), bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF):
|
|
2) |
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF):
|
|
3) |
Teksten til tilpasningen i punkt 2, litra a), (Rådets direktiv 70/157/EØF) affattes således: »i bilag II indsættes følgende i punkt 4.2: »IS for Island FL for Liechtenstein 16 for Norge«.« |
|
4) |
Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets direktiv 76/756/EØF):
|
|
5) |
Følgende punkter indsættes efter punkt 45zq (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF):
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: I bilag I indsættes følgende i del 3, punkt 1.1.1: »IS for Island FL for Liechtenstein 16 for Norge«.
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning 706/2007/EF og direktiv 2007/34/EF, 2007/35/EF, 2007/37/EF og 2007/38/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.
(2) EUT L 155 af 15.6.2007, s. 49.
(3) EUT L 157 af 19.6.2007, s. 14.
(4) EUT L 161 af 22.6.2007, s. 33.
(5) EUT L 161 af 22.6.2007, s. 60.
(6) EUT L 184 af 14.7.2007, s. 25.
(7) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/7 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 4/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 (1). |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Forordning (EF) nr. 715/2007 ophæver med virkning fra den 2. januar 2013 direktiv 70/220/EØF (3), 72/306/EØF (4), 74/290/EØF (5), 77/102/EØF (6), 78/665/EØF (7), 80/1268/EØF (8), 83/351/EØF (9), 88/76/EØF (10), 88/436/EØF (11), 89/458/EØF (12), 91/441/EØF (13), 93/59/EØF (14), 93/116/EF (15), 94/12/EF (16), 96/44/EF (17), 96/69/EF (18), 98/69/EF (19), 98/77/EF (20), 1999/100/EF (21), 1999/102/EF (22), 2001/1/EF (23), 2001/100/EF (24), 2002/80/EF (25), 2003/76/EF (26) og 2004/3/EF (27), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen med virkning fra den 2. januar 2013 — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF):
|
|
2) |
Følgende led indsættes i punkt 45zl (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF):
|
|
3) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 45zs (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/38/EF):
|
|
4) |
Teksten til punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF), punkt 12 (Rådets direktiv 72/306/EØF) og punkt 42 (Rådets direktiv 80/1268/EØF) udgår med virkning fra den 2. januar 2013. |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 715/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (28).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 100 af 10.4.2008, s. 1.
(2) EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.
(3) EFT L 76 af 6.4.1970, s. 1.
(4) EFT L 190 af 20.8.1972, s. 1.
(5) EFT L 159 af 15.6.1974, s. 61.
(6) EFT L 32 af 3.2.1977, s. 32.
(7) EFT L 223 af 14.8.1978, s. 48.
(8) EFT L 375 af 31.12.1980, s. 36.
(9) EFT L 197 af 20.7.1983, s. 1.
(10) EFT L 36 af 9.2.1988, s. 1.
(11) EFT L 214 af 6.8.1988, s. 1.
(12) EFT L 226 af 3.8.1989, s. 1.
(13) EFT L 242 af 30.8.1991, s. 1.
(14) EFT L 186 af 28.7.1993, s. 21.
(15) EFT L 329 af 30.12.1993, s. 39.
(16) EFT L 100 af 19.4.1994, s. 42.
(17) EFT L 210 af 20.8.1996, s. 25.
(18) EFT L 282 af 1.11.1996, s. 64.
(19) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1.
(20) EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34.
(21) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 36.
(22) EFT L 334 af 28.12.1999, s. 43.
(23) EFT L 35 af 6.2.2001, s. 34.
(24) EFT L 16 af 18.1.2002, s. 32.
(25) EFT L 291 af 28.10.2002, s. 20.
(26) EUT L 206 af 15.8.2003, s. 29.
(27) EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36.
(28) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/9 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 5/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 154/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007 af 2. april 2007 om fastsættelse af midlertidige migrationsgrænser for blødgørere i tætningsmateriale i låg bestemt til kontakt med fødevarer (2), berigtiget ved EUT L 97 af 12.4.2007, s. 70, bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens henstilling 2007/225/EF af 3. april 2007 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2007 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2008 (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens direktiv 2007/26/EF af 7. maj 2007 om ændring af direktiv 2004/6/EF med henblik på forlængelse af dets anvendelsesperiode (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Kommissionens henstilling 2007/331/EF af 3. maj 2007 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer (5) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(6) |
Kommissionens direktiv 2007/27/EF af 15. maj 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af etoxazol, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropen, MCPA og MCPB, tolylfluanid og triticonazol (6) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(7) |
Denne afgørelse bør ikke gælde Liechtenstein — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
|
|
2) |
Følgende tekst indsættes i punkt 54zzm (Kommissionens direktiv 2004/6/EF): », ændret ved:
|
|
3) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzq (Kommissionens beslutning 2007/363/EF):
|
|
4) |
Følgende punkter indsættes efter punkt 61 (Kommissionens henstilling 2006/583/EF):
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 372/2007, berigtiget ved EUT L 97 af 12.4.2007, s. 70, direktiv 2007/26/EF og 2007/27/EF og henstilling 2007/225/EF og 2007/331/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 15.
(2) EUT L 92 af 3.4.2007, s. 9.
(3) EUT L 96 af 11.4.2007, s. 21.
(4) EUT L 118 af 8.5.2007, s. 5.
(5) EUT L 123 af 12.5.2007, s. 33.
(6) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 31.
(7) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/11 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 6/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 154/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/19/EF af 30. marts 2007 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler og af Rådets direktiv 85/572/EØF om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (2), berigtiget ved EUT L 94 af 4.4.2007, s. 71, og EUT L 97 af 12.4.2007, s. 50, bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens direktiv 2007/42/EF af 29. juni 2007 om materialer og genstande af folie fremstillet af celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Ved direktiv 2007/42/EF ophæves Kommissionens direktiv 93/10/EØF (4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen. |
|
(5) |
Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende tekst indsættes i punkt 36 (Rådets direktiv 85/572/EØF): », ændret ved:
|
|
2) |
Følgende led indsættes i punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF):
|
|
3) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007):
|
|
4) |
Teksten til punkt 54h (Kommissionens direktiv 93/10/EØF) udgår. |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/19/EF, som berigtiget ved EUT L 94 af 4.4.2007, s. 71, og EUT L 97 af 12.4.2007, s. 50, og direktiv 2007/42/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 15.
(2) EUT L 91 af 31.3.2007, s. 17.
(3) EUT L 172 af 30.6.2007, s. 71.
(4) EFT L 93 af 17.4.1993, s. 27.
(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/13 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 7/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 156/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2006/690/EF af 12. oktober 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i krystalglas (2), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2006/691/EF af 12. oktober 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly og cadmium (3), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens beslutning 2006/692/EF af 12. oktober 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af hexavalent chrom (4), bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
|
»— |
32006 D 0690: Kommissionens beslutning 2006/690/EF af 12. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 47). |
|
— |
32006 D 0691: Kommissionens beslutning 2006/691/EF af 12. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 48). |
|
— |
32006 D 0692: Kommissionens beslutning 2006/692/EF af 12. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 50).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/690/EF, 2006/691/EF og 2006/692/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 18.
(2) EUT L 283 af 14.10.2006, s. 47.
(3) EUT L 283 af 14.10.2006, s. 48.
(4) EUT L 283 af 14.10.2006, s. 50.
(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/15 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 8/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2007 af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2007/597/EF af 27. august 2007 om, at guazatintriacetat ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2007/639/EF af 2. oktober 2007 om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte (3), bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende punkt indsættes efter punkt 12y (Kommissionens beslutning 2007/395/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
|
»12z. |
32007 D 0597: Kommissionens beslutning 2007/597/EF af 27. august 2007 om, at guazatintriacetat ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 230 af 1.9.2007, s. 18). |
|
12za. |
32007 D 0639: Kommissionens beslutning 2007/639/EF af 2. oktober 2007 om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 39).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/597/EF og 2007/639/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 18.
(2) EUT L 230 af 1.9.2007, s. 18
(3) EUT L 258 af 4.10.2007, s. 39
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/17 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 9/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 84/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2003/43/EF af 17. januar 2003 om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2003/593/EF af 7. august 2003 om ændring af beslutning 2003/43/EF om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens beslutning 2006/190/EF af 1. marts 2006 om ændring af beslutning 97/808/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår gulv- og terrænbelægninger (4) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(5) |
Kommissionens beslutning 2006/213/EF af 6. marts 2006 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår trægulve samt vægpaneler og vægbeklædning i massivt træ (5) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(6) |
Kommissionens beslutning 2006/600/EF af 4. september 2006 om klassificering af visse byggevarers udvendige brandmæssige egenskaber for så vidt angår dobbeltsidet metalbelagte sandwichpaneler til tage (6) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(7) |
Kommissionens beslutning 2006/673/EF af 5. oktober 2006 om ændring af beslutning 2003/43/EF om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår gipsplader (7) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(8) |
Kommissionens beslutning 2006/751/EF af 27. oktober 2006 om ændring af Kommissionens beslutning 2000/147/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand (8) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(9) |
Kommissionens beslutning 2007/348/EF af 15. maj 2007 om ændring af beslutning 2003/43/EF om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand, for så vidt angår træbaserede paneler (9) bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I kapitel XXI i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende tekst indsættes i 23. led (Kommissionens beslutning 97/808/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF): », ændret ved:
|
|
2) |
Følgende led indsættes i 66. led (Kommissionens beslutning 2000/147/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
|
|
3) |
Følgende punkter indsættes efter punkt 2d (Kommissionens beslutning 2005/610/EF):
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2003/43/EF, berigtiget i EUT L 33 af 8.2.2003, s. 44, 2003/593/EF, 2006/190/EF, 2006/213/EF, 2006/600/EF, 2006/673/EF, 2006/751/EF og 2007/348/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (10).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 289 af 19.10.2006, s. 17.
(2) EFT L 13 af 18.1.2003, s. 35.
(3) EUT L 201 af 8.8.2003, s. 25.
(4) EUT L 66 af 8.3.2006, s. 47.
(5) EUT L 79 af 16.3.2006, s. 27.
(6) EUT L 244 af 7.9.2006, s. 24.
(7) EUT L 276 af 7.10.2006, s. 77.
(8) EUT L 305 af 4.11.2006, s. 8.
(9) EUT L 131 af 23.5.2007, s. 21.
(10) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/20 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 10/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 160/2007 den 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens direktiv 2007/14/EF af 8. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked (2), bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag IX til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 29g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF):
|
»29ga. |
32007 L 0014: Kommissionens direktiv 2007/14/EF af 8. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 27).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/14/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 26.
(2) EUT L 69 af 9.3.2007, s. 27.
(3) Forfatningsmæssige krav angivet.
ERKLÆRING FRA EFTA-STATERNE TIL AFGØRELSE Nr. 10/2008 OM INDARBEJDNING AF KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/14/EF I AFTALEN
»Kommissionens direktiv 2007/14/EF af 8. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, omhandler i flere artikler tilsvarende krav gældende for tredjelande. Indarbejdningen af dette direktiv berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.«
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/23 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 11/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 162/2007 af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2007/90/EF af 12. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/513/EF om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 5 GHz-båndet med sigte på indførelse af trådløse adgangssystemer, herunder radiobaserede lokalnet (WAS/RLANs) (2), bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2007/116/EF af 15. februar 2007 om at reservere medlemsstaternes nummerserie, der begynder med »116«, til harmoniserede numre på harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Kommissionens beslutning 2007/176/EF af 11. december 2006 om liste over standarder og/eller specifikationer for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester samt dertilhørende faciliteter og tjenester (erstatter alle tidligere udgaver) (4) bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende led indsættes i punkt 5cs (Kommissionens beslutning 2005/513/EF): », ændret ved:
|
|
2) |
Følgende punkter indsættes efter punkt 5cw (Kommissionens beslutning 2007/131/EF):
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/90/EF, 2007/116/EF og 2007/176/EF, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 28.
(2) EUT L 41 af 13.2.2007, s. 10.
(3) EUT L 49 af 17.2.2007, s. 30.
(4) EUT L 86 af 27.3.2007, s. 11.
(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/25 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 12/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 167/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2004 af 26. april 2004 (3). |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 915/2007 af 31. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (4) bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i punkt 66i (Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:
|
»— |
32007 R 0915: Kommissionens forordning (EF) nr. 915/2007 af 31. juli 2007 (EUT L 200 af 1.8.2007, s. 3). |
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
Indtil det blandede EØS-udvalg har vedtaget en formel beslutning om ændring af tillæg 3 til bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003 i overensstemmelse med de procedurer, der er fastlagt i aftalen, træffer EFTA-staterne samtidigt med EF-medlemsstaterne foranstaltninger svarende til dem, der er truffet af sidstnævnte på grundlag af det ajourførte tillæg 3. Hvis de pågældende foranstaltninger giver anledning til alvorlige betænkeligheder for en eller flere EFTA-stater, forelægger den/de berørte EFTA-stat(er) straks spørgsmålet for Det Blandede EØS-udvalg.«
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 915/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 34.
(2) EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
(3) EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.
(4) EUT L 200 af 1.8.2007, s. 3.
(5) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/27 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 13/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 167/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2007 af 11. september 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til aftalen:
|
»— |
32007 R 1043: Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2007 af 11.september2007 (EUT L 239 af 12.9.2007, s. 50).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1043/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 34.
(2) EUT L 239 af 12.9.2007, s. 50.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/28 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 14/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 169/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2007/457/EF af 21. juni 2007 om ændring af beslutning 2001/689/EF, 2002/739/EF, 2002/740/EF, 2002/741/EF og 2002/747/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens beslutning 2007/506/EF af 21. juni 2007 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til sæbe, shampoo og hårbalsam (3) bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende led indsættes i punkt 2c (Kommissionens beslutning 2001/689/EF) og 2o (Kommissionens beslutning 2002/747/EF):
|
|
2) |
Følgende tekst indsættes i punkt 2v (Kommissionens beslutning 2002/739/EF), 2w (Kommissionens beslutning 2002/740/EF) og 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF): », ændret ved:
|
|
3) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF):
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/457/EF og 2007/506/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 37.
(2) EUT L 173 af 3.7.2007, s. 29.
(3) EUT L 186 af 18.7.2007, s. 36.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/30 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 15/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 169/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens beslutning 2006/799/EF af 3. november 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til jordforbedringsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Beslutning 2006/799/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/688/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Teksten til punkt 2d (Kommissionens beslutning 2001/688/EF) i bilag XX til aftalen affattes således:
»32006 D 0799: Kommissionens beslutning 2006/799/EF af 3. november 2006 om opstilling af reviderede miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til jordforbedringsmidler (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 28).«
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/799/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 37.
(2) EUT L 325 af 24.11.2006, s. 28.
(3) EFT L 242 af 12.9.2001, s. 17.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/32 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 16/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 170/2007 af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 1165/2007 af 3. september 2007 om fastsættelse for 2007 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (2) bør indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende punkt indsættes efter punkt 4ae (Kommissionens forordning (EF) nr. 294/2007) i bilag XXI til aftalen:
|
»4af. |
32007 R 1165: Kommissionens forordning (EF) nr. 1165/2007 af 3. september 2007 om fastsættelse for 2007 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 268 af 12.10.2007, s. 1).« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1165/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 38.
(2) EUT L 268 af 12.10.2007, s. 1.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/34 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 17/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 170/2007 af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 af 20. juni 2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende punkt indsættes efter punkt 19w (Rådets forordning (EF) nr. 701/2006) i bilag XXI til aftalen:
|
»19x. |
32007 R 0716: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 af 20. juni 2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 17). Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning: Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein.« |
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 716/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 38.
(2) EUT L 171 af 29.6.2007, s. 17.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/36 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 18/2008
af 1. februar 2008
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 170/2007 af 7. december 2007 (1). |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2007 af 18. juli 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (2) skal indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 om ændring af visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder til gennemførelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (3), skal indarbejdes i aftalen — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende punkt indsættes efter punkt 28b (Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2006):
|
|
2) |
Følgende led indsættes i punkt 18ai (Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005), punkt 18db (Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2000), punkt 18e (Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999) og punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003):
|
|
3) |
Følgende led indsættes i punkt 4ac (Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004), punkt 7e (Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/2001, punkt 18m (Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003), punkt 27a (Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2005), punkt 30 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004) og punkt 31 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004): », ændret ved:
|
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 847/2007 og 973/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 124 af 8.5.2008, s. 38.
(2) EUT L 187 af 19.7.2007, s. 5.
(3) EUT L 216 af 21.8.2007, s. 10.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/38 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 19/2008
af 1. februar 2008
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 64/2007 af 15. juni 2007 (1). |
|
(2) |
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2006/961/EF af 18. december 2006 om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet (2). |
|
(3) |
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2006/962/EF af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring (3) — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende led indsættes i artikel 4, stk. 7, i protokol 31 til aftalen:
|
»— |
32006 H 0961: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2006/961/EF af 18. december 2006 om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 5) |
|
— |
32006 H 0962: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring (2006/962/EF) (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10).« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 304 af 22.11.2007, s. 45.
(2) EUT L 394 af 30.12.2006, s. 5.
(3) EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
|
12.6.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 154/40 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
nr. 20/2008
af 1. februar 2008
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2007 af 15. juni 2007 (1). |
|
(2) |
Det vil være hensigtsmæssigt, hvis de kontraherende aftaleparter udvider deres samarbejde til at omfatte Kommissionens henstilling 2006/585/EF af 24. august 2006 om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring (2) — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende indsættes efter stk. 6 i artikel 13 i protokol 31 til aftalen:
»7. De kontraherende parter tilstræber at styrke samarbejdet om de fællesskabsaktiviteter, der måtte blive iværksat i medfør af følgende fællesskabsretsakter:
|
— |
32006 H 0585: Kommissionens henstilling 2006/585/EF af 24. august 2006 om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 28).« |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Alan SEATTER
Formand
(1) EUT L 304 af 22.11.2007, s. 53.
(2) EUT L 236 af 31.8.2006, s. 28.
(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.