I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

18.4.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 101/1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 410/2007

af 17. april 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

(2)	Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 18. april 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

BILAG

til Kommissionens forordning af 17. april 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(EUR/100 kg)
KN-kode	Tredjelandskode (1)	Fast importværdi
0702 00 00	MA	59,2
	TN	139,0
	TR	143,2
	ZZ	113,8
0707 00 05	JO	171,8
	MA	54,4
	TR	142,8
	ZZ	123,0
0709 90 70	MA	50,8
	TR	121,7
	ZZ	86,3
0709 90 80	EG	242,2
	IL	84,1
	ZZ	163,2
0805 10 20	EG	45,0
	IL	67,1
	MA	49,4
	TN	51,8
	ZZ	53,3
0805 50 10	IL	60,1
	TR	38,7
	ZZ	49,4
0808 10 80	AR	87,3
	BR	81,0
	CA	124,4
	CL	87,8
	CN	79,4
	NZ	126,8
	US	129,0
	UY	79,6
	ZA	88,7
	ZZ	98,2
0808 20 50	AR	78,2
	CL	94,2
	ZA	89,6
	ZZ	87,3

(1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

18.4.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 101/3

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 411/2007

af 17. april 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra c), d) og dc), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 (2) blev der indført gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen fra 2005.

(2)

Ved forordning (EF) nr. 1782/2003, ændret ved forordning (EF) nr. 2013/2006, blev der fastsat regler for afkobling af støtten, og for integrering af støtten for bananer i enkeltbetalingsordningen. Der bør derfor vedtages relevante gennemførelsesbestemmelser. Disse gennemførelsesbestemmelser bør være i tråd med dem, der ved forordning (EF) nr. 795/2004 allerede er fastsat for olivenolie, tobak, bomuld, humle, sukkerroer, sukkerrør og cikorie.

(3)

I henhold til artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/2003 besluttede Spanien, Frankrig og Portugal at udelukke direkte betalinger til landbrugere i EF's fjernområder fra enkeltbetalingsordningen. Derfor gælder reglerne for integrering af bananstøtten i enkeltbetalingsordningen ikke for sådanne områder.

(4)

I artikel 21 i forordning (EF) nr. 795/2004 fastsættes der nærmere regler for landbrugere, der har investeret i produktionskapacitet, eller som har langtidsforpagtet jord. Disse regler bør justeres, så der kan tages hensyn til den særlige situation for landbrugere i banansektoren, der foretog sådanne investeringer eller indgik sådanne langtidsforpagtningskontrakter, før forordning (EF) nr. 2013/2006 trådte i kraft.

(5)

Det blev ved forordning (EF) nr. 2013/2006 besluttet at integrere referencebeløbene for bananer i enkeltbetalingsordningen. Medlemsstaterne har derfor meget kort frist til at træffe de foranstaltninger, som en sådan integrering kræver. Der bør træffes foranstaltninger, som sikrer, at overgangen fra den gamle udligningsgodtgørelsesordning for bananer til integreringen i enkeltbetalingsordningen kommer til at forløbe glat. Det bør især sikres, at landbrugere får rimelig frist til at udnytte deres rettigheder. Hvis der er risiko for, at landbrugerne ikke kan nå at udnytte deres rettigheder, bør medlemsstaterne forlænge de anvendelsesfrister, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1782/2003.

(6)

I overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal den nationale reserve tilføres midler gennem en lineær nedsættelse af alle referencebeløb. Der bør fastsættes klare regler for, hvordan medlemsstater, der allerede anvendte enkeltbetalingsordningen i 2005 og 2006, skal gøre for at lade referencebeløbet for bananer indgå i tilførslen af midler til den nationale reserve.

(7)	De specifikke bestemmelser i artikel 48c og 48d i forordning (EF) nr. 795/2004 bør justeres, så banansektoren kan komme ind under enkeltbetalingsordningen.

(8)	Forordning (EF) nr. 795/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(9)	Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 795/2004 foretages følgende ændringer:

I artikel 21 foretages følgende ændringer:

a)	I stk. 1 indsættes følgende afsnit: »For investeringer i banansektoren er datoen i første afsnit den 1. januar 2007.«

b)	I stk. 2 indsættes følgende afsnit: »For investeringer i banansektoren er datoen i første afsnit den 1. januar 2007.«

c)	I stk. 4 indsættes følgende afsnit: »For langtidsforpagtning i banansektoren er datoen i første afsnit den 1. januar 2007.«

2)	Titlen på kapitel 6b affattes således: »KAPITEL 6b INTEGRERING AF BETALINGERNE FOR TOBAK, OLIVENOLIE, BOMULD OG HUMLE OG STØTTEN FOR SUKKERROER, SUKKERRØR, CIKORIE OG BANANER I ENKELTBETALINGSORDNINGEN«

I artikel 48c foretages følgende ændringer:

a)	I stk. 2 indsættes følgende afsnit: »Med henblik på fastsættelse af referencebeløb og støtterettigheder som led i integreringen af støtten for bananer i enkeltbetalingsordningen anvendes artikel 37 og 43 i forordning (EF) nr. 1782/2003, jf. dog artikel 48d i nærværende forordning.«

Stk. 4 affattes således:

»4. Alt efter tilfældet gælder artikel 41, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 for værdien af alle betalingsrettigheder, der bestod inden integreringen af støtten for bananer og/eller betalingerne for mejeriprodukter, og for referencebeløbene beregnet for støtten for bananer og/eller betalingerne for mejeriprodukter.«

c)	I stk. 5 indsættes følgende afsnit: »Den procentvise nedsættelse, som en medlemsstat har fastsat efter artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 i enkeltbetalingsordningens første gennemførelsesår, gælder for de referencebeløb for bananer, der skal integreres i enkeltbetalingsordningen.«

d)	I stk. 7 indsættes følgende afsnit: »Med henblik på fastsættelse af betalingsrettighederne i forbindelse med bananstøtte er enkeltbetalingsordningens første anvendelsesår, jf. artikel 7, stk. 1, artikel 12-17 og artikel 20, 2007.«

Stk. 8 affattes således:

»8. Hvis integreringen af referencebeløbene for sukker og bananer, beregnet i overensstemmelse med punkt K og L i bilag VII til forordning (EF) nr. 1782/2003, i enkeltbetalingsordningen risikerer at gøre det umuligt at overholde de frister, der er fastsat i artikel 34 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 12 i nærværende forordning, forlænger medlemsstaterne disse frister med en måned.«

I artikel 48d foretages følgende ændringer:

Stk. 1 affattes således:

»1. Hvis landbrugeren ikke har fået tildelt eller ikke har købt betalingsrettigheder inden sidste frist for ansøgning om fastlæggelse af betalingsrettigheder for 2006, vil han få tildelt betalingsrettigheder beregnet efter artikel 37 og 43 i forordning (EF) nr. 1782/2003 for tobaks-, olivenolie- og bomuldsbetalinger og sukkerroe-, sukkerrørs- og cikoriestøtte. Med henblik på integrering af bananstøtten i enkeltbetalingsordningen er det 2007.

Første afsnit gælder også, hvis landbrugeren har forpagtet betalingsrettigheder for 2005 og/eller 2006, og med henblik på integrering af bananstøtte, og/eller 2007.«

Stk. 2, andet afsnit, erstattes af følgende afsnit:

»Hvis landbrugeren har fået tildelt, købt eller har modtaget betalingsrettigheder inden sidste frist for ansøgning om fastlæggelse af betalingsrettigheder for 2007 i forbindelse med integreringen af bananstøtte, beregnes værdien og antallet af betalingsrettighederne således:

a)	antallet af betalingsrettigheder skal være lig med det antal betalingsrettigheder, han har, forhøjet med antallet af hektar fastslået efter artikel 43 i forordning (EF) nr. 1782/2003 for bananer

b)	værdien beregnes ved at dividere den samlede værdi af de betalingsrettigheder, han har, og det referencebeløb, der er beregnet efter artikel 37 i forordning (EF) nr. 1782/2003 for bananstøtte, med det antal, der beregnes efter dette stykkes litra a).

Betalingsrettigheder i forbindelse med jordudtagning medtages ikke i beregningen omhandlet i første og andet afsnit.«

c)	Som stk. 5 indsættes: »5. Med henblik på integreringen af bananstøtte i enkeltbetalingsordningen ændres »2006« til »2007« i stk. 3 og 4.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

(1) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2013/2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 13).

(2) EUT L 141 af 30.4.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 373/2007 (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 13).

18.4.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 101/6

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 412/2007

af 16. april 2007

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer, der i henhold til forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2)	Ved Rådets afgørelse 2007/235/FUSP (2) ændres bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP (3). Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(3)	For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2007.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

(1) EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 236/2007 (EUT L 66 af 6.3.2007, s. 14).

(2) Se side 14 i denne EUT.

(3) EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66. Senest ændret ved fælles holdning 2007/120/FUSP (EUT L 51 af 20.2.2007, s. 25).

BILAG

I bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:

Følgende fysiske personer tilføjes:

a)	Dokora, Lazarus; viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 3.11.1957.

b)	Georgias, Aguy; viceminister for økonomisk udvikling, født 22.6.1935.

c)	Maluleke, Titus; viceminister for uddannelse, sport og kultur.

d)	Mutinhiri, Tracey; viceminister for »Indigenisation« og »Empowerment«, (tidligere næstformand for senatet).

e)	Mzembi, Walter; viceminister for vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964.

Følgende ændringer foretages:

a)	Punktet »Chapfika, David, vicefinansminister (tidligere vicefinansminister og viceminister for økonomisk udvikling), født 7.4.1957« affattes således: Chapfika, David; vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957.

Punktet »Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, minister for økonomisk udvikling (tidligere leder af afdelingen for statslige virksomheder og halvstatslige virksomheder, præsidentens kabinet), født 8.3.1940« affattes således:

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940.

Punktet »Made, Joseph Mtakwese, landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne (tidligere minister for landdistrikterne, landbrug og genbosættelse), født 21.11.1954« affattes således:

Made, Joseph Mtakwese; minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954.

d)	Punktet »Mangwana, Paul Munyaradzi, viceminister (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 10.8.1961« affattes således: Mangwana, Paul Munyaradzi; minister for »Indigenisation« og »Empowerment«, født 10.8.1961.

e)	Punktet »Marumahoko, Rueben, Marumahoko, Rueben, viceindenrigsminister (tidligere viceminister for energi og udvikling af kraftværker), født 4.4.1948« affattes således: Marumahoko, Reuben; viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948.

f)	Punktet »Matshalaga, Obert, viceudenrigsminister« affattes således: Matshalaga, Obert; viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født 21.4.1951 i Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabwe.

g)	Punktet »Mumbengegwi, Samuel Creighton, tidligere minister for industri og udenrigshandel, født 23.10.1942« affattes således: Mumbengegwi, Samuel Creighton; finansminister (tidligere minister for »Indigenisation« og »Empowerment«, født 23.10.1942.

h)	Punktet »Murerwa, Herbert Muchemwa, finansminister (tidligere minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 31.7.1941« affattes således: Murerwa, Herbert Muchemwa; tidligere finansminister, født 31.7.1941.

i)	Punktet »Ndlovu, Sikhanyiso, vicesekretær for intendantur i ZANU-PF's politbureau, født 20.9.1949« affattes således: Ndlovu, Sikhanyiso; minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949.

j)	Punktet »Nguni, Sylvester, vicelandbrugsminister, født 4.8.1955« affattes således: Nguni, Sylvester; minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955.

k)	Punktet »Udenge, Samuel, viceminister for økonomisk udvikling« affattes således: Udenge, Samuel; minister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling).

18.4.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 101/11

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/22/EF

af 17. april 2007

om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (VKF), der erstatter Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (SCCNFP), jf. Kommissionens afgørelse 2004/210/EF (2), har afgivet en udtalelse vedrørende sikker brug af konserveringsmidlet iodopropynylbutylcarbamat (IPBC) i kosmetiske midler og har konkluderet, at den daglige biotilgængelige optagelse af jod fra kosmetiske midler ikke bør overskride 20 % af den anbefalede daglige optagelse på 150 μg, og at IPBC ikke bør anvendes i midler til mundhygiejne og læbepleje.

(2)	I betragtning af, at fortegnelsen over konserveringsmidler, som må forekomme i kosmetiske midler, ikke bør være for begrænset, men at eksponeringen for jod fra IPBC ikke bør være for høj, bør det nuværende nummer 56 i bilag VI ændres i overensstemmelse hermed.

(3)

Natriumjodat og farvestof CI 45425 indeholder jod og er i øjeblikket anført i henholdsvis bilag VI som tilladt konserveringsmiddel og bilag IV som tilladt farvestof. Da der ikke fra interessenternes side er interesse i at forsvare brugen af disse stoffer og i betragtning af VKF’s udtalelse vedrørende nødvendigheden af at begrænse eksponeringen for jod fra kosmetiske midler, bør tilladelserne tilbagekaldes.

(4)	Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5)	Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag IV og VI til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke markedsføres af fabrikanter eller importører, der er etableret i Fællesskabet, efter den 18. oktober 2008.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at disse midler ikke sælges eller afsættes til den endelige forbruger efter den 18. april 2009.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 18. januar 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 2007.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

(1) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/17/EF (EUT L 82 af 23.3.2007, s. 27).

(2) EUT L 66 af 4.3.2004, s. 45.

BILAG

I direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer:

1)	I del 1 i bilag IV slettes farvestof CI 45425.

I del 1 i bilag VI foretages følgende ændringer:

a)	Løbenummer 10 slettes.

Løbenummer 56 erstattes af følgende:

Løbenummer

Stof

Højeste tilladte koncentration

Begrænsninger og krav

Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

»56

Iodopropynylbutylcarbamat

(IPBC)

3-iodo-2-propynylbutylcarbamat

CAS nr. 55406-53-6

a)	midler, der skylles af efter brug: 0,02 %

b)	midler, der ikke skylles af efter brug: 0,01 %, undtagen i deodoriserings- og antitranspirationsmidler: 0,0075 %

Må ikke anvendes i mundhygiejnemidler og midler til pleje af læberne

a)	Må, bortset fra i bademidler/brusegelé og shampoo, ikke anvendes i midler til børn under tre år

—	Må ikke anvendes i hudlotion og hudcremer (1)

—	Må ikke anvendes i midler til børn under tre år

a)	»Må ikke anvendes til børn under tre år« (2)

b)	»Må ikke anvendes til børn under tre år« (3)

(1) Vedrører alle midler beregnet til påsmøring på en større del af kroppen.

(2) Kun for andre midler end bademidler/brusegelé og shampoo, der kan tænkes anvendt til børn under tre år.

(3) Kun for midler, der kan tænkes anvendt til børn under tre år.«

18.4.2007

Den Europæiske Unions Tidende

L 101/14

RÅDETS AFGØRELSE 2007/235/FUSP

af 16. april 2007

om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til fælles holdning 2004/161/FUSP (1), særlig artikel 6, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådet vedtog med fælles holdning 2002/145/FUSP (2) og forordning (EF) nr. 310/2002 (3) restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. Disse foranstaltninger omfatter navnlig forbud mod våbenleverancer og tilhørende teknisk bistand til landet og indefrysning af midler og aktiver tilhørende visse enkeltpersoner.

(2)	Rådet forlængede med fælles holdning 2004/161/FUSP visse af de omtalte restriktive foranstaltninger, navnlig dem, der er nævnt i fælles holdning 2002/145/FUSP.

(3)	I forbindelse med den omdannelse af Zimbabwes regering, der fandt sted den 6.-7. februar 2007, blev fem personer udnævnt til regeringsposter. De bør derfor omfattes af de restriktive foranstaltninger, der er indeholdt i fælles holdning 2004/161/FUSP.

(4)	Listen over personer, som er underlagt de omtalte restriktive foranstaltninger, og hvis navne fremgår af bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP, bør som følge heraf ajourføres —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP, erstattes af bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Luxembourg, den 16. april 2007.

På Rådets vegne

Horst SEEHOFER

Formand

(1) EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66. Senest ændret ved fælles holdning 2007/120/FUSP (EUT L 51 af 20.2.2007, s. 25).

(2) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 1. Senest ændret ved fælles holdning 2003/115/FUSP (EUT L 46 af 20.2.2003, s. 30).

(3) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 4. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 743/2003 (EUT L 106 af 29.4.2003, s. 18).

BILAG

Liste over personer jf. artikel 4 og 5 i fælles holdning 2004/161/FUSP

1.	Mugabe, Robert Gabriel

Præsident, født 21.2.1924

2.	Bonyongwe, Happyton

Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960

3.	Buka (alias Bhuka), Flora

Minister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer (tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for landreformprogrammet, præsidentens kabinet), født 25.2.1968

4.	Bvudzijena, Wayne

Vicepolitichef, polititalsmand

5.	Chapfika, David

Vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957

6.	Charamba, George

Direktør i ministeriet for information og forbindelser med pressen, født 4.4.1963

7.	Charumbira, Fortune Zefanaya

Tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger, født 10.6.1962

8.	Chigudu, Tinaye

Guvernør i Manicaland-provinsen

9.	Chigwedere, Aeneas Soko

Minister for undervisning, sport og kultur, født 25.11.1939

10.	Chihota, Phineas

Viceminister for industri og udenrigshandel

11.	Chihuri, Augustine

Politichef, født 10.3.1953

12.	Chimbudzi, Alice

Medlem af ZANU-PF's politbureau

13.	Chimutengwende, Chen

Viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for post og telekommunikation), født 28.8.1943

14.	Chinamasa, Patrick Anthony

Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947

15.	Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955

16.	Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1946

17.	Chitepo, Victoria

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 27.3.1928

18.	Chiwenga, Constantine

Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956

19.	Chiweshe, George

Formand, ZEC (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953

20.	Chiwewe, Willard

Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949

21.	Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952

22.	Dabengwa, Dumiso

Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1939

23.	Damasane, Abigail

Viceminister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet

24.	Dokora, Lazarus

Viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse, født 3.11.1957

25.	Georgias, Aguy

Viceminister for økonomisk udvikling, født 22.6.1935

26.	Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946

27.

Gombe, G

Formand for valgovervågningskommissionen

28.	Gula-Ndebele, Sobuza

Tidligere formand for valgovervågningskommissionen

29.	Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940

30.	Hove, Richard

Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935

31.	Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935

32.	Kangai, Kumbirai

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 17.2.1938

33.	Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født 25.5.1947

34.	Kasukuwere, Saviour

Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 23.10.1970

35.	Kaukonde, Ray

Guvernør for provinsen Mashonaland East, født 4.3.1963

36.	Kuruneri, Christopher Tichaona

Tidligere finansminister og minister for økonomisk udvikling. NB: for øjeblikket varetægtsfængslet

37.	Langa, Andrew

Viceminister for miljø og turisme og tidligere viceminister for transport og kommunikation

38.	Lesabe, Thenjiwe V.

Medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1933

39.	Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952

40.	Made, Joseph Mtakwese

Viceminister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954

41.	Madzongwe, Edna (alias Edina)

Formand for senatet (ZANU-PF), født 11.7.1943

42.	Mahofa, Shuvai Ben

Viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941

43.	Mahoso, Tafataona

Formand for Medieinformationskommissionen

44.	Makoni, Simbarashe

Vicegeneralsekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau (tidligere finansminister), født 22.3.1950

45.	Makwavarara, Sekesai

Fungerende borgmester i Harare (ZANU-PF)

46.	Malinga, Joshua

Vicesekretær for handicappede og dårligt stillede personer i ZANU-PF's politbureau, født 28.4.1944

47.	Maluleke, Titus

Viceminister for undervisning, sport og kultur

48.	Mangwana, Paul Munyaradzi

Viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, født 10.8.1961

49.	Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister uden portefølje (tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse), født 30.7.1955

50.	Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934

51.	Marumahoko, Reuben

Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948

52.	Masawi, Ephrahim Sango

Guvernør for provinsen Mashonaland Central

53.	Masuku, Angeline

Guvernør for provinsen Matabeleland South (Sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF's politbureau), født 14.10.1936

54.	Mathema, Cain

Guvernør for Bulawayo-provinsen

55.	Mathuthu, Thokozile

Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau

56.	Matiza, Joel Biggie

Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960

57.	Matonga, Brighton

Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969

58.	Matshalaga, Obert

Viceindenrigsminister (tidligere viceudenrigsminister), født 21.4.1951 i Mhute Kraal — Zvishavane

59.	Matshiya, Melusi (Mike)

Direktør i indenrigsministeriet

60.	Mavhaire, Dzikamai

Medlem af ZANU-PF's politbureau

61.	Mbiriri, Partson

Direktør i Ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling

62.	Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952

63.	Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946

64.	Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949

65.	Moyo, Jonathan

Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957

66.	Moyo, July Gabarari

Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950

67.	Moyo, Simon Khaya

Vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1945. NB: Ambassadør i Sydafrika

68.	Mpofu, Obert Moses

Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (Vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF's politbureau), født 12.10.1951

69.	Msika, Joseph W.

Vicepræsident, født 6.12.1923

70.	Msipa, Cephas George

Guvernør for provinsen Midlands, født 7.7.1931

71.	Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere afdelingschef i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946

72.	Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet samt sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau, født 14.12.1958

73.	Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942

74.	Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941

75.	Mugabe, Grace

Robert Gabriel Mugabes hustru, født 23.7.1965

76.	Mugabe, Sabina

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 14.10.1934

77.	Muguti, Edwin

Viceminister for sundhed og børns velfærd, født 1965

78.	Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955

79.	Mujuru, Solomon T.R.

Ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født 1.5.1949

80.	Mumbengegwi, Samuel Creighton

Finansminister (tidligere viceminister for »indigenisation« og »empowerment«), født 23.10.1942

81.	Mumbengegwi, Simbarashe

Udenrigsminister, født 20.7.1945

82.	Murerwa, Herbert Muchemwa

Tidligere finansminister, født 31.7.1941

83.	Musariri, Munyaradzi

Vicepolitichef

84.	Mushohwe, Christopher Chindoti

Trafik- og kommunikationsminister (tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954

85.	Mutasa, Didymus Noel Edwin

Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning i præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935

86.	Mutezo, Munacho

Minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur

87.	Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral

88.	Mutinhiri, Tracey

Viceminister for »indigenisation« (fremme af afrikanernes inddragelse i erhvervslivet) og »empowerment« (styrkelse af indflydelse) (tidligere næstformand for senatet)

89.	Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948

90.	Muzenda, Tsitsi V.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1922

91.	Muzonzini, Elisha

Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957

92.	Mzembi, Walter

Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964

93.	Ncube, Abedinico

Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954

94.	Ndlovu, Naison K.

Sekretær for produktion og arbejde i ZANU-PF's politbureau, født 22.10.1930

95.	Ndlovu, Richard

Vicekommissær i ZANU-PF's politbureau, født 26.6.1942

96.	Ndlovu, Sikhanyiso

Minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949

97.	Nguni, Sylvester

Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955

98.	Nhema, Francis

Miljø- og turistminister, født 17.4.1959

99.	Nkomo, John Landa

Formand for parlamentet (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 22.8.1934

100.	Nyambuya, Michael Reuben

Minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955

101.	Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceminister for transport og kommunikation

102.	Nyathi, George

Vicesekretær for videnskab og teknologi i ZANU-PF's politbureau

103.	Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949

104.	Parirenyatwa, David Pagwese

Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950

105.	Patel, Khantibhal

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 28.10.1928

106.	Pote, Selina M.

Vicesekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF's politbureau

107.	Rusere, Tino

Viceminister for minedrift og udvikling af miner (tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 10.5.1945

108.	Sakabuya, Morris

Viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og byudvikling

109.	Sakupwanya, Stanley

Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau

110.	Samkange, Nelson Tapera Crispen

Guvernør for provinsen Mashonaland West

111.	Sandi or Sachi, E. (?)

Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF's politbureau

112.	Savanhu, Tendai

Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968

113.	Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Forsvarsminister, født 30.3.1944

114.	Sekeremayi, Lovemore

Ansvarlig for afholdelse af valg

115.	Shamu, Webster

Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945

116.	Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928

117.	Shiri, Perence

Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955

118.	Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949

119.	Sibanda, Jabulani

Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970

120.	Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssekretær (efterfølger for nr. 126, Charles Utete), født 3.5.1949

121.	Sibanda Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956

122.	Sikosana, Absolom

Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau

123.	Stamps, Timothy

Sundhedsrådgiver, præsidentens kabinet, født 15.10.1936

124.	Tawengwa, Solomon Chirume

Vicesekretær for finansanliggender i ZANU-PF's politbureau, født 15.6.1940

125.	Udenge, Samuel

Viceminister for statslige virksomheder (tidligere viceminister for økonomisk udvikling)

126.	Utete, Charles

Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidligere kabinetssekretær), født 30.10.1938

127.	Veterai, Edmore

Ledende vicepolitichef med kommando over Harare

128.	Zimonte, Paradzai

Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947

129.	Zhuwao, Patrick

Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø)

130.	Zvinavashe, Vitalis

Medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for »indigenisation« og »empowerment«, født 27.9.1943

		ISSN 1725-2520
Den Europæiske Unions Tidende		L 101

Dansk udgave	Retsforskrifter	50. årgang 18. april 2007

Indhold		I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk	Side
		FORORDNINGER
		Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2007 af 17. april 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager	1
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2007 af 17. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 795/2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere	3
	*	Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2007 af 16. april 2007 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe	6
		Kommissionens forordning (EF) nr. 413/2007 af 17. april 2007 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1002/2006, for produktionsåret 2006/07	9
		DIREKTIVER
	*	Kommissionens direktiv 2007/22/EF af 17. april 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler ( 1 )	11

	III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union
	RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN
*	Rådets afgørelse 2007/235/FUSP af 16. april 2007 om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe	14

(EUR)
KN-kode	Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt	Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
1701 11 10 (1)	20,09	6,26
1701 11 90 (1)	20,09	11,88
1701 12 10 (1)	20,09	6,07
1701 12 90 (1)	20,09	11,37
1701 91 00 (2)	23,84	13,72
1701 99 10 (2)	23,84	8,79
1701 99 90 (2)	23,84	8,79
1702 90 99 (3)	0,24	0,40


	(1) EØS-relevant tekst.