I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

4.7.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 174/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 780/2007

af 3. juli 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)	Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 4. juli 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

BILAG

til Kommissionens forordning af 3. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	36,7
	TR	106,4
	ZZ	71,6
0707 00 05	TR	120,2
0707 00 05	ZZ	120,2
0709 90 70	TR	93,6
0709 90 70	ZZ	93,6
0805 50 10	AR	54,6
	ZA	60,7
	ZZ	57,7
0808 10 80	AR	93,3
	BR	81,0
	CA	99,5
	CL	91,4
	CN	78,4
	NZ	98,7
	US	119,4
	UY	47,3
	ZA	107,0
	ZZ	90,7
0808 20 50	AR	79,5
	CL	90,3
	NZ	161,9
	ZA	103,5
	ZZ	108,8
0809 10 00	EG	88,7
	TR	215,8
	ZZ	152,3
0809 20 95	TR	274,7
	US	479,0
	ZZ	376,9
0809 30 10 , 0809 30 90	US	120,3
0809 30 10 , 0809 30 90	ZZ	120,3
0809 40 05	IL	150,7
0809 40 05	ZZ	150,7

(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden » ZZ « repræsenterer »anden oprindelse«.

4.7.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 174/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 781/2007

af 3. juli 2007

om tilpasning af forordning (EØF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2237/77 (1) er det fastsat, hvad bedriftsskemaet skal indeholde.

(2)	Bedriftsskemaet skal tilpasses med hensyn til oplysningerne om momsordningen som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EØF) nr. 2237/77 affattes punkt 107 som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes med virkning fra regnskabsåret 2007, der begynder i perioden mellem den 1. januar og den 1. juli 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 263 af 17.10.1977, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1861/2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 33).

BILAG

»107. Momsordning

Den momsordning (løbenummer 400), som bedriften er omfattet af, anføres for hver bedrift med kodenummeret i følgende liste:

	Løbenummer 400 Kode
BELGIEN
Régime normal obligatoire	1
Régime normal sur option	2
Régime agricole	3
BULGARIEN
Fritagelse	1
Registreret	2
TJEKKIET
Registreret	1
DANMARK
Moms (= normal)	1
TYSKLAND
Pauschalierender Betrieb	1
Optierender Betrieb	2
Getränke erzeugender Betrieb	3
Betrieb mit Kleinumsatz	4
ESTLAND
Normal	1
Særlig	2
IRLAND
Landbrugsordning	1
Registreret (= normal)	2
GRÆKENLAND
Normal ordning	1
Landbrugsordning	2
SPANIEN
Normal ordning	1
Forenklet ordning	2
Landbrugsordning	3
FRANKRIG
TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants	2
Remboursement forfaitaire	3
ITALIEN
Regime esonerato	1
Regime speciale agricolo	2
Regime normale	3
CYPERN
Normal	1
Landbrugsordning	2
Moms opkræves ikke	3
LETLAND
Normal	1
Landbrugsordning	2
LITAUEN
Normal	1
Særlig	2
LUXEMBOURG
Régime normal obligatoire	1
Régime normal sur option	2
Régime forfaitaire de l'agriculture	3
UNGARN
Normal	1
Landbrugsordning	2
MALTA
Normal	1
NEDERLANDENE
Algemene regeling verplicht	1
Algemene regeling op aanvraag	2
Landbouwregeling	3
ØSTRIG
Pauschalierender Betrieb	1
Optierender Betrieb	2
POLEN
Normal	1
Landbrugsordning	2
PORTUGAL
Landbrugsordning	1
Normal ordning	2
RUMÆNIEN
Normal	1
Særlig	2
Små bedrifter	3
SLOVENIEN
Normal	1
Landbrugsordning	2
SLOVAKIET
Registreret	1
Fritagelse	2
FINLAND
Normal ordning	1
SVERIGE
Normal ordning	1
DET FORENEDE KONGERIGE
Fritagelse	1
Registreret	2

Underopdeling af momsordningen (kun Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn og Polen)

	Løbenummer 401
SPANIEN
	Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)
FRANKRIG
Sans TVA obligatoire sur activités connexes	0
Avec TVA obligatoire sur activités connexes	1
ITALIEN
Momsordning for agroturisme (»agriturismo«) som sekundær aktivitet
Regime speciale agriturismo	1
Regime normale agriturismo	2
UNGARN
	Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)
POLEN
	Når der anvendes to ordninger på bedriften, anføres momsordningskoden for den sekundære ordning (som angivet under løbenummer 400)«

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

4.7.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 174/8

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 25. juni 2007

om ændring af beslutning 2006/504/EF om særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter

(meddelt under nummer K(2007) 3020)

(EØS-relevant tekst)

(2007/459/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens beslutning 2006/504/EF (2) er der fastsat særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter.

(2)

Anvendelsen af beslutning 2006/504/EF har vist, at der er behov for visse ændringer. Listen over udpegede importsteder, igennem hvilke de produkter, der er omfattet af beslutningen, kan importeres til Fællesskabet, bør ajourføres, navnlig på baggrund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

(3)

Af hensyn til indsatsen for at beskytte folkesundheden er det vigtigt, at denne beslutning også finder anvendelse på sammensatte fødevarer, der indeholder en betydelig mængde af de fødevarer, der er omfattet af beslutningen. Der fastsættes en tærskelværdi på 10 %. De kompetente myndigheder kan udtage stikprøver til påvisning af aflatoksin af sammensatte fødevarer med et indhold af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, på mindre end 10 %. Såfremt der i forbindelse med overvågningen konstateres mange tilfælde, hvor sammensatte fødevarer med et indhold af fødevarer, der er omfattet af beslutningen, på mindre end 10 % ikke er i overensstemmelse med EU-lovgivningen om grænseværdier for aflatoksiner i fødevarer, bør denne tærskelværdi tages op til fornyet vurdering.

(4)

I henhold til beslutning 2006/504/EF må medlemsstaterne kun tillade import af bestemte fødevarer, hvis sendingen ledsages af bl.a. et sundhedscertifikat. Dette krav har været gældende siden den 1. oktober 2006. For at undgå en uensartet gennemførelse af nævnte beslutning synes det nødvendigt at præcisere, at kravet om sundhedscertifikat omfatter sendinger, der har forladt oprindelseslandet fra og med den 1. oktober 2006.

(5)

Derudover bør standardsundhedscertifikatet i ovennævnte beslutning ændres, således at der foretages en adskillelse af det sundhedscertifikat, der skal udfyldes af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet for de fødevarer, der er omfattet af beslutning 2006/504/EF, og de oplysninger, der skal gives af medlemsstaternes kompetente myndigheder. Desuden er det nødvendigt at ændre fællesdokumentet med oplysningerne om den kontrol, der er foretaget, så der også tages højde for situationen, hvor den kompetente myndighed på indgangsstedet i Fællesskabet ikke er den samme som den kompetente myndighed på det udpegede importsted, eller hvor fysisk kontrol ikke er obligatorisk.

(6)	Beslutning 2006/504/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(7)	Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2006/504/EF foretages følgende ændringer:

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Anvendelsesområde

Denne beslutning gælder for de fødevarer, der er omhandlet i litra a)-e), og for forarbejdede og sammensatte fødevarer, der er fremstillet af eller indeholder en betydelig mængde af de fødevarer, der er omhandlet i litra b)-e). Beslutningen gælder dog ikke for sendinger af fødevarer med en bruttovægt på 5 kg eller derunder.

En fødevare anses for at indeholde en betydelig mængde af de i litra b)-e) omhandlede fødevarer, hvis sidstnævnte udgør mindst 10 % af fødevaren.

Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:

i)	paranødder med skal henhørende under KN-kode 0801 21 00

ii)	blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 0813 50 med indhold af paranødder med skal.

Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:

i)	jordnødder henhørende under KN-kode 1202 10 90 eller 1202 20 00

ii)	jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 94 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)

iii)	ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 92 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).

Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Egypten:

i)	jordnødder henhørende under KN-kode 1202 10 90 eller 1202 20 00

ii)	jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 94 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 98 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg)

iii)	ristede jordnødder henhørende under KN-kode 2008 11 92 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 11 96 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).

Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Iran:

i)	pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50 00

ii)	ristede pistacienødder henhørende under KN-kode 2008 19 13 (i pakninger af nettovægt over 1 kg) eller 2008 19 93 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).

Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet:

i)	tørrede figner henhørende under KN-kode 0804 20 90

ii)	hasselnødder (Corylus spp.), med eller uden skal, henhørende under KN-kode 0802 21 00 eller 0802 22 00

iii)	pistacienødder henhørende under KN-kode 0802 50 00

iv)	blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 0813 50 med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder

v)	figenmasse og hasselnøddemasse henhørende under KN-kode 2007 99 98

vi)	hasselnødder, figner og pistacienødder, tilberedte eller konserverede, herunder blandinger henhørende under KN-kode 2008 19

vii)	mel og pulver af hasselnødder, figner og pistacienødder henhørende under KN-kode 1106 30 90

viii)

hakkede, skivede og knuste hasselnødder.«

I artikel 3:

Stk. 3 affattes således:

»3. Indgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder påser, at fødevarerne, der er bestemt til import til Fællesskabet, underkastes dokumentkontrol for at sikre, at de i stk. 1 omhandlede krav vedrørende resultaterne af prøveudtagning og analyse og sundhedscertifikatet er opfyldt.«

Som stk. 7 indsættes:

»7. De kompetente myndigheder på indgangsstedet i Fællesskabet og på det udpegede importsted udfylder fællesdokumentet for kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, jf. modellen i bilag III og attesterer den foretagne kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning.«

I artikel 5:

Stk. 2, litra e), affattes således:

»e)	ca. 5 % af sendingerne af hver af de hasselnøddekategorier og produkter fremstillet heraf, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra e), nr. ii) og nr. iv)-viii), og produkter fremstillet af sådanne hasselnødder fra Tyrkiet og ca. 10 % af sendingerne af andre fødevarekategorier fra Tyrkiet.«

Stk. 3, andet afsnit, affattes således:

»De kompetente myndigheder på det udpegede importsted påser, at fællesdokumentet for kontrol af fødevarer, der er omfattet af denne beslutning, jf. modellen i bilag III, i udfyldt stand ledsages af resultaterne af prøveudtagning og analyse af disse fødevarer.«

Artikel 8, stk. 2, affattes således:

»2. Alle udgifter til officielle foranstaltninger, der træffes af de kompetente myndigheder vedrørende fødevaresendinger som omhandlet i artikel 1, litra a)-e), der ikke er i overensstemmelse med fødevarelovgivningen, og forarbejdede og sammensatte fødevarer, der er fremstillet af eller indeholder de fødevarer, der er omhandlet i artikel 1, litra a)-e), afholdes af den fødevarevirksomhedsleder, der er ansvarlig for sendingen, eller dennes repræsentant.«

Som artikel 10a indsættes:

»Artikel 10a

Overgangsbestemmelser

Uanset artikel 3, stk. 1, tillader medlemsstaterne import af sendinger, der har forladt oprindelseslandet inden den 1. oktober 2006 og ledsages af et sundhedscertifikat som omhandlet i Kommissionens beslutning 2000/49/EF (*1) for så vidt angår fødevarer fra Egypten, Kommissionens beslutning 2002/79/EF (*2) for så vidt angår fødevarer fra Kina, Kommissionens beslutning 2002/80/EF (*3) for så vidt angår fødevarer fra Tyrkiet, Kommissionens beslutning 2003/493/EF (*4) for så vidt angår fødevarer fra Brasilien og Kommissionens beslutning 2005/85/EF (*5) for så vidt angår fødevarer fra Iran.

(*1) EFT L 19 af 25.1.2000, s. 46."

(*2) EFT L 34 af 5.2.2002, s. 21."

(*3) EFT L 34 af 5.2.2002, s. 26."

(*4) EUT L 168 af 5.7.2003, s. 33."

(*5) EUT L 30 af 3.2.2005, s. 12.«."

6)	Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende beslutning.

7)	Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende beslutning.

8)	Teksten i bilag III til nærværende beslutning indsættes som bilag III.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 2007.

Artikel 1, stk. 5, anvendes dog fra den 1. oktober 2006, og artikel 1, stk. 7, anvendes fra den 1. januar 2007.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 575/2006 (EUT L 100 af 8.4.2006, s. 3).

(2) EUT L 199 af 21.7.2006, s. 21.

BILAG I

»BILAG I

Tekst af billedet

Sundhedscertifikat til anvendelse ved import til Det Europæiske Fællesskab af (*)

Sendingens kode

Certifikatnummer

I henhold til bestemmelserne i Kommissionens beslutning 2006/504/EF om særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter

ATTESTERER

(den kompetente myndighed, jf. artikel 3, stk. 1)

HERMED:

at i denne sending med kode nummer (angivelse af sendingens kode) bestående af:

(beskrivelse af sending og produkt, pakningernes antal og type, brutto- eller nettovægt)

indlastet i

(indladningssted)

(transportfirmaets navn)

med destinationen

(bestemmelsessted og -land)

hidrørende fra virksomheden

(virksomhedens navn og adresse)

er produceret, sorteret, håndteret, forarbejdet, emballeret og transporteret i overensstemmelse med god hygiejnepraksis.

Der er af denne sending udtaget prøver i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 den (dato), som er blevet analyseret den (dato) af (laboratoriets navn) med henblik på at bestemme indholdet af aflatoksin B1 og det samlede aflatoksinindhold, og nærmere oplysninger om prøveudtagning, analysemetoder og alle resultater er vedlagt.

Dette certifikat er gyldigt indtil den

Udfærdiget , den

Stempel og underskrift af den bemyndigede repræsentant for den kompetente myndighed, jf. artikel 3, stk. 1

(*) Produkt og oprindelsesland.«

BILAG II

»BILAG II

Liste over udpegede importsteder, hvorigennem fødevarer, jf. artikel 1, kan importeres til Fællesskabet

Medlemsstat	Udpegede importsteder
Belgien	Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost
Bulgarien	Burgas — lufthavn Burgas — fiskerihavn vest Varna — lufthavn Varna — havn (vest) Varna — havn Varna — færgehavn Svilengrad — jernbanestation Kapitan Andreevo Ruse — havneterminal øst Sofia — lufthavn Toldkontoret i Sofia Toldkontoret i Plovdiv
Tjekkiet	Celní úřad Praha D5
Danmark	Alle danske havne og lufthavne
Tyskland	HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA München — ZA München — Flughafen, HZA Berlin — ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen — ZA Bremerhaven, HZA Hamburg — Hafen — ZA Waltershof, HZA Hamburg — Stadt, HZA Itzehoe — ZA Hamburg — Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main–Flughafen, HZA Braunschweig — ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover — ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz — ZA Hahn — Flughafen, HZA Oldenburg — ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld — ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt — ZA Eisenach, HZA Potsdam — ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Tegel, HZA Augsburg — ZA Memmingen, HZA Ulm — ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe — ZA Karlsruhe, HZA Gießen — ZA Gießen, HZA Gießen — ZA Marburg, HZA Singen — ZA Bahnhof, HZA Lörrach — ZA Weil am Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt — ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf — ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln — ZA Köln Niehl, HZA Erfurt — ZA Jena
Estland	Alle estiske toldsteder
Grækenland	Athina, Pireas, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Nafplio, Patra, Egion, Iraklion Kritis, Larisa, Ioannina, Katerini, Komotini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis
Spanien	Algeciras (havn), Alicante (havn), Almería (havn), Barcelona (havn), Bilbao (havn), Cádiz (havn), Ceuta (havn), Las Palmas de Gran Canaria (havn), Málaga (havn), Melilla (havn), Sevilla (havn), Tarragona (havn), Valencia (havn), Juan Escoda S.A. — Tarragona (havn), Importaco — Valencia (havn)
Frankrig	Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
Irland	Dublin — havn, Shannon — lufthavn
Italien	Ufficio di Sanità, Marittima, Aerea e di Frontiera (USMAF) Bari, Unità Territoriale (UT) Bari USMAF Bologna, UT Ravenna USMAF Brindisi, UT Brindisi USMAF Catania, UT Reggio Calabria USMAF Genova, UT Genova USMAF Genova, UT La Spezia USMAF Genova, UT Savona USMAF Livorno, UT Livorno USMAF Napoli, UT Cagliari USMAF Napoli, UT Napoli USMAF Napoli, UT Salerno USMAF Pescara, UT Ancona USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino USMAF Venezia, UT Venezia
Cypern	Limassol — havn, Larnaca — lufthavn
Letland	Grebneva — vej til Rusland Terehova — vej til Rusland Pātarnieki — vej til Belarus Silene — vej til Belarus Daugavpils — godsstation Rēzekne — godsstation Liepāja — havn Ventspils — havn Rīga — havn Rīga — Rīga lufthavn Rīga — Letlands postvæsen
Litauen	Vej: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai Lufthavn: Vilnius Havn: Malkų įlankos, Molo, Pilies Jernbane: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Luxembourg	Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven
Ungarn	Ferihegy — Budapest — lufthavn Záhony — Szabolcs-Szatmár-Bereg — vej Eperjeske — Szabolcs-Szatmár-Bereg — jernbane Röszke — Csongrád — vej Kelebia — Bács-Kiskun — jernbane Letenye — Zala — vej Gyékényes — Somogy — jernbane Mohács — Baranya — havn Alle ungarske hovedtoldsteder
Malta	Malta Freeport, Malta International Airport og Grand Harbour
Nederlandene	Alle havne, lufthavne og grænsestationer
Østrig	Alle toldsteder
Polen	Bezledy — Warmińsko — Mazurskie — grænseovergang (vej) Kuźnica Białostocka — Podlaskie — grænseovergang (vej) Bobrowniki — Podlaskie — grænseovergang (vej) Koroszczyn — Lubelskie — grænseovergang (vej) Dorohusk — Lubelskie — grænseovergang (vej og jernbane) Gdynia — Pomorskie — grænseovergang (havn) Gdańsk — Pomorskie — grænseovergang (havn) Medyka — Przemyśl — Podkarpackie — grænseovergang (jernbane) Medyka — Podkarpackie — grænseovergang (vej) Korczowa — Podkarpackie — grænseovergang (vej) Jasionka — Podkarpackie — grænseovergang (lufthavn) Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — grænseovergang (havn) Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — grænseovergang (havn) Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — grænseovergang (havn) Mazowieckie — Warszawa lufthavn og toldoplag — under tilsyn af BSES i Warszawa Toldoplag under tilsyn af PSES i Bytom Toldoplag under tilsyn af PSES i Gliwice Toldoplag under tilsyn af PSES i Dąbrowa Górnicza Toldoplag under tilsyn af PSES i Katowice Toldoplag under tilsyn af PSES i Cieszyn 4 toldoplag under tilsyn af PSES i Poznań Toldoplag under tilsyn af PSES i Łódź Toldoplag under tilsyn af PSES i Łowicz Toldoplag under tilsyn af PSES i Skierniewice Toldoplag under tilsyn af PSES i Bytów Toldoplag under tilsyn af PSES i Kraków 2 toldoplag under tilsyn af PSES i Biała Podlaska Toldoplag under tilsyn af PSES i Bolesławiec 2 toldoplag under tilsyn af PSES i Bydgoszcz
Portugal	Lissabon, Leixões Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lissabon — lufthavn, Porto — lufthavn
Rumænien	Constanta Nord — havn Constanta Syd — havn Otopeni International Airport Sculeni — vej Halmeu — vej Siret — vej Stamora Moravita — vej Albita — vej
Slovenien	Obrežje — grænseovergang (vej) Koper — grænseovergang (havn) Dobova — grænseovergang (jernbane) Brnik — grænseovergang (lufthavn) Jelšane — grænseovergang (vej) Ljubljana — grænseovergang (jernbane og vej) Gruškovje — grænseovergang (vej) Sežana — grænseovergang (jernbane og vej)
Slovakiet	Toldsteder: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou
Finland	Alle finske toldsteder
Sverige	Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda
Det Forenede Kongerige	Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Ipswich, Liverpool, London (inklusive Tilbury, Thamesport og Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container Base, Manchester International Freight Terminal, Manchester (kun Ellesmere Port), Southampton, Teesport«

BILAG III

»BILAG III

Tekst af billedet

Fællesdokument for kontrol af fødevarer, der er omfattet af Kommissionens beslutning 2006/504/EF

Sendingen af (beskrivelse af varerne) fra (tredjeland), som er omfattet af sundhedscertifikat nr. , udstedt den , har med tilfredsstillende resultat været underkastet følgende kontrol (sæt kryds i en eller flere rubrikker):

Sendingen må ikke klareres af toldmyndighederne, før den er godkendt og frigivet til fri omsætning af den kompetente myndighed (jf. del C i dette dokument)

A. PÅ INDGANGSSTEDET (*)

Import

Transit videre til udpeget importsted (***)

Dokumentkontrol (**)

(kompetent myndighed, medlemsstat)

Dato

Stempel

Underskrift

B. PÅ DET UDPEGEDE IMPORTSTED

Identitetskontrol (****)

Certifikater og andre dokumenter, der ledsager sendingen, er i overensstemmelse med sendingens mærkning.

Certifikater og andre dokumenter, der ledsager sendingen, er i overensstemmelse med sendingens indhold.

Identifikationskoderne på certifikaterne og andre dokumenter, der ledsager sendingen, svarer til identifikationskoden på de enkelte dele af sendingen.

(kompetent myndighed, medlemsstat)

Dato

Stempel

Underskrift

Fysisk kontrol (prøveudtagning og analyse) — resultaterne af prøveudtagning og analyse vedlagt

(kompetent myndighed, medlemsstat

Dato

Stempel

Underskrift

C. AFGØRELSE

Sendingen er godkendt og frigivet til fri omsætning i Det Europæiske Fællesskab

(kompetent myndighed, medlemsstat)

Dato

Stempel

Underskrift

(*) Hvis indgangsstedet også er det udpegede importsted, udfyldes del B (hvis relevant) og del C.

(**) Dokumentkontrol omfatter kontrol af handelsdokumenterne og af, om sendingen er ledsaget af det udfyldte og underskrevne sundhedscertifikat og resultaterne af prøveudtagning og analyse. Endvidere kontrolleres sundhedscertifikatets gyldighed.

(***) Det underskrevne certifikat skal videresendes til den kompetente myndighed på det udpegede importsted.

(****) Det underskrevne certifikat skal videresendes til den kompetente myndighed på det udpegede importsted.«

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 174

Dansk udgave	Retsforskrifter	50. årgang 4. juli 2007

Indhold		I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2007 af 3. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 781/2007 af 3. juli 2007 om tilpasning af forordning (EØF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold, som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2007 af 3. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 634/2006 om handelsnormer for hovedkål	7

	II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
	AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
	Kommissionen
	2007/459/EF
*	Kommissionens beslutning af 25. juni 2007 om ændring af beslutning 2006/504/EF om særlige betingelser for import af visse fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening af de pågældende produkter (meddelt under nummer K(2007) 3020) ( 1 )	8


	(1) EØS-relevant tekst