(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

(1)

I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 404/93 beregnes EF-producenternes udligningsstøtte ved eventuelt indkomsttab på grundlag af forskellen mellem den faste referenceindtægt og den gennemsnitlige produktionsindtægt for bananer, der produceres og markedsføres i EF i et givet år.

(2)

Fra den 1. januar 2007 indeholder forordning (EØF) nr. 404/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 2013/2006, ikke længere bestemmelser om udligningsstøtte for bananer. I henhold til artikel 4, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 2013/2006 er artikel 12 i forordning (EØF) nr. 404/93 dog fortsat gældende for så vidt angår ordningen for udligningsstøtte for 2006.

(3)

I artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår reglerne om støtte til udligning af indkomsttab i forbindelse med markedsføring af bananer (2) fastsættes den faste referenceindtægt til 64,03 EUR/100 kg grønne bananer ab pakkehal.

(4)

For 2006 var den gennemsnitlige produktionsindtægt, der beregnes på grundlag af gennemsnittet af dels priserne for bananer, som markedsføres uden for produktionsområderne, justeret til prisen frit leveret første udskibningshavn, ulosset, dels salgspriserne på de lokale markeder for de bananer, der markedsføres i produktionsområderne, idet der tages hensyn til de i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1858/93 fastsatte elementer, lavere end den faste referenceindtægt for 2006. Udligningsstøtten for 2006 bør fastsættes i overensstemmelse hermed.

(5)

I henhold til artikel 12, stk. 6, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 404/93 ydes der supplerende støtte til et eller flere produktionsområder, hvis den gennemsnitlige produktionsindtægt ligger betydeligt under EF-gennemsnittet.

(6)

Den årlige gennemsnitlige produktionsindtægt fra markedsføring af bananer produceret på Martinique, Guadeloupe og Kreta og i Lakonien har været betydeligt lavere end EF-gennemsnittet i 2006. Der bør derfor ydes supplerende støtte i produktionsområderne på Martinique, Guadeloupe og Kreta og i Lakonien. På grundlag af tallene for 2006, som afspejler vanskelige afsætningsvilkår, bør der fastsættes en supplerende støtte, som dækker 75 % af forskellen mellem den gennemsnitlige indkomst i Fællesskabet og den gennemsnitlige indkomst ved salg af bananer i de pågældende regioner.

(7)

Det har hidtil ikke været muligt at fastsætte udligningsstøtten for 2006, fordi ikke alle nødvendige oplysninger forelå. Restbeløbet af støtten for 2006 bør udbetales inden for to måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —

(1)

Ifølge artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00 , 1001 90 91 , ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 , ex 1005 , undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 , undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

(2)

I artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1784/2003 er det fastsat, at med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 2 skal der regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

(3)

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00 , 1001 90 91 , ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00 , 1005 10 90 , 1005 90 00 et 1007 00 90 , den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i den omhandlede forordnings artikel 4.

(4)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra 1. maj 2007 og anvendes, indtil en ny fastsættelse træder i kraft —

(1)

I henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (2) er importlicenser kun gyldige for de produktkoder, der er anført på dem. Der kan opstå problemer for import under kontingenter, når tildelingskoefficienter nedsætter mængderne for hver produktkode, der er indgivet licensansøgninger for. For at lette handelen og opnå den bedst mulige udnyttelse af importkontingenterne bør det fastsættes, at importlicenser også er gyldige for andre produktkoder, der henhører under det samme kontingentnummer, hvis de er underlagt den samme importtold. Da de nuværende bestemmelser kan medføre, at mængder for importlicenser udstedt i 2007 ikke udnyttes, bør det fastsættes, at de nye bestemmelser skal anvendes med tilbagevirkende kraft.

(2)

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (3), der blev godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom (4) (herefter benævnt »aftalen med Schweiz«), omfatter åbning af kontingenter og toldnedsættelser for visse mejeriprodukter med oprindelse i Schweiz. I aftalens bilag 3, der vedrører lempelser for ost, er der i punkt 1 fastsat bestemmelser om fuldstændig frigivelse af den bilaterale handel med oste fra den 1. juni 2007 efter en femårig overgangsperiode.

(3)

Formålet med aftalen med Schweiz er at styrke parternes frihandelsforbindelser ved gradvis at afskaffe skrankerne for størstedelen af deres samhandel. Fra den 1. juni 2007 vil der ikke mere blive anvendt kontingenter for den bilaterale handel med ost. Da handelen med ost mellem EF og Schweiz omfatter store mængder med stor handelsværdi, er det hensigtsmæssigt at gennemføre en betydelig nedsættelse af sikkerheden for importlicenser for ost med oprindelse i Schweiz.

(4)

Efter vedtagelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (5) er KN-koderne 0406 90 02 til 0406 90 06 udgået. Artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2535/2001 er blevet overflødig og bør derfor også udgå.

(5)

I bilag II til den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter, der blev indgået på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (6), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2007/138/EF (7), er der fastsat bestemmelser om åbning af et årligt toldkontingent for visse mejeriprodukter. Afsnit 2, kapitel I, i forordning (EF) nr. 2535/2001 og forordningens bilag I bør derfor tilpasses.

(6)

Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres.

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

1)

I artikel 3, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:

»Licenser, som er udstedt for de importtoldkontingenter, der er omhandlet i kapitel I og del 2 i kapitel III i afsnit 2, er dog gyldige for alle KN-koder, der henhører under det samme kontingentnummer, hvis den anvendte importtold er identisk.«

2)

Artikel 4, stk. 3, udgår.

3)

Artikel 5 ændres som følger:

4)

Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, affattes således:

»For de kontingenter, der er nævnt i artikel 5, litra c), d), e), f), h) og i) omfatter licensansøgningen dog mindst 10 tons og højst den for hver periode disponible mængde.«

5)

I artikel 19 tilføjes følgende litra h):

6)

Artikel 20 ændres som følger:

7)

Bilag I ændres som følger:

8)

Bilag II.D affattes som anført i bilag III til nærværende forordning.

(1)

Ved Kommissionens afgørelse 2004/210/EF (1) fastsættes der bestemmelser om oprettelse af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF), Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM) og Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (VKNNPS) (i det følgende benævnt »de videnskabelige komitéer«). Medlemmerne af de videnskabelige komitéer udnævnes af Kommissionen.

(2)

I henhold til afgørelsens artikel 7, stk. 1, er mandatperioden for medlemmerne af de videnskabelige komitéer på højst tre år, og mandatperioden for de nuværende medlemmer udløber den 24. juli 2007.

(3)

Der forventes at indtræffe begivenheder i de næste to år, som får væsentlig betydning for Kommissionens behov for videnskabelig rådgivning om risikovurdering og for de videnskabelige komitéers struktur og kompetenceområder. Især vil det blive nødvendigt at omdefinere VKSM’s opgaver, når der i 2008 oprettes et europæisk kemikalieagentur, hvis opgaver bliver registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (2).

(4)

For at få et bedre overblik over de videnskabelige komitéers fremtidige opgaver og sikre, at deres struktur og sammensætning bliver bedre egnet til at dække de fremtidige behov for videnskabelig rådgivning, og samtidig sørge for, at der ydes den nødvendige videnskabelige rådgivning, indtil det nye agentur er oprettet, bør mandatperioden for medlemmerne af de videnskabelige komitéer undtagelsesvis tillades forlænget med en periode på højst 18 måneder.

(5)

Derudover bør det være muligt — efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser — at udnævne nye medlemmer af de videnskabelige komitéer, hvis der ikke blandt kandidaterne på reservelisten findes den nødvendige ekspertise.

(6)

Det er, i lyset af de praktiske erfaringer og med henblik på at dække et umiddelbart behov, bydende nødvendigt at øge antallet af medlemmer af VKNNPS.

(7)

Afgørelse 2004/210/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

1)

Første punktum i artikel 3, stk. 2, affattes således:

»VKNNPS består af højst 17 medlemmer.«

2)

Artikel 7 affattes således:

(1)

Kommissionens beslutning 2007/30/EF af 22. december 2006 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Bulgarien og Rumænien (1) indeholder bestemmelser om visse overgangsforanstaltninger vedrørende animalske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2) og er fremstillet på virksomheder i Bulgarien og Rumænien indtil den 31. december 2006.

(2)

Bulgarien har nu anmodet om tilladelse til at eksportere visse mejeriprodukter, der er fremstillet på virksomheder i Bulgarien inden den 31. december 2006 og er omfattet af beslutning 2007/30/EF, til tredjelande.

(3)

Denne anmodning kan imødekommes på de betingelser, der er fastsat i artikel 12, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (3). Bulgarien har i overensstemmelse hermed fremlagt de fornødne oplysninger om bestemmelseslandenes accept.

(4)

Beslutning 2007/30/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

(1)

Certifikatmodellen til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med levende bier (Apis mellifera) er fastsat i del 2 i bilag E til direktiv 92/65/EØF. Sundhedscertifikatet indeholder ingen dyresundhedskrav vedrørende lille stadebille (Aethina tumida) og Tropilaelaps-mide (Tropilaelaps spp.), da angreb heraf aldrig er konstateret i Fællesskabet.

(2)

For at afspejle den potentielle risiko, disse skadedyr udgør, er forekomst heraf imidlertid nu omfattet af en OIE-anmeldelsespligt (OIE = Det Internationale Kontor for Epizootier), og der er fastsat beskyttelsesforanstaltninger over for import af levende bier fra tredjelande ved Kommissionens beslutning 2003/881/EF (2).

(3)

Skulle disse skadedyr på trods af foranstaltningerne blive ført ind i Fællesskabet, er det vigtigt, at der er etableret supplerende forholdsregler for at begrænse spredning af sygdommen i Fællesskabet. Certifikatet til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med levende bier og humlebier bør derfor revideres, så det også omfatter dyresundhedskrav vedrørende angreb forårsaget af lille stadebille eller Tropilaelaps-mide.

(4)

Kravene bør tage sigte på at begrænse flytninger af levende bier (Apis mellifera) og humlebier (Bombus spp.) fra angrebne områder. I betragtning af evnen hos lille stadebille og Tropilaelaps-mide til at spredes hurtigt bør det område, der betragtes som omfattet af restriktioner i tilfælde af udbrud af denne sygdom, dække mindst 100 km omkring det angrebne sted.

(5)

Dertil kommer, at Traces-systemet (Trade Control and Expert System), der er et integreret edb-veterinærsystem, er blevet oprettet i henhold til Kommissionens beslutning 2003/623/EF (3). For at Traces kan fungere så effektivt som muligt, bør certifikaterne til brug ved samhandel inden for Fællesskabet være kompatible med dette edb-system.

(6)

Sundhedscertifikaterne i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres, så Traces kan fungere bedre, og sundhedscertifikatet i del 2 i bilag E bør desuden ændres, så det indeholder de supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og humlebier.

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

(1)

Mandatet for Jörg PIRRUNG, Hubert LEGAL, John. D. COOKE, Rafael GARCÍA-VALDECASAS, Nicholas James FORWOOD, Ena CREMONA, Irena PELIKÁNOVÁ, Vilenas VADAPALAS, Ingrīda LABUCKA, Enzo MOAVERO MILANESI, Nils WAHL, Miro PREK og Teodore CHIPEV, dommere ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, udløber den 31. august 2007.

(2)

Der bør foretages en delvis nybesættelse af embederne som medlemmer af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans for perioden 1. september 2007 til 31. august 2013; da der ikke er fremsat forslag, vil udnævnelsen af en af dommerne dog først kunne ske på et senere tidspunkt —

Theodore CHIPEV

John D. COOKE

Ena CREMONA

Alfred DITTRICH

Nicholas James FORWOOD

Ingrīda LABUCKA

Enzo MOAVERO MILANESI

Irena PELIKÁNOVÁ

Miro PREK

Laurent TRUCHOT

Vilenas VADAPALAS

Nils WAHL